Ergänzung Version 03/09. Supplement Version 03/09. 1:8 Stadium Buggy "Cougar 4.1 Limited Edition" 4WD, ARR

Transkript

1 Ergänzung Version 03/09 1:8 Stadium Buggy Cougar 4.1 Limited Edition 4WD, ARR Best.-Nr Supplement Version 03/09 1:8 Stadium Buggy "Cougar 4.1 Limited Edition" 4WD, ARR Item No Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Mit diesem Fahrzeug halten Sie das limitierte Editionsmodell des bewährten Cougar - Chassis in Händen. Dadurch, dass im Fahrzeug keine Fernsteuerung und keine Servos eingebaut sind (ARR-Version), können Sie diese nach Ihren eigenen Wünschen frei wählen. Das hier gelieferte Fahrzeug unterscheidet sich in der Limited Edition von der normalen Version nicht nur durch ein besonderes Karosserie-Design, sondern vor allem durch den anders geformten Heckspoiler und den flachen, CNC-gefrästen V8- Kühlkopf. Durch die Verwendung des V8-Kühlkopfes und des großen Heckspoilers ergeben sich im Vergleich zu den Daten in der Hauptanleitung geringfügig andere Werte für Abmessungen und Gewicht, die jedoch keinen Einfluss auf die Fahreigenschaften haben. Abweichend von der Bedienungsanleitung der bitten wir Sie, zusätzlich folgende Dinge zu beachten: Empfängerstromversorgung: Wir raten von einer Verwendung von Batterien als Empfängerstromversorgung ab. Zum Betrieb der Empfangsanlage müssen Sie einen hochstromfähigen, 5zelligen Akku (Betriebsspannung 6V) verwenden, wir empfehlen Ihnen zur Stromversorgung z.b. den Empfängerpack mit der Conrad-Bestellnummer Servosaver: Zum mechanischen Schutz des Lenkservogetriebes ist das Modell mit einem Servosaver ausgestattet. Dieser Servosaver ist ab Werk nur voreingestellt und muss (damit bei schneller Fahrt auch die Steuerbefehle des Lenkservos umgesetzt werden können) vor der ersten Fahrt zu der vorhandenen Werkseinstellung überprüft und ggf. straffer eingestellt werden. Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Dear customer, This model is the limited edition of the tried and tested "Cougar" chassis. The model is not equipped with a remote control or servos (ARR version). You can choose them according to your preferences. The "limited edition" of the vehicle not only distinguishes itself from the "normal" version by a special body design, but particularly by the differently shaped rear spoiler and the flat, CNC-milled V8 cooler. Due to the V8 cooler and the bigger rear spoiler, the dimensions and the weight differ slightly from the specifications in the main operating instructions. However, they do not affect the driving characteristics. Other than described in the operating instructions of , we ask you to pay additional attention to the following: Receiver power supply: We advise against using batteries as receiver power supply. The receiver should only be operated with a full-load 5-cell rechargeable battery (6 V operating voltage). We recommend using our receiver pack (Conrad item no ). Servo saver: The model is equipped with a servo saver for mechanical protection of the steering servo gear. The servo saver has already been pre-adjusted. Before first use it has to be checked and might have to be set tighter (so that the control commands of the steering servo are carried out when driving quickly). For more information, see the operating instructions of the vehicle. Your REELY team. Ihr REELY-Team. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

2 Addition Version 03/09 1:8 Buggy Stadium «Cougar 4.1 Limited Edition» 4WD, ARR N de commande Bijlage Versie 03/09 1:8 Stadium Buggy "Cougar 4.1 Limited Edition" 4WD, ARR Bestelnr Chère cliente, cher client! Avec ce véhicule, vous avez entre les mains le modèle réduit édition limitée du châssis «Cougar» éprouvé. Comme le véhicule ne comporte ni télécommande ni servos (version ARR), vous pourrez choisir ces derniers à votre convenance. La version «Limited Edition» de ce véhicule fournie ici se distingue de la version «normale» non seulement par un design de carrosserie particulier mais également par le spoiler arrière de forme différente et la tête de refroidissement V8 plate, usinée par CNC. Le recours à la tête de refroidissement V8 et au grand spoiler arrière donne des valeurs légèrement différentes pour les dimensions et le poids par rapport aux données de la notice principale. Elles n'ont toutefois aucune influence sur les propriétés de conduite. En supplément au mode d'emploi nous vous prions d'observer les points suivants : Alimentation en courant du récepteur : Nous déconseillons l'utilisation de piles pour l'alimentation en courant du récepteur. Pour utiliser le dispositif de réception, vous devez utiliser un accu à 5 éléments à courant élevé (tension de fonctionnement 6V). Pour l'alimentation, nous vous recommandons par exemple le pack récepteur code article Conrad Servo saver : Le modèle réduit dispose d'un servo saver pour la protection mécanique de la transmission servo de direction. Ce servo saver n'est que préréglé en usine et doit être contrôlé et le cas échéant réglé plus précisément par rapport au préréglage d'usine existant, avant la première conduite (pour que les ordres du servo de direction puissent être appliqués même lors d'une conduite rapide). Vous trouverez des renseignements supplémentaires à ce sujet dans le mode d'emploi du véhicule. Geachte klant, Met dit modelvoertuig hebt u een gelimiteerd model van het onovertroffen "Cougar"- chassis in handen. Aangezien in dit voertuig geen afstandsbediening en servo's zijn ingebouwd (ARR-versie), kunt u deze geheel naar eigen wens kiezen. Het hier geleverde voertuig onderscheidt zich in de "limted edition" van de "normale" versie niet alleen door een specifiek ontworpen carrosserie, maar vooral ook door de anders gevormde achterspoiler en de platte, CNC-gefreesde V8-koelkop. Door de toepassing van de V8-koelkop en grote achterspoiler ontstaan in vergelijking met de gegevens in de gebruiksaanwijzing iets andere waarden voor afmetingen en gewicht, die echter geen invloed hebben op de rijeigenschappen. In tegenstelling tot de gegevens in de gebruiksaanwijzing van de , vragen wij u het volgende in acht te nemen: Stroomvoorziening van de ontvanger: wij raden het gebruik van batterijen als stroomvoorziening voor de ontvanger af. Voor de ontvangerunit moet u een 5-cellige accu die geschikt is voor hoge stromen (voedingsspanning 6V) gebruiken. Wij raden bijv. een ontvangeraccupack met Conrad bestelnr aan. Servosaver: voor de mechanische bescherming van de transmissie van de stuurservo is het model uitgerust met een servosaver. Deze servosaver is af fabriek slechts standaard ingesteld en moet (omdat bij sneller rijden ook de stuurcommando's van de stuurservo kunnen worden omgezet) voorafgaand aan de eerste rit aan de hand van de aanwezige fabrieksinstelling worden gecontroleerd en indien nodig strakker worden ingesteld. Aanwijzingen hiervoor vindt u in de gebruiksaanwijzing van het voertuig. Uw REELY-team Votre équipe REELY Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

3 BN NO Marks & Nos Description Goods MAKTX BB Ball Bearings 3x6x2.5mm MINIATURKUGELLAGER 3X6X2,5 GESCHLOSSEN BB T Ball Bearings - Flanged 5x8x2.5mm KUGELLAGER 8x5x2,5 B BB Ball Bearings 5x10x4mm (Hi Grade) KUGELLAGER 10x5x BB Ball Bearing 8x16x5mm C-KUGELLAGER 8/ BU Bushing - 5x8x2.5mm KUGELLAGER 8 X 5 X BU Bushing 6x10x3mm ET - DISTANZBUCHSEN (4) (234040) CB198 Clutch Shoes and Spring ET-3-BACKEN-KUPPLUNG MIT FEDER CB199 Clutch Spring mm ET-FEDER FÜR KUPPLUNGSBACKEN MV Speed Gear - 45T ET - HAUPTZAHNRAD 45Z REX-X 2GG MV Speed Gear - 50T ET-HAUPTZAHNRAD 50Z REX-X BUGGY 2GG MV105 Wheel Shafts L=43mm ET-RADACHSE HINTEN VE MV106TI Wheel Nuts 1:8 RADMUTTERN 17MM TITAN (4) MV107TI Hex Hub 17mm 1:8 RADMITNEHMER 17MM TITAN (2) MV110 Shock Mounting Stud L=14.2mm ET-STOßDÄMPFER-ABSTANDSHALTER V/H VE MV111 Lower Hinge Pins 4mm L=63.9mm ET-STAHL-ACHSE QUERLENKER 4X64MM M.E-RIN MV112 Balls - Steel 6.9x4.9mm ET-KUGELN 7 X 5 MM (4) MV113 Balls - Steel 7x3mm ET-KUGELN 7 MM MIT KRAGEN MV1131 4mm Ball With Flange ET-STAHL KUGELN MIT KRAGEN (4) MV11711 Brake Output Joints L=36mm ET - BREMSSCHEIBENMITNEHMER (233000) (2) MV11721 Differential Output Joints L=36mm ET - ANTRIEBSWELLEN-MITNEH. (233000) (2) MV1173 Pinion Output Joints 8mm L=21mm ET-MITNEHMER ZENTR.WELLEN V/H GETRIEBEGE MV120 Body Clips Type "R" L=27mm 1.8 KAROSSERIE-KLAMMERN 25MM (10) SILBER MV12603 Throttle & Brake Linkage Set ET - GAS-BREMSGESTÄNGE (234040) MV1261 Brake Cam ET - BREMSGESTÄNGE-HALTERUNG (234040) MV1302 Steering Servo Rod Set ET-LENKGESTÄNGE KOMPLETT 1/8 REX-X MV1303 Strreing Rod Set L=85mm ET-LENKGESTÄNGE SET REX MT MV1382 Shock Spacer Set 1:8 Feder-Vorspanner-Set (2) MV1386 Shock Rebuild Kit ET-STOßDÄMPFER-REPERATUR-SET VE MV1391 Shock Shaft Set 3mm - L=61mm ET-KOLBENSTANGEN-SET HINTEN VE MV1393BA15 Shock Springs 1.5mm Black - Front and Rear Stoßdämpfer-Federn (4) (235090) MV139TIW15 Shock Assemblies - Front and Rear ET - ALU-STOßDÄM. (2) 125 MM (234040) MV1501 Hub Stud L=37.5mm ET-SCHAFTSCHRAUBEN M.MUTTER F.ACHSSCHENK MV1502 Hub Stud L=33mm ET-SCHAFTSCHRAUBEN QUERLENKER VO/OBEN/IN

4 MV1503 Hub Stud L=43.5mm ET-SCHAFTSCHRAUBEN QUERLENKER HI/UNT/AUß MV1621 Chassis Brace - Rear L=82.5mm ET-CHASSIS-VERSTEIFUNG VORNE SET MV1623F4 Chassis Brace - Front ET - SPURSTANGE KPL. (234040) MV162U1 Upper Arm Carry Front ET-QUERLENKERHALTER VORNE OBEN VE MV162U2 Brace Mount For Gear Box ET-HALTERUNG F.CHASSIS-VERSTEIFUNG HINTE MV162U3 Brace Mount For Rear Shock Tower ET-HALTER FÜR DÄMPFERBRÜCKE HINTEN VE MV1653 Body Support - 3Hole ET - KAROSSERIEHALTER-SET VIKING MV1654 Body Support - 4Hole ET - KAROSSERIE-HALTERUNGS-SET (234040) MV197 Engine Nut - For O.S. Shaft ET-KURBELWELLENADAPTER FÜR OS-WELLE MV2031Y Air Filter ET-LUFTFILTER M.SILICONADAPTER 90 GRAD MV2032 Air Filter Sponge ET-ERSATZSCHAUMSTOFF F.LUFTFILTER 1:8 ( MV204 Engine Nut - For S.G. Shaft ET-KURBELWELLENADAPTER FÜR SG-WELLE MV2051BA Rear Adapter <black> KRÜMMER F.HECK 3,5CCM SCHWARZ OFF-ROAD MV2053 Exhaust Spring ET-BEFESTIGUNGS-SET KRÜM.3,5CC MV Speed Conversion Kit OP 2-GANGGETRIEBE UMRÜSTSAT REX-X MV22811 Ring Gear - 43T ET - KEGELRAD STAHL 43Z MV22821 Pinion Gear - 13T ET - KEGELRAD KLEIN 13Z MV22873FR1 Differential Assembly FR or RR ET - DIFFERENTI. KPL. V. OD. H. (234040) MV22873M53 Center Diff.Assembly 53T ET - MITTEL-DIFFERENZIAL KPL. (234040) MV3031 Fuel Tank - 125c.c. ET-KRAFTSTOFF-TANK 125 ML 1/ MV3062 Brake Pad Set ET - BREMSBELÄGE SET (234040) MV30731 Servo Saver Metal Parts - R=1.7mm ET - SERVO SAVER METALL-TEILE (234040) MV3074 Servo Saver Screw Set - L=19.7mm ET-SERVO-SAVER SCHRAUBEN-LAGER-SET MV308 Radio Tray Post - L=32mm ET-ABSTANDHALTER FÜR RADIOPLATTE VE MV309 Brake Disc ET-BREMSSCHEIBE STAHL VE MV310 Servo Mount Set ET-SERVOBEFESTIGUNGSSET MV3103 Servo Mount Set - Steering ET - LENKSERVO-HALTERUNGS-SET (234040) MV3113 Engine Mount ET - MOTOR-HALTERUNG (234040) MV3114TI Engine Mount Spacers - 4mm Titanium Color ET - MOTOR-HALT.-ABSTANDSHALTER (234040) MV31217 Clutch Bell W/Bearings - 12T / 17T 1:8 KUPPLUNGSGLOCKE 2-GANG-GETR. 12/17Z MV349R2 Suspension Arm - Upper Rear ET-QUERLENKER HINTEN OBEN MV3531 Rocker Bolts and Bushings ET-SCHRAUBEN/HÜLSEN-SET F.ACHSSCHENKEL V MV3551 Centre Dog Bones L=97.8mm ET-ZENTRALWELLEN HINT 97,8MM MITTEL-DIFF MV3554 Dog Bones Axles L=138.6mm ET-ANTRIEBSWELLEN HINTEN 138,6 MM

5 MV3561 Swing Shaft Front Middle L=117mm ET - ANTRIEBSWELLEN VORNE (234040) MV3572 CVD Universals L=166mm ET-KARDANWELLEN VORNE 166 MM MV3574 Universal Hardware ET-VERBINDER-SET MV361 Sway Bar Set 2.8mm ET-STABILISATOR-SET VO/HI 2,5 u.2,8 MM MV3611 Sway Bar Mount ET-STABILISATORBEFESTIGUNG KUNSTST.VE MV363 Flywheels - Pin 2.5x7.8mm ET-ALU-SCHWUNGSCHEIBE F.3-BACKENKUPPLUNG MV36938SBA1 Truggy Tyres - Striker + wheels flat- black w/inserts 1:8 KOMPLETTRAD TRUGGY DISC SW(234040) MV36939SGA Truggy Tyres - Road Rage + 6 Claw Wheel Smoke Silver + Foam W/Glue 1:8 KOMPLETTRAD BUGGY 6 SPEICHEN RAUCH MV3746 Antenna Mount ALU-ANTENNENROHRHALTERUNG SILBER MV3762BA1 Pro Muffler <black> <Reely> RESONANZROHR F. 3,5 CCM COMP. SCHWARZ MV3766GAS4 1/8 Tune Pipe & Adapter Reely <For 32> <Set> ET-NOCKENWELLENRAD-GEHAEUSEDECKEL MVC14T3 Clutch Bell - 14T ET KUPPLUNGSGLOCKE 14 Z SE002 Rod Stopper Set ET - STELLRING-SET (234040) SE0031Y Plastic Parts Accessories ET-KUNSTSTOFF-TEILE F.VERGASERANLENKUNG SE009Y Exhaust Coupler - Yellow SILIKON-VERBINDER 2-3,5CCM RESO GELB SEM1328BA Shock Tower mm Black ET ALUMINIUM 7075 DÄMPFERBRÜCKE SW SEM1341BA Aluminium Steering Hub - Black ET ALUMINIUM ACHSSCHENKEL SW (235090) SEM162C2 Suspension Plate Holder - 2Deg ET-QUERLENKERHALTER ALU 2 GRAD VORSPUR SEM162D2BA Suspension Plate - Front / 7075 Black ET ALU 7075 QUERLENKERHALTER FRONT SW SEM162D3BA Suspension Plate - Rear / 7075 Black ET ALU 7075 DÄMPFERBRÜCKE HECK (235090) SEM1621BA Chassis Brace - Rear / Black ET ALU CHASSIS-VERSTEIFUNG HECK SW SEM3071BA Aluminium Servo Saver W/Bearings - Black ET ALU SERVO SAVER (235090) SEM3075C Servo Saver Steering Plate - 4.7mm / Carbon TUNING LENKUNGSPLATTE CARBON 5MM (MRT) SEM3076BA Servo Saver Plate / 7075 Black TT- ALU BEFESTIGUNSPL. SERVO SAVER SEM3461BA Aluminium Rear Hub - L & R Black ET ALU ACHSSCHENKELHALTER HECK L/R SEM347F2BA Suspension Arm - Lower Front / Black ET QUERLENKER UNTEN/FRONT SW (235090) SEM347R2BA Suspension Arm - Lower Rear / Black ET QUERLENKER UNTEN/HECK SW (235090) SEM3481BA Aluminium Hub Carrier - L & R Black ET ALU ACHSSCHENKELHALTER L/R FRONT ( SEM349F2BA Alu Upper Outer Arm / Black ET ALU QUERLENKER OBEN SW (2) (235090) SEM3491 Titanium Turnbuckle - 5X25 ET-LI/RE SPANNSCHR. TITAN M5X25 MM (2) SEM3492 Titanium Turnbuckle - 5X36 ET-LI/RE SPANNSCHR. TITAN M5X36 MM (2) V22151 Ball Ends ET-KUGELPFANNEN P190 (8) V Ball Ends 25.5mm - 3mm For 7mm Ball ET KUGELKOPFPFANNE F. 7MM KUGELN 25,5MM V Ball Ends 22.5mm - 3mm For 7mm Ball ET KUGELKOPFPFANNE F. 7MM KUGELN 22,5MM

6 V Ball Ends 22.5mm - 4mm For 7mm Ball ET-KUGELPFANNEN FÜR LENKUNG 7MM KUGELN XV1402GA2 Truggy Bumper Set - smoke silver ET STOßFÄNGER SET RAUCH-SILBER (235090) XV3041 Center Differential Mount ET - MITTEL-DIFF. BEFESTI. (234040) XV3731 Battery Case ET - BATTERIEBOX (234040) XV3741 Receiver Case ET - EMPFÄNGERBOX (234040) SXV3012BA Chassis ET ALUMINIUM 7075 CHASSIS (235090) SXV3022C Radio Plate - carbon ET EMPFÄNGER-EINBAUPLATTE CARBON SXV3023C Battery Case Plate - carbon ET BATTERIEBOX-EINBAUPLATTE CARBON ( SXV30422C Brake plate -carbon ET BREMSSCHEIBE CARBON (235090) SEM162T Gear Box Halves - Front & Rear / Alu ET ALU GETRIEBEGEHÄUSE (235090)

7 GB SERVICE MANUAL Version 07/07 D KONSTRUKTIONSANLEITUNG Version 07/07 F NOTICE DE CONSTRUCTION Version 07/07 NL BOUWHANDLEIDING Versie 07/07 STADIUM-BUGGY LEOPARD Service manual for 1:8 REELY GP STADIUM BUGGY LEOPARD RTR Item-No: / Best.-Nr.: / N de commande : / Bestnr.:

8 1 1A -- O-Ring 3x1 mm --12 MV11721 MV B -- Pin 2.5x12.8 mm --6 1A 1A 1C -- Pin 4x26.6 mm H 1H MV22873 MV E 1G 1E 1E 1G 1E 1C MV22873 MV22873 <1-1> MV22873 MV22811 MV22873 MV22833 MV22873 MV22873 <1-1> Silicone Oil for Differential Silicone Oil for Differential 1B 1B 1F 1B MV22873 For Front and Rear x2 For Center x1 1H 1A 1D 1D -- Grub Screw 4x3 mm E -- F/H Tapping Screw 3x16 mm F -- Shim 6.1x9.8x0.1 mm -- 3 MV11721 MV G -- Shim 8x12x0.2 mm H -- Ball Bearing 8x16x5 mm A -- Grub Screw w/glue 5x5 mm --2 2A 2C 2B -- Shim 8x12x0.2 mm B 2C -- Ball Bearing 8x16x5 mm -- 4 MV mm For Front and Rear x2 Finished

9 3 3B 3B 3A -- Tapping Screw 4x12 mm -- 6 MV162 3B -- Tapping Screw 4x20 mm C -- Cap Screw 3x25 mm -- 2 Step2 Step1 MV22873FR1 3C MV110 MV1328Ti MV162 MV162D2Ti 3A 3C 3A For Front x1 3A MV A 4A 4A -- Tapping Screw 3x15 mm B -- F/H Tapping Screw 4x16 mm A MV162U1 MV162D1 Step3 Finished 4B

10 5 5B 5D 5E 5A 5C 5A MV3574 5A -- Grub Screw 4x3 mm B -- Grub Screw w/glue 5x5 mm C -- Pin 2.5x13.8 mm D -- Pin 2.5x16.8 mm -- 2 MV107Ti 5F 5E -- Ball Bearing 8x16.x5 mm -- 4 MV134 5E MV3531 5F -- Cap Screw w/glue 4x12 mm -- 4 MV3572 For Right Side MV3481 R MV3531 5F MV3481 L For Left Side 6 MV349F2 6A -- Turnbuckle 5x25 mm A MV349F2 For Right Side and Left Side x mm 7 7A For Left Side 7C Step 5 Step 6 For Right Side Finished 7A 7B 7A -- Lock Nut 3 mm C 7B -- Grub Screw 4x10 mm -- 2 MV347F2 7C -- Hub Stud 3x37.5 mm -- 4

11 8 8A -- E-Ring 3 mm B -- Lock Nut 3 mm -- 2 Step 4 8C -- Cap Screw 3x33 mm -- 2 Step 7 R 8B 8D -- Hinge Pin 4x63.9 mm D 8A Step 7 L 8C 8A 9 9A 9A XV1402 XV1402 9B XV1402 9B 9A -- Tapping Screw 4x14 mm B -- Tapping Screw 4x18 mm -- 2

12 10 10B MV162 10A -- F/H Tapping Screw 4x16 mm -- 2 Step 2 10B -- Tapping Screw 4x18 mm -- 2 Step 1 MV22873FR1 11 MV162U3 MV162D1 MV162 MV162U2 10A For Front x1 11A -- Tapping Screw 3x18 mm A 12 12A -- Lock Nut 3 mm B -- Button Head Screw 3x15 mm -- 1 MV1328Ti MV110 12C -- Cap Screw 3x25 mm C 12B MV110 Option Parts: MV141-Wing Mount (Not Included) (B/N EQ) 12D MV141 MV141 12A MV141 MV141 12C 12D MV141 Step 11 12D -- Button Head Screw 3x15 mm -- 4

13 13 13A Step 10 MV162D3Ti 13A -- Tapping Screw 3x15 mm B 13B -- Tapping Screw 4x12 mm A 14C 14B 14C Step 12 MV141 Option Parts (Not included) 14A -- Tapping Screw 3x15 mm -- 2 Step 13 14B -- Tapping Screw 4x20 mm C -- Tapping Screw 4x25 mm MV1621 V MV1621 MV1621 V MV1621 MV1621 MV113 Finished

14 16 MV1653 MV A -- Lock Nut 3 mm -- 1 MV B 16B -- Tapping Screw 3x10 mm -- 4 MV C -- Cap Screw 3x25 mm B 16C Step 15 Step 14 16A 17 17A -- Turnbuckle 5x36 mm -- 2 MV349R mm 17A MV349R2 For Right Side and Left Side x2 MV A 18B 18A -- Grub Screw w/glue 5x5 mm -- 2 MV107Ti 18C For Right Side 18B -- Pin 2.5x16.8 mm -- 2 MV3461 R 18C 18C -- Ball Bearing 8x16x5 mm -- 4 For Left Side MV105

15 19 19A -- Lock Nut 3 mm B -- Grub Screw 4x10 mm A 19C Step 17 19C -- Button Head Screw 3x25 mm -- 2 Step 18 MV D -- Hub Stud 3x43.5 mm D 19A 19B MV347R2 For Left Side Finished For Right Side 20 20A Step E-Ring 3 mm B -- Lock Nut 3 mm -- 2 Step 19 R 20A 20C -- Cap Screw 3x25 mm C 20B 20D 20A Step 19 L MV D -- Hinge Pin 4x63.9 mm A MV3617 V A MV Grub Screw 3x10 mm -- 2 MV3617 V22151 MV3617 x2

16 22 22A -- Grub Screw 3x3 mm B -- F/H Tapping Screw 3x12 mm C -- F/H Screw 3x15 mm B MV3617 MV A MV3617 Step 21 22C Step MV A -- Tapping Screw 3x10 mm -- 4 MV1653 MV1653 MV B -- F/H Tapping Screw 4x12 mm C -- F/H Tapping Screw 4x19 mm A 23A XV3012Ti Step 9 Step 8 23B 23C

17 24 Step 22 22A MV3114Ti Step 23 24A -- Flanged Lock Nut 3 mm B -- F/H Screw w/glue 4x10 mm C 24C -- F/H Tapping Screw 4x16 mm C 24D 24B 24B 24B 24B 24D -- F/H Screw 3x25 mm MV1623F4 V B 25A -- Flanged Lock Nut 3 mm -- 1 MV1623F4 MV3076Ti MV1623F4 MV B -- Cap Screw 3x18 mm -- 1 MV1623F4 V MV1623F4 MV A Finished

18 26 26A -- Grub Screw w/glue 3x3 mm B -- Ball Bearing 3x6x2.5 mm A 26C 26C -- Tapping Screw 3x10 mm D -- Brake Pin 3x10 mm C XV30422Ti MV1261 MV D MV B 26B MV3062 MV3062 MV309 Finished MV3062 MV3062 XV3041 Step 1 MV22873M53 XV D MV3062 MV A -- Flanged Lock Nut 4 mm B MV3746 MV B -- Tapping Screw 3x10 mm B <27-1> 27A XV3741 <27-1> 27B XV3022Ti Receiver 27B Antenna Tube 27B Finished 27B XV3741 CH1 Steering MV3103

19 28 28A -- Machine Screw 2x8 mm B -- Machine Screw 2x15 mm -- 1 XV C -- Button Head Screw 3x10 mm D -- Tapping Screw 3x10 mm -- 6 Battery Holder 28E -- Post 6x32 mm B 28D 28D MV120 XV D CH2 Throttle 28A 28D 28C 28C MV308 Switch MV308 MV308 Finished MV A Step 28 Finished Step 27 29A -- Tapping Screw 3x10 mm -- 1

20 A 75.5 mm MV A MV3071 MV1303 MV1131 MV1303 MV1303 V MV3071 MV3071 MV1303 MV113 31A MV30731 MV1303 V For Right Side and Left Side x2 MV A MV MV3074 MV B MV A -- Bushing 6x10x3 mm -- 4 MV3075Ti 32B 32C 32A -- Lock Nut 3 mm B -- Flanged Ball Bearing 5x8x2.5 mm C 32C -- Shim 8x12x0.8 mm -- 2 Step 31 32A Step 31 32A

21 33 33D 33D 33A Step 30 Step 25 33B 33A 33B 33A -- Lock Nut 3 mm B -- Shim 6.1x9.8x0.2 mm C -- Cap Screw 3x20 mm C Step 30 33D -- Washer-Head Screw w/glue 4x12 mm C 34 34C 34A Step 33 Step 24 34C 34A -- Flanged Lock Nut 3 mm B -- F/H Screw w/glue 4x10 mm C -- Cap Screw 3x16 mm D -- F/H Screw 3x20 mm B 34D

22 35 35A -- F/H Tapping Screw 4x16 mm -- 4 Step 26 MV3551 MV3561 Step 34 35A 35A

23 36 36A -- F/H Screw w/glue 3x8 mm -- 3 Step 29 36B -- F/H Tapping Screw 3x10 mm A 36A 36B 36B Step 35 36A 37 37A -- Washer 3x8x1 mm B 37B -- Washer-Head Screw w/glue 3x10 mm B Silicone Tubing Silicone Tubing 37C -- Post 6x32 mm -- 2 MV mm Silicone Tubing 37A 37A 37C 37C Finished

24 38 38A -- F/H Screw w/glue 3x8 mm -- 2 Step 37 Step 36 38A 38A 39 39A -- Lock Nut 3 mm -- 4 Engine 39B -- Button Head Screw 3x6 mm C 39C -- Cap Screw 3x14 mm D -- Washer 5x12x1 mm E -- Flanged Ball Bearing 5x8x2.5 mm F -- E-Ring 7 mm -- 1 MV363 39C MV1241 MV1981 MV A 39D MV204 39B 39F 39E 39F MVC13T3 MV1241 MV1981 MV1241 MV A MV3113

25 40 Step 39 MV2051BA MV2051BA MV2053 MV2051BA MV2053 MV2051BA MV A Air Cleaner Oil 41A -- F/H Screw w/glue 3x8 mm -- 1 MV2031Y MV2031Y MV2032 MV2031Y Step 40 SE120 MV2031Y (Not Included) (B/N EQ)

26 42 Step 41 MV3762BA2 SE009Y 43 43A -- Flanged Lock Nut 3 mm -- 1 Step 42 43B -- Grub Screw w/glue 4x4 mm C -- F/H Tapping Screw 3x10 mm D -- F/H Screw 3x15 mm E -- Button Head Screw w/glue 5x10 mm B 43A MV310 MV Step 38 43E 43D 43C 43E

27 44 Silicone Pressure Tubing Silicone Fuel Pick-Up Tubing 45 45A -- Lock Nut 2.6 mm F -- Shocl Shaft 3x61 mm B -- Washer 2.5x5.9x0.5 mm C -- O-Ring 3 mm D -- Plastic Washer 3x6.3x1.7 mm B 45A MV E -- Shock Body 14x53 mm F 45D 45E MV1391 V C MV C For Front and Rear x4

28 46 Shock Oil After Filling With Shock Oil, GENTLY Pump Shock Shaft Up And Down Several Times To Eliminate Air Bubbles MV1386 MV1394Ti For Front and Rear x4 47 MV1382 Step 46 MV1382 MV1386 MV1391 MV112 47A For Front and Rear x4 47A -- Shock Spring 1.5x80.5 mm -- 4

29 48 48A -- Flanged Lock Nut 3 mm -- 2 Step 43 MV A For Front Step 47 MV139TiBA15 48B4 48B -- F/H Screw 3x20 mm A -- Flanged Lock Nut 3 mm -- 2 Step 48 MV A Step 47 MV139TiBA15 For Rear 49B 49B -- F/H Screw 3x20 mm -- 2

30 50 50A -- Lock Nut 3 mm B -- Flanged Lock Nut 3 mm C -- Threaded Stud 3x16 mm D -- Button Head Screw 3x12 mm E 50E -- Cap Screw 3x18 mm -- 1 Step 49 50D MV1302 MV1302 MV A 50C MV1302 Included with Servo Included with Servo 50B 51 51A SE0031Y MV A 51B SE mm SE002 SE0031Y 5 mm 20 mm Finished 51C MV A -- Grub Screw w/glue 3x3 mm B -- Spring 18 mm mm 51C -- Tapping Screw 3x12 mm -- 1

31 52 Included with Servo Step 51 52A 15 mm 52A 52A 40 mm SE002 Step 50 52A -- Grub Screw 3x3 mm High Throttle Neutral Throttle Full Brake

32 54 Outside Inside C/A Tyre Glue (Not Included) MV36938S MV37041BA1 MV36938S For Front and Rear x4 55 For Front Step 48 Step 54 55A 55A -- Wheel Nut 17 mm -- 2

33 56 56A -- Wheel Nut 17 mm -- 2 Antenna Tube MV375BA Option Parts (Not Included) MV1201 Option Parts (Not Included) Body 3.2 mm 56A 6.6 mm 2.8 mm Step 54 Step 49 For Rear Option Parts (Not Included) : B/N EQ B/N EQ B/N EQ B/N EQ MV1201 MV141 MV375BA XV3751BA Body Clip Type "R" Wing Mount Bi-Livel Wing - Black Bi-Livel Wing - Black Type "S"

34

35

36 W-ISOB 3x15 MV141 MV141 MV141 MV141 STEP3 MV141 - WING Mount (OPTION PARTS - NOT INCLUDED) MV141 (B/N EQ) W-ISOB 3x15 STEP4 MV141 - WING Mount (OPTION PARTS - NOT INCLUDED) (B/N EQ) W-TPLUS 4x20 MV141

37 STEP5 MV141 - WING Mount (OPTION PARTS - NOT INCLUDED) MV1201 ANTENNA TUBE MV375BA 3.2 mm Body 6.6 mm 2.8 mm Option Parts (Not Included) : B/N EQ B/N EQ B/N EQ B/N EQ MV1201 MV141 MV375BA XV3751BA Body Clip Type "R" Wing Mount Bi-Livel Wing - Black Bi-Livel Wing - Black Type "S"

38 MV SPEED CONVERSION (OPTION PARTS - NOT INCLUDED) (B/N EQ) NOT INCLUDED F/H SCREW 3x8 mm B.B. 8x12x3.5T WASHER 8x12x0.2 WASHER 8x12x0.2 2 SPEED GEAR 50T (MV0501) 2 SPEED GEAR 45T (MV0451) NOT INCLUDED 2 SPEED CLUTCH HOUSING 2 SPEED CLUTCH (MV3333) B.B 5x10x4 2 SPEED ONE WAY MOUNT W/B.B. F/H SCREW 3x8 mm PINION GEAR 19T WASHER 5x8x0.4 MAIN GEAR SHAFT WASHER 3x4.8x0.2 OR 5x8x0.4 CLUTCH BEL W/O PINION GEAR CAP SCREW 3x6 mm PINION GEAR 14T B.B. 5x8x2.5 ENGINE

39 SPARE PARTS ERSATZ-TEILE PIECES DE RECHANGE VERVANGONDERDELEN BB BB T BB BALL BEARINGS 3 x 6x 2.5 mm Item-No.: EQ KUGELLAGER 3 x 6 x 2,5 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES 3 x 6 x 2,5 mm N de commande: EQ KOGELLAGER 3 x 6 x 2,5 mm Bestnr.: EQ SPECIAL BALL BEARINGS 8 x 5 x 2,5 mm Item-No.: EQ KUGELLAGER MIT FLANSCH 8 x 5 x 2,5 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES 8 X 5 X 2,5 mm N de commande: EQ KOGELLAGER MET FLENS 8 x 5 x 2,5 mm Bestnr.: EQ SPECIAL BALL BEARINGS 10 x 5 x 4 mm Item-No.: EQ KUGELLAGER 10 x 5 x 4 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES 10 x 5 x 4 mm N de commande: EQ KOGELLAGER 10 x 5 x 4 mm Bestnr.: EQ BB BU BU BALL BEARINGS 8 x 16 x 5 mm Item-No.: EQ KUGELLAGER 8 x 16 x 5 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES 8 x 16 x 5 mm N de commande: EQ KOGELLAGER 8 x 16 x 5 mm Bestnr.: EQ BALL BEARINGS 8 x 5 x 2.5 mm Item-No.: EQ KUGELLAGER 8 x 5 x 2,5 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES 8 x 5 x 2,5 mm N de commande: EQ KOGELLAGER 8 x 5 x 2,5 mm Bestnr.: EQ BALL BEARINGS 6 x 10 x 3 mm Item-No.: EQ DISTANZBUCHSE 6 x 10 x 3 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES 6 x 10 x 3 mm N de commande: EQ KOGELLAGER 6 x 10 x 3 mm Bestnr.: EQ MV105 MV106 MV107 WHEEL SHAFT 2PCS Item-No.: EQ RADACHSE HINTEN (2) Best.-Nr.: EQ ESSIEU ARRIERE (2) N de commande: EQ WHEEL NUT 4 PCS Item-No.: EQ ALU RADMUTTERN 17 mm (4) Best.-Nr.: EQ ECROUS DE ROUE ALU 17 mm (4) N de commande: EQ WIELAS ACHTER (2) AL WIELMOEREN 17 mm (4) Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ DRIVER WASHER HEX 17 mm Item-No.: EQ RADMITNEHMER 6-KANT 17 mm (2) Best.-Nr.: EQ CROISILLON 6 ARETES/CRANS 17 mm (2) N de commande: EQ WIELMEENEMER 6-KANT 17 mm (2) Bestnr.: EQ

40 MV110 MV111 MV112 SHOCK STUD 4 PCS 14.2 mm Item-No.: EQ STOßDÄMPFER- ABSTANDSHALTER VORNE / HINTEN 14,2 mm (4) Best.-Nr.: EQ ECARTEUR D'ARMORTISSEUR AVANT/ARRIERE 14,2 mm (4) N de commande: EQ SCHOKDEMPER- AFSTANDSHOUDER VOOR / ACHTER 14,2 mm (4) Bestnr.: EQ ARM STUD L=65,5MM STEEL Item-No.: EQ STAHLACHSE QUERLEN- KER 4X64 mm MIT E-RING Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION EN ACIER SPECIAL 4 X 64 mm AVEC ANNEAU E N de commande: EQ STALEN AS DRAAGARM 4X64 mm MET E-RING Bestnr.: EQ IRON BALLS 7 x 5 mm 4PCS Item-No.: EQ KUGELN 7 x 5 mm (4) Best.-Nr.: EQ BILLES 7 x 5 mm (4) N de commande: EQ KOGELS 7 x 5 mm (4) Bestnr.: EQ MV113 MV1131 MV11711 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ KRAGEN-KUGELN STAHL KUGELN 4 mm MIT 7 x 3 mm (4) KRAGEN (4) IRON BALLS 7 x 3 mm 4PCS BALL IRON 4 mm (4) BRAKE JOINT 1/8 36 mm Best.-Nr.: EQ BILLES 7 x 3 mm AVEC EMBASE N de commande: EQ KRAAG-KOGELS 7 x 3 mm (4) Bestnr.: EQ Best.-Nr.: EQ BILLES EN ACIER AVEC COLLERETTE 4 mm (4) N de commande: EQ KRAAG-KOGELS 4 mm (4) Bestnr.: EQ MITNEHMER BREMSSCHEI- BE 36 mm SECHSKANT Best.-Nr.: EQ TOC D'ENTRAINEMENT, DISQUE DE FREIN POUR ARBRE DE CENTRAGE 36 mm N de commande: EQ MEENEMER REMSCHIJF 36 mm ZESKANT Bestnr.: EQ MV11721 MV1173 MV120 SWING SHAFT JOINT 36 x 6 mm Item-No.: EQ ANTRIEBSWELLEN MIT- NEHMER 36 x 6 mm Best.-Nr.: EQ ARBRES DE TRANSMISSION TOC 36 x 6 mm N de commande: EQ AANDRIJFASSEN MEENE- MER 36 x 6 mm Bestnr.: EQ JOINT 8MM L=21MM 2PCS SNAP PIN TYPE R L=25 (10) Item-No.: EQ MITNEHMER ZENTRALWEL- LEN VORNE / HINTEN 21 mm Best.-Nr.: EQ TOC D'ENTRAINEMENT 21 mm N de commande: EQ MEENEMER MIDDENAS VOOR / ACHTER 21 mm Bestnr.: EQ Item-No.: EQ SPLINTE STANDARD 25 mm (10) Best.-Nr.: EQ GOUPILLE DE RETENUE STANDARD 25 mm (10) N de commande: EQ KLEMMEN STANDAARD 25 mm (10) Bestnr.: EQ

41 MV12603 MV1261 MV1302 GAS-BREMSGESTÄNGE Best.-Nr.: EQ TIMONERIE DE FREIN/D'ACCELARATION N de commande: EQ GAS-REMKOPPELINGEN Bestnr.: EQ BRAKE CAM Item-No.: EQ THROTTLE & BRAKE LINK- AGE SET Item-No.: EQ BREMSGESTÄNGE- HALTERUNG Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE GARNITURES DE FREIN N de commande: EQ HOUDER REMSTANG Bestnr.: EQ STEERING SERVO ROD SET Item-No.: EQ LENKGESTÄNGE KOM- PLETT 1/8 Best.-Nr.: EQ TRINGLERIE DE DIRECTION COMPLET 1/8 N de commande: EQ STUURSTANGEN COMPLEET 1/8 Bestnr.: EQ MV1303 MV1328Ti MV134 Item-No.: EQ STEERING ROD SET 85 mm LENKGESTÄNGE SET 85 mm Best.-Nr.: EQ SET DE TRINGLERIE DE DIRECTION 85 mm N de commande: EQ STUURSTANGEN-SET 85 mm Bestnr.: EQ SHOCK TOWER F/R 4 mm TITANIUM COLOR Item-No.: EQ DÄMPFERBRÜCKE ALU TITAN Best.-Nr.: EQ PONT D'AMORTISSEUR EN ALUMINIUM 4 MM COULEUR TITANIUM N de commande: EQ DEMPERBRUG ALU TITANI- UM Bestnr.: EQ WHEEL HUB FRONT 2PCS Item-No.: EQ ALU ACHSSCHENKEL VOR- NE (2) Best.-Nr.: EQ FUSEE D'ESSIEU AVANT (2) N de commande: EQ AL FUSEE VOOR (2) Bestnr.: EQ MV1382 MV1386 MV1393W SHOCK REBUILT KIT 2PCS Item-No.: EQ SHOCK SPRING SPACER- SET Item-No.: EQ STOßDÄMPFERFEDER VORSPANNER 2 SATZ Best.-Nr.: EQ LOT DE 2 AMORCEUR RESSORT D'AMORTISSEUR N de commande: EQ SCHOKDEMPERVEER VOORSPAN-SET Bestnr.: EQ STOSSDÄMPFER- REPERATUR-SET (2) Best.-Nr.: EQ SET DE REPARATION POUR AMORTISSEUR (2) N de commande: EQ SCHOKDEMPER- REPERATIE-SET (2) Bestnr.: EQ 1/8 SHOCK ABSORBER SPRING 80 x 1.55 mm WHITE Item-No.: EQ 1:8 STOSSDÄMPFERFEDER 80 x 1,55 mm WEISS (2) Best.-Nr.: EQ RESSORT D'AMORTISSEUR 1:8 (2) 80 mm x 1,55 BLANC N de commande: EQ 1:8 SCHOKDEMPERVEER 80 x 1,55 mm WIT (2) Bestnr.: EQ

42 MV139TiBA15 MV1501 MV1502 SHOCK ASSEMBLIES Item-No.: EQ ALU-STOßDÄMPFER (2) 125 mm Best.-Nr.: EQ AMORTISSEUR EN ALUMINIUM (2) 125 mm N de commande: EQ ALU-SCHOKDEMPER (2) 125 mm Bestnr.: EQ HUB STUD L=37,5MM 4PCS Item-No.: EQ SCHAFTSCHRAUBEN MIT MUTTER FÜR ACHSSCHEN- KEL 37,5 mm Best.-Nr.: EQ VIS AVEC ECROU POUR FUSEE D'ESSIEU 37,5 mm N de commande: EQ STELSCHROEVEN MET MOER VOOR FUSEE 37,5 mm Bestnr.: EQ UP ARM STUD FRONT L=33 mm Item-No.: EQ SCHAFTSCHRAUBEN QUERLENKER VORNE / OBEN / INNEN 33 mm Best.-Nr.: EQ VIS SANS TETE POUR BRAS DE SUSPENSION AVANT/EN HAUT/INTERNE 33 mm N de commande: EQ STELSCHROEVEN DRAAGARM VOOR / BOVEN / BINNEN 33 mm Bestnr.: EQ MV1503 MV162 MV1621 HUB STUD REAR L=43,5 MM Item-No.: EQ SCHAFTSCHRAUBEN QUERLENKER HINTEN / UNTEN / AUßEN 43,5 mm Best.-Nr.: EQ VIS SANS TETE POUR BRAS DE SUSPENSION ARRIERE / DESSOUS / EXTERNE N de commande: EQ STELSCHROEVEN DRAA- GARM ACHTER / ONDER / BUITEN 43,5 mm Bestnr.: EQ GEAR CASE FRONT/REAR Item-No.: EQ GETRIEBEGEHÄUSE VORNE / HINTEN Best.-Nr.: EQ BOITIER DE BOITE DE VITESSES AVANT/ARRIERE N de commande: EQ TRANSMISSIE BEHUIZING VOOR / ACHTER Bestnr.: EQ BRACE FOR CHASSIS 82.5 mm Item-No.: EQ CHASSIS-VERSTEIFUNG SET VORNE 82,5 mm Best.-Nr.: EQ SET DE RENFONCEMENT DE CHASSIS AVANT 82,5 mm N de commande: EQ CHASSIS-VERSTIJVING SET VOOR 82,5 mm Bestnr.: EQ MV162D1 MV162D2Ti MV162D3Ti SUSPENSION HOLDER 0-3 DEGREE Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER KUNSTST.0-3 GRAD VORNE Best.-Nr.: EQ SUPPORT DETRAVERSE PLASTIQUE 0,3 DEGRE AVANT N de commande: EQ DRAAGARMSTEUN KUNSTST.0-3 GRADEN VOOR Bestnr.: EQ SUSPENSION PLATE FRONT 3 mm TITANIUM COLOR Item-No.: EQ QUERLENKER-HALTER VORNE Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION DE 3 MM AVANT COULEUR TITANIUM N de commande: EQ DWARSSTANGHOUDER VOOR Bestnr.: EQ SUSPENSION PLATE REAR ALLOY 3 DEGREE (TITA- NIUM COLOR) Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER DIF- FERENZIAL SEITE HINTEN ALU (TITANIUM) Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION COTE DIFFERENTIEL ARRIERE ALU (TITANE) N de commande: EQ DRAAGARMSTEUN DIFFE- RENTIEEL ZIJKANT ACHTER ALUMINIUM (TITANIUM) Bestnr.: EQ

43 MV162U1 MV162U2 MV162U3 UP ARM CARRY FRONT Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER VORNE OBEN (1) Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION AVANT HAUT (1) N de commande: EQ DRAAGARMHOUDER VOOR BOVEN (1) Bestnr.: EQ BRACE MOUNT FOR GEAR CASE Item-No.: EQ HALTERUNG CHASSIS- VERSTEIFUNG HINTEN Best.-Nr.: EQ SUPPORT POUR RENFONCEMENT DE CHASSIS ARRIERE N de commande: EQ HOUDER CHASSIS- VERSTIJVING ACHTER Bestnr.: EQ BRACE MOUNT FOR REAR SHOCK TOWER Item-No.: EQ HALTER FÜR DÄMPFER- BRÜCKE HINTEN (1) Best.-Nr.: EQ SUPPORT POUR PONT D'ARMORTISSEUR ARRIERE (1) N de commande: EQ HOUDER VOOR DEM- PERBRUG ACHTER (1) Bestnr.: EQ MV1653 MV1654 MV197 BODY SUPPORT SET (3 BODY SUPPORT SET (4 ENGINE NUT FOR HOLE) HOLE) O.S.SHAFT Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ KAROSSERIEHALTER-SET KAROSSERIEHALTER-SET KURBELWELLENADAPTER (3 LOCH) (4 LOCH) OS-WELLE Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ SET DE SUPPORT DE SET DE SUPPORT DE ADAPTATEUR D'ARBRE A CARROSSERIE CARROSSERIE MANIVELLE POUR ARBRE (3 TROU) (4 TROU) OS N de commande: EQ N de commande: EQ N de commande: EQ BODYHOUDER-SET (3 GAT) BODYHOUDER-SET (4 GAT) KRUKASADAPTER OS-AS Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ MV2031Y MV2032 MV204 AIR FILTER YELLOW 90 DEGREE Item-No.: EQ LUFTFILTER MIT SILICON- ADAPTER 90 GRAD (1) Best.-Nr.: EQ FILTRE A AIR AVEC ADAPTATEUR DE SILICONE 90 DEGRE(1) N de commande: EQ LUCHTFILTER MET SILICO- NENADAPTER 90 GRADEN (1) Bestnr.: EQ AIR FILTER SPONGE Item-No.: EQ ERSATZSCHAUMSTOFF FÜR LUFTFILTER 1/8 Best.-Nr.: EQ MOUSSE ALVEOLAIRE DE RECHANGE POUR FILTRE A AIR 1/8 N de commande: EQ RESERVE SCHUIMRUBBER VOOR LUCHTFILTER 1/8 Bestnr.: EQ ENGINE NUT (FOR S.G. SHAFT) Item-No.: EQ KURBELWELLENADAPTER SG-WELLE Best.-Nr.: EQ ADAPTATEUR D'ARBRE- MANIVELLE POUR ARBRE SG N de commande: EQ KRUKASADAPTER SG-AS Bestnr.: EQ

44 MV2051BA MV2053 MV22811 EXHAUST HEADER BLACK OFF ROAD Item-No.: EQ KRÜMMER FÜR HECK 3,5 ccm SCHWARZ OFF-ROAD Best.-Nr.: EQ RACCORD D'ECHAPPEMENT NOIR TOUT -TERRAIN DE 3,5 ccm N de commande: EQ UITLAAT HEADER ZWART OFF ROAD Bestnr.: EQ ADAPTER SPRING REAR Item-No.: EQ 1/8ER KRÜMMER MONTA- GE-SET Best.-Nr.: EQ SET DE FIXATION COUDEE 3,5 CC N de commande: EQ 1/8ER BOCHT MONTAGE- SET Bestnr.: EQ PINION GEAR 43T (STEEL) Item-No.: EQ KEGELRAD STAHL 43 ZÄH- NE Best.-Nr.: EQ PIGNON DENTEE CONIQUE ACIER 43 DENTS N de commande: EQ KEGELWIEL STAAL 43 TANDEN Bestnr.: EQ MV22821 MV22833 MV22873FR1 PINION GEAR 13T (STEEL) Item-No.: EQ KEGELRAD KLEIN 13 ZÄH- NE Best.-Nr.: EQ PETIT PIGNON DENTEE CONIQUE 13 DENTS N de commande: EQ KEGELWIEL KLEIN 13 TAN- DEN Bestnr.: EQ SPUR GEAR - 53T Item-No.: EQ STIRNZAHNRAD 53 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ ROUE DENTEE FRONTALE DE 53 DENTS N de commande: EQ TANDWIEL - 53 TANDEN Bestnr.: EQ DIFFERENTIAL ASSEMBLY FRONT/REAR Item-No.: EQ DIFFERENTIAL KOMPLETT VORNE / HINTEN Best.-Nr.: EQ DIFFERENTIEL COMPLET AVANT/ARRIERE N de commande: EQ DIFFERENTIEEL VOLLEDIG VOOR / ACHTER Bestnr.: EQ MV22873M53 MV3031 MV3062 DIFFERENTIAL ASSEMBLY CENTER Item-No.: EQ MITTEL-DIFFERENTIAL KOMPLETT Best.-Nr.: EQ DIFFERENTIEL CENTRAL COMPLET N de commande: EQ DIFFERENTIEEL GEHEEL MIDDEN Bestnr.: EQ FUEL TANK 125 ml 1/8 Item-No.: EQ KRAFTSTOFF-TANK 125 ml 1/8 Best.-Nr.: EQ RESERVOIR D'ESSENCE 125 ml 1/8 N de commande: EQ BRANDSTOFTANK 125 ml 1/8 Bestnr.: EQ BRAKE PAD SET Item-No.: EQ BREMSBELÄGE SET Best.-Nr.: EQ SET DE GARNITURES DE FREIN N de commande: EQ REMVOERING SET Bestnr.: EQ

45 MV3071 MV30731 MV3074 SERVO SAVER PLASTIC SET Item-No.: EQ SERVO-SAVER KUNST- STOFF-TEILEBEUTEL Best.-Nr.: EQ LOT DE COMPOSANTS PLASTIQUES POUR SAVER SAVER N de commande: EQ SERVO-SAVER KUNSTSTOF ONDERDELENZAKJE Bestnr.: EQ SERVO SAVER METAL PARTS Item-No.: EQ SERVO SAVER METAL PARTS R=1,7 mm Best.-Nr.: EQ PIECES METALLIQUES POUR SERVO SAVER N de commande: EQ SERVO SAVER METALEN ONDERDELEN R=1,7 mm Bestnr.: EQ SERVO SAVER BAG 19.7 mm Item-No.: EQ SERVO-SAVER SCHRAU- BEN-LAGER-SET 19,7 mm Best.-Nr.: EQ SET DE VIS POUR SERVO SAVER 19,7 mm N de commande: EQ SERVO-SAVER SCHROEVEN-LAGER-SET 19,7 mm Bestnr.: EQ MV3075Ti MV3076Ti MV308 SERVO SAVER STEERING PLATE (TITANIUM) Item-No.: EQ LENKPLATTE FÜR SERVO SAVER (TITANIUM) Best.-Nr.: EQ PLAQUE DE DIRECTION POUR SERVO SAVER (TITANE) N de commande: EQ STUURPLAAT VOOR SERVO SAVER (TITANIUM) Bestnr.: EQ SERVO SAVER PLATE (TITANIUM) Item-No.: EQ SERVO-SAVER PLATTE OBEN (TITANIUM) Best.-Nr.: EQ PLATINE POUR SERVO SAVER EN HAUT (TITANE) N de commande: EQ SERVO-SAVER PLAAT BOVEN (TITANIUM) Bestnr.: EQ SERVO CHASSIS ROD L=32 Item-No.: EQ ABSTANDHALTER FÜR RADIOPLATTE 32 mm (1) Best.-Nr.: EQ ECARTEUR POUR PLATINE RADIO 32 mm (1) N de commande: EQ AFSTANDSHOUDER VOOR RADIOPLAAT 32 mm (1) Bestnr.: EQ MV309 MV310 MV3103 BRAKE DISC STEEL 1PCS Item-No.: EQ BREMSSCHEIBE STAHL (1) Best.-Nr.: EQ DISQUE DE FREIN EN ACIER (1) N de commande: EQ REMSCHIJF STAAL (1) Bestnr.: EQ SERVO MOUNT SET Item-No.: EQ SERVOBEFESTIGUNGSSET Best.-Nr.: EQ KIT DE FIXATION POUR SERVO N de commande: EQ SERVOBEVESTIGINGSSET Bestnr.: EQ SERVO MOUNT SET - STEERING Item-No.: EQ LENKSERVO HALTE- RUNGSSET Best.-Nr.: EQ PIECES METALLIQUES POUR SERVO SAVER N de commande: EQ SERVO SAVER METALEN ONDERDELEN Bestnr.: EQ

46 MV3113 MV3114Ti MV3461 ENGINE MOUNT W/ SCREW SET Item-No.: EQ MOTORTRÄGER MIT SCHRAUBEN Best.-Nr.: EQ SUPPORT POUR MOTEUR AVEC VIS N de commande: EQ MOTORSTEUN MET SCHROEVEN Bestnr.: EQ ENGINE MOUNT SPACERS - 4 mm Item-No.: EQ MOTORABSTANDSHALTER 4 mm Best.-Nr.: EQ MOTEUR D'ARMORTISSEUR N de commande: EQ MOTOR-AFSTANDSHOUDER 4 mm Bestnr.: EQ HUB REAR L/R 2 PCS Item-No.: EQ ACHSSCHENKEL HINTEN LINKS / RECHTS (2) Best.-Nr.: EQ FUSEE D'ESSIEU ARRIERE GAUCHE/DROIT (2) N de commande: EQ FUSEE ACHTER LINKS / RECHTS (2) Bestnr.: EQ MV347F2 MV347R2 MV3481 SUSPENSION ARM DOWN FRONT Item-No.: EQ QUERLENKER VOR- NE/UNTEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION INFERIEUR AVANT N de commande: EQ DRAAGARM VOOR/ONDER (2) Bestnr.: EQ SUSPENSION ARM DOWN REAR Item-No.: EQ QUERLENKER HIN- TEN/UNTEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION INFERIEUR ARRIERE N de commande: EQ DRAAGARM ACH- TER/ONDER (2) Bestnr.: EQ HUB CARRIER FRONT L/R 25 mm 2PCS Item-No.: EQ ACHSSCHEMKELHALTER VORNE LINKS / RECHTS 25 mm (2) Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE FUSEE D'ESSIEU AVANT GAUCHE/DROIT 25 mm (2) N de commande: EQ FUSEEHOUDER VOOR LINKS / RECHTS 25 mm (2) Bestnr.: EQ MV3491 MV3492 MV349F2 UPPER ROD 5X25 mm 2PCS Item-No.: EQ SPANNSCHRAUBEN 5X25 mm QUERLENKER VORNE Best.-Nr.: EQ VIS DE SERRAGE 5 x 25 mm POUR BRAS DE SUSPENSION/TRAVERSE N de commande: EQ SPANSCHROEVEN 5 x 25 mm DRAAGARM VOOR Bestnr.: EQ UPPER ROD 5 x 36 mm 2PCS Item-No.: EQ SPANNSCHRAUBEN 5 x 36 mm LINKS / RECHTS (2) Best.-Nr.: EQ VIS DE SERRAGE 5 x 36 mm GAUCHE/DROIT (2) N de commande: EQ SPANSCHROEVEN 5 x 36 mm LINKS / RECHTS (2) Bestnr.: EQ UPPER SUSPENSION ARM FRONT Item-No.: EQ QUERLENKER VOR- NE/OBEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION SUPERIEUR AVANT N de commande: EQ DRAAGARM VOOR/BOVEN (2) Bestnr.: EQ

47 MV349R2 MV3531 MV3551 UPPER SUSPENSION ARM REAR Item-No.: EQ QUERLENKER HIN- TEN/OBEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION SUPERIEUR ARRIERE N de commande: EQ DRAAGARM ACH- TER/BOVEN (2) Bestnr.: EQ ROCKER PIN 4PCS Item-No.: EQ SCHRAUBEN-SET ACHS- SCHENKEL VORNE (4) Best.-Nr.: EQ SET DE DOUILLES/DE VIS POUR FUSEE D'ESSIEU AVANT N de commande: EQ SCHROEVEN-SET FUSEE VOOR (4) Bestnr.: EQ SWING SHAFT L=97.8 mm 2PCS Item-No.: EQ ZENTRALWELLE MITTEL- DIFFERENZIAL 97,8 mm HINTEN Best.-Nr.: EQ ARBRES CENTRAUX ARRIERES 97,8 mm /DIFFERENTIEL MOYEN N de commande: EQ MIDDENAS MIDDENDIFFER- ENTIEEL 97,8 mm ACHTER Bestnr.: EQ MV3554 MV3561 MV3572 SWING SHAFT L=138.6 mm 2PCS Item-No.: EQ ZENTRALWELLE MITTEL- DIFFERENZIAL 138,6 mm HINTEN Best.-Nr.: EQ ARBRES CENTRAUX ARRIERES 138,6 mm /DIFFERENTIEL MOYEN N de commande: EQ MIDDENAS MIDDENDIFFER- ENTIEEL 138,6 mm ACHTER Bestnr.: EQ SWING SHAFT FRONT MID- DLE L = 117 mm Item-No.: EQ ANTRIEBSWELLEN VORNE Best.-Nr.: EQ ARBRES MOTEUR/DE TRANSMISSION AVANT N de commande: EQ AANDRIJFAS VOOR Bestnr.: EQ CVD UNIVERSAL JOINT 166 mm Item-No.: EQ KARDANWELLE 166 mm VORNE (2) Best.-Nr.: EQ ARBRE A CARDAN AVANT 166 mm N de commande: EQ CARDANAS 166 mm VOOR (2) Bestnr.: EQ MV3574 MV3612 MV3611 CVD UNIVERSAL JOINT REBUILD-SET Item-No.: EQ VERBINDER-SET Best.-Nr.: EQ ENSEMBLE DE CONNECTEURS N de commande: EQ UNIVERSELE KOPPELSET Bestnr.: EQ STABILZIER ROD SET 2,5/2,8 mm Item-No.: EQ STABILISATOR-SET 2,5 mm VORNE / HINTEN (2) Best.-Nr.: EQ SET DE STABILISATEUR AVANT/ARRIERE 2,5 mm (2) N de commande: EQ STABILISATOR-SET 2,5 mm VOOR / ACHTER (2) Bestnr.: EQ STABILIZING MOUNT 2PCS Item-No.: EQ STABILISATORBEFESTI- GUNG KUNSTSTOFF (2) Best.-Nr.: EQ FIXATION DE STABILISATEUR PLASTIQUE (2) N de commande: EQ STABILISATORBEVESTIG- ING KUNSTSTOF (2) Bestnr.: EQ

48 MV363 MV36938SBA1 MV3746 FLY WHEEL ALLOY 2.5 x 7.8 mm Item-No.: EQ ALU-SCHWUNGSCHEIBE 3- BACKENKUPPLUNG 2,5 x 7,8 mm Best.-Nr.: EQ VOLANT MOTEUR ALU POUR JOINT A 3 MACHOIRES 2,5 x 7,8 mm N de commande: EQ AL-VLIEGWIEL 3-KLEMS KOPPELING 2,5 x 7,8 mm Bestnr.: EQ WHELLS-SET GLUED(2) Item-No.: EQ REIFEN-FELGENSET VER- KLEBT(2) Best.-Nr.: EQ SET DE JANTES POUR PNEU N de commande: EQ BANDEN/WIELEN-SET (2) Bestnr.: EQ ANTENNA MOUNT (ALU) Item-No.: EQ ALU- ANTENNENROHRHALTE- RUNG SILBER Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE TUBE D'ANTENNE ARGENTE N de commande: EQ AL-ANTENNEBUISHOUDER ZILVER Bestnr.: EQ MV3762BA2 MVC14T3 SE002 2-CHAMBER TUNED PIPE (BLACK) Item-No.: EQ RESONANZROHR FÜR 3,5 ccm COMPETITION SCHWARZ Best.-Nr.: EQ RESONATEUR NOIR DE 3,5 ccm N de commande: EQ 2-KAMER RESONANTIEPIJP (ZWART) Bestnr.: EQ CLUTCH HOUSING 14 T STEEL Item-No.: EQ KUPPLUNGSGLOCKE 14 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ CLOCHE D'EMBRAYAGE 14 DENTS N de commande: EQ ROD STOPPER SET 2 mm Item-No.: EQ 2 mm STELLRING (10) Best.-Nr.: EQ BUTEE D'ARRET 2 REGLAGES (10) N de commande: EQ KROONWIEL 14 TANDEN 2 mm STELRING (10) Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ SE0031Y SE009Y V22151 PLASTIC PARTS FOR CAR- BURATOR ROD Item-No.: EQ KUNSTSTOFF-TEILE FÜR VERGASERANLENKUNG Best.-Nr.: EQ PIECES PLASTIQUES POUR ARTICULATION DU CARBURATEUR N de commande: EQ KUNSTSTOF-ONDERDELEN VOOR CARBURATEURKOP- PELING Bestnr.: EQ SILICONE TUBE YELLOW Item-No.: EQ 1/8 SILIKON-VERBINDER KRÜMMER- SCHALLDÄMPFER Best.-Nr.: EQ CONNECTEUR DE SILENCIEUX COUDE SILICONE 1/8 N de commande: EQ 1/8 SILICONE-VERBINDER BOCHT-GELUIDSDEMPER Bestnr.: EQ BALL END 8PCS Item-No.: EQ KUGELPFANNEN (8) Best.-Nr.: EQ COUPELLES (8) N de commande: EQ KOGELPEN 8 STKS Bestnr.: EQ

49 V V V BALL END 3 mm (FOR 7 mm BALL) L=25.5 mm Item-No.: EQ KUGELPFANNE 3 mm (FÜR 7 mm KUGELN) L=25,5 mm Best.-Nr.: EQ ROTULE/COUSSINET SPERIQUE 3 mm (POUR BILLES 7 mm) L=25,5 mm N de commande: EQ KOGELKOM 3 mm VOOR 7 mm KOGELS L=25,5 mm Bestnr.: EQ BALL END 3 mm (FOR 7 mm BALL) L=22.5 mm Item-No.: EQ KUGELPFANNE 3 mm (FÜR 7 mm KUGELN) L=22,5 mm Best.-Nr.: EQ ROTULE/COUSSINET SPERIQUE 3 mm (POUR BILLES 7 mm) L=22,5 mm N de commande: EQ KOGELKOM 3 mm VOOR 7 mm KOGELS L=22,5 mm Bestnr.: EQ BALL END 4 mm (FOR 7 mm BALL) L=22.5 mm Item-No.: EQ KUGELPFANNE 4 mm (FÜR 7 mm KUGELN) L=22,5 mm Best.-Nr.: EQ ROTULE/COUSSINET SPERIQUE 4 mm (POUR BILLES 7 mm) L=22,5 mm N de commande: EQ KOGELKOM 4 mm VOOR 7 mm KOGELS L=22,5 mm Bestnr.: EQ XV21514 XV1402 XV3012Ti BALL END 4 mm (FOR 7 mm BALL) L=25.5 mm Item-No.: EQ KUGELPFANNE 4 mm (FÜR 7 mm KUGELN) L=25,5 mm Best.-Nr.: EQ ROTULE/COUSSINET SPERIQUE 4 mm (POUR BILLES 7 mm) L=25,5 mm N de commande: EQ KOGELKOM 4 mm VOOR 7 mm KOGELS L=25,5 mm Bestnr.: EQ BUMPER SET Item-No.: EQ STOßFÄNGER SET VORNE Best.-Nr.: EQ SET DE PARE-CHOCS AVANT N de commande: EQ BUMPERSET VOOR Bestnr.: EQ CHASSIS 3 mm TITANIUM COLOR Item-No.: EQ CHASSIS 3 mm TITANIUM- COLOR Best.-Nr.: EQ CHASSIS DE 3 MM DE COULEUR TITANIUM N de commande: EQ CHASSIS 3 mm TITANIUM KLEUR Bestnr.: EQ XV3022Ti XV3023Ti XV3041 RADIO PLATE FRONT 2 mm TITANIUM COLOR Item-No.: EQ EMPFÄNGER-PLATTE VOR- NE 2 mm Best.-Nr.: EQ PLATINE DE RECEPTEUR AVANT DE 2 mm COULEUR TITANIUM N de commande: EQ ONTVANGERFRONT 2 mm TITANIUM KLEUR Bestnr.: EQ RADIO PLATE REAR 2 mm TITANIUM COLOR Item-No.: EQ SERVO-HALTERUNGS- PLATTE Best.-Nr.: EQ PLATINE DE FIXATION ARRIERE DE 2 mm POUR SERVO COULEUR TITANIUM N de commande: EQ SERVO HOUDERPLAAT Bestnr.: EQ CENTER DIFFERENTIAL MOUNT Item-No.: EQ MITTEL-DIFFERENTIAL BEFESTIGUNG Best.-Nr.: EQ FIXATION DE DIFFERENTIEL CENTRAL N de commande: EQ BEVESTIGING MIDDEN DIF- FERENTIEEL Bestnr.: EQ