Drumuri. Mesajul Graalului. Mișcarea Internațională a Graalului

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Drumuri. Mesajul Graalului. Mișcarea Internațională a Graalului"

Transkript

1 Drumuri cu Mesajul Graalului Mișcarea Internațională a Graalului

2

3 Drumuri cu Mesajul Graalului Mișcarea Internațională a Graalului

4 Prima ediţie: 2010 Toate drepturile rezervate 2009 Mişcarea Internaţională a Graalului, Vomperberg Adresă poştală şi coordonate de contact: Marktstraße 19, 6130-Schwaz, Austria Tel +43 (0) Fax +43 (0) Mail office@internationale-gralsbewegung.org Mișcarea Graalului în România, Orțișoara Str. Principală nr. 362, Timiș Tel Mail info@graal.ro

5 Drumuri cu Mesajul Graalului

6 Cuprins

7 Cuvânt înainte... 9 Mesajul Graalului În Lumina Adevărului Abd-ru-shin, autorul Mesajului Graalului Mişcarea Internaţională a Graalului Ore de reculegere şi Sărbători ale Graalului Fundaţia Mesajul Graalului

8

9 Cuvânt înainte Între 1923 şi 1938 Abd-ru-shin a scris un mare număr de conferinţe. 168 conferinţe au fost cuprinse laolaltă în ediţia de ultimă mână a Mesajului Graalului În Lumina Adevărului. Astfel a luat naştere o operă inegalabilă, ce oferă răspunsuri clare întrebărilor legate de viaţă. Între timp, lucrarea este tradusă în 16 limbi şi este disponibilă în 90 de ţări. De la publicarea sa, Mesajul Graalului a impresionat profund mulţi cititori, iar pe unii i-a însufleţit să-şi schimbe în mod durabil viaţa şi să şi-o reorganizeze în spiritul Mesajului Graalului. În această privinţă apar deseori întrebări precum: Cine a fost Abd-ru-shin? Ce este Mesajul Graalului? Este vorba în cazul Mişcării Graalului despre o confesiune religioasă? Ce scopuri sunt urmărite? Alţii doresc să ştie: Cum pot eu să intru în legătură cu alte persoane care au aceleaşi convingeri? Există întâlniri şi sub ce formă? Acestora şi altor întrebări asemănătoare oferă răspunsuri prezenta publicaţie. Fiecare cititor care se ocupă serios cu tezaurul de cunoaştere legată de Graal mijlocită de Abd-ru-shin, devine şi mai conştient de cât de necesar este, datorită evoluţiei mondiale generale, să fie aduse schimbări profunde în legătură cu aproape toate valorile vieţii. Cui vrea să se ocupe temeinic cu această problematică îi este recomandat studiul lucrării În Lumina Adevărului. Ea este disponibilă în multe librării sau se poate procura la adresele de contact menţionate la sfârşitul broşurii. Schwaz, septembrie 2009 Jürgen Sprick 09

10 Ediție de lux și ediție în 3 volume 1155 pagini

11 Mesajul Graalului În Lumina Adevărului În Mesajul Graalului În Lumina Adevărului sunt descrise principalele legităţi existente în Creaţie. În acelaşi timp el mijloceşte cunoştinţe privind relaţia între Dumnezeu şi noi, oamenii. În legătură cu aceasta nu trebuie să ne aşteptăm la explicaţii ştiinţifice, filozofice sau ezoterice. Mesajul Graalului se adresează cititorului într-o logică strictă şi în cuvinte uşor de înţeles. Este intenţia declarată a autorului aceea de a conduce înapoi la Dumnezeu pe cel ce caută să recunoască. De aceea, Mesajul Graalului se adresează în permanenţă individului, independent de naţionalitatea sau confesiunea acestuia. El oferă ajutor ce arată calea, întrucât schimbarea fundamentală în orientarea spirituală, în care mulţi îşi pun astăzi speranţa, se poate realiza numai pe baza gândirii şi examinării proprii, independente, şi a recunoaşterii şi convingerii ce se dezvoltă din acestea. Drumul de urmat în viaţă indicat în Mesajul Graalului este simplu şi clar, şi se află departe de orice mistică: Cel care poartă în sine voinţa fermă către bine şi care se străduieşte să dea puritate gândurilor sale, acela a găsit deja calea către Cel-Prea-Înalt! Tot restul îi va reveni apoi. Voinţa fermă pentru bine şi Puritatea gândurilor sunt ne- 11

12 Mesajul Graalului mijlocit legate de lucrul consecvent asupra sieşi-însuşi. Pentru ca omul să trezească din nou în el ceea ce îl defineşte cu adevărat omenia în cel mai bun sens al cuvântului Mesajul Graalului face tot mereu referinţă la învăţătura originară a lui Christos şi se sprijină pe fundamentul acesteia: Iisus v-a arătat [...] drumul simplu, care duce negreşit la ţintă; căci Adevăr profund se află în cuvintele simple: «Iubeş - te-ţi aproapele ca pe tine însuţi!» Cu aceste cuvinte El a oferit cheia spre libertate, spre înălţare! Fiindcă este un fapt necontestat: ceea ce îi faceţi aproapelui vostru faceţi în realitate numai pentru voi! Doar pentru voi, fiindcă în conformitate cu Legile Eterne, totul se întoarce negreşit asupra voastră, binele sau răul, fie că este deja aici sau acolo. El vine! Astfel vi se arată cea mai simplă dintre căi, cum trebuie să înţelegeţi pasul spre voinţa bună. Cu fiinţa voastră să-i daţi aproapelui vostru, cu felul vostru de a fi! Nu neapărat cu bani şi bunuri. Căci atunci cei lipsiţi de mijloace ar fi excluşi de la posibilitatea de a da. Iar în acest fel de a fi, în această «dăruire de sine» în relaţia cu aproapele, în consideraţia şi respectul pe care i le oferiţi de bunăvoie, în acestea se află «iubirea» de care ne vorbeşte Iisus, se află şi ajutorul pe care-l acordaţi aproapelui vostru, fiindcă prin acest lucru el devine capabil să se schimbe el însuşi sau să-şi cucerească mai departe înălţimea, deoarece el poate astfel câştiga forţă. O viaţă îndreptătă spre Dumnezeu în sensul iubirii creştine a aproapelui nu mai este însă astăzi decât doar cu greu posibilă pe fundamentul unei credinţe în candoare copilărească. Căci demult convingerea despre existenţa Unicului Creator a fost degradată în imagini antropomorfizante ale lui Dumnezeu şi în dogme confesionale contradictorii care sunt incompatibile cu o gândire serioasă, şi care contribuie de asemenea esenţial la faptul că tot mai puţini oameni se mai pot ataşa concepţiilor religioase transmise de tradiţie. 12

13 Întrucât în accepţiunea limbajului actual credinţa este deseori identificată cu dogma bisericească, credinţa tradiţională nu mai este suficientă. Este necesară adevărata convingere! Aceasta este însă strâns legată de cunoaştere şi înţelegere. De aceea Abd-ru-shin îşi fundamentează explicaţiile sale în Mesajul Graalului pe acţiunea atotcuprinzătoarelor Legi ale Creaţiei, care întrepătrund toate planurile acestei lumi vizibile ca şi ale marelui domeniu dincolo de cele cinci simţuri. În special asupra a trei Legi ale Creaţiei se referă Abd-rushin în al său Mesaj al Graalului. Astfel este Legea acţiunii reciproce valabilă nu numai în lumea fizică exterioară, unde totul se află în legătură cu totul şi orice mişcare este de neimaginat fără reacţiune, ci această lege acţionează şi în domeniul gândirii şi faptei noastre omeneşti. Biblia descrie această realitate prin cunoscuta parabolă: Ceea ce omul seamănă, el trebuie să culeagă! Nu se poate culege grâu, când au fost semănaţi scaieţi, şi nu poate primi Bine acela care el-însuşi a emis Rău. În aceste cuvinte rezonează de asemenea şi a doua mare Lege a Creaţiei, a cărei vastă valabilitate este descrisă pe larg în Mesajul Graalului: Legea atracţiei speciei similare. Fără o activare în sensul Legii similarităţii nu ar fi posibilă nici o edificare nici în natură, unde creşterea oricărui corp solid are loc prin agregarea atomilor şi moleculelor de acelaşi fel, şi nici în sfera socială, unde mereu găsim rezonanţă numai la oameni cu însuşiri şi concepţii similare: Cine se aseamănă se adună! Însă şi gândurile noastre sunt subordonate acestei legi. Ele atrag automat formaţiuni de gân duri similare şi astfel întărite se revarsă înapoi asupra noastră cores punzător speciei alese de noi înşine. Senzaţia de uşurinţă dătătoare de aripi sau, din contră, cea de greutate apăsătoare, aşa cum probabil fiecare om le 13

14 Mesajul Graalului cunoaşte din trăirea sa lăuntrică, sunt efecte ale unei a treia Legi a Creaţiei, care ne este de asemenea familiară din observaţiile asupra naturii, dar care influenţează decisiv şi bunăstarea noastră sufletească. Este Legea greutăţii. Respectarea acestor Legi conduce afară din toată nesiguranţa şi neajutorarea. Ele ne fac să recunoaştem măreaţa activitate din Creaţie, care mărturiseşte despre Voinţa lui Dumnezeu. Întreaga Creaţie este Graiul lui Dumnezeu, pe care ar trebui să vă străduiţi serios să-l citiţi şi care nu este deloc atât de dificil cum credeţi voi. Şi mai departe spune Abd-ru-shin: Voi oameni de pe Pământ sunteţi în această Creaţie pentru a găsi fericirea! În Graiul viu în care Dumnezeu vă vorbeşte! Şi a înţelege acest Grai, a-l învăţa, a percepe intuitiv în acesta Voinţa lui Dumnezeu, acesta este ţelul vostru în peregrinarea prin Creaţie. În Creaţia însăşi, căreia îi aparţineţi, se află explicaţia scopului existenţei voastre şi în acelaşi timp şi recunoaşterea ţelului vostru! Altfel, nu puteţi găsi niciodată aceste două lucruri. Acest lucru pretinde de la voi să trăiţi Creaţia. Să o trăiţi sau să o experimentaţi puteţi însă abia atunci când o cunoaşteţi cu adevărat. Eu vă deschid acum cu Mesajul meu Cartea Creaţiei! Mesajul vă arată clar Graiul Domnului în Creaţie, pe care voi trebuie să învăţaţi să-l înţelegeţi, astfel încât să vi-l puteţi însuşi în întregime. 14

15 Ediție în trei volume Pagini lipite Format: 14,2 x 20,2 cm Volumul I: 223 pagini Volumul II: 448 pagini Volumul III: 484 pagini Ediția audio CD audio volumul I Format: mp3 10h 23min. Ediție de lux Pagini legate, copertă pânză (Volumul I) Format: 16 x 23,5 cm 273 pagini 15

16 Abd-ru-shin

17 Abd-ru-shin, autorul Mesajului Graalului În lucrările sale, autorul Mesajului Graalului oferă fiecăruia ajutor pentru maturizarea în direcţia unei p e r s o n a l i t ă ţ i p u t e r n i c e ş i î n t ă r i t e l ă u n t r i c. Î n conferinţele sale asupra întrebărilor fundamentale ale existenţei umane privind viaţa şi moartea, destinul şi dreptatea, Dumnezeu şi Creaţia Sa se revelează o imagine concludentă a lumii, care prin lipsa de lacune şi prin consistenţă logică oferă o solidă ancoră de cunoaştere. Despre ţelul său Abd-ru-shin a declarat în anul 1936: Ţelul meu este de natură spirituală! Însă eu nu aduc o nouă religie, nu vreau să întemeiez o nouă biserică, la fel de puţin vreo anume sectă, ci eu ofer în toată simplitatea un tabou clar al funcţionării automate a Creaţiei, funcţionare ce poartă Voinţa lui Dumnezeu, şi din care omul poate limpede recunoaşte ce căi sunt bune pentru el. Corespunzător acestei idei conducătoare, Abd-ru-shin a vrut să-şi ştie pus Mesajul său în centrul atenţiei, şi niciodată să nu conducă privirea asupra persoanei sale ca centru al învăţăturii despre Graal. El a respins orice cult al persoanei. Clar şi limpede el şi-a îndemnat citito- 17

18 Abd-ru-shin, autorul Mesajului Graalului rii să îşi îndrepte atenţia nu asupra aducătorului, ci asupra Cuvântului. Abd-ru-shin s-a născut la 18 aprilie 1875 în Bischofswerda (Saxonia) şi a fost botezat cu numele Oskar Ernst Bernhardt. În mediul ocrotitor al casei părinteşti el a trăit o copilărie şi adolescenţă fericită, căreia i-au urmat educaţia comercială şi autonomia profesională în Dresda. [Casa părintească, ospătăria Gambrinus, a fost restaurată în anii 1990, punându-se mare accent pe readucerea ei la aspectul anului Astăzi, casa Gambrinus serveşte Mişcării Graalului ca loc de seminarii şi conferinţe.] În anii ce au urmat, Oskar Ernst Bernhardt a întreprins vaste călătorii şi a evoluat din comerciant tot mai mult într-un recunoscut scriitor. Opera sa literară cuprinde între altele descrieri de călătorii, romane şi povestiri. Ca membru în asociaţia dramaturgilor germani el a scris de asemenea piese de teatru, dintre care unele au fost reprezentate cu succes în Leipzig şi în alte oraşe. După ce trăieşte o perioadă în Elveţia şi în America, Oskar Ernst Berhardt se stabileşte în 1913 la Londra. Acolo el este surprins de izbucnirea primului război mondial, fiind reţinut din 1915 în stare de arest pe Insula Omului (Isle of Man). În primăvara anului 1919 Oskar Ernst Bernhardt se reîntoarce în Germania, unde devine apoi conştient de adevărata misiune a vieţii sale, pe care o recunoaşte ca fiind aceea de a transmite oamenilor din acea cuprinzătoare cunoaştere despre Creaţie pe care o purta în sine. Mesajul Graalului, pe care el începe să-l aştearnă în scris din 1923 mai întâi sub forma aşa-numitelor Foi ale Graalului precum şi a conferinţelor publice, mai 18

19 târziu în formă de carte, este semnat de Oskar Ernst Bernhardt cu numele Abd-ru-shin. Acest nume este alcătuit din elemente persano-arabe şi are înţelesul de Slujitor al Luminii sau Fiu al Luminii. El a fost ales în relaţie cu o viaţă pământească anterioară şi menit să fie pe mai departe inseparabil legat cu opera sa. Gambrinus : casa în care s-a născut Oskar Ernst Bernhardt în Bischofswerda, Germania. În această casă se găseşte Lăcaşul Luminii al Cercului Graalului din landul Saxonia. Casa Gambrinus este folosită, împreună cu clădirea vecină, ca loc de organizare a seminariilor şi conferinţelor Mişcării Graalului. În 1929, la un an după ce a găsit pe Muntele Vomp (Vomperberg) în Tirol (Austria) acel domiciliu pământesc unde dorea să desăvârşească Mesajul Graalului, Abd-ru-shin s-a 19

20 Abd-ru-shin, autorul Mesajului Graalului văzut determinat să ia o atitudine critică împotriva ideologiei naţional-socialiste. Astfel, el a afirmat că a judeca după rasă, naţiune sau religie este nedemn de o fiinţă umană autentică : Acest lucru este prea meschin şi nu este demn de o adevărată fiinţă umană. Cred aceşti oameni că le este îngăduit să intre odată în Împărăţia lui Dumnezeu cu steagurile şi imnurile naţionale? [...] Mai mult, cât de unilaterali sunt cercetătorii raselor, care caută să judece doar după lucruri exterioare, material-dense, în vreme ce omul propriu-zis este spiritul, care doar el este decisiv. Iar acest spirit este mai bătrân decât corpul pământesc din prezent şi decât cel din trecut. Să privim bunăoară din punct de vedere pur pământesc: un om bun va fi întotdeauna acelaşi, chiar şi atunci când îşi schimbă în mod repetat veşmintele. El este în veşmintele sale de fiecare zi exact acelaşi ca şi în cele de duminică. Nu este altfel nici cu spiritul, omul propriu-zis. Fanatismul şi dogmatismul confesional nu sunt compatibile cu Mesajul Graalului, în care este pretinsă precum condiţie de bază disponibilitatea gândirii independente, orientate obiectiv şi lipsite de idei perconcepute. În anul 1938, imediat după preluarea puterii de către naţional-socialişti în Austria, Aşezarea Graalului, care se formase între timp pe Muntele Vomp (Vomperberg) în Tirol, fu expropriată fără despăgubire. Abd-ru-shin este arestat pe 12 martie şi pus mai târziu, din septembrie 1938, sub controlul Gestapo-ului la început în Schlauroth lângă Görlitz, mai apoi în Kipsdorf / Munţii Metaliferi. Lucrarea plină de binecuvântare a lui Abd-ru-shin a fost astfel curmată, orice altă activare în slujba împlinirii misiunii sale fiindu-i interzisă de către deţinătorii puterii 20

21 acelui timp. La 6 decembrie 1941 Abd-ru-shin moare ca urmare a acelor măsuri. Corpul său pământesc a fost înmormântat pe 11 decembrie 1941 în localitatea natală Bischofswerda. Abia în 1949 a fost posibilă mutarea aces tuia pe Vomperberg, când Aşezarea Graalului a fost înapoiată de către autorităţi, după sfârşitul războiului, văduvei lui Abd-ru-shin, Maria Bernhardt. Există numeroase relatări ale unor persoane care au avut ocazia să-l cunoască personal pe Abd-ru-shin, şi care au rămas adânc impresionate de naturaleţea sa simplă, dar şi de felul său maiestuos şi deopotrivă prietenesc. În articolul unui ziar din München din anul 1933 se poate citi: Este ceva misterios care îl înconjoară, ce vorbeşte din privirea limpede, pătrunzătoare şi în acelaşi timp binevoitoare a ochilor săi, şi care impresionează precum un salut din depărtări luminoase... În timpul ultimilor săi ani de viaţă, Abdru-shin a ordonat încă o dată, definitiv, conferinţele individuale din al său Mesaj al Graalului. El a format astfel acea ediţie de ultimă mână care a rămas moştenirea sa spirituală şi deo po tri vă adevăratul document de identitate al personalităţii sale. Vedere: Localitatea Vomp şi platoul montan Vomperberg ( Muntele Vomp ) în Valea Inn-ului, cu masivul Karwendel în fundal 21

22

23 Mişcarea Internaţională a Graalului Abd-ru-shin nu a avut nici intenţia să întemeieze o nouă biserică, o sectă sau o religie, şi nici să se pună drept conducător în fruntea vreunei asemenea organizaţii. Al său Mesaj al Graalului se adresează omului individual, întrucât acesta trebuie să ajungă el însuşi, prin propria străduinţă, la recunoaşterea necesară. După începerea publicării Mesajului Graalului, au apărut curând persoane care s-au străduit să-şi conducă viaţa în sensul cunoaşterii despre Creaţie descrisă în acesta. Şi întotdeauna când mai mulţi oameni se întrunesc pentru a transpune în faptă anumite scopuri, este nevoie de un acord care să reglementeze activitatea comună. Acest lucru este bineînţeles valabil şi pentru asociaţiile libere ce au luat naştere începând cu 1927, care au constituit originile Mişcării Graalului. Mişcarea Graalului nu este o organizaţie în sens juridic, ci o noţiune colectivă pentru eforturile de natură ideală în sensul difuzării cunoaşterii din Mesajul Graalului şi transpunerii ei în toate domeniile vieţii. Cu privire la aceste intenţii şi referin du-se la asociaţiile ce urmau să apară, Abd-ru-shin a afirmat în 1927: Chiar dacă eu salut bucuros aceste asociaţii, totuşi nu pot să le conduc şi nici să particip la ele; căci astfel de activităţi duc în 23

24 Mişcarea Internaţională a Graalului cele din urmă întotdeauna la legături pentru acela în jurul căruia ele se grupează. [...] Liber trebuie să fiu şi să rămân în ceea ce am de spus! Lăcaș al Luminii în Karvina, Cehia Lăcaș al Luminii în Zürich, Elveția Asocierile de persoane adepte ale Mesajului Graalului formează fundamentul şi cadrul exterior pentru posibilitatea celebrării Orelor de venerare în comun şi a Sărbătorilor Graalului. Pe lângă difuzarea Mesajului Graalului, o preocupare principală a Mişcării Internaţionale a Graalului este înlesnirea Orelor de reculegere duminica şi în zilele Sărbătorilor, adepţilor sigilaţi şi persoanelor interesate din rândul cititorilor Mesajului Graalului. Domeniul ideatic de activitate cuprinzând Ore de reculegere şi Sărbători, conferinţe, prelegeri, seri de discuţii, seminarii, întâlniri pentru copii şi adolescenţi, expoziţii de artă, cencerte şi multe altele, constituie modalităţile de acţiune ale Mişcării. 24

25 Ca sprijin este desigur nevoie de o structură organizatorică, limitată la doar strictul necesar, şi care ţine cont în orice moment de eventualitatea schimbărilor utile. Scheletul organizatoric îl constituie Cercurile locale ale Graalului în aproximativ patruzeci de ţări. Multe cercuri s-au asociat în Mişcări Naţionale ale Graalului, care la rândul lor formează Mişcarea Internaţională a Graalului. Stau astfel în sarcina responsabililor Cercurilor Graalului, ai Mişcarilor Naţionale ale Graalului şi a conducerii Mişcării Internaţionale a Graalului promovarea şi coordonarea activităţilor menţionate mai sus. Într-un Cerc al Graalului se asociază persoane al căror fundament al vieţii îl constituie cartea În Lumina Adevărului Mesajul Graalului de Abd-ru-shin. Independent de credinţă şi confesiune, Mesajul Graalului se adresează direct individului, oferindu-i acestuia căi spre recunoaşterea lui Dumnezeu, a lumii şi a sinelui. Aşezarea pietrei de temelie pentru Templul Graalului în Port Harcourt, Nigeria 25

26 Mişcarea Internaţională a Graalului Aderarea la Mesajul Graalului este o decizie personală şi nu conduce nici la o legare de Mişcarea Graalului şi nici cu vreun Cerc al Graalului. Concert în cadrul Forumului cultural Lumea Graalului : Duet Pankraz - Stein Seminar al Forumului Lumea Graalului în Berlin Forumul cultural Lumea Graalului : expoziție de pictură Hans Beletz, Graz, Austria Impresii din activitățile pentru copii și adolescenți din Germania și Republica Democrată Congo 26

27 Cercuri ale Graalului există în multe oraşe şi în numeroase ţări. Funcţionarea lor se susţine prin angajament benevol şi donaţii. Duminica şi în zile speciale de Sărbătoare au loc Ore de venerare în comun. În afară de aceasta, după cum a fost menţionat mai înainte, în Cercurile Graalului sunt organizate conferinţe, seminarii, concerte, expoziţii de artă, ca şi activităţi pentru copii şi adolescenţi, care oferă ocazia de a afla mai mult despre tezaurul de idei al Mesajului Graalului precum şi posibilitatea schimbului de păreri. Lăcaşurile Luminii şi Templele din Cercurile Graalului se află preponderent în proprietatea asociaţiilor non-profit şi fundaţiilor autonome din ţările respective. Alături de acestea activează edituri pentru difuzarea scrierilor Graalului. Aceste instituţii cu personalitate juridică sunt în cea mai mare parte finanţate prin donaţii benevole. Persoanele individuale nu au nici o obligaţie faţă de comunitate, dar nici drepturi. Asupra unei eventuale apartenenţe la grupări religioase sau biserici nu sunt solicitate informaţii. În prezent există peste de persoane sigilate, care se străduiesc pentru o viaţă în sensul Mesajului Graalului. Cercul cititorilor şi susţinătorilor este cu mult mai larg. Mişcarea Internaţională a Graalului îşi are originea pe Muntele Vomp (Vomperberg). Personalitatea juridică este constituită de Asociaţia pentru valorizarea cunoaşterii Graalului a lui Abd-ru-shin, Vomperberg, cu sediul în Schwaz, Tirol. Dacă doriţi să aflaţi mai multe despre motivele pentru care Aşezarea Graalului de pe Vomperberg, a cărei însemnătate rezultă din viaţa şi activitatea lui Abd-ru-shin, nu poate fi în prezent centrul pământesc al Mişcării Internaţionale a Graalului, este posibil să primiţi mai multe informaţii la adresele şi miscareagraalului.graal.ro. 27

28

29 Ore de reculegere şi Sărbători ale Graalului Ca ajutor special în vederea reculegerii lăuntrice în zilele de duminică şi de sărbători servesc Orele de venerare în comun a lui Dumnezeu. Încadrate de muzică şi de ornamente florale sunt rostite, în spaţii dedicate numai acestui scop, câte o conferinţă din Mesajul Graalului urmată de o rugăciune. Aceste scurte ceasuri de reculegere, în principal duminicale, sunt privite de mulţi ca fiind punctul culminant al vieţii lor de fiecare săptămână. Ele sunt în principiu deschise tuturor acelora care se străduiesc să trăiască în sensul Mesajului Graalului sau doresc să se ocupe serios cu acesta. Despre sensul orelor de reculegere Abd-ru-shin a spus: Mai presus de toate folosiţi adunările comune ca ceasuri de solemnă venerare a lui Dumnezeu. Însă împliniţi serviciul Divin în întreaga activitate a fiinţei voastre, în viaţa însăşi; căci astfel trebuie să-i serviţi Creatorului vostru, recunoscători şi plini de bucurie pentru graţia de a avea voie să existaţi! Transformaţi tot ceea ce gândiţi şi tot ceea ce faceţi într-o slujire închinată lui Dumnezeu! Acest fapt vă va aduce acea pace după care tânjiţi. În afara orelor de reculegere, Abd-ru-shin a instituit trei Sărbători ale Graalului. 29

30 Ore de reculegere şi Sărbători ale Graalului În ziua de 30 mai a fiecărui an este celebrată Sărbătoarea Sfântului Porumbel. Această sărbătoare stă în strânsă legătură cu evenimentul cunoscut al Rusaliilor, în mod special însă cu acţiunea Sfântului Graal şi a Sfântului Duh. Porumbelul este simbolul vizibil al Sfântului Duh, al Voinţei lui Dumnezeu. Abd-ru-shin a explicat că Graalul şi Cetatea Graalului, cunoscute din numeroase tradiţii şi legende, există realmente, totuşi nu precum cupă, respectiv construcţie pământească, ci ca punct de origine al uriaşei lucrări a Creaţiei. Sfântul Graal este locul de transfer a Forţei între Împărăţia Divină şi Creaţie. Prin el tot ceea ce există este la timpul stabilit reînsufleţit cu Forţa Creatorului: Este momentul în care în Templul Sfântului Graal se revarsă strălucitoare Iubirea Creatorului spre viaţă nouă, spre noi impulsuri de a crea, care se dispersează pulsând în jos prin întregul Univers. O cutremurare trece atunci prin toate sferele, un sfânt fior al bucuriei pline de presimţiri, al unei mari fericiri. Numai spiritul omului de pe pământ stă încă deoparte, fără a intui ce i se întâmplă chiar lui în acel moment, în ce manieră insensibilă primeşte el acest dar nemăsurat, deoarece autolimitarea lui în intelect nu-i mai permite înţelegerea unei asemenea măreţii. Este momentul în care întreaga Creaţie primeşte energie vitală! Continua şi necesara reîntoarcere a unei confirmări a Legământului pe care Creatorul îl ţine faţă de Lucrarea Sa. Acest eveniment regulat, ritmic, al revărsării forţei vii a Creatorului, nu numai că a intrat ca Miracol al hrănirii în legendele despre Graal, dar există o legătură care nu e general cunoscută cu Sărbătoarea Cincizecimii, la care odinioară, după pierderea dureroasă a Domnului lor, discipolii lui Iisus au fost pătrunşi de o forţă spirituală specială. Această trăire le-o anunţase Iisus fidelilor Săi prin cuvintele: Veţi primi Puterea Sfântului Duh, Care se va pogorî peste 30

31 voi! Prin aceasta a fost vorba însă nu de o întâmplare unică, privindu-i numai pe discipoli, ci de un eveniment general, repetat dintotdeauna, pe care grupul discipolilor, într-o atitudine de reculegere, a putut să-l trăiască conştient. Sărbătoarea de Rusalii este acum la creştini amintirea acestui proces, fără ca ei să aibă vreo bănuială că într-adevăr, aproximativ în acest timp în Cetatea Graalului este de fiecare dată Ziua Sfântului Porumbel, aceasta înseamnă ziua reînnoirii Forţei pentru Creaţie prin Sfântul Duh! Desigur, nu întotdeauna exact la ziua calculată pentru Rusalii pe Pământ, dar aproximativ în acel timp. A doua Sărbătoare a Graalului este Sărbătoarea Crinului Pur în ziua de 7 septembrie a fiecărui an. Această sărbătoare este menită în mod special să amintească de un precept central al Mesajului Graalului, fără a cărui respectare nu este posibilă o înălţare spirituală: Păstraţi vatra gândurilor voastre curată, astfel aduceţi pace şi sunteţi fericiţi! A năzui în sens cuprinzător spre Puritate al cărei simbol este Crinul este o sarcină care priveşte fiecare om ce se străduieşte să trăiască în sensul Mesajului Graalului. Înainte de toate însă Sărbătoarea Crinului Pur se adresează Feminităţii, care, prin capacitatea de intuire mai delicată în comparaţie cu bărbatul, are un mod mai profund de raportare la frumuseţe, armonie şi la natură. A treia Sărbătoare a Graalului este Sărbătoarea Stelei Strălucitoare, pe 29 decembrie. Ea stă în strânsă legătură cu Crăciunul şi este menită să aducă aminte de naşterea Fiului lui Dumnezeu Iisus, odinioară însoţită de strălucirea Stelei Bethleemului, dar înainte de toate de misiunea acestuia, care a constat în a aduce omenirii Adevărul în al Său Mesaj al Iubirii. 31

32 Ore de reculegere şi Sărbători ale Graalului Această Sărbătoare a Graalului este de aceea numită şi Sărbătoarea Trandafirului, întrucât acesta este simbolul Iubirii a adevăratei iubiri a aproapelui şi a compasiunii, aşa cum Iisus a predicat-o şi despre care Abd-ru-shin a afirmat între altele: Adevărata iubire nu va ţine cont de ceea ce îi convine celuilalt, de ceea ce îi face plăcere sau ceea ce îl bucură, ci ea se va orienta numai după ceea ce îi foloseşte celuilalt! Indiferent dacă aceasta îi face plăcere sau nu. Aceasta este adevărata iubire şi slujire. În afara acestor trei mari sărbători, au loc Sărbători ale Graalului şi la alte date şi în diferite ţări. Ele sunt destinate să ajute mijlocirea unei legături spirituale cu Lumina acelor oameni care vor să-şi conducă viaţa în sensul Mesajului Graalului. Prin recunoaşterea Adevărului în Mesajul Graalului şi prin mărturisirea credinţei în Creator, la solicitare explicită este săvârşit, în timpul unei Sărbători a Graalului, Noul Legământ cu Dumnezeu prin Sigilare. Ca semn vizibil exterior, cel care a solicitat primeşte Crucea Graalului. Această decizie personală a individului nu conduce nici la o legare de Mişcarea Graalului şi nici de alte persoane sigilate, care în interiorul Mişcării Graalului poartă de asemenea denumirea de Purtători de Cruce. Alte Acte ale Graalului sunt Căsătoria, Binecuvântarea cuplurilor deja de mai mult timp căsătorite, Binecuvântarea pentru copii şi bebeluşi, ca şi Înmormântările. 32

33 Templu al Graalului în Kinshasa, Republica Democrată Congo Templu al Graalului în Enugu, Nigeria Lăcaș al Luminii în Lac Simon, Canada Lăcaș al Luminii în Orțișoara, România 33

34 Sediul Fundației Mesajul Graalului în Stuttgart

35 Fundaţia Mesajul Graalului oferi, fără publicitate inoportună, fiecăruia posibilitatea A de a face cunoştinţă cu Mesajul Graalului «În Lumina Adevărului» acest principiu stă până astăzi la baza misiunii Fundaţiei Mesajul Graalului. Fundaţia a fost înfiinţată în anul 1950 la iniţiativa Mariei Bernhardt, văduva lui Oskar Ernst Berhardt (Abd-ru-shin). Scopul a fost acela de a organiza în cadrul Mişcării internaţionale a Graalului o instituţie autonomă şi independentă, care să fie activă în calitate de punct de origine pentru difuzarea în întreaga lume a Mesajului Graalului şi a unui amplu program de cărţi şi publicaţii conexe cu această sarcină. Activităţi considerabile de traducere şi tipărire sunt astfel implicate. În prezent există 16 traduceri ale Mesajului Graalului. Ele sunt disponibile în peste 90 de ţări. Tirajul total este de ordinul milioanelor. Fundaţia Mesajul Graalului este unica deţinătoare a drepturilor de autor pentru cărţile şi scrierile editate de ea avându-l ca autor pe Abd-ru-shin. Edificarea Fundaţiei Mesajul Graalului a fost aprobată de Ministerul Cultelor al landului Baden-Württemberg, iar Administraţia Financiară a recunoscut pe baza statutului caracterul de utilitate publică. Aceasta prevede între altele Pro- 35

36 Fundaţia Mesajul Graalului movarea universalităţii în domeniul spiritual şi moral prin difuzarea operelor lui Abd-ru-shin. Sediul Fundaţiei Mesajul Graalului este în Stuttgart. Casa de Editură se află în Ditzingen. Prospecte despre programul de cărţi şi publicaţii pot fi solicitate pe Internet la şi sau la adresele de contact de mai jos. Sediul Fundației Mesajul Graalului în Stuttgart Editura în Ditzingen Imagine din depozitul de cărți al Editurii 36

37 Adrese de contact Mişcarea Internaţională a Graalului Marktstraße Schwaz, Austria Tel. +43 (0) Fax +43 (0) Mail office@internationale-gralsbewegung.org Mişcarea Graalului în Germania Möhlstraße München, Germania Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Mail info@gralsbewegung.de Web Mişcarea Graalului în Austria Rappenwaldstraße 30 c 6800 Feldkirch, Austria Tel. +43 (0) Fax +43 (0) Mail landesleitung.oesterreich@vol.at Fundaţia Mesajul Graalului Lenzhalde Stuttgart, Germania Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Mail info@gral.de Web Fundaţia Mişcarea Graalului în România Orţisoara, Str. Principală Nr.362, jud. Timiş Tel. +40 (0) Mail info@graal.ro Web miscareagraalului.graal.ro 37

38

Das Erste Rumänische Lesebuch für Anfänger

Das Erste Rumänische Lesebuch für Anfänger Drakula Arefu Das Erste Rumänische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit rumänisch-deutscher Übersetzung Audiodateien auf lppbooks.com erhältlich 1 www.lppbooks.com www.dual-language-graded-readers-for-beginners.com

Mehr

d. Darf ich vorstellen? Das ist mein, Herr Richter. e. Mein neuer wohnt in der Wohnung links neben mir. Ich finde gute sehr wichtig.

d. Darf ich vorstellen? Das ist mein, Herr Richter. e. Mein neuer wohnt in der Wohnung links neben mir. Ich finde gute sehr wichtig. E22 Berufe I. WORTSCHATZ 1. Wen begrüßt man wie? Sie sind Student/ Studentin und treffen diese Leute am Nachmittag. Wie begrüßen Sie sie? Pe cine salutaţi şi cum? Sunteţi student/ ă şi vă întâlniţi cu

Mehr

STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI THEOLOGIA CATHOLICA

STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI THEOLOGIA CATHOLICA Anul LI 2006 STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI THEOLOGIA CATHOLICA 4 Galaxia Gutenberg 2006 1 2 Anul LI 2006 STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI THEOLOGIA CATHOLICA 4 - series historia ecclesiastica - Redacţia:

Mehr

Lene Mayer-Skumanz / Salvatore Sciascia. traducere: Doina SANDU. Bufnicuta

Lene Mayer-Skumanz / Salvatore Sciascia. traducere: Doina SANDU. Bufnicuta Lene Mayer-Skumanz / Salvatore Sciascia traducere: Doina SANDU Bufnicuta Afost odată, ca niciodată, de mult, de mult de tot, încă pe vremea când animalele şi oamenii vorbeau aceeaşi limbă, a fost o bufniţă

Mehr

Elternhefteintragungen Rumänisch

Elternhefteintragungen Rumänisch Elternhefteintragungen Rumänisch Inhaltsverzeichnis Formulare, Ansuchen Daten des Kindes Seite 3 Fehlende Unterlagen Seite 4 Einstufung des Kindes Seite 5 Verlängerung des außerordentlichen Status Seite

Mehr

GLASUL MINORITĂŢILOR

GLASUL MINORITĂŢILOR GLASUL MINORITĂŢILOR LA VOIX DES MINORITÉS DIE STIMME DER MINDERHEITEN ANUL ANNÉE JAHRGANG V. NOVEMBRIE NOVEMBRE NOVEMBER 1927. NUMĂRUL NUMÉRO NUMMER 11 Lealitate şi încredere! La sfârşitul discuţiei Mesajului,

Mehr

Grup de firme Grup of companies Firmengruppe

Grup de firme Grup of companies Firmengruppe RO Grupul de firme Baupartner propune metode constructive inovatoare, pentru a răspunde în mod unic şi specific nevoilor fiecărui beneficiar în parte. Suntem un grup de firme cu gândire in perspectivă,

Mehr

CAMPANIA STRATEGULUI ZOPYRION LA DUNĂREA- DE-JOS. Primul stat adevărat 1 care a reuşit efectiv 2 să-şi impună autoritatea VL.

CAMPANIA STRATEGULUI ZOPYRION LA DUNĂREA- DE-JOS. Primul stat adevărat 1 care a reuşit efectiv 2 să-şi impună autoritatea VL. VL. ILIESCU CAMPANIA STRATEGULUI ZOPYRION LA DUNĂREA- DE-JOS Primul stat adevărat 1 care a reuşit efectiv 2 să-şi impună autoritatea la Dunărea-de-jos înainte de stăpînirea romană 3~ fie chiar şi numai

Mehr

E19 Kommunikation: Korrespondenz, Telephon/Telefon

E19 Kommunikation: Korrespondenz, Telephon/Telefon E19 Kommunikation: Korrespondenz, Telephon/Telefon I. WORTSCHATZ 1. Ordnen Sie die Sätze des Dialogs. Ordonaţi propoziţiile în dialog. a... b.. c.. d.. e...... f...... g... h... i... j. 1. Auf welche denn?

Mehr

Haus, Familie I. WORTSCHATZ. 1. Vervollständigen Sie die Sätze mit den passenden Konstruktionen: Completaţi frazele cu construcţiile potrivite:

Haus, Familie I. WORTSCHATZ. 1. Vervollständigen Sie die Sätze mit den passenden Konstruktionen: Completaţi frazele cu construcţiile potrivite: E12 Haus, Familie I. WORTSCHATZ 1. Vervollständigen Sie die Sätze mit den passenden Konstruktionen: Completaţi frazele cu construcţiile potrivite: Das Kinderbett gehört ins... Letzte Nacht habe ich zwei

Mehr

E18 Computer, Nachrichten, Wetterbericht

E18 Computer, Nachrichten, Wetterbericht E18 Computer, Nachrichten, Wetterbericht I. WORTSCHATZ 1. Welche Wörter haben eine besondere Aussprache? Care cuvinte au o pronunţie specială? a. der Computer b. der Monitor c. die Diskette d. der Laptop

Mehr

Bine ati venit. în Gelsenkirchen! Informatii importante pentru imigrantii recenti. Willkommen. in Gelsenkirchen!

Bine ati venit. în Gelsenkirchen! Informatii importante pentru imigrantii recenti. Willkommen. in Gelsenkirchen! Bine ati venit în Gelsenkirchen! Informatii importante pentru imigrantii recenti Willkommen in Gelsenkirchen! Wichtige Informationen für neu Zugewanderte Willkommen in Gelsenkirchen Willkommen in Gelsenkirchen!

Mehr

WIENER PRIVATKLINIK. Von den besten Ärzten empfohlen Recomandat de cei mai buni medici. www.wpk.at

WIENER PRIVATKLINIK. Von den besten Ärzten empfohlen Recomandat de cei mai buni medici. www.wpk.at WIENER PRIVATKLINIK Von den besten Ärzten empfohlen Recomandat de cei mai buni medici Beste Bewertung aller österreichischen Privatkrankenanstalten im Hospital Guide Höchste Punktezahl im Anforderungsprofil

Mehr

EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO CATOLICĂ, ORADEA ASOCIAȚIA EPISCOP VASILE AFTENIE * ŞCOALA ARDELEANĂ II

EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO CATOLICĂ, ORADEA ASOCIAȚIA EPISCOP VASILE AFTENIE * ŞCOALA ARDELEANĂ II EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO CATOLICĂ, ORADEA ASOCIAȚIA EPISCOP VASILE AFTENIE * ŞCOALA ARDELEANĂ II Tehnoredactor Adriana BOGDAN EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO CATOLICĂ, ORADEA ASOCIAȚIA

Mehr

Steierdorf-Anina. Minerul, într-al sorţii joc!

Steierdorf-Anina. Minerul, într-al sorţii joc! 1 Steierdorf-Anina. Minerul, într-al sorţii joc! 2 Bunicilor mei: ANNA şi STEFAN KUBERTSIK, BERTHA şi ALBERT KRIPPNER, precum şi părinţilor mei BERTA şi ADOLF KUBERTSIK. 3 Mulţumesc soţiei mele NINA, pentru

Mehr

English... 2. Română... 19. Deutsch... 36

English... 2. Română... 19. Deutsch... 36 English... 2 Română... 19 Deutsch... 36 V 1.23 Content Introduction... 3 Intended use... 3 Supplied items... 3 Technical data... 4 System requirements... 4 Safety instructions... 4 Operating environment...

Mehr

BIBLIOTECA UNIVERSITĂŢII

BIBLIOTECA UNIVERSITĂŢII EUGEN BARBUL BIBLIOTECA UNIVERSITĂŢII REGELE FERDINAND I. DIN CLUJ 19 3 5 TIPOGRAFIA CARTEA ROMÂNEASCĂ C L U J PREFAŢĂ. Am fost îndemnat să tipăresc lucrarea de faţă de trei motive principale, ceace a

Mehr

Broșură INHALT CUPRINS

Broșură INHALT CUPRINS Broșură INHALT CUPRINS Grußwort: Ostdeutschland - Im Herzen Europas Cuvânt introductiv: Germania de Est În centrul Europei Ostdeutschland - Im Herzen Europas Seit der Wiedervereinigung im Jahr 1990 hat

Mehr

Biserica Română Unită două sute cincizeci de ani de istorie

Biserica Română Unită două sute cincizeci de ani de istorie DOCUMENT Madrid 1952 Biserica Română Unită două sute cincizeci de ani de istorie Casa de Editură VIAŢA CREŞTINĂ Cluj-Napoca [ 1 ] ISBN 973-9288-11-1 Cluj-Napoca 1998 Casa de Editură Viaţa Creştină cartea

Mehr

JAHRESBERICHT 2014 RAPORT ANUAL

JAHRESBERICHT 2014 RAPORT ANUAL JAHRESBERICHT 2014 RAPORT ANUAL Permanent Court of Arbitration of the AHK Romania Greentech - Initiative of the AHK Romania JAHRESBERICHT 2014 / RAPORT ANUAL 2014 3 Inhalt Cuprins Seite/ Pagina VORWORT

Mehr

Allgemeine Bedingungen General Conditions Conditii generale

Allgemeine Bedingungen General Conditions Conditii generale Allgemeine Bedingungen General Conditions Conditii generale Die angeführten Bedingungen gelten für gegenständlichen Liefervertrag. Bei Widersprüchen zwischen den Allgemeinen Bedingungen und den Spezifischen

Mehr

JAHRESBERICHT RAPORT ANUAL

JAHRESBERICHT RAPORT ANUAL 2011 JAHRESBERICHT RAPORT ANUAL JAHRESBERICHT 2011 / RAPORT ANUAL 2011 3 Inhalt Cuprins Seite/ Pagina Vorwort Cuvânt introductiv 4 AHK Rumänien Teil des AHK-Netzes weltweit AHK România Parte a unei rețele

Mehr

Das Manuskript 3208. Philologische Studie

Das Manuskript 3208. Philologische Studie Das Manuskript 3208. Philologische Studie Maria GIOSANU The manuscript no. 3028 is a collection of texts from the Northern Moldavian part of Romania and it dates from the end of the XVIII-th century, a

Mehr

SCHRIFTENREIHE DER FORSCHUNGSSTELLE CARMEN SYLVA des Fürstlich Wiedischen Archivs

SCHRIFTENREIHE DER FORSCHUNGSSTELLE CARMEN SYLVA des Fürstlich Wiedischen Archivs SCHRIFTENREIHE DER FORSCHUNGSSTELLE CARMEN SYLVA des Fürstlich Wiedischen Archivs Herausgeber: Dr. Silvia Irina Zimmermann, Dr. Hans-Jürgen Krüger, Dr. Edda Binder-Iijima, Prof. Dr. Ralf Georg Czapla.

Mehr

CURRICULUM VITAE. DATE BIOGRAFICE: Numele si prenumele: MARKI EVA-MARIANA Data naşterii : 23 decembrie 1950. Starea civilǎ.

CURRICULUM VITAE. DATE BIOGRAFICE: Numele si prenumele: MARKI EVA-MARIANA Data naşterii : 23 decembrie 1950. Starea civilǎ. Universitatea de Vest din Timişoara Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie Catedra de limba si literatura germană Conf. univ. dr. Eva Mariana Marki CURRICULUM VITAE DATE BIOGRAFICE: Numele si prenumele:

Mehr

Schäßburger Gemeindebrief Nr. 8 Revista Parohiei Evanghelice C.A. Sighi oara / paginile 8-9 sunt în limba român / nr. 8 advent 2006 - III

Schäßburger Gemeindebrief Nr. 8 Revista Parohiei Evanghelice C.A. Sighi oara / paginile 8-9 sunt în limba român / nr. 8 advent 2006 - III Exp.: Evangelische Kirchengemeinde A.B. Schäßburg, Str. Cositorarilor 13, 545400 Sighi oara; bergkirche@elsig.ro Destinatar: Einladung zum Kathreinenball am 24. November! Mehr dazu auf Seite 3 und 12!

Mehr

Hidroizolare pentru acoperiºuri verzi: Centrul public St. Anton în Arlberg (A) Sisteme de hidroizolare pentru acoperiºuri ROMÂNÃ

Hidroizolare pentru acoperiºuri verzi: Centrul public St. Anton în Arlberg (A) Sisteme de hidroizolare pentru acoperiºuri ROMÂNÃ PROFILE Hidroizolare pentru acoperiºuri verzi: Centrul public St. Anton în Arlberg (A) Sisteme de hidroizolare pentru acoperiºuri ROÂNÃ Construcþia: Izolaþie împotriva umiditãþii solului Baza: Structurã

Mehr

JAHRESBERICHT RAPORT ANUAL. Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană

JAHRESBERICHT RAPORT ANUAL. Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană 2012 JAHRESBERICHT RAPORT ANUAL Deutsch-Rumänische Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană JAHRESBERICHT 2012 / RAPORT ANUAL 2012 3 Inhalt Cuprins Seite/ Pagina Vorwort Cuvânt introductiv 4 AHK Rumänien

Mehr

E23 Kluge Antworten auf schwierige Fragen

E23 Kluge Antworten auf schwierige Fragen E23 Kluge Antworten auf schwierige Fragen 1. Finden Sie ein Synonym für die folgenden Ausdrücke. Găsiţi sinonimele: a. abfeiern b. Arbeitsplatz c. berufstätig d. freiberuflich e. krankfeiern f. kündigen

Mehr

Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Spargelproduktion

Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Spargelproduktion Stand: 03/07 Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Spargelproduktion Arbeitsblatt für die Unterweisung von Saisonarbeitskräften Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Mittel- und Ostdeutschland Technischer

Mehr

A B C 74 319 0523 0 G3113. 74 421 0198 0 RMZ792 [mm]

A B C 74 319 0523 0 G3113. 74 421 0198 0 RMZ792 [mm] 74 319 0523 0 G3113 de Installationsanleitung es Instrucciones de montaje el Οδηγίες Εγκατάστασης en Installation Instructions no Installasjonsveiledning sr Uputstva za montažu 7 4 3 1 9 0 5 2 3 0 fr Instructions

Mehr

Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva: Colecţia Centrului de Cercetare Carmen Sylva :

Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva: Colecţia Centrului de Cercetare Carmen Sylva : Inhalt Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva - Neue Bände - Events, Buchvorstellungen Weitere Bibliografie Museen, Archive Bibliotheken, Kulturinstitute Neues aus der Forschungsstelle - Wissenschaftlicher

Mehr

INTERFERENŢE CULTURALE ŞI LINGVISTICE / KULTURELLE UND SPRACHINTERFERENZEN

INTERFERENŢE CULTURALE ŞI LINGVISTICE / KULTURELLE UND SPRACHINTERFERENZEN INTERFERENŢE CULTURALE ŞI LINGVISTICE / KULTURELLE UND SPRACHINTERFERENZEN ASPEKTE DES KULTURAUSTAUSCHES ZWISCHEN RUMÄNIEN UND DEM DRITTEN REICH in der Zwischenkriegszeit 1 Daniela Olărescu Holger Laube

Mehr

DIDAKTIK DER INFORMATIK IN DEUTSCHLAND IN BEZUG AUF DIE SCHÜLER UND STUDENTEN, DIE ENTWEDER DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE ODER ALS MUTTERSPRACHE HABEN

DIDAKTIK DER INFORMATIK IN DEUTSCHLAND IN BEZUG AUF DIE SCHÜLER UND STUDENTEN, DIE ENTWEDER DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE ODER ALS MUTTERSPRACHE HABEN DIDAKTIK DER INFORMATIK IN DEUTSCHLAND IN BEZUG AUF DIE SCHÜLER UND STUDENTEN, DIE ENTWEDER DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE ODER ALS MUTTERSPRACHE HABEN Daniela COSEAC Universitatea Pedagogică I. Creangă, Moldova,

Mehr

Grundlage des Ausbildungsrahmenlehrplans ist die in Deutschland vorgegebene Ausbildung zur Mechatronikerin / zum Mechatroniker.

Grundlage des Ausbildungsrahmenlehrplans ist die in Deutschland vorgegebene Ausbildung zur Mechatronikerin / zum Mechatroniker. Einführung in die Inhalte des Moduls Dieses Modul ist Teil des Ausbildungsrahmenlehrplans in deutscher und rumänischer Sprache zur Ausbildung zur Mechatronikerin / zum Mechatroniker in Deutschland und

Mehr

SÃPTÃMÂNA DE RUGÃCIUNE PENTRU UNITATEA CRESTINILOR

SÃPTÃMÂNA DE RUGÃCIUNE PENTRU UNITATEA CRESTINILOR SÃPTÃMÂNA DE RUGÃCIUNE PENTRU UNITATEA CRESTINILOR, 19-26 IANUARIE 2015 A keresztény egység imahete Gebetswoche für die Einheit der Christen Iisus i-a zis: D -Mi s beau (Ioan 4, 7) CUPRINS Mesajele de

Mehr

POESIS eine deutsch-rumänische Lyrikbegegnung

POESIS eine deutsch-rumänische Lyrikbegegnung POESIS eine deutsch-rumänische Lyrikbegegnung Vom 8. bis zum 11. Juni gewähren vier deutsche und acht rumänische Autoren in Bukarest, Kronstadt und Hermannstadt einen Einblick in die zeitgenössische Lyrikszene.

Mehr

Revista Misiunii Române Unite din Germania Zeitschrift der Rumänischen Katholischen Mission in Deutschland

Revista Misiunii Române Unite din Germania Zeitschrift der Rumänischen Katholischen Mission in Deutschland Revista Misiunii Române Unite din Germania Zeitschrift der Rumänischen Katholischen Mission in Deutschland Fondator / Gründer: Msgr. Dr. Dr. Octavian Bârlea Perspective ISSN 0935-2414 - - Consiliul de

Mehr

Măgărin Lucian Pavel Monografia satului şi comunei Măureni Monographie der Moritzfeldergemeinde 1784-2013

Măgărin Lucian Pavel Monografia satului şi comunei Măureni Monographie der Moritzfeldergemeinde 1784-2013 Măgărin Lucian Pavel Monografia satului şi comunei Măureni Monographie der Moritzfeldergemeinde 1784-2013 Un model de multiculturalitate, creativitate socială şi metropolă modernă din Banat, România, Europa

Mehr

E19 Kommunikation: Korrespondenz, Telephon/ Telefon

E19 Kommunikation: Korrespondenz, Telephon/ Telefon E19 Kommunikation: Korrespondenz, Telephon/ Telefon Info In letzter Zeit verschicken wir immer seltener Briefe oder Ansichtskarten. Wir ziehen die Korrespondenz übers Internet (die E-Mails) vor. Diese

Mehr

STUDIENANGEBOT DER BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITÄT OFERTA EDUCAȚIONALĂ ÎN LIMBA GERMANĂ LA UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI

STUDIENANGEBOT DER BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITÄT OFERTA EDUCAȚIONALĂ ÎN LIMBA GERMANĂ LA UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI STUDIENANGEBOT DER BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITÄT OFERTA EDUCAȚIONALĂ ÎN LIMBA GERMANĂ LA UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI INHALTSVERZEICHNIS FAKULTÄT FÜR WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN UND UNTERNEHMENSFÜHRUNG... 4-5

Mehr

BESONDERHEITEN BEIM DEUTSCH-RUMÄNISCHEN ÜBERSETZEN VON TEXTEN AUS DEM BEREICH DER KUNSTGESCHICHTE

BESONDERHEITEN BEIM DEUTSCH-RUMÄNISCHEN ÜBERSETZEN VON TEXTEN AUS DEM BEREICH DER KUNSTGESCHICHTE PROFESSIONAL COMMUNICATION AND TRANSLATION STUDIES, 3 (1-2) / 2010 75 BESONDERHEITEN BEIM DEUTSCH-RUMÄNISCHEN ÜBERSETZEN VON TEXTEN AUS DEM BEREICH DER KUNSTGESCHICHTE Andreea-M. SÁNDOR Continental Automotive

Mehr

Alpha Test zum Nachweis der deutschen Sprachkompetenz

Alpha Test zum Nachweis der deutschen Sprachkompetenz S1 Email schreiben (20 Minuten) Sie haben folgende E-Mail erhalten: Lieber, Ich möchte dir erneut danken dafür, dass du dieses Wochenende mit mir und meinen Freunden verbracht hast. Ich hoffe, du hattest

Mehr

NEU! Gesetzgebungs-Radar. Schwerpunkt Gewerberecht in Kroatien, Rumänien und Tschechien. Bulgarien Bankgeheimnis. Rumänien Squeeze-Out

NEU! Gesetzgebungs-Radar. Schwerpunkt Gewerberecht in Kroatien, Rumänien und Tschechien. Bulgarien Bankgeheimnis. Rumänien Squeeze-Out RECHT UND STEUERN IN MITTEL- UND OSTEUROPA APRIL 2008 02 41 80 Schwerpunkt Gewerberecht in Kroatien, Rumänien und Tschechien Bulgarien Bankgeheimnis Rumänien Squeeze-Out Ungarn CHECKLISTE: Liegenschaftskauf

Mehr

Fortbildungsveranstaltungen

Fortbildungsveranstaltungen MINISTERUL EDUCAŢIEI ȘI CERCETĂRII ȘTIINȚIFICE Centrul pentru Formarea Continuă în Limba Germană Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache Fortbildungsveranstaltungen Programul activităților de

Mehr

EINIGE FRAGEN BEZÜGLICH DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS VON THERMOELEMENTEN

EINIGE FRAGEN BEZÜGLICH DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS VON THERMOELEMENTEN EINIGE FRAGEN BEZÜGLICH DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS VON THERMOELEMENTEN Nicolae FÂNTÂNARU, Dan HODOR UNELE PROBLEME PRIVIND REZISTENŢA ELECTRICĂ A TERMOCUPLURILOR La măsurarea temperaturii cu termocupluri

Mehr

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1 0 0 0 Di n g e, a n di e z u d e n k e n ist, w e n n M i c r o s o f t O f f i c e S h a r e

Mehr

Inhaltsverzeichnis. Cuprins

Inhaltsverzeichnis. Cuprins Inhaltsverzeichnis - Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Unternehmensführung - Seite 4 - Fakultät für Europastudien - Seite 6 - Philologische Fakultät - Seite 8 - Fakultät für Politik-, Verwaltungs-

Mehr

www. project-vulgata.ch www. zenith-voyages.ro

www. project-vulgata.ch www. zenith-voyages.ro www. project-vulgata.ch www. zenith-voyages.ro Donnerstag, 14. November Freitag, 15. November Bustransfer vom Flughafen zum Hotel Ankunft und Hotelbezug in Bukarest Bustransfer vom Hotel zum NEC Sosire

Mehr

Liste der 50 zufällig ausgewählten deutschen Verben und ihren rumänischen Entsprechungen, jeweils mit einem Beleg für die Verwendung mit Subjektsatz

Liste der 50 zufällig ausgewählten deutschen Verben und ihren rumänischen Entsprechungen, jeweils mit einem Beleg für die Verwendung mit Subjektsatz Liste der 50 zufällig ausgewählten deutschen Verben und ihren rumänischen Entsprechungen, jeweils mit einem Beleg für die Verwendung mit Subjektsatz Die deutschen Belege stammen alle aus dem Deutschen

Mehr

MODALPARTIKELN UND MODALVERBEN IN DEUTSCHEN UND RUMÄNISCHEN SPRICHWÖRTERN UND REDEMITTELN

MODALPARTIKELN UND MODALVERBEN IN DEUTSCHEN UND RUMÄNISCHEN SPRICHWÖRTERN UND REDEMITTELN MODALPARTIKELN UND MODALVERBEN IN DEUTSCHEN UND RUMÄNISCHEN SPRICHWÖRTERN UND REDEMITTELN Duduţă Ionela Ovidius University Constanţa Abstract: Translating a proverb or an idiom can be a very hard job,

Mehr

LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG INTERNE UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION

LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG INTERNE UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG INTERNE UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION 1. Angaben zum Programm 1.1 Hochschuleinrichtung Babes-Bolyai Universität 1.2 Fakultät Fakultät Fakultät für Politik-, Verwaltungs- und

Mehr

Deutsche Rentenversicherung Deutsche Sozialversicherung und Europarecht im H inb lick auf und ausländische d ie A l terssicherung W anderarb eitnehm er/ innen m o b il er W issenscha f tl er Aktuelle Entwicklungen

Mehr

Atombau, Periodensystem der Elemente

Atombau, Periodensystem der Elemente Seminar zum Brückenkurs Chemie 2015 Atombau, Periodensystem der Elemente Dr. Jürgen Getzschmann Dresden, 21.09.2015 1. Aufbau des Atomkerns und radioaktiver Zerfall - Erläutern Sie den Aufbau der Atomkerne

Mehr

DIDAKTISIERUNGSVORSCHLÄGE CREATIVITATEA ŞI NOILE MIJLOACE MEDIA ÎN PREDAREA LIMBII GERMANE MODERNE EXEMPLE DE DIDACTIZARE

DIDAKTISIERUNGSVORSCHLÄGE CREATIVITATEA ŞI NOILE MIJLOACE MEDIA ÎN PREDAREA LIMBII GERMANE MODERNE EXEMPLE DE DIDACTIZARE KREATIVITÄT UND DIE NEUEN MEDIEN IM DaF UNTERRICHT DIDAKTISIERUNGSVORSCHLÄGE CREATIVITATEA ŞI NOILE MIJLOACE MEDIA ÎN PREDAREA LIMBII GERMANE MODERNE EXEMPLE DE DIDACTIZARE Prof. Boar Teodora Colegiul

Mehr

ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009

ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA-Newsletter Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA Newsletter - 1 - INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS...2 AUSGABE JUNI 2008...3 Inhaltsverzeichnis... 3 Artikel... 4 AUSGABE AUGUST 2008...11 Inhaltsverzeichnis...

Mehr

LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG

LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG 1. Angaben zum Programm 1.1 Hochschuleinrichtung Babeș-Bolyai Universität 1.2 Fakultät Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Unternehmensführung Klausenburg 1.3 Department

Mehr

Dependenzgrammatik und Übersetzungspraxis. Betrachtungen an einem Fachtext in der Gegenüberstellung Deutsch-Rumänisch

Dependenzgrammatik und Übersetzungspraxis. Betrachtungen an einem Fachtext in der Gegenüberstellung Deutsch-Rumänisch Dependenzgrammatik und Übersetzungspraxis. Betrachtungen an einem Fachtext in der Gegenüberstellung Deutsch-Rumänisch Rodica Ofelia Miclea 1. Vorbemerkung Ein Rückblick auf die sprachwissenschaftliche

Mehr

Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut

Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut Herausgegeben vom Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde und vom Förderverein der Siebenbürgischen Bibliothek 8. Jahr, Folge 2 Juni 2001 ISSN 0945-702X

Mehr

IV 1 Der Kleine Prinz in einhundert Sprachen D 3

IV 1 Der Kleine Prinz in einhundert Sprachen D 3 IV 1 Der Kleine Prinz in einhundert Sprachen Die germanische und die romanische Sprachfamilie Lies die Aufgaben sorgfältig durch! Bearbeite die Aufgaben der Reihenfolge nach und antworte in ganzen Sätzen!

Mehr

Cuvânt înainte Manualul de limba germană anul II Redensarten im Alltag

Cuvânt înainte Manualul de limba germană anul II Redensarten im Alltag Cuvânt înainte Manualul de limba germană anul II este structurat pe 10 unităţi axate pe lexicul din sfera economică / piaţa forţei de muncă. Unităţile sunt variabile ca dimensiune şi înglobează dialoguri,

Mehr

Déclaration commune. Gemeinsame Erklårung. Joint Déclaration. Felles erklæring. Declaratie comuna

Déclaration commune. Gemeinsame Erklårung. Joint Déclaration. Felles erklæring. Declaratie comuna HORDALAND FYLKESKOMMUNE académie Caen MIMSrtRl, Ut NAL!- MINISTKRh DI-. i:i:nsl-.icimai!msl.rerih R KTDKLARlrill.ROll l DORSET y? County Council HORDALAND FYLKESKOMMUNE Déclaration commune Gemeinsame Erklårung

Mehr

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche

Mehr

RFID-Demo by DTE Automation. Software zum Evaluations-Kit. Kurzanleitung

RFID-Demo by DTE Automation. Software zum Evaluations-Kit. Kurzanleitung RFID-Demo by DTE Automation Software zum Evaluations-Kit Kurzanleitung, Heidestr. 38, D-32051 Her ford, Ger ma ny www.dte.de email: info@dte.de fon: +49 5221 101 2200 fax +49 5221 101 2201 Co py right

Mehr

Handout und Tutotrial. EASY TOOL 1.0 Online-Redaktion und Content Management

Handout und Tutotrial. EASY TOOL 1.0 Online-Redaktion und Content Management Handout und Tutotrial EASY TOOL 1.0 Online-Redaktion und Content Management 1 EASY TOOL 1.0 wurde entwickelt in Zusammenarbeit mit bfi (Österreich), DBBZ Pleven (Bulgarien), DRS Timisoara (Rumänien), PANORMEDIL

Mehr

Alexandra CHIRIAC Dr., Alexandru-Ioan-Cuza-Universität Jassy, E-Mail: axychiriac@gmail.com

Alexandra CHIRIAC Dr., Alexandru-Ioan-Cuza-Universität Jassy, E-Mail: axychiriac@gmail.com Der siebenbürgische Bertoldo am Ende des 18. Jahrhunderts. Die Rolle des kulturell Anderen für die sprachliche und literarische Entwicklung des aufgeklärten Siebenbürgen Alexandra CHIRIAC Dr., Alexandru-Ioan-Cuza-Universität

Mehr

Leonardo da Vinci TRANSFER OF INNOVATION PROJECT. www.dimensaai.eu. Project partners: The project team

Leonardo da Vinci TRANSFER OF INNOVATION PROJECT. www.dimensaai.eu. Project partners: The project team Result 17 Flyer Project partners: This project has been funded with support by the European Commission. This publication reflects the views of the authors only and the Commission cannot be held responsible

Mehr

Vorträge und Termine Rund um die junge Familie

Vorträge und Termine Rund um die junge Familie Vorträge und Termine Rund um die junge Familie Kursprogramm 2016 Alle Vorträge der Veranstaltungsreihe Rund um die junge Familie sind kostenfrei, Anmeldungen sind nicht erforderlich. JJANUAR 13.01. BINDUNG

Mehr

Instructions for use WASHING MACHINE. Contents WIXE 127

Instructions for use WASHING MACHINE. Contents WIXE 127 Instructions for use WASHING MACHINE GB English,1 RO Romтnу,13 DE Deutsch,25 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Electric and water connections The first wash cycle Technical details GB

Mehr

Instrukcja obsługi URZ2001-1

Instrukcja obsługi URZ2001-1 PL Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi URZ2001-1 Prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi przed podłączeniem programatora do zasilania. UWAGA Nie podłączaj urządzenia w przypadku gdy obciążenie

Mehr

Übersetzen aus kognitiver Perspektive

Übersetzen aus kognitiver Perspektive Buletinul Ştiinţific al Universităţii Politehnica din Timişoara Tom 5 Seria Limbi moderne 2006 Übersetzen aus kognitiver Perspektive Claudia ICOBESCU * Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit nimmt sich

Mehr

Mitarbeiter erfolgreich führen 7. Sie sind der neue Vorgesetzte 9. Mit ar bei ter in for mie ren 31. Mit ar bei ter mo ti vie ren 53

Mitarbeiter erfolgreich führen 7. Sie sind der neue Vorgesetzte 9. Mit ar bei ter in for mie ren 31. Mit ar bei ter mo ti vie ren 53 Schnellübersicht Mitarbeiter erfolgreich führen 7 Sie sind der neue Vorgesetzte 9 Mit ar bei ter in for mie ren 31 Mit ar bei ter mo ti vie ren 53 Rich tig de le gie ren 61 Grup pen ar beit steu ern 69

Mehr

(H) Înãlțime totalã: Adâncime: Volum:

(H) Înãlțime totalã: Adâncime: Volum: CANAPELE SI FOTOLII SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS SOFAS UND SESSEL SOFA BUCEA 001 :* :** :*** :**** (H) Înãlțime totalã: Adâncime: Profondeur: 830 mm 830 mm pth: Tiefe: * toate finisajele, inclusiv

Mehr

Bedienungsanleitung DE 3

Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 4 Bedienungsanleitung DE 5 Bedienungsanleitung DE 6 Bedienungsanleitung DE a. Google Suche Tippen um die Seite Google Suche zu öffnen b. Sprachsuche Tippen

Mehr

KOM0479. Wireless Keyboard Bluetooth 3.0 dedicated to Android Smart TV dongle

KOM0479. Wireless Keyboard Bluetooth 3.0 dedicated to Android Smart TV dongle Wireless Keyboard Bluetooth 3.0 dedicated to Android Smart TV dongle KOM0479 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Sicherheitsmassnahmen Sicherheitshinweise

Mehr

LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG. Markenkommunikation

LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG. Markenkommunikation LEHRVERANSTALTUNGSBESCHREIBUNG Markenkommunikation 1. Angaben zum Programm 1.1 Hochschuleinrichtung Babes-Bolyai Universität 1.2 Fakultät Fakultät Fakultät für Politik-, Verwaltungs- und Kommunikationswissenschaften

Mehr

Sprachensteckbrief. Theodor Granser. Eine Information des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur Referat für Migration und Schule

Sprachensteckbrief. Theodor Granser. Eine Information des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur Referat für Migration und Schule Sprachensteckbrief RUMÄNISCH Theodor Granser Eine Information des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur Referat für Migration und Schule Inhaltsverzeichnis 1. Kurzer Überblick über die Sprache

Mehr

Led Daytime Running Lights. Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Bedienungsanleitung EN PL RO DE URZ3332

Led Daytime Running Lights. Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Bedienungsanleitung EN PL RO DE URZ3332 Led Daytime Running Lights Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Bedienungsanleitung EN PL RO DE URZ3332 Owner s manual Super Bright LED Daylight LED Daylight: Universal LED slim Daytime

Mehr

Klar wir ham mal irgendwann gesacht Im Juni 2012 wird das Ding aufgemacht Wir hams ja selber gedacht. Doch auf einmal Brandschutzprobleme...

Klar wir ham mal irgendwann gesacht Im Juni 2012 wird das Ding aufgemacht Wir hams ja selber gedacht. Doch auf einmal Brandschutzprobleme... Berlin ir Text u Musik: Thoas Pigor GM Werknr: 13131021 Verlag: roofusic Mr Wowereit, open this gate! Branbur Sand Setzen ent Den ir Wil Seid al ein bisschen tolerant Und nervt ru it de Terin Die Müh ah

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie.

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie. Épisode 12 Musique sacrée Anna a encore 65 minutes. Dans l église, elle découvre que la boîte à musique est en fait un élément manquant de l orgue. La femme en rouge apparaît et lui demande une clé. Mais

Mehr

Flagner, Heide Ingrid Sos. Stefan cel Mare nr. 8, bl. 18 B, ap 17, sector 2, Bukarest, Rumänien Telefon +40 723 596 284 heidi_flagner@yahoo.

Flagner, Heide Ingrid Sos. Stefan cel Mare nr. 8, bl. 18 B, ap 17, sector 2, Bukarest, Rumänien Telefon +40 723 596 284 heidi_flagner@yahoo. Europass-Lebenslauf Angaben zur Person Nachname(n) / Vorname(n) Adresse(n) Flagner, Heide Ingrid Sos. Stefan cel Mare nr. 8, bl. 18 B, ap 17, sector 2, Bukarest, Rumänien Telefon +40 723 596 284 E-mail

Mehr

St.Anton am Arlberg London St. Pancras International

St.Anton am Arlberg London St. Pancras International Mein Fahrplanheft gültig vom 15.12.2014 bis 28.08.2015 St.Anton am Arlberg London St. Pancras International 2:10 Bus 4243 2:51 Landeck-Zams Bahnhof (Vorplatz) 2:51 Fußweg (1 Min.) nicht täglich a 2:52

Mehr

Alcohol breath tester MIE0217

Alcohol breath tester MIE0217 User Manual Deutsch 31-40 Română 21-30 Polski 11-20 English 1-10 Alcohol breath tester Table of Contents Introduction 4 Correct measurement 4 Description of parts 4 Power supply 5 Operation 5 Accessories

Mehr

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART Ausfahrt aus Richtung aus Richtung München, Karlsruhe, Airport Autobahn aus Richtung: _ Ausfahrt "" Karlsruhe oder München A 8 / A 81 Singen _ von der A 8 am Autobahndreieck

Mehr

ANEXĂ PENTRU STANDURILE CU BUCATE

ANEXĂ PENTRU STANDURILE CU BUCATE Festivalul i ter ațio al al Du ării Ulm/Neu-Ulm 2016 Orașele si regiu ile de piață ale Du ării Nor e de regle e tare a pieţei ANEXĂ PENTRU STANDURILE CU BUCATE A exă 1a Cerere de parti ipare la Festivalul

Mehr

Tablet 7" KOM0614. Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare

Tablet 7 KOM0614. Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Tablet 7" KOM0614 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Bedienungsanleitung Inhalt Willkommen 4 Wichtige Notizen 4 Größe und Aussehen 5 I. Erste Schritte

Mehr

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l

Mehr

Zett. Zeitschrift des Zentrums für Lehrerfortbildung. Qualität. Lehrertage vor und nach der Wende. Leitbild der Brukenthalschule Hermannstadt

Zett. Zeitschrift des Zentrums für Lehrerfortbildung. Qualität. Lehrertage vor und nach der Wende. Leitbild der Brukenthalschule Hermannstadt Zett Zeitschrift des Zentrums für Lehrerfortbildung Zett 26/2013 Qualität Leitbild der Brukenthalschule Hermannstadt S.4 Lehrertage S.5 Bücher S.17 Der Siebenbürgische Lehrertag, der Banater Lehrertag

Mehr

Preisliste w a r e A u f t r a g 8. V e r t r b 8. P C K a s s e 8. _ D a t a n o r m 8. _ F I B U 8. O P O S 8. _ K a s s a b u c h 8. L o h n 8. L e t u n g 8. _ w a r e D n s t l e t u n g e n S c h

Mehr

RAPORT DE CERCETARE. Analiştii Erste Bank: Avem încredere în aur. 25 iunie 2008

RAPORT DE CERCETARE. Analiştii Erste Bank: Avem încredere în aur. 25 iunie 2008 RAPORT DE CERCETARE 25 iunie 2008 Analiştii Erste Bank: Avem încredere în aur Interesul investitorilor a crescut puternic în 2008 şi va continua să crească Aurul este în creştere ca valoare, din cauza

Mehr

S. Sebestyén József Chipuri şi fizionomii ale oraşului Gesichter und Antlitz der Stadt Faces and the Image of the Town

S. Sebestyén József Chipuri şi fizionomii ale oraşului Gesichter und Antlitz der Stadt Faces and the Image of the Town S. Sebestyén József Chipuri şi fizionomii ale oraşului Gesichter und Antlitz der Stadt Faces and the Image of the Town Nem elég tudós módra, anyaggyűjtésszerűen megismerni az anyagot, azt >lege artis

Mehr

Grundlage des Ausbildungsrahmenlehrplans ist die in Deutschland vorgegebene Ausbildung zur Mechatronikerin / zum Mechatroniker.

Grundlage des Ausbildungsrahmenlehrplans ist die in Deutschland vorgegebene Ausbildung zur Mechatronikerin / zum Mechatroniker. Einführung in die Inhalte des Moduls Dieses Modul ist Teil des Ausbildungsrahmenlehrplans in deutscher und rumänischer Sprache zur Ausbildung zur Mechatronikerin / zum Mechatroniker in Deutschland und

Mehr