Begleitheizung im Ex-Bereich. innovations in heat tracing

Transkript

1 Begleitheizung im Ex-Bereich innovations in heat tracing

2 Inhaltsverzeichnis Übersicht 3 1. Heizleitungen Typ ELSR-N Selbstregulierende Heizleitung bis 80 C 4-5 Typ ELSR-LS Selbstregulierende Heizleitung bis 80 C 6-7 Typ ELSR-H Selbstregulierende Heizleitung bis 210 C 8-9 Typ ELP/PFA Parallel-Heizleitungen bis 260 C Typ ELKM-AG-N Heizleitungen bis 260 C Typ ELK-MI/VA-Ex Mineralisolierte Heizleitung bis 480 C Mess- und Regeltechnik Typ Ex-Box REG/DIS Temperaturregler für den Ex-Bereich Typ Ex-Box REG/LED Temperaturregler für den Ex-Bereich Typ Ex-Box LIM/DIS Begrenzer für den Ex-Bereich Typ Ex-Box LIM/LED Begrenzer für den Ex-Bereich Typ Ex-Control Handbedienteil für den Ex-Bereich Typ EL-CT Kapillarrohrthermostat für den Ex-Bereich Typ ELTF-PTEx Temperaturfühler Anschluss-Kästen und Zubehör Typ Ex-it-R Anschluss-Kästen Typ ELAK-R Anschluss-Kästen Typ ELAK-Ex-3 Anschluss-Kästen Typ Ex-Con Anschluss- und Verbindungs-Set Typ ELVB-SR Ex- Typ EL-ECN/L/H/P-Ex Anschluss-Sets für selbstregulierende Heizleitungen und Parallel-Heizleitungen Endabschluss-Sets für selbstregulierende Heizleitungen und Parallel-Heizleitungen Kabelübersicht Begleitheizung im Ex-Bereich

3 Begleitheizung im Ex-Bereich eltherm, als ein ATEX-zertifiziertes Unternehmen, erfüllt die erhöhten Sicherheitsstandards nach den aktuellen Ex-Richtlinien. Egal ob Heizleitungen, Heizschläuche, Heizmatten und -manschetten, Mess- und Regeltechnik oder Zubehör, eltherm kann in all seinen Produktbereichen auf zertifizierte Komponenten für Sicherheit im explosionsgefährdeten Bereich (Ex-Bereich) zurückgreifen. Da wir weltweit tätig sind und unsere elektrischen Beheizungssysteme in unterschiedlichen Branchen und Bereichen eingesetzt werden, sind unsere Produkte und Begleitheizungssysteme auch gemäß vieler internationaler Richtlinien und Normen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche geprüft und zugelassen. Normungsgremien eltherm arbeitet in internationalen Arbeitskreisen mit, in der die weltweiten Normen der elektrischen Begleitheizung festgelegt werden: IEC (international): Explosive Umgebungen Teil 30-1: elektrische Widerstandsheizungen Allgemeine Anforderungen und Prüfanforderungen IEC (international): Explosive Umgebungen Teil 30-2: Elektrische Widerstandsheizungen Anwendungsleitfaden für Entwurf, Installation und Instandhaltung IEC (international): Elektrische Begleitheizung (Trace-Widerstandsheizung) für industrielle und gewerbliche Zwecke IEEE 515 (US): IEEE Standard für Tests, Design, Installation und Instandhaltung von elektrischen Begleitheizungen für industrielle Anwendungen Telefon: +49 (0) /

4 Heizleitung selbstregulierend Die vielseitig einsetzbare, selbstregulierende Heizleitung ELSR-N ist für Frostschutz und Temperaturhaltung in der Industrie im Niedrigtemperaturbereich geeignet. Sie ist auch für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich zugelassen. Diese Heizleitung hält in der BOT-Ausführung sogar aggressiven Chemikalien, Öl und Benzin stand und hat mit dieser hohen chemischen Beständigkeit eine lange Lebensdauer. Vorteile: Selbstregulierend Vier Nennleistungen Von der Rolle abschneidbar Feuchtigkeitsgeschützt UV-beständig Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Anwendungsbereiche: Frostschutzbeheizung Beheizung von Füllstandsanzeigen Chemische und petrochemische Industrie Fundamentbeheizungen von kryogenischen Lagertanks Rohrbegleitheizungen Behälter und Tanks Automotive Lebensmittelindustrie Typ ELSR-N bis 80 C Schutzgeflecht Cu verzinnt Versorgungsleiter 1,23 mm 2 Selbstregulierendes Heizelement Isolierhülle Außenmantel Schutzleiter Cu verzinnt Schutzfolie Alu 7.04 Begleitheizung im Ex-Bereich

5 Technische Angaben Typ ELSR-N bis 80 C Daten Außenmantel Versorgungsleiter Max. zulässige Umgebungstemperatur (eingeschaltet) Max. zulässige Umgebungstemperatur (ausgeschaltet) Nennspannung Biegeradius min. Verlegetemperatur min. Geräteklasse System Geräteklasse Kabel Zertifikate TPE-O Cu vernickelt 65 C 80 C 230 V 25 mm 45 C IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db EPS II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db 12ATEX1431U IECEx EPS U Heizkreislängen ELSR-N- -2 unter Berücksichtigung von 230 V Nennspannung trägen Sicherungen (C-Charakteristik) mit max. 80 % Auslastung max. 10 % Spannungsfall am Versorgungsleiter der Heizleitung einer (1) Heizleitung, einseitig eingespeist Aufbau BO AO BOT Schutzgeflecht und thermoplastischer Außenmantel Alufolie und thermoplastischer Außenmantel Schutzgeflecht und Fluorpolymer Außenmantel Leistung von ELSR-N- -2 (auf isolierten metallischen Rohren nach EN ) Heizleistung [W/m] ELSR-N-40-2 ELSR-N-30-2 ELSR-N-20-2 ELSR-N Rohrtemperatur [ C] Einschalttemperatur ( C) Nennwert Heizkreislänge (m) für Sicherung (A) ELSR-N ELSR-N ELSR-N ELSR-N Typ Nennleistung Abmessungen ca. (mm) Gewicht ca. (g/m) Art.-Nr. ELSR-N-10-2-AO 10 W/m bei 10 C 13,6 x 5,5 91 B ELSR-N-10-2-BO 10 W/m bei 10 C 14,1 x 5,8 108 B ELSR-N-10-2-BOT 10 W/m bei 10 C 13,8 x 5,6 108 B ELSR-N-20-2-AO 20 W/m bei 10 C 13,6 x 5,5 91 B ELSR-N-20-2-BO 20 W/m bei 10 C 14,1 x 5,8 108 B ELSR-N-20-2-BOT 20 W/m bei 10 C 13,8 x 5,6 108 B ELSR-N-30-2-AO 30 W/m bei 10 C 13,6 x 5,5 91 B ELSR-N-30-2-BO 30 W/m bei 10 C 14,1 x 5,8 108 B ELSR-N-30-2-BOT 30 W/m bei 10 C 13,8 x 5,6 108 B ELSR-N-40-2-AO 40 W/m bei 10 C 13,6 x 5,5 91 B ELSR-N-40-2-BO 40 W/m bei 10 C 14,1 x 5,8 108 B ELSR-N-40-2-BOT 40 W/m bei 10 C 13,8 x 5,6 108 B Telefon: +49 (0) /

6 Heizleitung Light 'super' selbstregulierend Die vielseitig einsetzbare, selbstregulierende Heizleitung ELSR-LS ist unsere Light-Version für Temperaturen bis zu 80 C. Da unsere selbstregulierenden Heizleitungen in der gewünschten Länge von der Rolle abschneidbar sind, können sie sehr flexibel, passend zur Anwendung eingesetzt werden. Die lange Lebensdauer gewährleistet einen effizienten Einsatz in der Industrie. Vorteile: Selbstregulierend Vier Nennleistungen Von der Rolle abschneidbar Feuchtigkeitsgeschützt UV-beständig Geringe Abmessungen Anwendungsbereiche: Rohrbegleitheizung Frostschutz für Industrieanwendungen Temperaturhaltung an Rohren und Behältern Chemische und petrochemische Industrie Lacke, Farben Automotive Lebensmittelindustrie Typ ELSR- LS bis 80 C Schutzgeflecht Cu verzinnt Versorgungsleiter 1,23 mm 2 Selbstregulierendes Heizelement Isolierhülle Außenmantel Schutzleiter Cu verzinnt Schutzfolie Alu 7.06 Begleitheizung im Ex-Bereich

7 Technische Angaben Typ ELSR- LS bis 80 C Daten Außenmantel Versorgungsleiter Max. zulässige Umgebungstemperatur (eingeschaltet) Max. zulässige Umgebungstemperatur (ausgeschaltet) Nennspannung Biegeradius min. Verlegetemperatur min. Geräteklasse System Geräteklasse Kabel Zertifikate TPE-O 1,23 mm² Cu vernickelt 65 C 80 C 230 V 25 mm 50 C IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db EPS II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db 12ATEX1431U IECEx EPS U Aufbau BO AO Schutzgeflecht und thermoplastischer Außenmantel Alufolie und thermoplastischer Außenmantel Leistung von ELSR-LS- -2 (auf isolierten metallischen Rohren nach EN ) Heizleistung [W/m] ELSR-LS-30-2 ELSR-LS-25-2 ELSR-LS-15-2 Heizkreislängen ELSR- LS - -2 unter Berücksichtigung von 230 V Nennspannung trägen Sicherungen (C-Charakteristik) mit max. 80 % Auslastung max. 10 % Spannungsfall am Versorgungsleiter der Heizleitung einer (1) Heizleitung, einseitig eingespeist ELSR-LS Rohrtemperatur [ C] Einschalttemperatur ( C) Nennwert Sicherung (A) ELSR- LS Heizkreislänge (m) für ELSR- LS ELSR- LS ELSR- LS ,0 103,0 64,0 49, ,0 160,5 103,0 78, ,0 160,5 126,0 97, ,0 160,5 126,0 112, ,0 84,0 54,0 44, ,5 134,0 87,0 70, ,5 145,0 108,0 87, ,5 145,0 116,0 104, ,0 71,0 47,0 38, ,5 114,0 75,0 61, ,5 133,0 94,0 76, ,5 133,0 107,5 95, ,0 62,0 37,5 33, ,0 99,0 60,0 53, ,0 124,0 75,0 66, ,0 124,0 94,0 83,0 Typ Nennleistung Abmessungen ca. (mm) Gewicht ca. (g/m) Art.-Nr. ELSR-LS-10-2-AO 10 W/m bei 10 C 10,3 x 5,5 78 B ELSR-LS-10-2-BO 10 W/m bei 10 C 10,8 x 5,6 98 B ELSR-LS-15-2-AO 15 W/m bei 10 C 10,3 x 5,5 78 B ELSR-LS-15-2-BO 15 W/m bei 10 C 10,8 x 5,6 98 B ELSR-LS-25-2-AO 25 W/m bei 10 C 10,3 x 5,5 78 B ELSR-LS-25-2-BO 25 W/m bei 10 C 10,8 x 5,6 98 B ELSR-LS-30-2-AO 30 W/m bei 10 C 10,3 x 5,5 78 B ELSR-LS-30-2-BO 30 W/m bei 10 C 10,8 x 5,6 98 B Telefon: +49 (0) /

8 Heizleitung Hochtemperatur selbstregulierend Die vielseitig einsetzbare, selbstregulierende Heizleitung ELSR-H lässt sich im Hochtemperaturbereich bis 210 C bei vielen industriellen Anwendungen einsetzen. Sie ist auch für den explosionsgefährdeten Bereich geeignet und zugelassen. Diese Heizleitung hält in der BOT-Ausführung aggressiven Chemikalien, Öl und Benzin stand und hat mit dieser hohen chemischen Beständigkeit eine lange Lebensdauer. Vorteile: Bis 120 C / 210 C Selbstregulierend Sechs Nennleistungen Von der Rolle abschneidbar Feuchtigkeitsgeschützt Resistent gegen Chemikalien Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Anwendungsbereiche: Chemische und Petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Kraftwerke Ex-Bereich Frostschutz Abwasserbetriebe Temperaturhaltung an Behältern, Rohren, Ventilen Typ ELSR-H bis 210 C Selbstregulierendes Heizelement Schutzgeflecht Cu verzinnt Versorgungsleiter 1,23 mm 2 Isolierhülle Außenmantel 7.08 Begleitheizung im Ex-Bereich

9 Technische Angaben Typ ELSR-H bis 210 C Daten Außenmantel Versorgungsleiter Max. zulässige Umgebungstemperatur (eingeschaltet) Max. zulässige Umgebungstemperatur (ausgeschaltet) Nennspannung Biegeradius min. Fluorpolymer Cu vernickelt 120 C 210 C 230 V / (120 V, 277 V)* 25 mm Verlegetemperatur min. 45 C Geräteklasse System Geräteklasse Kabel Zertifikat IBExU II 2G Ex e IIC T3 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db IBExU II 2G Ex e IIC T4...T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db (stabilized design) EPS II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db 12ATEX1429U IECEx EPS U * auf Anfrage Heizkreislängen ELSR-H BOT unter Berücksichtigung von 230 V Nennspannung trägen Sicherungen (C-Charakteristik) mit max. 80 % Auslastung max. 10 % Spannungsfall am Versorgungsleiter der Heizleitung einer (1) Heizleitung, einseitig eingespeist Aufbau BOT Schutzgeflecht und Fluorpolymer Außenmantel Leistung von ELSR-H BOT (auf isolierten metallischen Rohren nach EN ) Heizleistung [W/m] ELSR-H-75 ELSR-H-60 ELSR-H-45 ELSR-H-30 ELSR-H-20 ELSR-H-15 ELSR-H Rohrtemperatur [ C] Einschalttemperatur ( C) Nennwert Sicherung (A) Heizkreislänge (m) für ELSR-H ,0 158,0 122,0 82,0 55,0 41,0 33, ,0 158,0 136,0 102,0 68,0 51,0 41, ,0 158,0 136,0 111,0 85,0 64,0 51, ,0 158,0 136,0 111,0 91,0 79,0 66, ,0 153,0 116,0 77,0 52,0 39,0 30, ,0 153,0 132,0 97,0 65,0 49,0 37, ,0 153,0 132,0 108,0 81,0 61,0 47, ,0 153,0 132,0 108,0 88,5 77,0 60, ,0 146,0 110,0 73,0 50,0 37,0 28, , 148,5 129,0 92,0 62,0 46,0 35, , 148,5 129,0 105,5 77,0 58,0 44, ,0 148,5 129,0 105,5 86,5 70,0 57, ,0 139,0 104,0 70,0 47,0 36,0 26, ,0 145,0 125,5 87,0 59,0 44,0 33, ,0 145,0 125,5 103,0 74,0 56,0 41, ,0 145,0 125,5 103,0 84,5 67,0 53, ,0 126,0 95,0 64,0 43,0 33,0 23, ,0 138,0 119,0 80,0 54,0 41,0 29, ,0 138,0 120,0 98,0 68,0 51,0 36, ,0 138,0 120,0 98,0 81,0 61,0 46,5 Typ Nennleistung Abmessungen ca. (mm) Gewicht ca. (g/m) Art.-Nr. ELSR-H-10-2-BOT 10 W/m bei 10 C 12,4 x 5,0 120 B ELSR-H-15-2-BOT 15 W/m bei 10 C 12,4 x 5,0 120 B ELSR-H-20-2-BOT 20 W/m bei 10 C 12,4 x 5,0 120 B ELSR-H-30-2-BOT 30 W/m bei 10 C 12,4 x 5,0 120 B ELSR-H-45-2-BOT 45 W/m bei 10 C 12,4 x 5,0 120 B ELSR-H-60-2-BOT 60 W/m bei 10 C 12,4 x 5,0 120 B ELSR-H-75-2-BOT 75 W/m bei 10 C 12,4 x 5,0 120 B Telefon: +49 (0) /

10 Parallelheizleitung mit Widerstandsdraht Diese Parallelheizleitungen bieten enorme Flexibilität im Einsatz, da sie nach Bedarf in der gewünschten Länge von der Rolle abschneidbar sind und dabei weiter eine konstante Leistungsabgabe sicherstellen. Das Anschlusskabel entfällt und es kann einseitig eingespeist werden. Die schnelle und einfache Montage ermöglicht hohe Zeit- und somit auch beträchtliche Kostenersparnis. Da Leistungen bis zu 60 W/m bei Längsverlegung an Rohrleitungen möglich sind, eignen sich ELP-Parallelheizleitungen besonders für Rohrleitungen mit hohem Leistungsbedarf wie z.b. in der Prozesstechnik der Industrie. Der besonders temperaturbeständige Fluorpolymer-Außenmantel und die hohe chemische Beständigkeit des Fluorpolymer gewährleisten eine lange Lebensdauer. Vorteile: Einseitiger Anschluss Von der Rolle abschneidbar Konstante Meterleistung Lange Lebensdauer Verlegung ohne exaktes Aufmaß möglich Hohe chemische Beständigkeit UV-Beständig Anwendungsbereiche: Behälter, Rohre, Ventile Gebäudetechnik Lebensmittelindustrie Papierindustrie Typ ELP/PFA bis 260 C Versorgungsleiter 2. Isolierung 1,5 mm 2 3. Isolierung 1. Isolierung Heizleiter Schutzgeflecht Cu vernickelt Außenmantel Fluorpolymer 7.10 Begleitheizung im Ex-Bereich

11 Technische Angaben Typ ELP/PFA bis 260 C Daten Isolierhüllen Schutzgeflecht Außenmantel Nenntemperatur 260 C Feuchtigkeitsbeständig Biegeradius min. Versorgungsleiterquerschnitt Nennspannung Fluorpolymer Cu vernickelt Fluorpolymer Ja 25 mm 2 x 1,5 mm 2 Installationstemp., min. -45 C Einschalttemp., min. -45 C 230 V AC/DC Normen Hergestellt nach DIN VDE EN ; Zertifikate 12ATEX1438U IECEx EPS U Geräteklasse II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db Beim Verlegen dürfen sich die Kabel nicht berühren oder kreuzen. Eine Absicherung mit FI 30 ma ist vorzusehen. Beachten Sie die Normen IEC , EN Heizzone Kontaktstelle Kontaktstelle Kontaktstelle 1 m Versorgungsleiter L N Kontaktstelle Kontaktstelle PE aktive Heizleitung Schutzgeflecht Typ Nennleistung Haltetemp. max Abmessungen ca. (mm) Versorgungsleiterquerschnitt 2 x 2 mm 2 auf Anfrage. Kontaktabstand (m) Art.-Nr. ELP/PFA 15 BOT 15 W/m 205 C 8,0 x 5,5 1,0 B ELP/PFA 30 BOT 30 W/m 190 C 8,0 x 5,5 1,0 B ELP/PFA 45 BOT 45 W/m 175 C 8,0 x 5,5 1,0 B ELP/PFA 60 BOT 60 W/m 160 C 8,0 x 5,5 1,0 B Maximale Heizkreislängen Typ W/m Länge (m) bei 50 C Länge (m) bei 150 C ELP/PFA 15 BOT ELP/PFA 30 BOT ,5 ELP/PFA 45 BOT 45 65,5 65,5 ELP/PFA 60 BOT Heizkreislängen ELP/PFA unter Berücksichtigung von 16 A Sicherung, 80 % Auslastung Max. 10 % Spannungsfall Einer (1) Heizleitung, einseitig eingespeist Telefon: +49 (0) /

12 Fluorpolymer-isolierte Heizleitung mit Schutzgeflecht + Außenmantel Diese vielseitig einsetzbare Heizleitung ist für Frostschutz und Temperaturhaltung, auch für hoch korrosive Umgebungsbedingungen, geeignet. Die Heizleitung ELKM-AG-N ist für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich geeignet und zugelassen. Die hohe Flexibilität ermöglicht den Einsatz in vielen Anwendungsbereichen. Vorteile: Hohe chemische und mechanische Beständigkeit Einsetzbar in allen Industriebereichen Hohe Einsatztemperatur In Flüssigkeiten einsetzbar Einfache Verlegung, auch an komplexen Bauformen Hohe Flexibilität Dampfspülfest Anwendungsbereiche, insbesondere im explosionsgefährdeten Bereich: z. B. Tankbeheizungen Behälterbeheizungen Filterbeheizungen Trichterbeheizungen Rohrleitungs-, Ventil- und Pumpenbeheizungen Tankcontainer IBC's Heizhauben Automotive Lackieranlagen Typ ELKM-AG-N bis 260 C Heizleiter verlitzt Schutzgeflecht Cu vernickelt Isolierhülle Fluorpolymer Außenmantel Fluorpolymer 7.12 Begleitheizung im Ex-Bereich

13 Technische Angaben Daten Normen Typ ELKM-AG-N bis 260 C Isolierhülle Fluorpolymer Hergestellt nach DIN VDE 0253, EN Schutzgeflecht Cu vernickelt Außenmantel Fluorpolymer Nennspannung max. 550 V Leistung max. 30 W/m* Betriebstemp. max. 260 C Biegeradius min. 2,5 x Außen-Ø Verlegetemp. min. -60 C Feuchtigkeitsgeschützt IP68 Stoßfestigkeit 4 Joule Heizleitungsaufbau Verlitzt Zertifikat Geräteklasse EPS 12ATEX1466U II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db * Hinweis: Die Leistung je Meter Heizleitung sowie die maximal möglichen Einsatztemperaturen hängen von der jeweiligen Anwendung ab. Wir empfehlen Ihnen, im Einzelfall unsere Ingenieure zu kontaktieren wir beraten Sie gerne. Nennwiderstand (Ω/km) Außendurchmesser ca. (mm) Gewicht ca. (g/m) Temperatur- Koeffizient (x 10-3 / K) Art.-Nr. Nennwiderstand (Ω/km) Außendurchmesser ca. (mm) Gewicht ca. (g/m) Temperatur- Koeffizient (x 10-3 / K) Art.-Nr. 1,95 (Cu 10 mm 2 ) 8, ,30 01TA002E 2,90 (Cu 6 mm 2 ) 6, ,30 01TA003E 4,40 (Cu 4 mm 2 ) 6,1 96 4,30 01TA004E 7,20 (Cu 2,5 mm 2 ) 5,1 64 4,30 01TA007E 10,00 4,8 59 4,30 01TA010E 11,70 (Cu 1,5 mm 2 ) 4,7 57 4,30 01TA011E 15,00 4,5 50 4,30 01TA015E 25,00 4,4 48 3,00 01TA025E 31,50 4,7 56 1,60 01TA031E 50,00 4,4 49 1,60 01TA050E 65,00 4,2 46 1,60 01TA065E 80,00 4,5 42 0,90 01TA080E 100,00 4,4 50 0,90 01TA110E 157,00 4,4 46 0,45 01TA115E 180,00 4,1 42 0,90 01TA118E 200,00 4,2 38 0,45 01TA120E 260,00 4,1 42 0,45 01TA126E 280,00 4,0 39 0,38 01TA128E 328,00 4,1 40,1 0,45 01TA132E 360,00 3,9 40 0,45 01TA136E 430,00 4,1 43 0,18 01TA143E 480,00 4,1 44 0,18 01TA148E 600,00 4,0 40 0,18 01TA160E 800,00 3,9 41 0,18 01TA180E 1000,00 4,0 43 0,04 01TA210E 1470,00 3,8 40 0,04 01TA214E 1750,00 3,8 37 0,04 01TA217E 1900,00 3,5 41 0,40 01TA219E 2900,00 3,9 41 0,40 01TA229E 4000,00 3,8 37 0,40 01TA240E 4700,00 3,8 35 0,15 01TA247E 6000,00 3,8 34 0,20 01TA260E 7000,00 3,8 33 0,15 01TA270E 8000,00 3,8 36 0,15 01TA280E Fertigungsbedingte Toleranzen beim Gewicht sind möglich. Weitere Widerstände bis Ω/km auf Anfrage. Widerstandstoleranz +/- 5%. Bei Anwendungen mit fixem Außendurchmesser kontaktieren Sie bitte vorab unsere Ingenieure. Beim Verlegen dürfen sich die Kabel nicht berühren oder kreuzen. Eine Absicherung mit FI 30 ma ist vorzusehen. Beachten Sie die Normen EN , EN Telefon: +49 (0) /

14 Mineralisolierte Heizleitung extra robust Eine fertig konfektionierte Heizleitung, geeignet für den Einsatz im Überdruck- bis zum Vakuumbereich. Einsetzbar als Strahlungsheizung mit hoher Leistungsdichte. Diese Heizleitung ist für den Einsatz im Explosionsgefährdeten Bereich zugelassen. Engineeringleistungen von der Planung bis zur Ausführung von Turn-Key-Projekten. Komplettes Engineering bis zur Inbetriebnahme. Laserschweißtechnik ermöglicht sichere, hochpräzise und zuverlässige Verbindungen von mineralisolierten Heizleitungen. Vorteile: Fertig konfektioniert Hermetisch dichter Metallmantel Sehr robust und mechanisch belastbar Feuchtigkeitsbeständig Hohe chemische Beständigkeit Höhere Einsatztemperatur Höhere Leistung pro m Hochpräzise, sichere und zuverlässige Verbindungen dank Laserschweißtechnik Anwendungsbereiche, insbesondere im explosionsgefährdeten Bereich: z. B. Feuchtigkeitsgeschützte Anwendungen bei hohen Leistungen und Temperaturen In Flüssigkeiten einsetzbar Rohrleitungsbeheizung Chemie, Petrochemie Maschinen- und Anlagenbau Gerätebau Vakuumtechnik Typ ELK-MI/VA-Ex bis 480 C Heizleiter Isolierhülle Magnesiumoxid Außenmantel VA / SS Begleitheizung im Ex-Bereich

15 Technische Angaben Daten Normen Typ ELK-MI/VA-Ex bis 480 C Außenmantel Edelstahl / SS 321 Hergestellt nach EN Betriebstemp. max. 480 C Umgebungstemp. min. -60 C Nennleistung Nennspannung Stoßfestigkeit Kaltleitung Anschlusslänge Kaltleitung Querschnitt Bis 250 W/m Bis 500 V AC 7 J 2 x 0,50 m 2,50 mm² Verschraubung Messing M20 x 1.5 Schutzleiteranschluss Integriert Schutzart IP 65 Schutzklasse Biegeradius Durchmesser x 5 Feuchtigkeitsbeständig I Ja Zertifikat Heizleitung Zertifikat System Geräteklasse Heizleitung Geräteklasse System EPS 13 ATEX U IECEx EPS U FM15ATEX0046X IECEx FME X II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db II 2 G Ex db e IIC T6 T1 Ta = -60 C to +60 C Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 C T450 C Ta = -60 C to +60 C Db; IP64 Wichtiger Hinweis: Mehrmaliges Biegen bei minimalem Biegeradius ist zu vermeiden (Bruchgefahr). Nr. Durchmesser Ø = mm Widerstand Ω/km 1 3, , , , , , , , , , * Hinweis: Die Leistung je Meter Heizleitung sowie die maximal möglichen Einsatztemperaturen hängen von der jeweiligen Anwendung ab. Bezüglich der von Ihnen gewünschten beheizten Länge und der Nennleistung sprechen Sie bitte mit unseren Ingenieuren. Wir werden, individuell für Ihre Anwendung, das richtige Produkt empfehlen. Höhere Querschnitte und Längen der Kaltenden auf Anfrage. Telefon: +49 (0) /

16 Ex-Box Temperaturregler mit Display Ex-Box REG/DIS: Nach den neuesten Ex-Schutzrichtlinien 94/9/EG (ATEX 95) wurde dieser elektronische Temperaturregler speziell für die Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert und entwickelt. Die Programmierung und Bedienung erfolgt über das integrierte Bedienfeld mit Display. Vorteile: Robustes Gehäuse IP 65 Bedienen und Programmieren im Ex-Bereich Erhöhte Sicherheit durch Alarmmeldung Integrierte Heizkreisüberwachung Display Anwendungsbereiche Explosionsgefährdete Bereiche Kraftwerke Chemische und petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Pharmazeutische Industrie Kunststoffindustrie Kläranlagen Typ Ex-Box REG/DIS 7.16 Begleitheizung im Ex-Bereich

17 Technische Angaben Daten Zertifikat Geräteklasse Gehäuseabmessung Gehäusematerial Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur Schaltleistung Anzeige IBExU 04 ATEX 1165 X ll 2G Ex emb [ib] llc T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 C Db -32 C <= Ta <= 60 C 140 x 140 x 150 mm (BxHxT) (ohne Halterung, ohne Verschraubung) Aluminium -32 bis 60 C 16 A 2 x 4 35-Segment LED Betriebsspannung 230 V +/ 10 % Nennstrom Max. Laststrom Lastausgang Alarmausgang Schnittstelle Messeingang Max. 100 ma 16 A (ohmsche Last) 230 V / 16 A, 2-polig Optisch getrennt 100 ma Eigensicher für Ex-Connect (Bus-Anbindung) Pt100 2/3 Leiter, eigensicher Messbereich -40 C bis +300 C Regelverhalten Gewicht Zweipunkt Ca. 3,5 kg Leitungseinführungen Typ Ex-Box REG/DIS 1 x M25 für Spannungsversorgung (9-13 mm; mit Sonderzubehör erweiterbar mm) 1 x Wechseldichtung 7-10,5 mm 1 x M25 für Heizleitung (2-fach 6 mm) 1 x M20 für Sensor (Spannbereich 3-4 mm) 1 x Entlüftungsstopfen M20 Artikelbezeichnung Ex-Box REG/DIS Art.-Nr. 0X60020 Telefon: +49 (0) /

18 Ex-Box Temperaturregler mit LED-Anzeige Ex-Box REG/LED: Nach den neuesten Ex-Schutzrichtlinien 94/9/EG (ATEX 95) wurde dieser elektronische Temperaturregler speziell für die Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert und entwickelt. Die Programmierung und Bedienung erfolgt über das externe Handbedienteil Ex-Control. Vorteile: Robustes Gehäuse IP 65 Hohe Sicherheit gegen unbefugte Sollwert änderungen Erhöhte Sicherheit durch Alarmmeldung Integrierte Heizkreisüberwachung Anwendungsbereiche Explosionsgefährdete Bereiche Kraftwerke Chemische und petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Pharmazeutische Industrie Kunststoffindustrie Kläranlagen Typ Ex-Box REG/LED 7.18 Begleitheizung im Ex-Bereich

19 Technische Angaben Daten Zertifikat Geräteklasse Gehäuseabmessung Gehäusematerial Schutzart IP 65 Umgebungs - temperatur Schaltleistung Anzeige IBExU 04 ATEX 1165 X ll 2G Ex emb [ib] llc T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 C Db -32 C <= Ta <= 60 C 140 x 140 x 150 mm (BxHxT) (ohne Halterung, ohne Verschraubung) Aluminium -32 bis 60 C 16 A 2 x 4 35-Segment LED Betriebsspannung 230 V +/ 10 % Nennstrom Max. Laststrom Lastausgang Alarmausgang Schnittstelle Messeingang Max. 100 ma 16 A (ohmsche Last) 230 V / 16 A, 2-polig Optisch getrennt 100 ma Eigensicher für Ex-Control Pt100 2/3 Leiter, eigensicher Messbereich -40 C bis +300 C Regelverhalten Lasttrennung Gewicht Zweipunkt 2-phasig Ca. 3,5 kg Leitungseinführungen Schnittstelle für Handbedienteil Ex-Control LED grün: ok, keine Heizung LED orange: ok, Heizung an Typ Ex-Box REG/LED 1 x M25 für Spannungsversorgung (9-13 mm; mit Sonderzubehör erweiterbar mm) 1 x Wechseldichtung 7-10,5 mm 1 x M25 für Heizleitung (2-fach 6 mm) 1 x M20 für Sensor (Spannbereich 3-4 mm) 1 x Entlüftungsstopfen M20 Merkmale LED rot blinkend: Alarm oder Fehler, aber noch betriebsbereit LED rot permanent: schwerer Fehler, Lasttrennung Artikelbezeichnung Ex-Box REG/LED Art.-Nr. 0X60021 Telefon: +49 (0) /

20 Ex-Box Begrenzer mit Display Die Ex-Box LIM/DIS ist ein Begrenzer zur Abschaltung der angeschlossenen Heizungen bei Übertemperatur oder zu hoher Stromaufnahme. Ferner sind Alarmwerte für Maximal- und Minimaltemperaturen programmierbar. Die Programmierung und Bedienung erfolgt über das integrierte Bedienfeld mit Display. Vorteile: Robustes Gehäuse IP 65 Bedienen und Programmieren im Ex-Bereich Erhöhte Sicherheit durch Alarmmeldung Integrierte Heizkreisüberwachung Display Anwendungsbereiche Explosionsgefährdete Bereiche Kraftwerke Chemische und petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Pharmazeutische Industrie Kunststoffindustrie Kläranlagen Typ Ex-Box LIM/DIS 7.20 Begleitheizung im Ex-Bereich

21 Technische Angaben Daten Zertifikat Geräteklasse Gehäuseabmessung Gehäusematerial Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur Schaltleistung IBExU 04 ATEX 1165 X ll 2G Ex emb [ib] llc T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 C Db -32 C <= Ta <= 60 C 140 x 140 x 150 mm (BxHxT) (ohne Halterung, ohne Verschraubung) Aluminium -32 bis 60 C 16 A Betriebsspannung 230 V +/ 10 % Nennstrom Max. Laststrom Lastausgang Alarmausgang Schnittstelle Messeingang Max. 100 ma 16 A (ohmsche Last) 230 V / 16 A, 2-polig Optisch getrennt 100 ma Eigensicher für Ex-Connect (Bus-Anbindung) Pt100 2/3 Leiter, eigensicher Messbereich -40 C bis +300 C Einstellbereich +50 C bis +300 C Lasttrennung Gewicht 2-phasig Ca. 3,5 kg Leitungseinführungen Typ Ex-Box LIM/DIS 1 x M25 für Spannungsversorgung (9-13 mm; mit Sonderzubehör erweiterbar mm) 1 x Wechseldichtung 7-10,5 mm 1 x M25 für Heizleitung (2-fach 6 mm) 1 x M20 für Sensor (Spannbereich 3-4 mm) 1 x Entlüftungsstopfen M20 Artikelbezeichnung Ex-Box LIM/DIS Art.-Nr. 0X60024 Telefon: +49 (0) /

22 Ex-Box Begrenzer mit LED-Anzeige Die Ex-Box LIM/LED ist ein Begrenzer zur Abschaltung der angeschlossenen Heizungen bei Übertemperatur oder zu hoher Stromaufnahme. Ferner sind Alarmwerte für Maximal- und Minimaltemperaturen programmierbar. Die Programmierung und Bedienung erfolgt über das externe Handbedienteil Ex-Control. Vorteile: Robustes Gehäuse IP 65 Hohe Sicherheit gegen unbefugte Sollwert - änderungen Erhöhte Sicherheit durch Alarmmeldung Integrierte Heizkreisüberwachung Anwendungsbereiche: Explosionsgefährdete Bereiche Kraftwerke Chemische und petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Pharmazeutische Industrie Kunststoffindustrie Kläranlagen Typ Ex-Box LIM/LED 7.22 Begleitheizung im Ex-Bereich

23 Technische Angaben Daten Zertifikat Geräteklasse Gehäuseabmessung Gehäusematerial Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur Schaltleistung Anzeige IBExU 04 ATEX 1165 X ll 2G Ex emb [ib] llc T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 C Db -32 C <= Ta <= 60 C 140 x 140 x 150 mm (BxHxT) (ohne Halterung, ohne Verschraubung) Aluminium -32 bis 60 C 16 A 2 x 4 35-Segment LED Betriebsspannung 230 V +/ 10 % Nennstrom Max. Laststrom Lastausgang Alarmausgang Schnittstelle Messeingang Max. 100 ma 16 A (ohmsche Last) 230 V / 16 A, 2-polig Optisch getrennt 100 ma Eigensicher für Ex-Control Pt100 2/3 Leiter, eigensicher Messbereich -40 C bis +300 C Einstellbereich +50 C bis +300 C Lasttrennung Gewicht 2-phasig Ca. 3,5 kg Leitungseinführungen 1 x M25 für Spannungsversorgung (9-13 mm; mit Sonderzubehör erweiterbar mm) 1 x Wechseldichtung 7-10,5 mm 1 x M25 für Heizleitung (2-fach 6 mm) 1 x M20 für Sensor (Spannbereich 3-4 mm) 1 x Entlüftungsstopfen M20 Merkmale Schnittstelle für Handbedienteil Ex-Control Programmierbare Parameter sind identisch mit Ex-Control LED grün: Normalbetrieb LED rot blinkend: Alarm LED rot permanent: Fehler Typ Ex-Box LIM/LED Wird ein Fehler (Übertemperatur, Überstromaufnahme, interner Fehler) angezeigt, so ist dieser nicht rücksetzend. Das Rücksetzen des Fehlers erfolgt über das Ex-Control. Artikelbezeichnung Ex-Box LIM/LED Art.-Nr. 0X60023 Telefon: +49 (0) /

24 Ex-Control Handbedienteil Eigensicheres Bedienteil zum Anschluss an Ex-Box REG/LED, LIM/LED. Das Ex-Control Bedienteil sorgt für zusätzliche Sicherheit im explosionsgefährdeten Bereich. Das Verstellen von Sollwerten durch Unbefugte wird verhindert, da das Gerät ein- und ausgesteckt werden kann. Vorteile: Eigensicheres Bedienteil Ohne eigene Stromversorgung Bedienen und Programmieren im Ex-Bereich Anwendungsbereiche: Explosionsgefährdete Bereiche Kraftwerke Chemische und petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Pharmazeutische Industrie Kunststoffindustrie Kläranlagen Typ Ex-Control 7.24 Begleitheizung im Ex-Bereich

25 Technische Angaben Daten Zertifikat IBExU 04 ATEX 1165 X Gehäuseabmessung 135 x 80 x 35 mm (L x B x H) Geräteklasse ll 2G Ex ib llc T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 C Db -32 C <= Ta <= 60 C Schutzart IP 65 Kabeleinführung Anzeige Schnittstelle Gewicht 1,5 m Anschlusskabel mit 5-pol. Stecker 2 x 4 35-Segment LED mit Hinterleuchtung Eigensicher für Ex-Box LED/LIM 0,5 kg Typ Ex-Control Programmierbare Parameter Obergrenze des einstellbaren Temperaturbereiches Temperatur-Sollwert Alarm-Übertemperatur Alarm-Untertemperatur Lasttrennung-Übertemperatur Bus-Adresse 1-32 Einstellung Pt100 Einheiten C und F Fehleranzeige Fühlerkurzschluss Fühlerunterbrechung Übertemperatur an Pt100 Untertemperatur an Pt100 Übertemperatur intern Externer Bus-Fehler Interner Bus-Fehler Interner Hardwarefehler Betriebsspannungsfehler Artikelbezeichnung Ex-Control Art.-Nr. 0X60026 Telefon: +49 (0) /

26 Ex-Kapillarrohr- Thermostat Das Kapillarrohrthermostat EL-CT kann im Ex-Bereich in den Zonen 1 und 2 für Gas und Zonen 21 und 22 für Staub als Oberflächenthermostat an Rohren und Behältern eingesetzt werden. Es sind unterschiedliche Temperaturbereiche möglich. Das Kapillarrohr besteht aus Edelstahl. Das robuste Gehäuse besteht aus Aluminium. Vorteile: Robust Vielseitig einsetzbar Anwendungsbereiche: Industrielle Anwendungen Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Rohr-, Ventil- und Behälterbeheizungen Öl- und Gasindustrie Typ EL-CT 7.26 Begleitheizung im Ex-Bereich

27 Technische Angaben Typ EL-CT Daten Zündschutzart Zertifikat Schutzart IP 66 Umgebungstemperatur Schaltleistung Schaltdifferenz Schaltkontakt Kapillare Länge Kapillare Gehäuse Mindestbiegeradius Kapillare Leitungseinführungen Seewasserbeständig II 2G Ex db IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 C Db Ta -32 C C [CT] Ta -50 C C [CT(2)] (Achtung: Zündschutzart kann sich abhängig von kundenseitig eingesetzten Verschraubungen ändern!) IBExU 03ATEX1130X IECEx IBE bis +50 C [CT], -50 C bis + 50 C [CT(2)] 16 A bei 230 V [CT] / 10 A bei 400 V [nur CT(2)] 1 pol. [CT], 1 pol., Wechsler [CT(2)] 1 polig Edelstahl 2 m Aluminium lackiert, Abmessungen L x H x T ca. 120 x 120 x 110 mm 5 mm 1 x Verschraubung M20, Klemmbereich mm 1 x Gewindebohrung M 20 x 1,5 Ja Artikelbezeichnung Temperaturbereich Betriebstemperatur des Fühlers, max. Art.-Nr. EL-CT(2) C bis +30 C 60 C 0X63032 EL-CT(2) C bis +65 C 100 C 0X63065 EL-CT(2) C bis +180 C 220 C 0X63180 EL-CT(2) C bis +320 C 330 C 0X63320 EL-CT C bis +30 C 50 C 0X63030 EL-CT 50 0 C bis +50 C 105 C 0X63050 EL-CT C bis +200 C 230 C 0X63200 EL-CT C bis +500 C 575 C 0X63500 Telefon: +49 (0) /

28 ELTF-PTEx Temperaturfühler Speziell für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich wurde dieser Pt100 nach den Ex-Schutzrichtlinien 94/9/EG konzipiert. Ein höchtes Maß an Sicherheit, einfache Montage und Passgenauigkeit waren die Vorraussetzungen, die unsere Ingenieure bei der Entwicklung beachtet haben. Vorteile: Schlagschutz (U-Profil) zum Schutz des Sensors Zugentlastung durch 6-kt-Verpressung Knickschutz Verminderung von Störeinflüssen durch umliegende elektrische Komponenten dank Fluorpolymer-geschirmter Fühlerleitung Anwendungsbereiche: Explosionsgefährdete Bereiche Kraftwerke Chemische und petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Lacke und Farben Beheizung von Apparaten, Geräten und Anlagen Rohrleitungs-, Pumpen-, Ventilbeheizung Typ ELTF-PTEx 7.28 Begleitheizung im Ex-Bereich

29 Technische Angaben Typ ELTF-PTEx Daten Geräteklasse Zertifikate Norm Zulässige Umgebungstemp. Max. Messstrom II 2G Ex e IIC T2 T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db IECEx IBE X, ATEX1004X IEC ed.6, IEC ed.4, IEC ed.1-45 C bis +235 C 10 ma Schutzart IP 65 Genauigkeit des Sensors "B" gemäß IEC 751 Einbaumaße 12 x 8 x 46 cm Aufbau Fühlerleitung ELTF-PTEx.2 Fühlerleitung ELTF-PTEx.4 Schutzrohr 4 x 0,14 mm², Fluorpolymer isoliert Schirm Cu vernickelt Mantel Ø 3,5 mm Fluorpolymer 6 x 0,14 mm², Fluorpolymer isoliert Schirm Cu vernickelt Mantel Ø 4,4 mm Fluorpolymer Mat , 6 x 6 x 46 mm, mit Schutzbügel und Montageöse Ø 4,1 mm Maximale Messspannung und Betriebstemperatur: Typ max. Messspannung max. Betriebstemp. T6 1,3 V 80 C T5 1,3 V 95 C T4 1,5 V 130 C T3 1,7 V 195 C T2 1,7 V 235 C Typenbezeichnung Temperatursensor Stoßfestigkeit (J) Länge Anschlussleitung (m) Art.-Nr. ELTF-PTEx.2 Pt100 4-Leiter 7 3 0X70002 ELTF-PTEx.4 Doppel-Pt100 3-Leiter 7 3 0X70030 Längere Anschlussleitung auf Anfrage Telefon: +49 (0) /

30 Anschluss-Kasten, rund mit Montagefuß für auf-rohr-montage im Ex-Bereich Der innovative Anschluss-Kasten (ELAK-Ex-R) mit Montagefuß (Ex-it) ist nach der Ex-Schutzrichtlinie 94/9/EG (ATEX 95) für die Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und bietet viele Vorteile. Das eingeführte Kabel muss aufgrund der Form des Kastens nicht stark gebogen werden. Dies schützt es vor Beschädigung. Durch den integrierten Montagefuß ist kein Montagewinkel mehr nötig. Gerade bei Rohrbegleitheizungen ist dies besonders vorteilhaft, da die Kabeleinführung direkt durch den Monatagefuß erfolgen kann. Für Heizleiter und Fühler sind keine Verschraubungen erforderlich. Eine Sicherheitsverschraubung mit beigefügtem Werkzeug verhindert, dass der Deckel sich verschiebt. Zusätzliche Befestigungsmöglichkeiten für Kennzeichnungsschilder ermöglichen eine sichere Identifizierbarkeit von Heizkreisen in komplexen Anlagen. Vorteile: Keine statische Aufladung Schnappverschluss ermöglicht schnelles Schließen des Deckels ohne Einsatz von Werkzeug Erhöhte mechanische Sicherheit durch runde Bauform Befestigungsmöglichkeit für kundenseitiges Kennzeichnungsschild Anschluss von bis zu 3 Heizleitungen möglich Anwendungsbereiche: Explosionsgefährdete Bereiche Chemische und petrochemische Industrie Kraftwerke Industrielle Anlagen, die Frostschutz oder Prozesstemperaturhaltung erfordern Typ Ex-it-R 7.30 Begleitheizung im Ex-Bereich

31 Technische Angaben Typ Ex-it-R Daten Geräteklasse ELAK-Ex-R Geräteklasse Ex-it-R II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db Norm Ex-it-R IEC ed.6, IEC ed.4, IEC ed.1 Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C Gehäusematerial Abmessungen ca. Ex-it-R Stoßfestigkeit Schutzart IP 65 Polyamid, keine statische Aufladung Ø 150 mm, 125 x 160 mm Höhe ca. 280 mm gesamt, Anschlusskasten wird auf Montagefuß aufgesteckt 7 Joule Reihenklemmen, Heizleitungsanschluss: max. 6 mm² Reihenklemmen, Temperatursensor-Anschluss: max. 1,5 mm² Montagefuß Betriebstemperatur -20 C bis +200 C Gehäusematerial Isolierstärke max. Rohr-Außendurchmesser PPS 120 mm 20 mm Schutzart IP 65 Geräteklasse Zertifikat II 2G Ex e II II 2 D Ex td A21 IP65 IBExU09ATEX1023U Typ Beschreibung Art.-Nr. Ex-it-R Ex-it-R-T Ex-it-R-Pt Anschluss-Kasten inkl. Montagefuß, rund, mm, Höhe 125 mm, Gehäuse Polyamid, Anschlussmöglichkeit für 3 selbstregulierende Heizleitungen ELSR-N/-H, 1 Anschlussleitung, 1 Sensorleitung, 1 doppel-pt100, Isolierstärke max. 100 mm T-Kasten inkl. Montagefuß, rund, mm, Höhe 125 mm, Gehäuse Polyamid, Verbindung von bis zu 3 selbstregulierenden Heizleitungen ELSR-N/-H, Isolierstärke max. 100 mm Anschluss-Kasten inkl. Montagefuß, rund, mm, Höhe 125 mm, Gehäuse Polyamid, Anschluss von 1 doppel-pt100, 1 Sensorleitung, Isolierstärke max. 100 mm 0X X X80092 Hinweis: Nicht im Ex-it-R-System enthalten sind An- und Abschluss-Sets. Diese bestellen Sie bitte gesondert, da sie vom verwendeten Heizbandtyp abhängig sind. Telefon: +49 (0) /

32 Anschluss-Kasten, rund für den Ex-Bereich Der innovative Anschluss-Kasten ELAK-Ex-R ist nach der Ex-Schutzrichtlinie 94/9/EG (ATEX 95) für die Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und bietet, bedingt durch seine außergewöhnliche Form, viele Vorteile. Das eingeführte Kabel muss aufgrund der Form des Kastens nicht stark gebogen werden. Dies schützt das Kabel vor Beschädigung. Eine Sicherheitsverschraubung mit beigefügtem Werkzeug verhindert, dass der Deckel sich verschiebt. Zusätzliche Befestigungsmöglichkeiten für Kennzeichnungsschilder ermöglichen eine sichere Identifizierbarkeit von Heizkreisen in komplexen Anlagen. Geeignet für Wandmontage. Vorteile: Keine statische Aufladung Schnappverschluss ermöglicht schnelles Schließen des Deckels ohne Einsatz von Werkzeug Erhöhte mechanische Sicherheit durch runde Bauform Befestigungsmöglichkeit für kundenseitiges Kennzeichnungsschild Anschluss von bis zu 3 Heizleitungen möglich Anwendungsbereiche: Explosionsgefährdete Bereiche Chemische und petrochemische Industrie Kraftwerke Industrielle Anlagen, die Frostschutz oder Prozesstemperaturhaltung erfordern Typ ELAK-Ex-R 7.32 Begleitheizung im Ex-Bereich

33 Technische Angaben Typ ELAK-Ex-R Daten Geräteklasse II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db Norm IEC ed.6, IEC ed.4, IEC ed.1 Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C Nennstrom Nennspannung Klemmen Heizleitung Klemmen Temp.sensor (sofern vorhanden) Gehäuse Abmessungen (ca.) Stoßfestigkeit Verschraubungen Schutzart Gewicht Montage Siehe Typenschild, max. 28 A je Klemme Siehe Typenschild, max. 550 V Max. 6 mm² (optional 10 mm²) Max. 1,5 mm² Polyamid, keine statische Aufladung Ø 150 mm, Höhe 125 mm 7 Joule Polyamid IP65 Ca. 0,7 kg Wandmontage Typ Verwendung Merkmale Art.-Nr. ELAK-Ex-R1 Sternpunkt für ELK-AG x M16 (4-9 mm), 1 x Gewindestopfen M20, 1 x Gewindestopfen M25 0X80071 ELAK-Ex-R2 Für zweiphasigen Heizkreis oder als Stern-Einspeisekasten für ELK-AG x M16 (4-9 mm), 1 x M25 (8-17 mm), 1 x Gewindestopfen M16, 1 x Gewindestopfen M20 0X80072 ELAK-Ex-R4 Einspeisung von 1 Heizleitung ELK-AG EL-CTB 2 x M16 (4-9 mm), 2 x M25 (8-17 mm) 0X80074 ELAK-Ex-R5 Einspeisung von 1 Heizleitung ELSR EL-CT Ø 150 mm, Höhe 125 mm, Gehäuse Polyamid, für ELSR+ EL-CT, Ex e 0X80075 ELAK-Ex-R7 Einspeisung von 1-3 Heizleitungen ELSR x M25 (8-17 mm), 2 x Gewindestopfen M25, 1 x Bohrung M25 0X80077 ELAK-Ex-R8 Einspeisung von 1-2 Pt100, 2-4 Leiter + bis zu 2 Fühleranschlussleitungen max. 2,5 mm² 1 x M25 (8-17 mm), 1 x M16 (4-9 mm), 2 x Gewindestopfen M16, 1 x Gewindestopfen M20 0X80078 Hinweis: Nicht im ELAK-Ex-R-System enthalten sind An- und Abschluss-Sets. Diese bestellen Sie bitte gesondert, da sie vom verwendeten Heizbandtyp abhängig sind. Telefon: +49 (0) /

34 Anschluss-Kasten für den Ex-Bereich Dieser Anschluss-Kasten ELAK-Ex-3 in konventioneller Bauart ist nach der Ex-Schutzrichtlinie 94/9/EG (ATEX 95) für die Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Außerdem deckt der ELAK-Ex-3 einen deutlich erweiterten Umgebungstemperaturbereich ab, wie aus den technischen Daten zu ersehen ist. Zur Wandmontage, mit Montagehalterung auch für Rohrleitungsmontage geeignet. Vorteile: Großer Umgebungstemperaturbereich wird abgedeckt Auch für Rohrleitungsmontage geeignet Anwendungsbereiche: Explosionsgefährdete Bereiche Chemische und petrochemische Industrie Kraftwerke Industrielle Anlagen, die Frostschutz oder Prozesstemperaturhaltung erfordern Typ ELAK-Ex Begleitheizung im Ex-Bereich

35 Technische Angaben Typ ELAK-Ex-3 Daten Geräteklasse II 2G Ex e IIC T6...T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 C Db Zertifikat EPS13 ATEX 1506X, IECEx EPS Norm EN :2009, EN :2007, EN :2009 Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C (T6, T85 C) -40 C bis +55 C (T5, T100 C) -40 C bis +60 C (T4, T100 C) Nennstrom Siehe Typenschild, max. 36 A Nennspannung Klemmen Gehäuse Abmessungen (ca.) Stoßfestigkeit Verschraubungen Schutzart Gewicht Montage Siehe Typenschild, max. 550 V Min. 0.5 mm², max. 10 mm² (außer ELAK-Ex-3.8) Polyester (BxHxT) 122 x 120 x 90 mm 7 Joule Polyamid IP65 / 66 je nach Ausführung Ca. 1 kg Wandmontage Der ELAK-Ex-3 ist mit der ELMW-9 Montagehalterung 122 x 120 (Art-Nr ) auch für Rohrleitungsmontage geeignet. Der Montagefuß hat eine Höhe von 100 mm. Typ Verwendung Merkmale Art.-Nr. ELAK-Ex-3.1 Sternpunkt für ELK-AG x M12 (3-6 mm), 35 A, 1 x M25 Blindstopfen 0X80051 ELAK-Ex-3.2 Für zweiphasigen Heizkreis oder als Stern-Einspeisekasten für ELK-AG x M25 (9-17 mm), 2 x M12 (3-6 mm), 1 x Verschlussstopfen M12 0X80052 ELAK-Ex-3.4 Einspeisung von 1 Heizleitung ELK-AG-...+ EL-CTB 2 x M25 (9-17 mm), 2 x M12 (3-6 mm) 0X80054 ELAK-Ex-3.5 Einspeisung von 1 Heizleitung ELSR EL-CT 122 x 120 x 90 mm, Gehäuse Polyester, für ELSR + EL-CT, Ex e 0X80055 ELAK-Ex-3.7 Einspeisung von 1-3 Heizleitungen ELSR x M25 (9-17 mm), 2 x Gewindestopfen M25, 1 x Bohrung M25 0X80057 ELAK-Ex-3.8 Einspeisung von 1-2 Pt100, 2-4 Leiter + bis zu 2 Fühleranschlussleitungen max. 2,5 mm² 1 x M25 (9-17 mm), 1 x Gewindestopfen M25, 1 x M12 (3-6 mm), 2 x Verschlussstopfen M12 0X80058 Hinweis: Nicht im ELAK-Ex-3-System enthalten sind An- und Abschluss-Sets. Diese bestellen Sie bitte gesondert, da sie vom verwendeten Heizbandtyp abhängig sind. Telefon: +49 (0) /

36 Ex-Con Anschluss- und Verbindungs-Set Dieses Anschluss- und Verbindungs-Set für eltherm Heizleitungen wurde speziell für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich entwickelt. Eine Besonderheit bietet die Ex-Con 22/4, die in Temperaturbereichen bis -60 C eingesetzt werden kann. Ein höchstes Maß an Sicherheit, einfache Montage und Passgenauigkeit waren die Voraussetzungen, die unsere Ingenieure bei der Entwicklung beachtet haben. Vorteile: Kalter und trockener Anschluss Einfache Konfektionierung Nicht auf eltherm-heizleitungen beschränkt Anwendungsbereiche: Chemische und petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Lacke und Farben Beheizung von Apparaten, Geräten und Anlagen Rohrleitungs-, Pumpen-, Ventilbeheizung Typ Ex-Con 7.36 Begleitheizung im Ex-Bereich

37 Technische Angaben Typ Ex-Con Daten Geräteklasse II 2G Ex e IIC T6 T3 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db Zertifikat 04ATEX1005X, 07ATEX1080X, 07ATEX1023X, IECEx IBE X Norm EN :2009, EN :2007, EN :2009 Maximale Haltetemperaturen (Ex-Con-22/4 & -25/7) Typ bis 10 A bis 16 A bis 20 A Montagebeispiel: T6 60 C 45 C 25 C T5 75 C 60 C 40 C T4 110 C 95 C 75 C T3 170 C 155 C 135 C Typenbezeichnung für ELKM AG Leitungsquerschnitt Stoßfestigkeit (J) Nennstrom (A) Nennspannung (V) Durchmesser (mm) Länge (mm) Betriebstemperatur ( C) Art.-Nr. Ex-Con-22/4-Si Bis 2,5 mm² x bis 200 0X81140 Ex-Con-25/7 Bis 2,5 mm² bis 200 0X81115 Ex-Con-36/4* 2,5 mm² bis 35 mm² bis 200 0X81120 * Strom / Betriebstemperaturen: Beachten Sie separate Anleitung (BU 083). Typenbezeichnung für ELSR Ex-Con-SR 3 x 1,5 mm² und 3 x 2,5 mm² Leitungsquerschnitt Stoßfestigkeit (J) Nennstrom (A) Nennspannung (V) Durchmesser (mm) Länge (mm) Betriebstemperatur ( C) Art.-Nr (550) bis 200 0X81125 Telefon: +49 (0) /

38 Anschluss-Sets für selbstregulierende Heizleitungen und Parallel-Heizleitungen Die Anschluss-Sets für unsere selbstregulierenden Heizleitungen und Parallel-Heizleitungen sind speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt worden. Vorteile: Einfacher Anschluss Zeitsparend Anwendungsbereiche: Rohrbegleitheizung Frostschutz für Industrieanlagen Explosionsgefährdete Bereiche Chemische und petrochemische Industrie Öl- und Gasindustrie Container und Behälter Lebensmittelindustrie ELVB-SR Ex- / ELVB-ELPEx-25 ELVB-SREx Begleitheizung im Ex-Bereich

39 Technische Angaben Daten Geräteklasse III 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db II 2G Ex db e IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da (ELVB.SRA -Ex-20) Norm EN , -31; IEC , -31; IEEE CSA EN , -31, IEC , -31 (ELVB-ELPEx-25) Zulässige Umgebungstemperatur Zertifikate -55 C bis +70 C (bei geschütztem Einbau) -25 C bis +70 C (bei erhöhtem Grad der mechanischen Beanspruchung) ELVB-SRA...-Ex: - 60 C bis +80 C ELVB-ELPEx-25: -25 C bis +70 C (bei erhöhtem Grad der mechanischen Beanspruchung), -55 C bis +70 C (bei geschütztem Einbau) IBExU07ATEX1022X ELVB-SRA...-Ex-20: SIRA01ATEX1270X ELVB-ELPEx-25: IBExU07ATEX1022X ELVB-SRAN-Ex-20 / ELVB-SRAL-Ex-20 ELVB-SRAH-Ex-20 ELVB-SREx-IT ELVB-ELPEx-25 Typ Verschraubung Kleber Einsetzbar für Art.-Nr. ELVB-SREx-25 M25 x 1,5 PE Verschraubung (schwarz) Silikonkleber LT, 5 g Tube, Schraubverschluss blau, Kleber transparent ELSR-N, -LS, -H, -FHP 0X81PA1 ELVB-SREx-IT Silikonkleber LT, 5 g Tube, Schraubverschluss blau, Kleber transparent ELSR-N, -H für Montagefuß Ex-it-R 091AIT1 ELVB-SRAN-Ex-20 M20, Messing Silikonkleber LT, 5 g Tube, Schraubverschluss blau, Kleber transparent ELSR-N, -FHP 0X81PND ELVB-SRAL-Ex-20 M20, Messing Silikonkleber LT, 5 g Tube, Schraubverschluss blau, Kleber transparent ELSR-LS 0X81PLD ELVB-SRAH-Ex-20 M20, Messing Silikonkleber HT, 5 g Tube, Schraubverschluss rot, Kleber rot ELSR-H 0X81PHD ELVB-ELPEx-25 M25, PE-Verschraubung (schwarz) - ELP-PFA 0X81EP2 Alle Artikel werden mit Konfektionierungsanleitung geliefert. Telefon: +49 (0) /

40 Endabschluss-Sets für selbstregulierende Heizleitungen und Parallel-Heizleitungen Diese Endabschluss-Sets für selbstregulierende Heizleitungen und Parallel-Heizleitungen wurden speziell für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich entwickelt. Wir bieten passgenaue Sets für unsere Niedrigtemperatur-Heizleitungen und ein spezielles Set für unsere Hochtemperatur-Heizleitung an, sowie ein Set passend für unsere Parallel-Heizleitungen ELP-PFA. Vorteile: Einfache Konfektionierung Zeitsparend Anwendungsbereiche: Rohrbegleitheizung Frostschutz für Industrieanwendungen Explosionsgefährdete Bereiche Öl- und Gasanlagen Chemische und petrochemische Industrie Behälter und Tanks Lebensmittelindustrie Typ EL-ECN/L/H/P-Ex 7.40 Begleitheizung im Ex-Bereich

41 Technische Angaben Daten Geräteklasse II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db Norm EN , -31; IEC , -31; IEEE CSA Umgebungstemperatur Zertifikate -45 bis 85 C, EL-ECN-Ex -45 bis 85 C, EL-ECL-Ex -40 bis 210 C, EL-ECH-Ex -25 bis 210 C, El-ECP-Ex IECEx IBE U, 05ATEX1154U EL-ECN-Ex: EL-ECH-Ex: EL-ECL-Ex: EL-ECP-Ex: Typ Endkappe Kleber passend für Art.-Nr. EL-ECN-Ex Silikon, transparent, mit Ex-Aufdruck Silikonkleber LT, 5 g Tube, Schraubverschluss blau, Kleber transparent ELSR-N bis 80 C 0X81EN1 EL-ECL-Ex Silikon, transparent, mit Ex-Aufdruck Silikonkleber LT, 5 g Tube, Schraubverschluss blau, Kleber transparent ELSR-LS bis 80 C 0X81EL1 EL-ECH-Ex Silikon, rot, mit Ex-Aufdruck Silikonkleber HT, 5 g Tube, Schraubverschluss rot, Kleber rot ELSR-H bis 210 C 0X81EH1 EL-ECP-Ex Silikon, rot, mit Ex-Aufdruck Silikonkleber HT, 5 g Tube, Schraubverschluss rot, Kleber rot ELP-PFA bis 210 C 0x81EP1 Alle Artikel werden mit Konfektionierungsanleitung geliefert. Telefon: +49 (0) /

42 ELSR im Ex-Bereich Temperaturregler Ex-Box REG/DIS Isolierdurchfürung Montagezubehör für Rohrleitungen Temperaturfühler ELTF-PTEx Ex-it-R Anschluss-Kasten Endabschluss- Set EL-EC-H-Ex Warnschild Ex-Con-SR Verbindungsmuffe Mechanisches Befestigungsmittel selbstklebende Folie Produkte: Heizband ELSR-N, ELSR-LS, ELSR-H Mess- und Regeltechnik, z. B. Ex-Box Temperaturregler Temperaturfühler ELTF-PTEx Anschluss- und Verbindungs-Set, z. B. Ex-Con-SR (oder ELVB...Ex...) Anschluss-Kasten, z. B. Ex-it-R (or ELAK-Ex-...) Endabschluss-Sets EL-EC...ex Isolierdurchführung ELISD-... Mechanische Befestigungsmittel und/oder selbstklebende Bänder und Folien ELB-... Montagezubehör für Rohrleitungen ELMW-..., ELB-... Warnschilder EL-WS... Anmerkung: Dies ist nur eine schematische Übersicht, keine Verlegeanleitung. Bitte kontaktieren Sie unsere Ingenieure für detaillierte Informationen Begleitheizung im Ex-Bereich

43 Elektrische Begleitheizung im Ex-Bereich Montagezubehör für Rohrleitungen Begrenzer Ex-Box LIM/DIS Isolierdurchführung Verbindungsmuffe Ex-Con Temperaturfühler ELTF-PTEx Temperaturregler Ex-Box REG/DIS Warnschild Temperaturfühler ELTF-PTEx selbstklebende Bänder und Folien Verbindungsmuffe Ex-Con Produkte: Widerstandsheizleitung ELK-... Temperaturregler, z.b. Ex-Box-REG-DIS Begrenzer, z. B. Ex-Box-LIM -DIS Temperaturfühler ELTF-PTEx Verbindungsmuffe Ex-Con-... Isolierdurchführung ELISD-... Mechanische Befestigungsmittel und/oder selbstklebende Bänder und Folien ELB-... Montagezubehör für Rohrleitungen ELMW-..., ELB-... Warnschilder EL-WS... Anmerkung: Dies ist nur eine schematische Übersicht, keine Verlegeanleitung. Bitte kontaktieren Sie unsere Ingenieure für detaillierte Informationen. Telefon: +49 (0) /

44 eltherm GmbH Headquarters / Production site Ernst-Heinkel-Straße Burbach, Germany Phone +49 (0) 27 36/ Fax +49 (0) 27 36/ info@eltherm.com Web Your reliable partner worldwide: eltherm UK Ltd. eltherm Spain, S.L.U. eltherm Italy S.r.l. eltherm Asia-Pacific Pte Ltd. eltherm (Shanghai) Co., Ltd. eltherm Canada Inc. eltherm South Africa (Pty) Ltd _07_EX_DE Subject to change without notice innovations in heat tracing