Leibnizstraße 10, Raum 325

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Leibnizstraße 10, Raum 325"

Arwed Voss
vor 6 Jahren
Abrufe

J u n g e S l a v i s t i k i m D i a l o g Leibnizstraße 10, Raum 325 V I I I. I n t e r n a t i o n a l e S l a v i s t i s c h e K o n f e r e n z P r o g r a m m Donnerstag, 17.01.

1 J u n g e S l a v i s t i k i m D i a l o g Leibnizstraße 10, Raum 325 V I I I. I n t e r n a t i o n a l e S l a v i s t i s c h e K o n f e r e n z P r o g r a m m Donnerstag, Freitag, :00 17:30 Registrierung und Begrüßung der Konferenzteilnehmer/innen 18:15 19:30 Audimax der Universität, Hörsaal A (Christian-Albrechts-Platz 2, Kiel): Frau sein Mann sein. Geschlechterrollen im östlichen Europa (Ringvorlesung des Zentrums für Osteuropa-Studien) Olga flucht nicht und Oleg tratscht nicht. Zur Rolle der Sprache beim Formen der Genderrollen am Beispiel der slavischen Sprachen ab 20:00 gemeinsames Abendessen (Galileo Restaurant, Westring 453, Kiel) 08:00 08:15 Eröffnung der Konferenz durch Herrn Prof. Dr. Norbert Nübler, den geschäftsführenden Direktor des Instituts für Slavistik der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Block Referate Moderation 08:15 09:45 Frauenbilder in der Literatur Mina (Pogrobek von Kraszewski). Ein wunderschönes Opfer oder eine grausame Mörderin? Inez Okulska, M.A. mgr Malwina Kępka (Katowice) Frauenbilder und Weiblichkeitsentwürfe bei Viktorija Tokareva und Ljudmila Ulickaja Bianca Edith Blum, M.A. (Köln) Poetik der Einzelheiten: Zur Symbolik der roten Farbe in der Kurzprosa L. E. Ulickajas am Beispiel des Erzählungszyklus Devočki Nadežda Franke, B.A. (Kiel) 09:45 10:00 Kaffeepause 10:00 11:30 Zum slavischen Verb Das Plusquamperfekt in slavischen Sprachen Yana Movchan, M.A. (Kiel) 11:30 11:45 Kaffeepause 11:45 12:45 Slavische Sprachen im Balkansprachbund Aspektbildung der mit на- präfigierten Verben des Russischen Hannah Ehlers, M.A. (Kiel) Valenz ausgewählter niedersorbischer Verben Franziska Schulze, M.A. (Cottbus) Der Auxiliarausfall im Serbischen im Kontext des Balkanslavischen Anastasia Meermann, M.A. (München) Verlust des Infinitivs im Bulgarischen und Griechischen Bc. et Bc. Kristýna Knapková (Brno)

2 12:45 14:00 Mittagspause 14:00 15:30 Im Bann der Sprache I Problematika klasifikace citoslovcí v češtině a ruštině / Problematik der Klassifizierung von Interjektionen im Tschechischen und Russischen PhDr. Mgr. Libuše Dufková (Brno) Übersetzerin: Valentina Strelow, B.A. (Kiel) Lebendigkeit der sprachlichen Mittel in der modernen russischen Prosa (vor dem Hintergrund der deutschen Übersetzungen) Michael Troitski-Schäfer, M.A. (Čita) 15:30 15:45 Kaffeepause 15:45 17:45 Sprachen im Kontakt I Untersuchung zum Einfluss des Stimuli-Genus in Wort-Assoziationstests Berenice Heereman von Zuydtwyck (Hamburg) Pronomina in der polnischen Sprache polnischer Migranten in Deutschland mgr Patrycja Jarząbkowska (Kiel) Sprachkontakt und Anrede: Reflexion und Gebrauch von Anredestrategien durch tschechische Migranten im deutschsprachigen Umfeld Beate Feldmeier, B.A. (Regensburg / Passau) Zum Wandel der sorbischen Pressesprache in der Zeit des Nationalsozialismus Mgr. Stanislav Tomčík (Praha) 17:45 18:00 Kaffeepause 18:00 19:30 Intertextualität Tadeusz Micioski und Russland Galina Gauss, M.A. (Greifswald) Die Augen Volands als Spiegelbild der Rezeption des Literarischen durch die Figuren im Roman Master i Margarita von Michail Bulgakov Lika Peskin, M.A. (Kiel) Dialog der Texte in dem literarischen Werk von Miloš Marten Mgr. Jana Kantoříková (Praha / Regensburg) ab 20:00 gemütlicher Ausklang (Heinrich der achte, Holtenauer Straße 142, Kiel) Berenice Heereman von Zuydtwyck Natalia Storm, M.A.

3 Samstag, :00 10:00 Quellenforschung Der Aufbau der ritterlichen politischen Elite im Deutschordensland im 15. Jahrhundert mgr Alicja Mutrynowska (Toruo) Die Aleksandrija der russischen Chronographen: Probleme und Perspektiven der Forschung nach 120 Jahren Alexander Mikhaylov, M.A. (Kiel) Die Aufzeichnungen von Jakob Lubbe und Martin Rößler als Lebensselbstzeugnisse in Danzig um die Wende des 15. und 16. Jahrhunderts mgr Julia Możdżeo (Toruo) Brot für das Kloster: Der Gehalt einer altrussischen Quelle Kyrill Kobsar (Kiel) 10:00 10:15 Kaffeepause 10:15 11:45 Sprachen im Kontakt II Historisch-linguistische Analyse der regionalen Hydronymien Liubov Kremer, B.A. (Kaliningrad) Finnougrisches Substrat und Adstrat in den nordrussischen Dialekten Chris Lasse Däbritz (Hamburg) Produktion und Rezeption dialektaler Merkmale des Alemannischen durch Russischsprachige in diaglossischer Umgebung Alexander Prediger, M.A. (Freiburg) 11:45 13:30 Mittagspause 13:30 15:00 Workshop: B e l a r u s s i s c h Julia Shamoidsina 15:00 15:15 Kaffeepause 15:15 16:45 Literarische Motive I Три полета в русской литературе XX века (К вопросу о трансформации романтической парадигмы в творчестве Б. Пастернака) / Drei Realisierungen des Motivs des Fliegens in der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts (Zur Transformation des romantischen Paradigmas im Schaffen B. Pasternaks) Daria Dornicheva, M.A. (Kiel) Übersetzerin: Nadežda Franke, B.A. (Kiel) Die Anwendung von Kaukasus-Stereotypen von Puškin bis Lermontov Alena Göbel, B.A. (Hamburg) 16:45 17:00 Kaffeepause 17:00 18:00 Literarische Motive II Ekspresja nomadyzmu w prozie Lubomíra Martínka oraz wywiadach z pisarzem / Die Darstellung des Nomadismus in Lubomír Martíneks Prosa sowie in Interviews mit dem Autor mgr Natalia Palich (Kraków) Übersetzerin: Marta Wojcik (Kiel) Christoph Maisch, M.A. Nadežda Franke, B.A.

4 18:00 18:15 Kaffeepause 18:15 19:15 Phraseologie Imaginierte Übersetzung. Übersetzung des Imaginierten Inez Okulska, M.A. (Poznao / Frankfurt an der Oder) Der Hund in der Phraseologie Mgr. Bc. Beata Bednářová (Ostrava) ab 20:00 gemütlicher Ausklang (Gutenberg, Gutenbergstraße 66, Kiel) Sonntag, :00 10:00 Die Welt des Sowjetischen «И ностальгия уже не та, что была раньше»: два мифа о советском / Auch die Nostalgie ist nicht mehr die, die sie früher einmal war : zwei Mythen über das Sowjetische Aleksandra Racheva (Irkutsk) Übersetzer: Alexey Fedorchenko (Kiel) Das Lex sexualis in Evgenij Zamjatins My Natalia Storm, M.A. (Kiel) Die Zeitung Učitelské noviny als Beispiel für die Sowjetisierung der tschechoslowakischen Bildung zu Beginn der 1950er Jahre Petra Vintrová, M.A. (Kiel) 10:00 10:15 Kaffeepause 10:15 12:15 Auf der Suche nach Identität Deutsch, aber nicht ganz die Rolle der Komik für die Verarbeitung von Migration und Integration der Spätaussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion Dr. Halyna Leontiy (Essen) 12:15 13:45 Mittagspause Kontingente Identitäten in der neuesten polnischen Literatur Anna Kołos, M.A. (Poznao) Eine kritische Theorie Polens? Rand- und Grenzperspektiven auf das Verständnis von Wissenschaft und Erkenntnis Christoph Maisch, M.A. (Frankfurt an der Oder) Erinnerungskultur in den Medien Halyna Pasischnyk, M.A. (Bochum)

5 13:45 14:45 Im Bann der Sprache II Formale Struktur und sprachliche Funktionen von Statusmeldungen auf persönlichen Nutzerprofilen im russischen sozialen Netzwerk Vkontakte Andrea Liebschner, M.A. (Glasgow) Argumentation für und gegen die Movierung der Familiennamen im Tschechischen Mgr. Jakub Kopecký (Praha) 14:45 15:00 Kaffeepause 15:00 16:00 Im Bann der Sprache III Метаязыковые выражения как средство репрезентации иронической оценки: взаимоотношения коммуникативных инстанций повествовательного текста / Metasprachliche Ausdrücke als Repräsentationsmittel der ironischen Wertung: Das Verhältnis zwischen den Instanzen eines narrativen Textes Ekaterina Starodvorskaja, M.A. (Irkutsk) Übersetzerin: Xenia Gorni (Kiel) 16:00 16:15 Kaffeepause 16:15 17:00 Schlusswort und abschließende Diskussion Angebot zur Abendgestaltung nach dem offiziellen Ende der Konferenz: ab 18:00 gemeinsames Abendessen mit anschließendem Kinobesuch (Traum GmbH, Grasweg 19, Kiel) I n s t i t u t f ü r S l a v i s t i k d e r C h r i s t i a n - A l b r e c h t s - U n i v e r s i t ä t z u K i e l h t t p : / / w w w. s l a v i s t i k. u n i - k i e l. d e O r g a n i s a t i o n s t e a m d e r K o n f e r e n z : D r. A n n a W e i g l / S u s a n n e G r a h l, M. A. / D r. P e t r N á d e n í č e k j u s i s l a v. u n i - k i e l. d e

Ähnliche Dokumente

Medical Taping Concept EINLADUNG. zum 5. internationalen MTC-Symposium in Prag

Medical Taping Concept EINLADUNG. zum 5. internationalen MTC-Symposium in Prag EINLADUNG zum 5. internationalen MTC-Symposium in Prag 09. 11. Oktober 2015 Anmeldung per Fax: +49 4532 501215 oder Mail: Symposium@kira-sportstape.com Symposiumgebühren:y Blöcke und Stifte Mineralwasser