s Blättle DINGELSDORF UND OBERDORF Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG

Transkript

1 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015, NR. 51/52/53/01 STADT KONSTANZ DINGELSDORF UND OBERDORF s Blättle Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen und von Winter bisher keine Spur. Nach einem heißen Sommer und einem schönen und trockenen Herbst hat uns der Wettergott noch einen außergewöhnlichen November beschert. Die ersten zwei Novemberdekaden waren überdurchschnittlich warm und sehr sonnenreich. Gegenüber 2014 hatten wir fast 2,5 Mal so viele Sonnenstunden gepaart mit sehr milden Temperaturen bis zu 20 Grad. So ein Wetterphänomen im November nennt man Martinisommer, den die meisten von uns trotz allem sicherlich sehr genossen haben. Genossen haben wir in diesem Jahr auch die bereits im Januar stattgefundenen Narrentage der Narrenvereinigung Hegau- Bodensee in Dingelsdorf mit zwei Umzügen, fast 20 Besenwirtschaften und über Besuchern. Dieses tolle Ereignis haben wir vor allem dem langjährigen Ala-Bock Präsidenten Bernhard Renz zu verdanken. Er war ein leidenschaftlicher Fasnachter und herausragender Unterhalter. Wie jedoch angekündigt, hat er nach der Kampagne sein Präsidentenamt abgegeben und sich von der aktiven Dingelsdorfer Fasnet verabschiedet. Ein dreifach HO NARRO und Danke für die tolle Zeit! Zu seinem Nachfolger als Ala-Bock Präsident wurde Florian Rossknecht gewählt. Er ist ebenfalls ein erfahrener Fasnachter und hat seine Feuertaufe bei der diesjährigen Fasnachtseröfnung mit Bravour bestanden. Wir wünschen ihm viel Freude und Erfolg im neuen Amt. Mit Bedauern mussten wir alle zur Kenntnis nehmen, dass die MONTAGSMUSIKANTEN aufgehört haben. Es waren Musiker, die sich - meist nach jahrzehntelangem Musik machen in den Vereinen - auf das musikalische Altenteil zurückziehen wollten. Die einen haben dann gemerkt, dass sie vielleicht doch noch etwas zu jung sind, mit dem Musik machen ganz aufzuhören, die anderen wurden von dem begnadeten Musiker, Initiator und Dirigenten der Montagsmusikanten, Gerhard Danzeisen, darauf hingewiesen, dass es ihnen sicher gut tun würde, noch weiter zu musizieren. Er hat die Musiksenioren dann auch mit viel Sachverstand, Fingerspitzengefühl und Herzblut über viele Jahre zu höchsten musikalischen Leistungen motiviert. Ob am Herbstfest, unterm Christbaum oder bei vielen weiteren Gelegenheiten habt ihr uns viele sehr schöne Stunden bereitet. Herzlichen Dank und noch viele gute Jahre im zweiten musikalischen Ruhestand. Erst vor wenigen Tagen hat sich auch der Ökologische Arbeitskreis Dingelsdorf verabschiedet. Dieser wurde im Oktober 1988 von Herrn Ulrich Schönfeld gegründet. Der Arbeitskreis bestand aus 25 Mitgliedern, die in der ganzen Breite der Ökologischen Themenfelder aktiv waren. Nach 27 Jahren ist vieles für die verbliebenen Aktiven doch beschwerlich oder nicht mehr leistbar geworden, so dass sie sich zur Aufgabe entschlossen haben. Aber nicht nur die Bäume, Hecken und Büsche, die ihr geplanzt habt, werden weiter wachsen, sondern auch eure Ideen. Vielen Dank für die grünen Spuren, die ihr in unserem Dorf und in der Gemarkung hinterlassen habt. Es ist aber auch Neues entstanden in unserem Dorf. Im Frühjahr war die Gründungsversammlung unserer Bürgergemeinschaft DingelsDorfLeben e.v. - ein gemeinnütziger Verein, der sich vor allem das Füreinander und Miteinander in unserem Dorf auf die Fahnen geschrieben hat. Die Bürgergemeinschaft wird viele seit Jahren bewährte Initiativen im Dorf bündeln und weiterführen, sowie weitere wichtige Bausteine hinzufügen. In der Verantwortung stehen Renate Schmitz als Vorsitzende, Romy Schmid als Stellvertreterin, die Kasse führt Bernhard Renner, Schriftführer ist Benjamin Papke, Beisitzer sind Christel Hülshof, Heidemarie Schaal und Ulrike Längle. Ich möchte den Genannten und den vielen Helfern und Unterstützern ganz herzlich danken. Darüber hinaus möchte ich alle Einwohnerinnen und Einwohner dazu ermuntern, in der Bürgergemeinschaft Mitglied zu werden, den Verein aktiv oder ideell zu unterstützen und so mitzuhelfen, dass unser Dorf nicht nur Wohnort, sondern Wohlfühlort und Heimat für alle wird. Beglückwünschen möchte ich an dieser Stelle auch die im Frühjahr neu gewählten Pfarrgemeinderäte/innen der Katholischen Kirchengemeinde. Gewählt wurden Frau Dr. Kerstin Kern, Frau Anja Kind, Herr Matthias Ehret und Herr Eugen Kaibach. Sie werden unterstützt von einem sehr motivierten und engagierten Gemeindeteam. Sie alle werden sicher segensreich für die Pfarrgemeinde und unser Gemeinwesen tätig sein. Ich freue mich auch auf eine weiterhin sehr gute Zusammenarbeit mit der Katholischen und Evangelischen Kirchengemeinde. Glückwunsch und herzlichen Dank. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Cicero sagte vor über 2000 Jahren Ich weiß wohl, vor wem ich liehen soll, aber nicht zu wem. Nicht nur in unseren Nachbardörfern, auch bei uns werden über kurz oder lang Flüchtlinge eintrefen. Nehmen wir sie als Menschen menschlich auf. Sollten wir je in eine Situation geraten, in der wir lüchten müssen, was der Himmel verhindern möge, wären auch wir existenziell auf die Menschlichkeit anderer angewiesen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen im Namen des Ortschaftsrates und der Ortsverwaltung ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Ihr Heinrich Fuchs, Ortsvorsteher

2 2 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015 S BLÄTTLE DINGELSDORF Notrufe / Bereitschaft der Ärzte und apotheken Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst 0180/ Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, Rosgarten-Apotheke, Reichenaustr Konstanz (Petershausen), Tel Freitag, Schnetztor-Apotheke, Bodanstr Konstanz (Altstadt), Tel Samstag, Nikolaus-Apotheke, Konstanzer Str Allensbach, Tel See-Apotheke, Marktstätte Konstanz (Altstadt), Tel Sonntag, Apotheke im Seerhein-Center, Zähringerplatz Konstanz (Petershausen), Tel Montag, Lago-Apotheke, Bodanstr Konstanz (Altstadt), Tel Dienstag, See-Apotheke, Sigismundstr Konstanz (Altstadt), Tel Mittwoch, Pirmin-Apotheke, Mittelzeller Str Reichenau, Tel Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr Konstanz (Altstadt), tel Weitere Apothekennotdienste inden Sie auf Seite 7 und 8 Tierarzt Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRAKN.de Internet: Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, Tel / , Fax , info@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Gabriela Stefens Tel Gabriela.Stefens@konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung Tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer Telefon Petra.Schmidt-Heer@konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Tel , Dingelsdorf@konstanz.de Fax-Nr Während der Feiertage erscheint kein Mitteilungsblatt. Die erste Ausgabe im Januar 2016 wird am 14. Januar erscheinen. Redaktionsschluss ist am 11. Januar 2016 um 12 Uhr.

3 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 17. DEZEMBER Fahrplanwechsel Bus Ringlinie in die Vororte kommt Zum Fahrplanwechsel am Sonntag, 13. Dezember, treten bei den Konstanzer Buslinien einige Änderungen in Kraft. Die umfangreichste Neuerung ist die Einführung der Ringlinien 4/13 und 13/4. Weitere Änderungen gibt es bei den Linien 1, 5 und 6. Ringlinie 4/13 und 13/4 Ab dem Fahrplanwechsel werden die Vororte Dettingen-Wallhausen, Dingelsdorf, Oberdorf, Litzelstetten und Egg von den Ringlinien 4/13 und 13/4 bedient. Die beiden gegenläuigen Linien verkehren tagsüber im 30-Minuten-Takt. Durch den Einsatz von Gelenkbussen werden die Kapazitäten deutlich erhöht; zudem gibt es eine Direktverbindung von Dingelsdorf ins Industriegebiet. Die Linienführung wird von der Wollmatinger Straße in das Industriegebiet verlegt. So entsteht eine Anbindung der Vororte an den Bahnhof Wollmatingen, das nördliche Industriegebiet sowie an den Stadtteil Petershausen mit dem neuen Veranstaltungshaus und dem zukünftigen Standort des Mobilpunktes an der Schänzlebrücke Nord. In der morgendlichen Hauptverkehrszeit verkehren zusätzlich drei Direktkurse von Wallhausen und Dettingen über Wollmatingen und den Zähringerplatz zur Marktstätte. Am Nachmittag fahren vier Direktkurse dieselbe Strecke zurück. Die Haltestellen Herosé und Friedhof werden im Grundtakt von den Ringlinien nicht mehr bedient. Dadurch verlagert sich der Umstieg zur Linie 11 in Richtung Geschwister-Scholl-Schule/Universität an den Bahnhof Wollmatingen. Mit der Umsetzung des Ringlinienkonzepts verbessert sich das Angebot auf dem Streckenast der alten Linie 4. So werden ab dem Fahrplanwechsel die Lücken im morgendlichen 15-Minuten-Takt geschlossen, so dass auf der Linie 13/4 von Uhr bis Uhr ab Wallhausen Hafen beziehungsweise von Uhr bis Uhr ab Litzelstetten Tankstelle ein lückenloser 15-Minuten-Takt in Richtung Innenstadt zur Verfügung steht. Im Abendverkehr endet der 30-Minuten-Takt auf der Linie 4/13 am Bahnhof erst um Uhr statt wie bisher bereits um Uhr. Linie 1 Der Kurs um 0.40 Uhr ab Bahnhof verkehrt zukünftig als reguläre Linie 1 und fungiert als Zubringer aus der Innenstadt zur Autofähre. Zusätzlich bietet ein neuer Kurs um 0.55 Uhr ab Staad/Autofähre den Fahrgästen die Möglichkeit, zu später Stunde von Staad/Allmannsdorf in die Innenstadt zu gelangen. Linie 5 Der letzte Kurs der Linie 5 um Uhr ab Bodensee-Therme endet zukünftig nicht mehr an der Marktstätte, sondern fährt über das Paradies weiter bis zur Haltestelle Laube/Niederburg. So können die Bewohner des Stadtteiles Paradies zusätzlich um Uhr ab Marktstätte die Heimfahrt mit der Linie 5 antreten. Linie 6 Die Linie 6 fährt ab dem Fahrplanwechsel nicht mehr über die Bodanstraße und Laube: Die Busse fahren wie bisher zur Marktstätte, wenden und fahren ab Bahnhof über die Konzilstraße zum Sternenplatz und weiter ins Industriegebiet. Der erste Kurs ab Stadtwerke in Richtung Innenstadt startet Montag bis Freitag zukünftig bereits um 5.48 Uhr statt wie bisher um 5.53 Uhr. Nachtschwärmer Der Nachtschwärmerkurs von Mittwochnacht bis einschließlich Samstagnacht fährt zukünftig nicht mehr ab Schottenplatz, sondern setzt um 1.40 Uhr am Bahnhof ein. Die Bezeichnung lautet künftig Nachtschwärmerbus 4. Der spätere Nachtschwärmerkurs von Freitagnacht bis Samstagnacht verkehrt ebenfalls nicht mehr über die Laube, sondern setzt um 2.50 Uhr am Bahnhof ein und führt die Linienbezeichnung Nachtschwärmerbus 13. Ansonsten bleibt die Linienführung unverändert, zukünftig werden jedoch alle Haltestellen auf der Route bedient. Die neuen Fahrpläne sind auf der Homepage der Stadtwerke Konstanz unter verfügbar. In der Ortsverwaltung sind die Fahrpläne ebenfalls erhältlich.

4 4 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015 S BLÄTTLE DINGELSDORF

5 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 17. DEZEMBER die ortsverwaltung informiert Während der Feiertage erscheint kein Mitteilungsblatt Die erste Ausgabe im Januar 2016 wird am 14. Januar erscheinen. Redaktionsschluss ist am 11. Januar 2016 um 12 Uhr. Handpresse Apfelsaft gepresst. War der Ertrag gut, gab es immer ein Fässchen frischen Apfelsaft für die Dingelsdorfer Grundschule. Auch gehörte das Angebot von Schnittkursen schon damals zu den herausragenden Pionierleistungen des Arbeitskreises. Die Plege der Streuobstwiese wurde dieses Jahr an den BUND abgegeben und es haben schon viele Dingelsdorfer Familien eine Baumpatenschaft übernommen. OV Fuchs bedankt sich im Namen der Ortschaftsräte und der Bürger mit einem kleinen Geschenk bei allen Mitgliedern des Arbeitskreises ganz herzlich für ihre langjährige Arbeit. amtliche BekaNNmachuNgeN aus dem ortschaftsrat Bericht aus der Sitzung des Ortschaftsrates am Bericht der Bädergesellschaft Konstanz über die abgelaufene Saison im Strandbad Klausenhorn Herr Grammelspacher, Geschäftsführer der Bädergesellschaft berichtet von einer ausgezeichneten Badesaison im Strandbad Klausenhorn. Mit Badegästen ist dies eine Steigerung von 19%. Im Vergleich dazu waren es in Konstanz nur 12%. Kosten pro Badegast belaufen sich auf ca. 2,00, die von der Bädergesellschaft getragen werden. Erfreulicherweise gab es in dieser Badesaison keine Unfälle und auch keine Ertrinkungsunfälle. Ebenso gab es keine Beschwerden, außer dem Hinweis von Badegästen auf den Uringeruch in den Sanitärräumen. Dies wurde bereits jedoch baulich schon bereinigt. Der Wirtschaftsplan für die nächsten 5 Jahre sieht keine besonderen Beschafungswünsche vor, da auch nichts notwendig ist. Sanierungen sowie Grünplege werden automatisch durchgeführt. Dem Wunsch des Pächters des Kiosks im Strandbad nach einer größeren Markise konnte nicht entsprochen werden, jedoch wurde sein Wunsch nach einem mobilen Zaun berücksichtigt. Aus dem OSR wurde auf den fehlenden Behindertenparkplatz auf dem Parkplatz hingewiesen und Herr Grammelspacher versprach, der Sache nachzugehen. Ebenso wies der OSR darauf hin, dass das Gebäude der DLRG ist nicht gerade schön anzusehen sei. Herr Grammelspacher sagte einen neuen Anstrich in blau zu. Versetzt werden wird das Gebäude jedoch nicht, da es noch genutzt wird. Herr Grammelspacher informiert noch kurz zum Schwaketenbad: Flächen- und Raumprogramm werden derzeit erarbeitet. Der Bedarf der Konstanzer Vereine wird in den geplanten Varianten berücksichtigt. In der Übergangszeit ist das Hallenbad am Rhein geöfnet und hat vor allem am Sonntag Programmangebote für Familien. Die Traglufthalle ist mehr für den sportlichen Schwimmer. Insgesamt sind die Öfnungszeiten so länger als vorher. Aulösung ökologischer Arbeitskreis Dingelsdorf Herr Fuchs begrüßt die ehemaligen aktiven Mitglieder des ökologischen Arbeitskreises stellvertretend mit Herrn und Frau Schönfeld, sowie Herrn Brdiczka war die Gründungsversammlung des ökologischen Arbeitskreises. Die Themen waren sehr vielseitig und es war eine riesige Breite, die durch den Arbeitskreis abgedeckt worden ist. Besondere Projekte, die hervorzuheben sind, waren zum einen die Uferanlage am Hafen mit Rosen- und Duftbeet, Schachbrett, Schachturnieren, Bouleplatz und zum anderen die Streuobstwiese als ein weiteres besonderes Projekt, in das immer der Kindergarten und auch alle anderen Kinder hier aus dem Dorf mit einbezogen worden sind. So wurde in gemeinsame Aktionen das Obst aufgelesen und dann mit einer Haus zur Mühle Nachmieter für den Raum des SVD OR Roland Romer wird als Mitglied des Vorstandes des Musikvereins für befangen erklärt und verlässt den Sitzungstisch. Zwei Interessenten haben sich auf die Ausschreibung durch die Ortsverwaltung gemeldet und zwar die Zimmermannsgilde und der Musikverein. OV Fuchs erläutert den Sachverhalt und auch den Inhalt eines gemeinsamen Gespräches, das die Grundlage für den folgenden Beschlussvorschlag war: Der OSR empiehlt der Verwaltung, den Raum der SVD zum an die Zimmermannsgilde Dingelsdorf e.v. zu vermieten. Die Zimmermannsgilde verplichtet sich, dem Musikverein Dingelsdorf e.v. den Raum in gegenseitiger Absprache zu Einzel- oder Registerproben zu überlassen. Ebenso soll dem Musikverein die Möglichkeit eingeräumt werden, in dem Raum einen Notenschrank aufzustellen. Der Beschlussantrag wird vom Ortschaftsrat einstimmig angenommen. Bauantrag Umbau Einfamilienhaus Aus Sicht des Baurechtsamtes gibt es keine Bedenken. Der Ortschaftsrat stimmt dem Bauantrag einstimmig zu. Informationen des Ortsvorstehers Herr Fuchs 1. Die Raifeisenwarengenossenschaft ist endgültig aufgelöst sind übrig geblieben und wurden zwischen Dingelsdorf und Litzelstetten aufgeteilt. 2. Der Friedhofsweg wurde asphaltiert. In diesem Zusammenhang wurden auch die Parkplätze fertig gestellt. Beschilderung fehlt noch. Info über die endgültige Beschilderung in der nächsten Ortschaftsratsitzung im Januar. Dank an die zuständigen Ämter. 3. Gymnastikraum in der Halle ist fertig. Ebenso fast die Küche, die genauso eingerichtet worden ist, wie die Absprache mit den Vereinen war. Letzte Einbauten in den nächsten zwei Wochen. DingelsdorfLeben bekommt einen Unterschrank für den geplanten Mittagstisch. Lob der Vereine an die Verwaltung. Von Seiten des Ortschaftsrates wird der Wunsch nach einer sinnvollen Garderobe geäußert. 4. Neueindeckung der Einsegnungshalle ist fast fertig 5. Auf Bitten des Ortschaftsrates wurde der Frosch am Narrenbrunnen begutachtet und es wurde festgestellt, dass er inkontinent ist. Nach einer Lösung wird gesucht. Die Wiederherstellung der vollen Funktionsfähigkeit des Narrenbrunnens war auch ein Vorschlag, für den das Ortteilbudget des Ortschaftsrates verwendet werden soll. 6. Hinweis, dass die Sitzung des Ortschaftsrates am bereits um 18:00 Uhr oder 18:30 Uhr beginnen wird. (Fortsetzung Seite 4)

6 6 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015 S BLÄTTLE DINGELSDORF Fragen der Ortschaftsräte 1. Wunsch des Ortschaftsrates nach besseren Informationen zu den Tagesordnungspunkten. Herr Ortsvorsteher Fuchs schlägt vor, dass zukünftig in der Einladung an die Ortschaftsräte unter jedem Tagesordnungspunkt der Unterpunkt Information mit entsprechendem Inhalt enthalten ist. Der Ortschaftsrat indet diese Lösung gut und bittet um Umsetzung ab der nächsten Sitzung. 2. Weiterer Wunsch des Ortschaftsrates nach aktuellen Berichten aus den Sitzungen im daraufolgenden Blättle. Die Arbeit des Ortschaftsrate und auch wichtige Entscheidungen müssen für die Bürger transparent gemacht werden. Deshalb nochmals die dringende Bitte an die Verwaltung, diesen bereits mehrfach geäußerten Wunsch umzusetzen. 3. Der Ortschaftsrat bittet einmal im Jahr um eine kurze Übersicht, was vom Budget des OSR angeschaft worden ist und wie viel noch übrig ist. 4. Frage aus dem Ortschaftsrat nach der Überprüfung der Befestigung der Infotafel am Kronenplatz. Herr Ortsvorsteher Fuchs wird sich nochmals darum kümmern. 5. Kurze Info zur Fusion Stadtmarketing GmbH und Touristinformation 6. Vorstellung des Kalenders mit den Schmetterlingsfotos von Herrn Hansbauer aus Dingelsdorf, die alle auf der Gemarkung von Dingelsdorf gemacht worden sind. Wunsch des Gremiums, dass diese Bilder auch der Öfentlichkeit in geeigneter Weise zugänglich gemacht werden sollen, evtl. in einer Ausstellung im Sitzungssaal. Jahresabschlusswort des OV Fuchs Herr Ortsvorsteher Fuchs bedankt sich mit einem kurzen Rückblick auf das Sitzungsjahr bei allen Ortschaftsräten, der Verwaltung, den Mitarbeitern des Bauhofes und bei Frau Längle als seiner Stellvertreterin für die gute Zusammenarbeit. Frau Längle gibt diesen Dank an ihn zurück mit einer besonderen Wertschätzung für die Arbeit und Transparenz von Herrn Ortsvorsteher Fuchs. Fachleute mit spannenden Ideen Im Rahmen des Wettbewerbes möchte die Stadt Konstanz gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern sowie Vertreterinnen und Vertretern aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft Visionen für die Konstanzer Quartiere von morgen entwickeln und über das zukünftige Gesicht der Stadt Konstanz diskutieren. Bei der Auftaktveranstaltung werden Fachleute aus europäischen verschiedenen Städten interessante und spannende Ideen vermitteln, wie zukünftige Quartiere aussehen könnten. Referenten sind Prof. Dr. Günther Bachmann (Generalsekretär des Nachhaltigkeitsrates), Ton Schaap vom Stadtplanungsamt Amsterdam, der Berliner Mobilitätsforscher Dr. Weert Canzler, der Heidelberger Rechtsanwalt und Projektentwickler für Wohnungsbau Andreas Epple, der Wiener Architekt Roland Gruber sowie Dr. Alexander Rieck vom Stuttgarter Fraunhofer Institut Urban Systems Engineering. Lukas Esper (Amt für Stadtplanung und Umwelt ASU), Bürgermeister Karl Langensteiner-Schönborn und ASU-Leiterin Marion Klose freuen sich auf spannende Referenten und viele Gäste beim Symposium Zukunfststadt. aus der stadtverwaltung Gesucht: Visionen für neue Wohnformen Das Symposium Zukunftsstadt Konstanz am 18. Dezember 2015 bildet den Auftakt für einen Beteiligungsprozess zur Entwicklung der Quartiere von morgen Wie wollen und können wir im Jahr 2030 wohnen und leben? Um diese Frage dreht sich das Symposium Zukunftsstadt Konstanz - Quartiere von morgen, zu der die Stadtverwaltung alle BürgerInnen einlädt. Einen spanneden Ein- und Ausblick in die Wohnformen der Zukunft geben international renommierte Fachleute. Die vierstündige Veranstaltung beginnt um Uhr in der Aula der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG, Brauneggerstr. 55). Wohnen ist mehr als nur Wohnen Viele der heutigen Wohnformen sind überaltert und werden dem gesellschaftlichen und demograischen Wandel nicht mehr gerecht, sagt Bürgermeister Karl Langensteiner-Schönborn. Die Veranstaltung mit dem Titel Quartiere von morgen - Bürger und Fachleute im Dialog soll einen langfristig angelegten Austausch zwischen Fachleuten und der Bürgerschaft anstoßen. Im Kern geht es darum, wie die zukünftigen Konstanzer Wohnquartiere mit Blick auf die Themen Mobilität, Energie, soziale Mischung, Freiräume und Smart City (Nutzung digitaler Strukturen und Technologien) gemeinsam geplant und gestaltet werden können. Entwickelt werden sollen die ganzheiltich gedachten Wohnformen im Rahmen der Zukunftsstadt. Für diesen bundesweiten Wettbewerbs wurde die Stadt Konstanz vom Ministerium für Bildung und Forschung im Rahmen des Wissenschaftsjahres 2015 unter 168 BewerberInnen als eine von 52 Kommunen ausgewählt. Kleine Fibel der Menschrechte Vertreterinnen der Konstanzer Hochschulgruppe Amnesty International übergaben Oberbürgermeister Uli Burchardt am heutigen Tag der Menschenrechte symbolisch eine Menschenrechtserklärung Verpackt in Amnesty-International-gelbem Farbton übergaben die beiden Studentinnen Melanie Huber und Judith Rukaber sowie Roswitha Schmid eine Ausgabe der Erklärung der Menschenrechte im Hosentaschenformat an OB Burchardt. Die in 30 Artikeln verfassten Rechte wurden am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet und beinhalten 30. Artikel. Die Artikel gelten für jeden Menschen, besonders jetzt wo die Welt ein bisschen wackelt, sagt Roswitha Schmid. Angesichts der aktuellen Flüchtlingsströme sei es umso wichtiger, das Augenmerk auf die Menschenrechtserklärung zu richten. Im Mittelpunkt des Gesprächs mit OB Burchardt stand insbesondere die Rolle der Kommmunen bei der Unterbringung und Integration der lüchtenden Menschen. Wir haben 2015 schon vieles umgesetzt. Das zeigt, wie handlungsfähig wir auf kommunaler Ebene sind, betonte OB Burchardt. Unglaublich großes Engagement der Bürgerinnen und Bürger Was ihn ebenso wie die Vertreterinnen der Hochschulgruppe Amnesty International optimistisch stimmt, ist das unglaubliche Maß an Engagement der Bürgerinnen und Bürger. Konstanz ist eine integrationsstarke Stadt, ganz viele Menschen helfen. Deshalb bin ich sicher, dass Konstanz diese große Herausforderung bewältigt und wir das schafen, sagte OB Burchardt. Der Tag der Menschenrechte ist dem Gedenken an die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte gewidmet und wurde am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet.

7 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015 Pressemitteilung von Amnesty International zum Tag der Menschenrechte ist abrufbar unter: Konstanzer Chronik online Von Januar bis Dezember: Der Rathaus-Rückblick 2015 im Telegrammstil und in Bildern ist auf konstanz.de abrufbar unter: index.html Notrufe / Bereitschaft der Ärzte und apotheken Donnerstag, Ried-Apotheke, Breslauer Str Konstanz (Wollmatingen), Tel Freitag, Purren-Apotheke, Martin-Schleyer-Str Konstanz (Litzelstetten), Tel Samstag, Rosgarten-Apotheke, Rosgartenstr Konstanz (Altstadt), Tel Melanie Huber, Judith Rukaber und Roswitha Schmid von der Konstanzer Hochschulgruppe Amnesty International besuchen am Tag der Menschenrechte OB Uli Burchardt. OB Uli Burchardt empfängt japanischen Generalkonsul Hidenao Yanagi zu Antrittsbesuch im Konstanzer Rathaus Ulrich Hilser Oberbürgermeister Uli Burchardt hat den japanischen Generalkonsul in seinem Büro empfangen. Im Mittelpunkt des Gedankenaustausches standen vornehmlich wirtschaftlichen Themen sowie die freundschaftlichen Verbindungen. Der Generalkonsul erläuterte den aktuellen Stand der japanischen Wirtschaft, OB Burchardt wies auf die Stärken des Wirtschaftsstandortes Konstanz mit seinem beiden renommierten Hochschulen hin. In diesem Zusammenhang bedauerte der Oberbürgermeister die Schließung des japanischen Pharmakonzerns Takeda am Standort Konstanz im Jahr Beide Seiten betonten jedoch ihr grundsätzliches Interesse an einer Intensivierung der Kontaktplege sowie an der Suche nach neuen Kooperationsmöglichkeiten. Hidenao Yanagi ist seit April 2014 japanischer Generalkonsul mit Sitz in München und zuständig für Bayern und Baden-Württemberg. Sonntag, Suso-Apotheke Dr. Vetter, Wollmatinger Str Konstanz (Petershausen), Tel Montag, Zähringer-Apotheke, Zähringerplatz Konstanz (Petershausen), Tel Dienstag, Hirsch-Apotheke, Bodanstr Konstanz (Altstadt), Tel Mittwoch, Apotheke am Fürstenberg, Fürstenbergerstr Konstanz (Fürstenberg), Tel Donnerstag, Petershauser Apotheke, Zähringerplatz Konstanz (Petershausen), Tel Freitag, Rosgarten-Apotheke, Riedstr Konstanz (Wollmatingen), Tel Samstag, Malhaus-Apotheke, Paradiesstr Konstanz (Altstadt), Tel Sonntag, Bodan-Apotheke, Alter Wall Konstanz (Petershausen), Tel Schwanen-Apotheke, Allensbacher Str Konstanz (Dettingen), Tel Montag, Mohren-Apotheke, Wessenbergstr Konstanz (Altstadt), Tel Dienstag, Paradies-Apotheke, Schulthaißstr Konstanz (Paradies), Tel Mittwoch, Marien-Apotheke, Markgrafenstr. 14a Konstanz (Petershausen), Tel Donnerstag, Hubertus-Apotheke, Staader Str Konstanz (Allmannsdorf), Tel Bildtext: OB Uli Burchardt empfängt den japanischen Generalkonsul Hidenao Yanagi. Freitag, Rosgarten-Apotheke, Rosgartenstr Konstanz (Altstadt), Tel (Fortsetzung auf Seite 8)

8 8 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015 S BLÄTTLE DINGELSDORF Samstag, Schnetztor-Apotheke, Bodanstr Konstanz (Altstadt), Tel Sonntag, Nikolaus-Apotheke, Konstanzer Str Allensbach, Tel See-Apotheke, Marktstätte Konstanz (Altstadt), Tel Montag, Apotheke im Seerhein-Center, Zähringerplatz Konstanz (Petershausen), Tel Dienstag, Lago-Apotheke, Bodanstr Konstanz (Altstadt), Tel Mittwoch, See-Apotheke, Sigismundstr Konstanz (Altstadt), Tel Sonnen-Apotheke, Radolfzeller Str Allensbach, Tel Donnerstag, Pirmin-Apotheke, Mittelzeller Str Reichenau, Tel Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr Konstanz (Altstadt), tel Ab 2016: Geänderter Abfuhrtag für Biomüll in Dingelsdorf Im kommenden Jahr 2016 wird sich für Dingelsdorf der Abfuhrtag für den Biomüll ändern. Wegen der neuen Tourenplanung wird die Abfuhr der Biotonnen in Dingelsdorf dann ab 2016 am Dienstag durchgeführt, statt wie bisher am Montag. Die Änderungen sind im neuen Abfallkalender 2016 eingearbeitet und in der Straßenliste entsprechend gekennzeichnet. Auch für den persönlichen Abfuhrkalender im Internet sowie in der Müllmann App für Konstanz sind diese Änderungen bereits Weitere Informationen im Internet unter: aus dem dorfleben wichtiger mülltermin Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll Dingelsdorf, Oberdorf Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf,Oberdorf Donnerstag, Altpapier Dingelsdorf Montag, Biomüll Oberdorf Dienstag, Biomüll Dingelsdorf Donnerstag, Gelber Sack Dingelsdorf Montag, Restmüll Oberdorf, Dingelsdorf Montag, Gelber Sack Oberdorf Montag, Biomüll Oberdorf Dienstag, Biomüll Dingelsdorf Freitag, Altpapier Oberdorf Christbaumabfuhr Dingelsdorf am Dienstag, Trafostation/Welsbrunnen an der Straße Steinrennen Grünläche an der Straße Obstgarten Parkplatz am Ende der Bohlstraße Parkplatz Gemeindehaus Zur Mühle 11 Wertstof-Sammelstelle am Ende der Fließhornstraße Christbaumabfuhr Oberdorf am Dienstag, Bagnatosteig vor der Kirche Problemstofsammlung: Montag, Uhr Dettingen, NEU Wertstofhof Hegnerstr. 12: Uhr Dingelsdorf Thingolthalle Literaturkreis Der nächste Literaturkreis indet am Donnerstag, 17. Dezember um 19:30 Uhr im Bürgersaal (Rathaus) statt. Lektüre: Pfaueninsel von Thomas Hettche Hanna Seltner, Dr. M. Ottinger sen., Heidemarie Schaal Frohe Weihnachten und ein glückliches und zufriedenes neues Jahr 2016 wünscht Ihnen Ihr Bürgerverein DingelsDorfLeben e.v. Herzlichen Dank für die Unterstützung und das vielfältige Engagement. PC-Hilfe und Beratung Am Montag, , indet die PC-Hilfe im Bürgersaal, 1. Stock, von 17 bis 19 Uhr statt. Das Angebot gilt für alle Bürger und Bürgerinnen in Dingelsdorf und ist für Anfänger wie auch für erfahrene PC-Anwender gedacht. Die Hilfe bezieht sich auf die aktuellen Windows Betriebssysteme, den darauf laufenden Anwendungen und allgemeine PC-Probleme. Probe Jugendkapelle: keine Probe Probe Gesamtkapelle: Donnerstag, Uhr Freitag, Uhr Adventskonzert Litzelstetten Sonntag, Uhr Adventskonzert Dingelsdorf

9 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 17. DEZEMBER Hinter uns liegt ein weiteres, intensives Jahr mit vielen spannenden Höhepunkten: - eine weitere Steigerung bei der Ausbildung - wieder einen organisierten Wachdienst mit einem tollen Wasserretter-Team - zwei Badeunfälle mit perfekter Rettung und ohne Folgen für die Betrofenen - der Umzug in die Therme. Wir vom DLRG Vorstandsteam bedanken uns bei allen aktiven und fördernden Mitgliedern für die tolle und erfolgreiche Arbeit in diesem Jahr 2015! Wir bedanken uns bei allen Partnern, Freunden und Förderern für die tolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Euch eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch und ein erfolgreiches neues Jahr 2016! Unser jährliches Wallhauser Adventsfeuer am kommenden Sonntag im Strandbad müssen wir dieses Jahr leider Absagen. Neue Kurse im Januar: - ab Montag : Sicher Schwimmen für Kids ab 6 Jahren (Einzelne Plätze frei) - ab Montag : AQUAitness Alle News, Infos und Berichte inden Sie im Internet Die Einweihung des neuen Seglerheims ließ die Gemeinde über eine Umgestaltung der Uferanlage nachdenken. Zuletzt war unser Arbeitsschwerpunkt die Streuobstwiese unterhalb der Dingelsdorfer Sporthalle. Die 11 Bäume kosteten zusehends Kraft, so dass die Wiese nach Beratung durch den Ortschaftsrat inzwischen in die Hände des BUND überschrieben wurde. Der vergibt nun Patenschaften für einzelne Bäume. Zum Schluss möchten wir dem Ortsvorsteher, dem Ortschaftsrat, der Stadt Konstanz für die Unterstützung danken, allen Personen, die nur sporadisch bei uns mitgemacht haben und vor allem auch den Personen, die meist ohne inanzielle Zuwendung Vorträge gehalten oder Kurse angeboten haben. Insgesamt war es eine schöne Zeit! Der Ökologische Arbeitskreis, U. Schönfeld, Dez Sportverein Jonglieren für Kinder und Jugendliche im SVD Wann: dienstags von 16 Uhr bis 17 Uhr Wo: in der Thingolthalle Wer kann mitmachen? Mädchen und Jungs ab 10 Jahre Wer ist der Übungsleiter: Herr Ralf Tessari Komm und mach mit! Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung: Chris Hofmann, jugend1@sv-dingelsdorf.de Ökologischer Arbeitskreis Der Ökokreis Dingelsdorf verabschiedet sich nach 27 Jahren Ortsvorsteher Fuchs würdigte unsere Arbeit in der letzten Ortschaftratssitzung mit lobenden Worten. Er ging auf die Gründungszeit (1988) ein, auf die Vielfalt der Aktivitäten und auch auf die Gründe, weshalb wir uns nun leider verabschieden: Etliche Aktive sind im Laufe der letzten Jahre aus berulichen Gründen aus Dingelsdorf weggezogen, für die übrigen wurde es immer anstrengender und so mussten wir uns etwas rarmachen, die aktive Unterstützung durch jüngere MitstreiterInnen war leider nicht zu sehen. 27 Jahre ist eine lange Zeit, in der wir doch erstaunlich viel geleistet haben, ob wir s auch geschaft haben wir hofen schon. Ganz große Projekte waren vor 22 Jahren die Ausstellungen und Vorträge zur Erhaltung des Dingelsdorfer Dorfbildes im Rathaus es scheiterte leider am politischen Willen. Hier eine kleine Auswahl unserer weiteren Aktivitäten: Mithilfe bei der Umgestaltung der Uferanlage zur 1050 Jahrfeier von Dingelsdorf Teilnahme an den BUND Umweltfesten auf der Marktstätte Mitgestaltung der Außenanlagen für den Kindergarten St. Nikolaus Neubelebung des Schulgartens, Planzentauschmarkt auf dem Kronenplatz Plegeeinsätze im Dingelsdorfer Ried, Rosenschnittkurse, Baumschnittkurse Bachpatenschaft, Planzaktionen, Baumpatenschaft der Jugendfeuerwehr und den Dingelsdorfer Pfadindern, Abholung der Grünabfälle durch die Jugendfeuerwehr Blättle: Infoseiten mit Illustrationen und Karikaturen mit aktuellen Themen, Rezepten usw. Infobroschüre für Feriengäste, Anlage und Plegeeinsätze an der Uferanlage: Rosenbeet, Duftbeet, kirchliche NachrichteN Caritativer Förderverein Ein herzliches Vergelts Gott gilt den vielen Spendern der kulinarischen und anderen Spezialitäten, die wir anläßlich des Patroziniums der Kath. Kirche St. Nikolaus zu Gunsten des Vereins verkaufen konnten. Mit dem Erlös von 601,00 können wir im Dorf viel Gutes bewirken. Wir bedanken uns auch bei allen, die durch einen Kauf der angebotenen Spezialitäten zum guten Gelingen beigetragen haben. Der Vorstand: Anne Meßmer, Stefan Pister, Herbert Schmitz und Christl Hülshof

10 10 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015 S BLÄTTLE DINGELSDORF KONSTANZER BODANRÜCKGEMEINDEN St. Nikolaus / Dingelsdorf Pfarrbüro: Tel.: 07533/5567 Montag: Dienstag: Sprechstunde: Uhr Uhr nach Vereinbarung Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Donnerstag, 17. Dezember Donnerstag der 3. Adventswoche mit besonderem Gedenken für Margarete Schneider sowie Rosa und Vinzenz Köhle anschließend Beichtgelegenheit Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Freitag, 18. Dezember Freitag der 3. Adventswoche St. Leonhardskapelle in Wallhausen 4. ADVENTSSONNTAG Samstag, 19. Dezember Uhr Beichtgelegenheit mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Sonntag, 20. Dezember 9.15 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für Mathilde und Emil Brachat (Jahrtag) sowie für Egon und Rosa Baumann Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Rudolf Fehr und für Luitgard und Konrad Fuchs und verst. Eltern Uhr Musikalische Adventsmeditation mit dem Musikverein Dingelsdorf Montag, 21. Dezember vom Tage Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 22. Dezember Dienstag der 4. Adventswoche Uhr ökumenischer Schülergottesdienst (Frau Schlee) Uhr ökumenischer Schülergottesdienst mit besonderem Gedenken für Paul Straub und Angehörige sowie für verstorbene Geschwister anschließend Beichtgelegenheit Uhr ökumenischer Gottesdienst-Impuls im Rahmen der Weihnachtsfeier Mittwoch, 23. Dezember vom Tage K e i n e Hl. Messe Donnerstag, 24. Dezember -HEILIGER ABEND- ADVENIAT-Kollekte Uhr Kinderkrippenfeier -bitte die Kinderkässchen mitbringen Uhr Feierliche Christmette (Pfr. i. R. Florian) mitgestaltet von einer Bläsergruppe des Musikvereins mit besonderem Gedenken für Hubert und Hermine Hamm Uhr Kinderkrippenfeier -bitte die Kinderkässchen mitbringen Uhr Feierliche Christmette (Pfr. Zimmermann) Uhr Kinderkrippenfeier -bitte die Kinderkässchen mitbringen Uhr Feierliche Christmette (Pfr. Zimmermann) mit Beteiligung des Kirchenchors HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN WEIHNACHTEN -ADVENIAT-Kollekte- Freitag, 25. Dezember Uhr Festliches Amt (Pfr. Zimmermann) Uhr Festliches Amt (Pfr. i.r. Florian) mitgestaltet von einer Bläsergruppe des Musikvereins mit besonderem Gedenken für Erwin Renz Uhr Festliches Amt (Pfr. Zimmermann) mit Beteiligung des Kirchenchors mit besonderem Gedenken für Ernst Munz und nach Meinung der Stifter der früheren Jahrtage Uhr Feierliche Weihnachtsvesper mit sakramentalem Segen und Aussendung der Sternsinger Samstag, 26. Dezember HL. STEPHANUS Uhr Festliches Amt (Pfr. Zimmermann) Uhr Festliches Amt in Oberdorf (Pfr. i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für Erwin Braunbarth, für Gertrud und Hermann Kaibach, Hildegard und Helmut Stich, Berthold Brachat, Wally Gau und Angehörige, Julius und Stefanie Huber, Maria Birkhofer und verst. Angehörige, Stefanie und Hubert Stader, Ernst und Rosa Gieß, Söhne Fridolin, Alfons und Ernst sowie für Resi Gieß Uhr Festliches Amt (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Marie Lang (gestift. Jahrtag) und für Klara und Stefan Romer Sonntag, 27. Dezember FEST DER HEILIGEN FAMILIE Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit Segnung des Johannesweins Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) mit Segnung des Johannesweins mit besonderem Gedenken für Franz und Hedwig Braun, Tochter Paula und Angehörige sowie für Gottfried Braunbarth Uhr Festliches Amt (Pfr. Zimmermann) mit Segnung des Johannesweins mit besonderem Gedenken für Anna und Fridolin Huber Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Montag, 28. Dezember Unschuldige Kinder Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 29. Dezember 5. TAG DER WEIHNACHTSOKTAV keine Eucharistiefeier Mittwoch, 30. Dezember 6. TAG DER WEIHNACHTSOKTAV Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Florian) mit besonderem Gedenken für Eltern Schmiedmeister / Romer

11 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 17. DEZEMBER Donnerstag, 31. Dezember SILVESTER Uhr festliche Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Jahresschluss für die Konstanzer Bodanrückgemeinden als festliche Eucharistiefeier mit Jahresrückblick, Te Deum und sakramentalem Segen Freitag, 1. Januar Hochfest der Gottesmutter Maria -NEUJAHR Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr ökumenische Jahreseröfnung für Dingelsdorf und Litzelstetten in der katholischen Kirche Litzelstetten 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 2. Januar Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Linse) mit besonderem Gedenken für Leopoldine Meßmer Sonntag, 3. Januar Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) mit Aussendung der Sternsinger Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Montag, 4. Januar Wochentag der Weihnachtszeit Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 5. Januar Wochentag der Weihnachtszeit keine Eucharistiefeier ERSCHEINUNG DES HERRN HL. DREI KÖNIGE Mittwoch, 6. Januar Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit Empfang der Sternsinger und Segnung von Weihrauch, Salz und Wasser Uhr Eucharistiefeier mit Empfang der Sternsinger und Segnung von Weihrauch, Salz und Wasser (Pfr. i. R. Florian) mit besonderem Gedenken für Daniel Walheim und verstorbene Angehörige St. Peter und Paul Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Donnerstag, 7. Januar Wochentag der Weihnachtszeit Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Freitag, 8. Januar Freitag nach Erscheinung St. Leonhardskapelle in Wallhausen TAUFE DES HERRN Samstag, 9. Januar Uhr Taufe von Maximilian Lory (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Sonntag, 10. Januar Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Eheleute Rosemarie und Albert Aichem und Lydia Hierling Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Kindersegnung Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Montag, 11. Januar Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 12. Januar Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis Uhr Frauengemeinschaftsmesse (Pfr. Zimmermann) zu Ehren des Hl. Josef Mittwoch, 13. Januar Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis Uhr Schülergottesdienst (Frau Schlee) Uhr Schülergottesdienst (GRef. Langkau) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Florian) Donnerstag, 14. Januar Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Freitag, 15. Januar Freitag der 1. Woche im Jahreskreis St. Leonhardskapelle in Wallhausen 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 16. Januar mit besonderem Gedenken für Eleonora Scherrer (3. Opfer) Sonntag, 17. Januar Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für verst. Eltern Kudermann / Kegel und Kinder Uhr Kinderkirche Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Montag, 18. Januar Montag der 1. Woche im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) (Fortsetzung Seite 12)

12 12 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015 S BLÄTTLE DINGELSDORF Dienstag, 19. Januar Dienstag der 2. Woche im Jahreskreis zu Ehren des hl. Josef Mittwoch, 20. Januar Mittwoch der 2. Woche im Jahreskreis Uhr Schülergottesdienst (GRef. Langkau) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Florian) Donnerstag, 21. Januar Donnerstag der 2. Woche im Jahreskreis Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 21. Dez. bis 31. Dez geschlossen. Gelungenes Fest der Gemeinde Dank an alle, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Am Sonntag, den 6. Dezember feierte die Pfarrei St. Nikolaus in Dingelsdorf in und um die Kirche das Fest ihres Kirchenpatrons. Patrozinium St. Nikolaus - DANK Auf diesem Wege bedanken wir uns herzlich für die leckeren Kuchen, die zum Nikolaus-Nachmittag gebacken und gespendet wurden, sowie bei allen tatkräftigen Händen, die an diesem Tag mitgewirkt haben. Auch allen, die mitgeholfen haben, die diesjährige Tischdeko zu basteln, vielen Dank. Besonders erwähnt sei Hubert Steiner, der uns schon viele Jahre mit den Holzarbeiten für die Basteleien unterstützt Der Erlös aus den Verkäufen des Nachmittags wird wie immer gespendet. Missionar Stader erhält 300 für seine Gemeinde in Brasilien, und 250 spenden wir an die Obdachlosenambulanz in Konstanz. Frauentref / kfd-ortsgruppe Dingelsdorf Die Feierlichkeiten begannen mit einem festlichen Hochamt, welches von Pfarrer Bernd Zimmermann und Pfarrer Helmut Linse zelebriert wurde. Musikalisch ausgestaltet wurde der Gottesdienst vom Kirchenchor aus St. Peter und Paul, der unter der Leitung von Andrea Heizmann die Messe in G von Christopher Trambling zu Gehör brachte. An der Orgel brillierte in bekannter Weise Winfried Meßmer. Direkt im Anschluss fand auf dem Pfarrhof ein kleiner Empfang statt. Für Wärme sorgte ein ofenes Feuer, welches von den Kindern der Kinderkirche entzündet worden war. Musikalisch untermalt von Musikern des Musikvereins nutzen zahlreiche Gemeindemitglieder die Gelegenheit, bei Glühwein und Gebäck miteinander ins Gespräch zu kommen. Anschließend wurde ein Mittagessen angeboten, welches ganz nach dem Motto der Brotvermehrung so ausreichend war, dass es für viel mehr Leute reichte, als ursprünglich geplant. Direkt im Anschluss gab es beim adventlichen Kinderprogramm die Möglichkeit Kerzen zu ziehen, Lebkuchen zu verzieren und vieles mehr. Parallel dazu bestand im Pfarrsaal die Möglichkeit, sich bei Kafee und Kuchen den traditionellen Jahresrückblick und die Videobotschaft von Missionar Wilhelm Stader anzuschauen. Der Höhepunkt war vor der großen Tombola, der Besuch des Heilige Nikolauses, dem von den Kindern des Kinderhauses ein Lied dargebracht wurde. Wir dürfen auf ein erfolgreiches Jahr mit vielen netten Kunden, interessanten Aktionen und neuen Impulsen zum Fairen Handel zurückblicken. Ohne Ihr Engagement und Ihren Einkauf ist unsere Arbeit nicht möglich. Auch im Namen unserer Handelspartner im Süden dürfen wir uns für Ihre Unterstützung des Fairen Handels und unseres Weltladens herzlich bedanken. Das Weltladen-Team wünscht frohe Weihnachtstage und alles Gute fürs neue Jahr. Agnes, Andrea, Angelika, Annika, Bärbel, Christine, Edith, Franz, Heidrun, Heike, Hildegard, Huberta, Jakob, Monalisa, Regine, Renate, Sylvia, Tobias, Traudel und Ulrich Wir haben an Heiligabend von 9.00 bis Uhr geöfnet, anschließend verabschieden wir uns in die Weihnachtsferien. Ab Montag 4. Januar 2016 sind wir wieder für Sie da. Mit der neuen Ausgabe der Südzeit liegt übrigens noch eine Lektüre für die Festtage für Sie bereit mit dem Titelthema Heller Schein, Licht und seine Wirkung. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, Konstanz-Dettingen Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. Der Pfarrgemeinderat und das Gemeindeteam sagt allen, die durch ihre Unterstützung oder ihren Besuch einen Beitrag zum Gelingen dieses schönen Festes geleistet haben, ein herzliches Dankeschön.

13 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 17. DEZEMBER evangelische kirchengemeinde konstanz-litzelstetten mit den gemeindeteilen dingelsdorf u. oberdorf Aufstehungskirche, Auferstehungskirche, Holdersteig Holdersteig 25, 25, Pfarramt: Pfarramt: Holderseteig Holdersteig 25a, 25 a, Tel. Tel / , Bürozeiten: Di. Di , 12 Do. Uhr, 14 Do Uhr, 18 Uhr Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel / Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel /94420 Wochenspruch zum 4. Sonntag im Advent: Philipper 4,4-5 Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag 17. Dezember Uhr Adventsfeier des Seniorenkreises Uhr Adventsandacht in der Auferstehungskirche (Pfrn. S. Wendlandt) Freitag 18. Dezember o9.30 Uhr Krabbelgruppe Uhr KiLi Uhr Adventsfenster der Jugend im Gemeindesaal Uhr Kinder-und Jugendchor Probe Sonntag 20. Dezember Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Jakobus-Gemeindehaus Wallhausen (Pfrn. Süss-Egervari) Uhr Kindergottesdienst mit Engels-Chor-Probe in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Diak. B. Granzin) Uhr 3. Probe Krippenspiel Montag 21. Dezember Uhr Kirchenchorprobe Mittwoch 23. Dezember Uhr Generalprobe für das Krippenspiel Wir wünschen Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest, frohe Festtage und ein gesegnetes Neues Jahr 2016! Neujahr, Freitag 1. Januar Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum neuen Jahr in der kath. St. Peter u. Paul Kirche Litzelstetten (Pfr. Zimmermann/Pfr. Ellsiepen) Sonntag 3. Januar Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd. Karin Lipps) Epiphanias, Mittwoch 6. Januar Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten Drei Aktionen vor Weihnachten für die Kirchensanierung An drei Wochenenden kamen für die Sanierung unserer Auferstehungskirche insgesamt über dreitausend Euro zusammen. Zuerst war der Litzelstetter Hobbymarkt. Das Organisationsteam und die Aussteller hatten entschieden, den Erlös aus der Tombola, der Cateria und von den Ausstellern für die Sanierung der ev. Kirche zu spenden. Dabei kamen 1340 Euro zusammen. Wir sagen allen, die dazu beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön!! Das zehnte Weihnachtsreiten der Reitanlage am Guckenbühl in Litzelstetten, dieses Jahr am Nikolaustag und 2. Advent, war ein voller Erfolg, die Resonanz in der Bevölkerung groß. Der Erlös aus der Tombola und dem Ponyreiten (zusammen 1037 EuroI) kam der Sanierung unserer Kirche zugute. Ganz herzlichen Dank an Familie Theilig und alle Helferinnen und Helfer bei dieser Aktion. Zuletzt haben wir als Kirchengemeinde auf dem Litzelstetter Weihnachtsmarkt wieder zwei Stände gehabt. Drinnen im Foyer der Halle gab es Kafee und Kuchen, draußen Wafeln, Punsch und vieles andere mehr. So brachten die einen noch selbstgebackene Klausenmänner, andere kamen mit selbstgemachtem Quittenbrot und -gelee. Außerdem fanden unsere Kalender wieder viele Liebhaber. Am Freitagabend sangen die Friends of Gospel mit Chor und Band, am Samstag spielte der Jugendposaunenchor. Das Ergebnis steht heute noch nicht fest, weil noch Unkosten ofen sind, liegt aber voraussichtlich über dem, was im Vorjahr zusammenkam. Allen, die am Stand mitgeholfen haben, die einen Kuchen oder anderes gespendet haben, aber vor allem dem Weihnachtsmarkt- Team, die im Vorfeld alles bedacht und an diesem Wochenende mit großem Einsatz mit dabei waren - ganz herzlichen Dank. Wir sind damit bei einem Spendenstand von Euro (ohne Weihnachtsmarkt) und unserem Spendenziel von Euro wieder ein Stück näher gekommen. Danke für jeden Beitrag! Im Namen des Kirchengemeinderats Pfarrer Christof Ellsiepen Heiligabend, Donnerstag 24. Dezember Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Kinder in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Diak. B. Granzin/ Pfr. Chr.Ellsiepen) Uhr Christvesper mit dem Kirchenchor in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. Chr. Ellsiepen) Uhr Christmette, gemeinsamer Gottesdienst im Jakobus-Gemeindehaus Wallhausen (Vikar Otte / Vikar König) 1. Weihnachtstag, Freitag 25. Dezember Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. Chr. Ellsiepen) 2. Weihnachtstag, Samstag 26. Dezember Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Dettingen/Wallhausen in der kath. St. Nikolaus-Kirche Dingelsdorf (Präd. Gabriele Boyny) Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit. Johannes 1, 14 Sonntag 27. Dezember Uhr gemeinsamer Sing-Gottesdienst in der Lutherkirche (Pfr. von Mitzlaf) Altjahrsabend, Donnerstag 31. Dezember Uhr Gottesdienst zum Altjahrsabend mit Abendmahl und Posaunenchor in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. Chr. Ellsiepen/Vikar J. Otte) Jahreslosung für 2016: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jesaja 66, 13

14 14 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015 S BLÄTTLE DINGELSDORF Der BLHV informiert! Im Januar 2016 inden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, Stockach) Montag, Bermatingen Ehemaliges Schul- (Ahausen) u. Rathaus, Meersburger Str Mittwoch, Stockach Bezirksgeschäftsstelle Donnerstag, Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude Dienstag, a) Meßkirch a) Landwirtschaftsschule a) b) Schwenningen b) Rathaus b) Mittwoch, Tengen Rathaus Dienstag, a) Pfullendorf a) Gasthaus Lamm a) b) Illmensee b) Gasthaus Seehof b) was sonst Noch interessiert TSV Laienspieltheater 2016 Auführungstermine Dreikönig, , Uhr Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr (neu) Saalöfnung jeweils 1 Stunde vor Beginn! Spielort Auführung der Komödie Supergau im TV Käpitän-Romer-Halle in Dettingen Vorverkauf am Sa, , Uhr in der Schule Dettingen (Insel), erweiterter Vorverkauf in der Volksbank Dettingen Kartenpreis 8,- Am 6. und sind Kinder und Jugendliche an der Tageskasse ermäßigt auf 5,-. Nachmittagsveranstaltungen mit Kafee und großer Kuchenauswahl! Wir laden Sie herzlich zum Besuch der Veranstaltungen unserer Laienspielgruppe ein. Fortlaufende aktuelle Infos auf unserer Webseite Städtische Wessenberg-Galerie Wilhelm Volz Märchen, Mythos & Musik Wilhelm Volz (Karlsruhe 1855 München 1901) war der Bodenseeregion und Stadt Konstanz durch seine Freundschaft mit Heinrich Schmidt-Pecht, dem damaligen Leiter der Wessenberg-Galerie, verbunden. Die umfangreiche Retrospektive des deutschen Malers und Illustrators führt mit Portraits, Landschaftsbildern sowie profan interpretierten religiösen Gemälden in sein Gesamtwerk ein, das humorvoll zwischen Historismus und Jugendstil changiert. Öfnungszeiten der Wessenberg-Galerie: Dienstag Freitag: Uhr, Samstag und Sonntag: Uhr. Montags sowie 24., 25, und geschlossen. Wilhelm Volz; Faunskonzert; ohne Jahr Öl auf Leinwand (unvollendet); 65 x 99 cm Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau, München Dauerleihgabe der Münchener Secession Das jüdische Konstanz Blütezeit und Vernichtung Die Ausstellung des Rosgartenmuseums Das jüdische Konstanz. Blütezeit und Vernichtung wird noch bis Mittwoch, den 30. Dezember im Richentalsaal im Kulturzentrum am Münster zu sehen sein. Dazu inden letzte öfentliche Führungen mit dem Historiker David Bruder am Dienstag, den 22. Dezember und Dienstag, den 29. Dezember, jeweils um 16 Uhr statt. Die Ausstellung erinnert anhand von zahlreichen persönlichen Erinnerungsstücken und erschütternden Relikten an die kulturelle, wirtschaftliche und soziale Leistung der deutsch-jüdischen Bevölkerung und ihre Verfolgung während der NS-Jahre. Gefördert von der Baden-Württemberg Stiftung Ende des redaktionellen Teils

15

16

17 Ich möchte in Dingelsdorf bleiben Dazu suche ich eine 2-3-Zimmer-Wohnung im EG oder 1. OG mit Terrasse oder Balkon. Sehr schön wäre eine nach Süd-/ Südwest gebaute Wohnung. Ute Pietrzak, Zum Klausenhorn, Tel / jupietr@texted.de

18 Man muss immer etwas haben, worauf man sich freut. Eduard Mörike ( ) Liebe Leserinnen und Leser, liebe Inserentinnen und Inserenten, welch eine wunderbare Zeit der Vorfreude ist der Advent! Wir freuen uns auf Weihnachten mit all seinen bezaubernden Vorboten: der köstliche Duft von frisch gebackenen Plätzchen, die heimelige Stimmung an den langen Abenden zu Hause, der Lichterschmuck überall in der Stadt und die kleinen Vergnügen im Adventskalender Tag für Tag. Vielleicht freuen Sie sich auch schon auf ein besonderes Ereignis im neuen Jahr? Wir Primoaner jedenfalls freuen uns ganz sicher darauf, jede Woche wieder Ihr Mitteilungsblatt in Ihre Briefkästen zu bringen, weil wir wissen, dass sich auf das Blättle sehr, sehr viele Menschen freuen. Wir danken allen Leserinnen und Lesern für Ihr Interesse, den Stadt-, Gemeinde- und Ortsverwaltungen für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und unseren Inserentinnen und Inserenten für Ihr geschätztes Engagement in den über 150 Heimatblättern des Primo-Verlags. Ihnen allen und Ihren Angehörigen, mit denen Sie die Feiertage verbringen werden, wünschen wir fröhliche Weihnachten! Möge es im neuen Jahr immer etwas geben, worüber und worauf Sie sich freuen können. Weihnachtliche Grüße aus Stockach Ihre Familie Stähle Anton Stähle Iris Stähle Stephan Stähle Anja Stähle Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de,

19 Praxis Ottinger Liebe Patienten, unsere Praxis ist vom bis einschließlich geschlossen. Ihr Praxis-Team Neueröffnung von Uhr La Segunda St. Katharinenweg 37 Litzelstetten ANNAHMESTELLE FÜR WÄSCHEREI UND REINIGUNG ANNAHME VON MANGELWÄSCHE ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI UND SECOND-HAND Tel

20