Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Conto economico

Transkript

1 Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese 12 Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Conto economico 12 Die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) für Südtirol hat die Aufgabe, einen möglichst umfassenden Einblick in die wirtschaftliche Lage des Landes zu vermitteln sowie in die verfügbaren Ressourcen (Produktionsfaktoren) und ihre Verwendung, in die Entstehung des Einkommens und dessen Zusammensetzung, die Vermögensbildung und die entsprechende Finanzierung sowie in die wirtschaftlichen Beziehungen mit anderen Provinzen bzw. Regionen. Die in dieses Jahrbuch eingefügten Hauptkonten sind Aufkommen und Verwendung von Waren und Dienstleistungen und Verteilung des Bruttoinlandsprodukts. Die verschiedenen Gesamtgrößen dieser Konten werden nach Wirtschaftsbereichen analysiert und in einer Reihe von Tabellen publiziert, die Einblick in die wichtigsten wirtschaftlichen Phänomene geben: Wertschöpfung, Verbrauch, Investitionen, Arbeitseinkommen und Beschäftigung. Die Daten der Zeitreihe wurden nach den auf europäischer Ebene für die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung geltenden Regeln (Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnung - ESVG95) ermittelt. Jeder Mitgliedsstaat der Europäischen Union ist aufgrund einer Verordnung des Europäischen Rates aus dem Jahr 1996 (2223/96) verpflichtet, das neue europäische System der gesamtstaatlichen und regionalen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung anzuwenden, um die Vergleichbarkeit der Informationen des ISTAT und EUROSTAT zu gewährleisten. Die neuen Schätzungen, die sich aus der Umsetzung des ESVG95 ergeben, sind nicht mit der vorhergehenden Reihe vergleichbar. Die Wirtschaftsgrößen, die im Aufwendungs- und Verwendungskonto vorkommen, sind zweifach I Conti Economici Provinciali hanno il compito di fornire le informazioni riguardanti la situazione economica della Provincia, le risorse disponibili e il loro utilizzo, il reddito che si è formato e le sue componenti, il processo di accumulazione ed il suo finanziamento, nonché le relazioni con le altre regioni. I conti principali inseriti nel presente Annuario sono il conto delle risorse e degli impieghi e il conto della distribuzione del prodotto interno lordo. Le diverse componenti dei conti sono analizzate, per branca di attività economica, in una serie di tabelle che danno una visione più dettagliata dei fenomeni economici considerati: valore aggiunto dell economia, consumi, investimenti, redditi da lavoro e occupazione. I dati relativi alla serie storica , contenuti in questo volume, sono stati determinati secondo le regole ed i principi contabili del SEC95 (Sistema Europeo dei Conti Economici) il nuovo sistema europeo dei conti economici nazionali e regionali che ciascun Paese dell Unione Europea è tenuto ad applicare in base ad un regolamento del Consiglio Europeo del 1996 (2223/96) con il fine di garantire la confrontabilità delle informazioni con quelle prodotte da Istat ed Eurostat. Le nuove stime, derivanti dal lavoro di adozione del SEC95, non sono confrontabili con le serie precedenti. Gli aggregati che compaiono nel conto economico delle risorse e degli impieghi sono espressi in astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

2 berechnet: in jeweiligen Preisen und zu konstanten Preisen. Für die Werte in konstanten Preisen bleiben bei der Schätzung eines jeden Flusses die Preise des ausgewählten Basisjahres unverändert. Für die nachfolgend angeführte Zeitreihe ist das Basisjahr für die Schätzung zu konstanten Preisen. Die Finanz- und Vermögensdaten werden in Euro ausgedrückt, dem offiziellen Zahlungsmittel der europäischen Währungsunion. Zur Umrechnung wurde der am 1. Jänner 1999 festgesetzte Umrechnungskurs angewandt (1 Euro = 1.936,27 Lire). Das Aufkommens- und Verwendungskonto hebt das zwischen Angebot (Aufkommen) und Nachfrage (Verwendung) bestehende Gleichgewicht hervor. Das Güteraufkommen setzt sich aus dem Bruttoinlandsprodukt (BIP) zu Marktpreisen und den Importen zusammen. Die Verwendungsseite beinhaltet hingegen den letzten Inlandsverbrauch, die Bruttoanlageinvestitionen, die Exporte, die Vorratsveränderungen und den Nettozugang an Wertsachen. Das BIP zu Marktpreisen ist das Produktionsergebnis eines Jahres der gesamten in Südtirol tätigen Wirtschaftseinheiten. Es entspricht dem Gesamtwert der in Südtirol produzierten Güter und erbrachten Dienstleistungen, wobei dieser Wert in den Preisen geschätzt wurde, zu denen die Verbrauchs-, Investitions- und Exportgüter erworben wurden. Das BIP zu Marktpreisen wird aus der Gesamtproduktion von Gütern und Dienstleistungen abzüglich der Vorleistungen und zuzüglich der indirekten Steuern auf Importe berechnet; von Brutto -Inlandsprodukt spricht man, weil der Gesamtwert die Abschreibungen mit einschließt. Grundlage für die Berechnung des BIP bildet die Wertschöpfung. Die Wertschöpfung wird auf der Ebene der einzelnen Betriebe ermittelt, indem die Vorleistungen vom Wert der Gesamtproduktion abgezogen werden. Auf diese Art und Weise wird bestimmt, wie viel jeder einzelne Betrieb tatsächlich produziert, da die von ihm erworbenen Güter und Dienstleistungen, die im Produktionsprozess eingesetzt werden, nicht berücksichtigt werden. Die Wertschöpfung aller Betriebe wird summiert und das Ergebnis gibt Auskunft darüber, wie viel in der gesamten Provinz tatsächlich produziert wurde, ohne dass Doppelzählungen zu einer überhöhten Wertschöpfung führen. Vorleistungen sind alle für die Produktion anfallenden Ausgaben. Sie beinhalten die Ausgaben für den Einkauf von Rohstoffen und Halbfertigprodukten, Transportspesen, aber auch für Verwaltungsausgaben wie Post- und Telefongebühren sowie Ausgaben für den Rechtsbeistand. Der una doppia valutazione: a prezzi correnti e a prezzi costanti. Nei valori a prezzi costanti, la stima di ciascun flusso viene determinata congelando i prezzi al livello toccato in un determinato anno scelto come base. Per la serie storica di seguito pubblicata, l anno base delle stime a prezzi costanti è il. I dati contabili sono espressi in euro, la moneta ufficiale dell Unione monetaria europea. A tal fine è stato utilizzato il tasso di conversione fissato il 1 gennaio 1999 (1 euro = 1.936,27 lire). Il conto economico delle risorse e degli impieghi evidenzia l equilibrio esistente tra l offerta totale (risorse) e la domanda totale (impieghi). Vanno a comporre il lato delle risorse il prodotto interno lordo (PIL) ai prezzi di mercato e le importazioni dal resto del mondo. Gli impieghi sono costituiti, invece, dai consumi finali interni, gli investimenti fissi lordi, le esportazioni e la variazione delle scorte e oggetti di valore. Il PIL ai prezzi di mercato costituisce il risultato finale dell attività di un anno delle unità economiche che operano sul territorio provinciale e corrisponde al valore dei beni e servizi prodotti in provincia, valore valutato ai prezzi ai quali sono stati acquistati i beni di consumo, i beni di investimento e i beni esportati. Esso equivale al valore della produzione totale di beni e servizi diminuita dei costi intermedi ed aumentata delle imposte indirette sulle importazioni; si usa l'attributo "lordo" in quanto l'aggregato viene determinato al lordo degli ammortamenti. Il calcolo del PIL si fonda sul concetto di valore aggiunto. Il valore aggiunto viene ricavato a livello di impresa sottraendo i costi intermedi al valore della produzione. In questo modo è possibile determinare quanto è effettivamente prodotto da ogni singola impresa al netto dei beni e servizi acquistati da altre imprese. Aggregando il valore aggiunto di tutte le imprese si determina quanto viene effettivamente prodotto nella provincia senza incorrere in doppi conteggi. Per costi intermedi si intendono tutti i costi sostenuti dalle imprese per produrre. Si tratta pertanto delle spese per l acquisto di materie prime, beni intermedi, spese di trasporto, ma anche spese di carattere amministrativo quali le spese postali, telefoniche e legali. Ricordiamo che i va- 300 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004

3 Bruttoproduktionswert und die Vorleistungen werden immer ohne Mehrwertsteuer ermittelt. Für Südtirol kann der Umfang des Warenaustausches mit Wirtschaftssubjekten außerhalb der Landesgrenzen nicht berechnet werden. Deshalb ist man gezwungen, eine Saldoberechnung durchzuführen, wobei das BIP von der Verwendung abgezogen wird. Der ermittelte Saldo entspricht den Nettoimporten, wenn die Verwendung der Provinz höher ist als das erstellte BIP, und den Nettoexporten, wenn die Verwendung geringer ist als das BIP. Immer wenn in diesem Kapitel von letztem Verbrauch die Rede ist, handelt es sich um den Inlandsverbrauch. Gemeint ist der in Südtirol aufscheinende Verbrauch, unabhängig davon, ob er von Personen mit Wohnsitz in Südtirol oder von Personen mit Wohnsitz im Ausland getätigt wird. Der letzte Inlandsverbrauch wird in Verbrauch der privaten Haushalte (Ausgaben für den letzten Verbrauch der privaten Haushalte) und Verbrauch der öffentlichen Haushalte (Ausgaben für den letzten Verbrauch der privaten Institutionen ohne Erwerbscharakter und der öffentlichen Haushalte) unterteilt. Ersterer beinhaltet die im Jahr von den Haushalten erworbenen Güter und Dienstleistungen und dient zur Befriedigung privater Bedürfnisse. Wie bereits erwähnt, beinhaltet der Verbrauch der privaten Haushalte auch den Verbrauch von nicht in Südtirol wohnhaften Personen (vor allem Feriengäste). Nicht enthalten ist der Verbrauch der Wohnbevölkerung Südtirols, falls dieser außerhalb der Provinz Bozen getätigt wurde. Der Verbrauch der öffentlichen Haushalte bezieht sich auf die nicht-marktbestimmten Dienstleistungen, die von der öffentlichen Verwaltung und den privaten Institutionen ohne Erwerbscharakter erbracht werden. Es kann sich um Dienstleistungen zu Gunsten der gesamten Bevölkerung oder um Dienstleistungen zu Gunsten einzelner Personengruppen handeln. Da die Erbringung dieser Dienstleistungen ohne ein entsprechendes Entgelt erfolgt, kann der tatsächliche Verbrauch der privaten Haushalte nicht gemessen werden. Bei der Berechnung wird daher angenommen, dass alles Produzierte auch konsumiert wird. Der Produktionswert ergibt sich, indem die Vorleistungen, die Entlohnung des Personals und die Abschreibungen auf das von den verschiedenen Verwaltungen eingesetzte Kapital zusammengezählt werden. Die Bruttoanlageinvestitionen umfassen den Erwerb (ohne Veräußerungen) von Anlagegütern durch gebietsansässige Produzenten zuzüglich lori della produzione e dei costi intermedi sono calcolati al netto dell I.V.A. Non essendo possibile calcolare per la Provincia di Bolzano gli scambi di beni e servizi con soggetti al di fuori del territorio provinciale, si è costretti ad utilizzare il criterio di detrarre il PIL dal totale degli impieghi. Il saldo ottenuto indica le importazioni nette nel caso in cui gli impieghi della Provincia siano superiori al prodotto interno lordo creato, o le esportazioni nette, nel caso in cui gli impieghi siano inferiori al prodotto interno lordo. Quando si parla di consumi finali bisogna ricordare che si tratta di consumi finali interni. Ciò significa che vengono presi in considerazione i consumi effettuati sul territorio da soggetti residenti e non residenti. I consumi finali interni sono suddivisi in consumi finali delle famiglie (spesa per consumi finali delle famiglie) e consumi collettivi (spesa per consumi finali delle Istituzioni Sociali Private e delle Amministrazioni Pubbliche). I primi comprendono i beni e i servizi acquistati nell anno dalle famiglie ed utilizzati per soddisfare i bisogni di natura privata. In base a quanto riportato sopra, i consumi delle famiglie comprendono i consumi effettuati da famiglie non residenti sul territorio provinciale (soprattutto turisti) e non comprendono invece i consumi effettuati al di fuori del territorio provinciale da parte di famiglie residenti in Provincia di Bolzano. I consumi collettivi fanno riferimento ai servizi non destinabili alla vendita forniti dalle Amministrazioni Pubbliche e dalle Istituzioni Sociali Private. Si tratta di servizi di cui si avvantaggia l intera collettività nazionale o alcuni gruppi di persone. Dato che l erogazione di questi servizi avviene senza una forma contestuale di pagamento, non è possibile registrare il consumo effettivo sostenuto dalle famiglie: il loro importo pertanto figura nel conto dello stesso settore che li ha prodotti ed è pari al valore della produzione. Quest ultimo è calcolato sommando i costi intermedi, le retribuzioni del personale e gli ammortamenti dei capitali impiegati dalle varie amministrazioni. Gli investimenti fissi lordi sono costituiti dalle acquisizioni (al netto delle cessioni) di capitale fisso effettuate dai produttori residenti a cui si astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

4 bestimmter Werterhöhungen an nicht-produzierten Vermögensgütern. Zum Anlagevermögen zählen produzierte Sachanlagen (z.b. Maschinen und Ausrüstungen, Verkehrsmittel und Bauten) und produzierte immaterielle Anlagegüter (z.b. Software), die länger als ein Jahr in der Produktion eingesetzt werden. Brutto bedeutet vor Abzug der Abschreibungen. Die Vorratsveränderung und der Nettozugang an Wertsachen sind die Differenz zwischen Eingang und Ausgang der Bestände während des Beobachtungszeitraums. Die Bestände umfassen alle Güter (Rohstoffe, Halbfertigwaren, laufende Arbeiten, Fertigwaren), die nicht zu den Investitionen zählen und die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt im Besitz der Arbeitsstätten befinden. Der Nettozugang an Wertsachen besteht aus nicht finanziellen Mitteln, die nicht vorrangig in der Produktion oder im Verbrauch verwendet, sondern als wertbeständige Güter angekauft (z.b. Steine und wertvolle Metalle) werden. Das BIP entspricht der Entlohnung der Produktionsfaktoren. Die Verteilung des BIP auf die einzelnen Produktionsfaktoren wird im Konto Verteilung des BIP dargestellt. Auf der Einnahmenseite dieses Kontos werden die Aggregate BIP und Subventionen festgehalten und auf der Ausgabenseite die Einkommen aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit, die indirekten Steuern und der Betriebsüberschuss. Die Einkommen aus unselbstständiger Arbeit umfassen die Bruttoentlohnung (einschließlich der direkten Quellensteuer und der Sozialbeiträge zu Lasten des Arbeitnehmers) sowie die tatsächlichen und unterstellten Sozialbeiträge. Die tatsächlichen Sozialbeiträge zu Lasten des Arbeitgebers werden von diesem an die Fürsorgeund Versicherungskörperschaften überwiesen, um die unselbstständig Erwerbstätigen im Falle von Krankheit, Mutterschaft, Invalidität, Alter, Arbeitslosigkeit und Arbeitsunfällen abzusichern sowie die Ausbezahlung von Familienzulagen zu ermöglichen. Die unterstellten Sozialbeiträge sind Leistungen, die dem unselbstständig Erwerbstätigen direkt vom Arbeitgeber ausbezahlt werden. Die indirekten Steuern sind Zwangsabgaben und werden von der Öffentlichen Verwaltung und der Europäischen Union auf die Produktion, den Verkauf, den Erwerb und die Verwendung von Gütern und Dienstleistungen eingehoben. Werden von den indirekten Steuern die Subventionen abgezogen, erhält man als Ergebnis die indirekten Nettosteuern. aggiungono gli incrementi di beni materiali non prodotti. Il capitale fisso consiste di beni materiali (es. macchine e attrezzature, mezzi di trasporto e costruzioni) e immateriali (es. software), prodotti destinati ad essere utilizzati nei processi produttivi per un periodo superiore all anno. Gli investimenti sono qualificati come lordi in quanto sono comprensivi anche degli ammortamenti. La variazione delle scorte e oggetti di valore rappresenta la differenza fra le entrate e le uscite di scorte durante il periodo considerato. Le scorte comprendono tutti i beni (materie prime, prodotti semifiniti, lavori in corso, prodotti finiti) che non fanno parte degli investimenti fissi e che si trovano, in un dato momento, in possesso delle unità produttive. Gli oggetti di valore sono beni non finanziari, non impiegati principalmente nella produzione o nel consumo, ma acquisiti come beni rifugio (es. pietre e metalli preziosi). Il prodotto interno lordo è, inoltre, pari alla somma dei redditi distribuiti ai fattori di produzione. Il modo in cui il prodotto interno lordo si distribuisce tra i vari fattori produttivi è descritto nel conto della distribuzione del prodotto interno lordo. Quest ultimo presenta, dal lato delle entrate, il prodotto interno lordo e i contributi alla produzione e, dal lato delle uscite, i redditi da lavoro dipendente, le imposte indirette ed il risultato lordo di gestione. I redditi da lavoro dipendente comprendono le retribuzioni lorde (retribuzioni al lordo delle imposte dirette trattenute alla fonte e dei contributi sociali a carico del lavoratore dipendente), i contributi sociali effettivi e i contributi figurativi. I contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro sono i versamenti che questi effettuano agli organismi di assicurazione per coprire i lavoratori dipendenti dai rischi di malattia, maternità, invalidità, vecchiaia, disoccupazione, infortuni professionali e per gli assegni familiari. I contributi sociali figurativi corrispondono alle prestazioni erogate direttamente dai datori di lavoro ai loro dipendenti. Le imposte indirette sono i prelievi obbligatori effettuati dall amministrazione pubblica e dalle istituzioni dell Unione Europea sulla produzione, la vendita, l acquisto o l impiego di beni e servizi. Se dal valore delle imposte indirette si sottraggono i contributi alla produzione si ottengono le imposte indirette nette. 302 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004

5 Das Bruttobetriebsergebnis besteht aus den Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit, Vermögen und Unternehmertätigkeit; brutto bedeutet, dass die Abschreibungen der Vermögensgüter der Unternehmen im Betriebsergebnis mit enthalten sind. Beschäftigung ist die Gesamtheit der in den Produktionseinheiten selbstständig und unselbstständig eingesetzten Beschäftigten, die zur Produktion von Gütern und Dienstleistungen beitragen, um die menschlichen Bedürfnisse zu befriedigen. Auch für die Erwerbstätigkeit gilt das Inlandsprinzip. Demnach zählen alle jene zu den Erwerbstätigen, die in einem Betrieb mit Sitz in Südtirol arbeiten, unabhängig davon, ob sie in Südtirol wohnhaft sind oder nicht. Vollzeitäquivalent: Es dient als Messgröße für die in einem untersuchten Wirtschaftsraum vorhandene Arbeitsleistung. Dieser Begriff musste eingeführt werden, weil eine Person hinsichtlich ihrer Erwerbstätigkeit eines oder mehrere Merkmale aufweisen kann, und zwar je nach Tätigkeit (ausschließliche, hauptsächliche oder Nebenerwerbstätigkeit) Stellung im Beruf (unselbstständig, selbstständig) Dauer (begrenzt, unbegrenzt) Arbeitszeiten (Vollzeit, Teilzeit) Beitrags- oder Steuerposition (regulär, irregulär). Das Standard-Vollzeitäquivalent umfasst die in einem Jahr von einem Erwerbstätigen mit Vollzeitstelle geleistete Arbeitsmenge oder die gleichwertige Arbeitsmenge von Teilzeitbeschäftigten oder von Erwerbstätigen mit zwei Beschäftigungen. Dieser Begriff ist nicht mehr an die physische Einzelperson gebunden, sondern besteht in der Angleichung einer Jahresstundenzahl an jene einer Vollzeitbeschäftigung, die je nach beruflicher Tätigkeit unterschiedlich sein kann. Genauer gesagt, werden die Vollzeitäquivalente eines jeden Wirtschaftszweiges mit Hilfe eines Korrekturkoeffizienten geschätzt, wobei die Merkmale begrenzte Dauer und Teilzeit (Haupt- oder Nebentätigkeit) auf die gleiche Arbeitsmenge gebracht werden, wie sie die Vollzeitstellen aufweisen. Im Produzierenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor entspricht dieser Koeffizient dem Verhältnis zwischen den tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden eines Teilzeitbeschäftigten jeglichen Beschäftigungsverhältnisses und den tatsächlich geleisteten Stunden eines Erwerbstätigen mit Vollzeitstelle, wie er in der Erhebung der Arbeitskräfte aufscheint; bei der Landwirtschaft wird dieses Verhältnis hingegen unter Heranziehung der Arbeitstage bestimmt. Il risultato lordo di gestione comprende i redditi da lavoro indipendente, da capitale e d impresa; l'aggettivo "lordo" indica che viene calcolato al lordo degli ammortamenti dei beni capitali delle imprese. L occupazione è definita come l insieme di tutte le persone, dipendenti ed indipendenti, occupate in attività produttive che contribuiscono alla creazione di beni e servizi atti a soddisfare i bisogni umani. Anche per l occupazione prevale il concetto di interno. Questo significa che gli occupati comprendono sia i residenti sia i non residenti che lavorano presso unità produttive residenti. Le unità di lavoro quantificano in modo omogeneo il volume dell'occupazione presente nel territorio economico considerato. Tale concetto si è reso necessario in quanto la persona può assumere una o più posizioni lavorative in funzione: dell'attività (unica, principale, secondaria); della posizione nella professione (dipendente, indipendente); della durata (continuativa, non continuativa); dell'orario di lavoro (a tempo pieno, a tempo parziale); della posizione contributiva o fiscale (regolare, irregolare). L'unità di lavoro standard rappresenta la quantità di lavoro prestata nell'anno da un occupato a tempo pieno, oppure la quantità di lavoro equivalente prestata da lavoratori a tempo parziale o da lavoratori che svolgono un doppio lavoro. Questo concetto non è più legato alla singola persona fisica, ma risulta ragguagliato ad un numero di ore annue corrispondenti ad un'occupazione esercitata a tempo pieno, numero che può diversificarsi in funzione della differente attività lavorativa. Più esplicitamente, le unità di lavoro sono stimate nell'ambito di ciascuna branca riportando, mediante un coefficiente di riduzione, le posizioni lavorative non continuative e a tempo parziale (principali o secondarie) alla stessa quantità di lavoro rilevata per le unità occupate a tempo pieno. Per l'industria e i servizi, detto coefficiente è dato dal rapporto tra le ore effettivamente lavorate da un occupato che svolge un'attività a tempo parziale, in qualsiasi posizione lavorativa, e le ore effettivamente lavorate da un occupato a tempo pieno, come risulta nell'indagine sulle forze di lavoro; per l'agricoltura lo stesso rapporto è determinato, invece, utilizzando come indicatore le giornate effettive di lavoro. astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

6 Tab Aufkommens- und Verwendungskonto In jeweiligen Preisen Conto economico delle risorse e degli impieghi Valori a prezzi correnti GESAMTGRÖSSEN 1990 Tausend Euro / Migliaia di euro Aufkommen Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen Nettoimporte Insgesamt Verwendungen Letzter Inlandsverbrauch Ausgaben für den Verbrauch privater Haushalte Ausgaben für den Verbauch privater Organisationen ohne Erwerbszweck Ausgaben für den Verbrauch öffentlicher Verwaltungen Bruttoanlageinvestitionen Vorratsveränderungen und Nettozugang an Wertsachen Insgesamt Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale Aufkommen Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen 91,3 88,4 86,0 86,4 86,0 Nettoimporte 8,7 11,6 14,0 13,6 14,0 Insgesamt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Verwendungen Letzter Inlandsverbrauch 78,4 77,2 76,6 76,7 76,2 - Ausgaben für den Verbrauch privater Haushalte 58,2 59,6 56,8 55,9 57,2 - Ausgaben für den Verbauch privater Organisationen ohne Erwerbszweck 0,6 0,5 0,4 0,4 0,4 - Ausgaben für den Verbrauch öffentlicher Verwaltungen 19,6 17,0 19,4 20,4 18,6 Bruttoanlageinvestitionen 20,9 22,1 23,1 23,4 23,7 Vorratsveränderungen und Nettozugang an Wertsachen 0,7 0,8 0,4-0,1 0,1 Insgesamt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Quelle: ASTAT Graf. 12.a Aufkommen und Verwendung Millionen Euro (in jeweiligen Preisen) Risorse e impieghi Milioni di euro correnti Aufkommen Risorse Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato Verwendung Impieghi Ausgaben für den Verbrauch privater Haushalte Spesa per consumi finali delle famiglie Ausgaben für den Verbrauch privater Organisationen ohne Erwerbszweck + Ausgaben für den Verbrauch öffentlicher Verwaltungen Spesa per consumi finali delle Istituzioni Sociali Private + Spesa per consumi finali delle Amministrazioni Pubbliche Nettoimporte Importazioni nette Bruttoanlageinvestitionen + Vorratsveränderung Investimenti fissi lordi + Variazioni delle scorte astat LANDESINSTITUT FÜR STATISTIK - Bozen ISTITUTO PROVINCIALE DI STATISTICA - Bolzano 2004-SR 304 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004

7 Tab Fortsetzung / Segue Aufkommens- und Verwendungskonto In Preisen von Conto economico delle risorse e degli impieghi Valori a prezzi AGGREGATI Tausend Euro / Migliaia di euro Risorse Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato Importazioni nette Totale Impieghi Consumi finali interni Spesa per consumi finali delle famiglie - Spesa per consumi finali delle Istituzioni Sociali Private Spesa per consumi finali delle Amministr. Pubbliche Investimenti fissi lordi Variazioni delle scorte e oggetti di valore Totale Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale Risorse 88,0 88,4 87,0 86,8 86,4 Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato 12,0 11,6 13,0 13,2 13,6 Importazioni nette 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Totale Impieghi 79,8 77,2 75,8 75,6 74,7 Consumi finali interni 61,4 59,6 56,6 55,7 54,9 - Spesa per consumi finali delle famiglie - Spesa per consumi finali 0,6 0,5 0,4 0,5 0,5 delle Istituzioni Private Sociali 17,9 17,0 18,7 19,5 19,4 - Spesa per consumi finali delle Amministr. Pubbliche 19,5 22,1 24,2 24,6 25,1 Investimenti fissi lordi 0,6 0,8 0,0-0,2 0,2 Variazioni delle scorte e oggetti di valore 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Totale Fonte: ASTAT Graf. 12.b Entwicklung wichtiger wirtschaftlicher Gesamtgrößen Prozentuelle Veränderung in Preisen von Andamento dei principali aggregati economici Variazione percentuale a prezzi BIP zu Marktpreisen PIL ai prezzi di mercato Ausgaben für den Verbrauch der priv. Haushalte Spesa per consumi finali delle famiglie Bruttoanlageinvestitionen Investimenti fissi lordi 7,2 8,6 2,7 0,2 1,9 1,8 2,4 2,2 1,4 0,7 0,2 1,7 1,5 1,4 0,7 0,5 4,3 4,6 4,0 4, , astat LANDESINSTITUT FÜR STATISTIK - Bozen ISTITUTO PROVINCIALE DI STATISTICA - Bolzano 2004-SR astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

8 Tab Wertschöpfung und Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen In jeweiligen Preisen Valore aggiunto e prodotto interno lordo ai prezzi di mercato Valori a prezzi correnti WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN Tausend Euro / Migliaia di euro Land- und Forstwirtschaft Produzierendes Gewerbe Produzierendes Gewerbe im engeren Sinn Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden Verarbeitendes Gewerbe Ernährungsgewerbe Textil- und Bekleidungsgewerbe, Leder und Häute Papier-, Verlags- und Druckgewerbe Chemische und pharmazeutische Industrie Glasgewerbe, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden Metallerzeugung und Herstellung von Metallerzeugnissen Maschinenbau, Herstellung von DV-Geräten; Elektrotechnik; Feinmechanik, Optik; Fahrzeugbau Herstellung von Holz-, Gummi-, Kunststofferzeugnissen, sonstiges verarbeitendes Gewerbe Energie- und Wasserversorgung Baugewerbe Dienstleistungsbereiche Handel, Gastgewerbe, Verkehr und Nachrichtenübermittlung Handel und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern Gastgewerbe Verkehr und Nachrichtenübermittlung Kredit- und Versicherungsgewerbe, Grundstücksund Wohnungswesen, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen Kredit- und Versicherungsgewerbe Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen Andere Dienstleistungen Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung Erziehung und Unterricht Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen Erbringung von sonstigen öffentlichen und persönlichen Dienstleistungen Häusliche Dienste Wertschöpfung zu Marktpreisen (inkl. unterstellter Bankgebühr) Unterstellte Bankgebühr (-) Wertschöpfung zu Marktpreisen (ohne unterstellte Bankgebühr) MWSt. und indirekte Importabgaben Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen Quelle: ASTAT 306 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004

9 Tab Fortsetzung / Segue Wertschöpfung und Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen In Preisen von Valore aggiunto e prodotto interno lordo ai prezzi di mercato Valori a prezzi ATTIVITÀ ECONOMICHE Tausend Euro / Migliaia di euro Agricoltura e silvicoltura Industria Industria in senso stretto Estrazione di minerali Industria manifatturiera Industrie alimentari e delle bevande - Industrie tessili, dell'abbigliamento, prodotti in cuoio e pelle - Fabbricazione della carta e dei prodotti di carta; stampa ed editoria Industrie chimiche e farmaceutiche - Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi Produzione di metalli e prodotti in metallo - Fabbricazione di macchine, apparecchi meccanici, elettrici ed ottici; mezzi di trasporto - Industria del legno, della gomma, della plastica e altre manifatturiere Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua Costruzioni Servizi Commercio, alberghi e pubblici esercizi, trasporti e comunicazioni Commercio e riparazioni di autoveicoli e di beni per la casa Alberghi e pubblici esercizi Trasporti e comunicazioni Intermediazione monetaria e finanziaria, attività immobiliari ed imprenditoriali Intermediazione monetaria e finanziaria Attività immobiliari, noleggio, attività professionali ed imprenditoriali Altre attività di servizi Pubblica amministrazione e difesa; assicurazione sociale obbligatoria Istruzione Sanità e altri servizi sociali Altri servizi pubblici, sociali e personali Servizi domestici presso famiglie e convivenze Valore aggiunto ai prezzi di mercato (al lordo SIFIM) Servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (-) Valore aggiunto ai prezzi di mercato (al netto SIFIM) IVA e imposte indirette sulle importazioni Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

10 Tab Konto der Verteilung des Bruttoinlandsproduktes Werte in jeweiligen Preisen Conto della distribuzione del prodotto interno lordo Valori a prezzi correnti GESAMTGRÖSSEN AGGREGATI Tausend Euro / Migliaia di euro Einnahmen Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen Entrate Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato Ausgaben Uscite Einkommen aus unselbstst. Arbeit Redditi da lavoro dipendente Indirekte Nettosteuern (a) Imposte indirette nette (a) Bruttobetriebsergebnis Risultato lordo di gestione Insgesamt Totale Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale Einnahmen Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Entrate Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato Ausgaben Uscite Einkommen aus unselbstst. Arbeit 48,1 43,3 42,2 41,5 41,7 Redditi da lavoro dipendente Indirekte Nettosteuern (a) 10,3 10,4 11,0 10,4 10,3 Imposte indirette nette (a) Bruttobetriebsergebnis 41,6 46,3 46,7 48,1 48,0 Risultato lordo di gestione Insgesamt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Totale (a) Im Saldo wurden die Beiträge von Seiten der EU ebenso wie die indirekten Steuern an diese berücksichtigt. Nel saldo si è tenuto conto dei contributi UE e delle imposte indirette comunitarie. Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Tab Ausgaben für den letzten Verbrauch nach Sektoren und Ausgabenkapiteln (a) Spesa per consumi finali per settore e capitolo di spesa (a) In jeweiligen Preisen (Tausend Euro) / Migliaia di euro correnti Insgesamt nach Sektoren Ausgaben privater Haushalte Ausgaben privater Organisationen ohne Erwerbszweck Ausgaben öffentlicher Verwaltungen Gesamtausgabe im Wirtschaftsgebiet Ausgaben privater Haushalte nach Ausgabenkapiteln Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren Bekleidung und Schuhe Wohnung und damit verbundene Ausgaben Sonstige Waren und Dienstleistungen davon Gastgewerbe Insgesamt (a) Einschließlich der Ausgaben von Personen, die sich vorübergehend in Südtirol aufhalten (insbesondere Touristen und Arbeitskräfte mit Wohnsitz außerhalb Südtirols), und von Personen, die in Gemeinschaften leben. Comprendono anche le spese effettuate, nel territorio di riferimento, dai turisti e dalle persone che vivono nelle convivenze, nonché dalle persone presenti per motivi di lavoro ma residenti altrove. Quelle: ASTAT 308 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004

11 Tab Fortsetzung / Segue Ausgaben für den letzten Verbrauch nach Sektoren und Ausgabenkapiteln (a) Spesa per consumi finali per settore e capitolo di spesa (a) In Preisen von (Tausend Euro) / Migliaia di euro a prezzi Totale per settore Spesa delle famiglie Spesa delle Istituzioni Private Sociali Spesa delle Amministrazioni Pubbliche Totale spesa sul territorio economico Spesa delle famiglie per capitolo di spesa Generi alimentari, bevande, tabacchi Abbigliamento e calzature Abitazione e spese connesse Altri beni e servizi di cui Alberghi e pubblici esercizi Totale (a) Einschließlich der Ausgaben von Personen, die sich vorübergehend in Südtirol aufhalten (insbesondere Touristen und Arbeitskräfte mit Wohnsitz außerhalb Südtirols), und von Personen, die in Gemeinschaften leben. Comprendono anche le spese effettuate, nel territorio di riferimento, dai turisti e dalle persone che vivono nelle convivenze, nonché dalle persone presenti per motivi di lavoro ma residenti altrove. Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

12 Tab Bruttoanlageinvestitionen nach der Branche des Eigentümers und Güterart In jeweiligen Preisen Investimenti fissi lordi per branca proprietaria e tipo di bene Valori a prezzi correnti Branche des Eigentümers 1990 Tausend Euro / Migliaia di euro Land- und Forstwirtschaft Produzierendes Gewerbe Produzierendes Gewerbe im engeren Sinn Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden Verarbeitendes Gewerbe Ernährungsgewerbe Textil- und Bekleidungsgewerbe, Leder und Häute Papier-, Verlags- und Druckgewerbe Chemische und pharmazeutische Industrie Glasgewerbe, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden Metallerzeugung und Herstellung von Metallerzeugnissen Maschinenbau, Herstellung von DV-Geräten; Elektrotechnik; Feinmechanik, Optik; Fahrzeugbau Herstellung von Holz-, Gummi-, Kunststofferzeugnissen, sonstiges verarbeitendes Gewerbe Energie- und Wasserversorgung Baugewerbe Dienstleistungsbereiche Handel, Gastgewerbe, Verkehr und Nachrichtenübermittlung Handel und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern Gastgewerbe Verkehr und Nachrichtenübermittlung Kredit- und Versicherungsgewerbe, Grundstücksund Wohnungswesen, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen Kredit- und Versicherungsgewerbe Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen Andere Dienstleistungen Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung Erziehung und Unterricht Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen Erbringung von sonstigen öffentlichen und persönlichen Dienstleistungen Häusliche Dienste Insgesamt Güterart Bauten Verkehrsmittel Maschinen und Ausrüstungen Insgesamt Quelle: ASTAT 310 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004

13 Tab Fortsetzung / Segue Bruttoanlageinvestitionen nach der Branche des Eigentümers und Güterart In Preisen von Investimenti fissi lordi per branca proprietaria e tipo di bene Valori a prezzi Tausend Euro / Migliaia di euro Branca proprietaria Agricoltura e silvicoltura Industria Industria in senso stretto Estrazione di minerali Industria manifatturiera Industrie alimentari e delle bevande - Industrie tessili, dell'abbigliamento, prodotti in cuoio e pelle - Fabbricazione della carta e dei prodotti di carta; stampa ed editoria Industrie chimiche e farmaceutiche - Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi - Produzione di metalli e prodotti in metallo - Fabbricazione di macchine, apparecchi meccanici, elettrici ed ottici; mezzi di trasporto - Industria del legno, della gomma, della plastica e altre manifatturiere Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua Costruzioni Servizi Commercio, alberghi e pubblici esercizi, trasporti e comunicazioni Commercio e riparazioni di autoveicoli e di beni per la casa Alberghi e pubblici esercizi Trasporti e comunicazioni Intermediazione monetaria e finanziaria, attività immobiliari ed imprenditoriali Intermediazione monetaria e finanziaria Attività immobiliari, noleggio, attività professionali ed imprenditoriali Altre attività di servizi Pubblica amministrazione e difesa; assicurazione sociale obbligatoria Istruzione Sanità e altri servizi sociali Altri servizi pubblici, sociali e personali Servizi domestici presso famiglie e convivenze Totale Tipo di bene Costruzioni Mezzi di trasporto Macchine e attrezzature Totale Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

14 Tab Einkommen aus unselbständiger Arbeit In jeweiligen Preisen Redditi da lavoro dipendente Valori a prezzi correnti WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN Tausend Euro / Migliaia di euro Land- und Forstwirtschaft Produzierendes Gewerbe Produzierendes Gewerbe im engeren Sinn Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden Verarbeitendes Gewerbe Ernährungsgewerbe Textil- und Bekleidungsgewerbe, Leder und Häute Papier-, Verlags- und Druckgewerbe Chemische und pharmazeutische Industrie Glasgewerbe, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden Metallerzeugung und Herstellung von Metallerzeugnissen Maschinenbau, Herstellung von DV-Geräten; Elektrotechnik; Feinmechanik, Optik; Fahrzeugbau Herstellung von Holz-, Gummi-, Kunststofferzeugnissen, sonstiges verarbeitendes Gewerbe Energie- und Wasserversorgung Baugewerbe Dienstleistungsbereiche Handel, Gastgewerbe, Verkehr und Nachrichtenübermittlung Handel und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern Gastgewerbe Verkehr und Nachrichtenübermittlung Kredit- und Versicherungsgewerbe, Grundstücksund Wohnungswesen, Erbringung von Dienst leistungen für Unternehmen Kredit- und Versicherungsgewerbe Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen Andere Dienstleistungen Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung Erziehung und Unterricht Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen Erbringung von sonstigen öffentlichen und persönlichen Dienstleistungen Häusliche Dienste Insgesamt Quelle: ASTAT 312 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004

15 Tab Fortsetzung / Segue Einkommen aus unselbständiger Arbeit Werte je Vollzeitäquivalent unselbstständiger Arbeit in jeweiligen Preisen Redditi da lavoro dipendente Valori per unità di lavoro dipendente a prezzi correnti ATTIVITÀ ECONOMICHE Agricoltura e silvicoltura Euro Industria Industria in senso stretto Estrazione di minerali Industria manifatturiera Industrie alimentari e delle bevande - Industrie tessili, dell'abbigliamento, prodotti in cuoio e pelle - Fabbricazione della carta e dei prodotti di carta; stampa ed editoria Industrie chimiche e farmaceutiche - Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi - Produzione di metalli e prodotti in metallo - Fabbricazione di macchine, apparecchi meccanici, elettrici ed ottici; mezzi di trasporto - Industria del legno, della gomma, della plastica e altre manifatturiere Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua Costruzioni Servizi Commercio, alberghi e pubblici esercizi, trasporti e comunicazioni Commercio e riparazioni di autoveicoli e di beni per la casa Alberghi e pubblici esercizi Trasporti e comunicazioni Intermediazione monetaria e finanziaria, attività immobiliari ed imprenditoriali Intermediazione monetaria e finanziaria Attività immobiliari, noleggio, attività professionali ed imprenditoriali Altre attività di servizi Pubblica amministrazione e difesa; assicurazione sociale obbligatoria Istruzione Sanità e altri servizi sociali Altri servizi pubblici, sociali e personali Servizi domestici presso famiglie e convivenze Totale Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

16 Tab Vollzeitäquivalente Unità di lavoro WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN Insgesamt / Totali Land- und Forstwirtschaft Produzierendes Gewerbe Produzierendes Gewerbe im engeren Sinn Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden Verarbeitendes Gewerbe Ernährungsgewerbe Textil- und Bekleidungsgewerbe, Leder und Häute Papier-, Verlags- und Druckgewerbe Chemische und pharmazeutische Industrie Glasgewerbe, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden Metallerzeugung und Herstellung von Metallerzeugnissen Maschinenbau, Herstellung von DV-Geräten; Elektrotechnik; Feinmechanik, Optik; Fahrzeugbau Herstellung von Holz-, Gummi-, Kunststofferzeugnissen, sonstiges verarbeitendes Gewerbe Energie- und Wasserversorgung Baugewerbe Dienstleistungsbereiche Handel, Gastgewerbe, Verkehr und Nachrichtenübermittlung Handel und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern Gastgewerbe Verkehr und Nachrichtenübermittlung Kredit- und Versicherungsgewerbe, Grundstücksund Wohnungswesen, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen Kredit- und Versicherungsgewerbe Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen Andere Dienstleistungen Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung Erziehung und Unterricht Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen Erbringung von sonstigen öffentlichen und persönlichen Dienstleistungen Häusliche Dienste Insgesamt Quelle: ASTAT 314 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004

17 Tab Fortsetzung / Segue Vollzeitäquivalente Unità di lavoro ATTIVITÀ ECONOMICHE Unselbstständige / Dipendenti Agricoltura e silvicoltura Industria Industria in senso stretto Estrazione di minerali Industria manifatturiera Industrie alimentari e delle bevande - Industrie tessili, dell'abbigliamento, prodotti in cuoio e pelle - Fabbricazione della carta e dei prodotti di carta; stampa ed editoria Industrie chimiche e farmaceutiche - Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi - Produzione di metalli e prodotti in metallo - Fabbricazione di macchine, apparecchi meccanici, elettrici ed ottici; mezzi di trasporto - Industria del legno, della gomma, della plastica e altre manifatturiere Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua Costruzioni Servizi Commercio, alberghi e pubblici esercizi, trasporti e comunicazioni Commercio e riparazioni di autoveicoli e di beni per la casa Alberghi e pubblici esercizi Trasporti e comunicazioni Intermediazione monetaria e finanziaria, attività immobiliari ed imprenditoriali Intermediazione monetaria e finanziaria Attività immobiliari, noleggio, attività professionali ed imprenditoriali Altre attività di servizi Pubblica amministrazione e difesa, assicurazione sociale obbligatoria Istruzione Sanità e altri servizi sociali Altri servizi pubblici, sociali e personali Servizi domestici presso famiglie e convivenze Totale Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico

18 Graf. 12.c Wirtschaftsindikatoren im EU-Bereich und 2002 Indicatori economici in ambito UE e Bruttoinlandsprodukt je Einwohner (a) Prodotto interno lordo per abitante (a) BIP (b) PIL (b) EU UE 24,3 23,5 EU UE 1,0 1,7 Südtirol Prov. Bolzano 26,4 25,3 Südtirol Prov. Bolzano 1,4 2,2 Italien Italia 22,0 21,1 Italien Italia 0,4 2,1 Österreich Austria 27,2 26,5 Österreich Austria 0,7 1,0 Deutschland Germania 25,6 25,2 Deutschland Germania 0,2 0,6 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 0,0 1,0 2,0 3,0 Bruttoanlageinvestionen (b) Investimenti fissi lordi (b) Letzer Inlandsverbrauch (b) Consumi finali interni (b) EU UE -2,6-0,1 EU UE 1,5 2,2 Südtirol Prov. Bolzano 4,3 4,0 Südtirol Prov. Bolzano 0,6 2,3 Italien Italia 0,5 2,7 Italien Italia 0,7 1,7 Österreich Austria -4,8-2,2 Österreich Austria 1,0 1,0 Deutschland Germania -6,7-5,3 Deutschland Germania -0,1 1,3-10,0-5,0 0,0 5,0 10,0-1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 Index der Verbraucherpreise (c) Indice dei prezzi al consumo (c) Arbeitslosenquoten Tassi di disoccupazione Quelle / Fonte: Eurostat, ASTAT EU UE Südtirol Prov. Bolzano Italien Italia Österreich Austria Deutschland Germania 1,3 2,0 2,3 3,0 2,5 2,6 2,3 1,8 2,3 1,9 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 EU UE Südtirol Prov. Bolzano Italien Italia Österreich Austria Deutschland Germania 2,4 2,3 4,3 3,6 7,7 7,4 8,6 7,8 9,0 9,4 0,0 3,0 6,0 9,0 12,0 (a) Werte in Tausend Euro Valori in migliaia di euro (b) Prozentuelle Veränderung gegenüber dem Vorjahr (in Preisen von ) Variazioni percentuali rispetto all anno precedente (valori a prezzi ) (c) Der harmonisierte Index wird für Italien, Österreich, Deutschland und die Europäische Union im gesamten Staatsgebiet ermittelt, für Südtirol bezieht er sich auf die Familien von Arbeitern und Angestellten der Gemeinde Bozen. Indici armonizzati determinati per l'intera collettività nazionale nel caso di Italia, Austria, Germania e Unione Europea, e riferiti invece alle famiglie di operai ed impiegati del comune di Bolzano per la relativa provincia. astat LANDESINSTITUT FÜR STATISTIK - Bozen ISTITUTO PROVINCIALE DI STATISTICA - Bolzano 2004-SR 316 astat: Statistisches Jahrbuch 2004 / Annuario statistico 2004