In der Vergangenheit war die Umrüstung. Satellitenempfang trotz Baumverteilung PRODUKTE 3 KAUFBERATUNG. MEiNUNG. im TEST: vier EiNKABElSYSTEME

Transkript

1 48 im TEST: vier EiNKABElSYSTEME Satellitenempfang trotz Baumverteilung MEiNUNG leider bieten längst nicht alle Kabelnetzprovider ein ausreichendes hdtv-angebot an. Wer nicht warten will, bis sich sein Anbieter entscheidet, auch hochauflösende inhalte einzuspielen, kann bereits heute auf Satellit umrüsten. Die Kabelstruktur spielt dank moderner verteilersysteme keine große Rolle mehr. Unicable ist eine sinnvolle Entwicklung, die endlich auch bisher nur mit hohem Aufwand umrüstbaren Wohneinheiten vom Kabel- zum Satellitenempfang verhilft. Auch Nutzer von Twin-Receivern können mit dem neuartigen Verteilstandard endlich komplett unabhänig aufzeichnen. Ricardo Petzold, Chefredakteur In der Vergangenheit war die Umrüstung von Kabel zu satellit oftmals nicht ohne Weiteres möglich. sogenannte Baumnetzwerke, in denen die Kabel immer wieder aufgetrennt werden, verhinderten den einsatz von Multischaltern. Die industrie versuchte mit einkabelvarianten abhilfe zu schaffen, aber selbst diese waren oft nur eine interimslösung. schon beim Frequenzwechsel eines senders kam es schnell zum aufschrei, da das eine oder andere einkabelsystem die neue Frequenz nicht empfangen konnte. es musste also eine neue lösung her, die trotz Baumstruktur den empfang eines kompletten satellitensystems ohne Frequenzeinschränkungen erlaubte. Diese wurde vor einigen Jahren gefunden und vorangetrieben. in Deutschland ist sie unter dem namen Unicable bekannt geworden. im europäischen sprachraum fällt dabei auch oft die Bezeichnung satellite Channel router (scr). Der Vorteil des systems besteht darin, dass jedem receiver ein gewisses User-Band zugewiesen wird. Mittels DiseqC-Befehlssatz übermittelt der receiver dem schalter, welchen Frequenzbereich er empfangen möchte. Der schalter wiederum moduliert diesen Bereich so auf, dass er in das für den receiver reservierte User-Band passt. somit können bis zu acht tuner in einem Unicable-stamm betrieben werden. Möglich macht dies einzig die aufteilung des Frequenzbandes in sogenannte User-Bänder. Der Vorteil der systeme liegt somit auf der hand: es gibt keine einschränkungen mehr beim Frequenzband und eingesetzten satellitensystem. ob sender XY die Frequenz innerhalb der nächsten Monate ändert, ist egal, da diese trotzdem empfangen werden kann. Ferner sind einkabelsysteme nach scr- bzw. Unicable-standard nicht mehr nur im Zusammenspiel mit astra auf 19,2 grad ost nutzbar. sie können genauso gut auf türksat, nilesat oder thor eingesetzt werden. vorsicht BEi DER EiNRichTUNG neben dem Unicable-schalter müssen die antennendosen in der regel ebenfalls ausgetauscht werden. Unicable erfordert sogenannte DC- Durchlassdosen, um die DiseqC-Befehle vom receiver zum schalter weiterleiten zu können. nachdem die Verkabelung steht, geht es an das einrichten der receiver. hier ist Fingerspitzengefühl gefragt, da jede Zwischenfrequenz (ZF) nur einmal genutzt werden darf. hersteller wie DCt Delta legen ihren systemen kleine aufkleber bei, die an der antennendose angebracht werden können. so wird sichergestellt, dass auch beim gerätewechsel die richtige Zwischenfrequenz eingestellt wird. DER TEST in unserem test nehmen wir die Produkte axing ses 56-09, Delta electronics sum 514K, emp Centauri P.200-P und Wisi DY 64 unter die lupe. alle vier Kandidaten eignen sich für den empfang einer satellitenposition und können zwischen vier und acht tuner steuern. im test prüfen wir das Zusammenspiel mit verschiedenen receivern der anbieter homecast, hirschmann, Wisi, smart und telestar. auch die Beschriftung sowie Verarbeitung wird unsererseits bewertet. Bilder: Auerbach Verlag, Stock. xchng Digital Fernsehen

2 49 AXING SES axing bietet insgesamt zwei Unicable-Bausteine an. Der ses wird zusammen mit einem aufsteckbaren netzteil ausgeliefert und ist das aktive element einer Unicableanlage. Der kleine Bruder, der ses , ist ein Kaskadenbaustein, der wahlweise unter den aktiven ses oder einen herkömmlichen Multischalter montiert werden kann. Dank ordnungsgemäßer anschlussbeschriftung wird die installation zum Kinderspiel. Der nutzer weiß sofort, wo welcher antennenausgang angeschlossen werden muss. Für Unicable-anlagen steht an den Bausteinen jeweils ein stammausgang parat. Dieser kann bis zu sechs tuner versorgen. somit ist er optimal für die einspeisung von satellitensignalen in eine Wohnung geeignet. Die verwendeten Zwischenfrequenzen sind auf dem gehäuse des gerätes zu finden und werden zusätzlich noch einmal in der anleitung abgedruckt. im test stellen wir mit den geprüften Unica- ble-receivern keine Probleme nach erfolgreich durchgeführter installation fest. allerdings verwendet axing Zwischenfrequenzen, die nicht von hause aus in jedem receiver zur Verfügung stehen. Diese müssen somit manuell eingegeben werden. allerdings unterstützen die meisten Unicablereceiver mittlerweile diese Axing setzt bei seinem Gerät auf die herkömmliche Bauform. Dank der Kaskadenausgänge können weitere Unicable- oder normale Multischalter angeschlossen werden Möglichkeit. Positiv fällt zudem der stromsparmodus der Unicable-einheit auf. sobald kein receiver in der anlage betrieben wird, schaltet sich auch der ses in einen stand-by-modus und spart somit energiekosten. TESTSIEGER ausgezeichnet zuverlässige Unicable-Verarbeitung geringe Durchgangsdämpfung Anzeige Net-Housting.de h o s t i n g a n d m o r e Ab sofort bei uns über 45 Domain-Endungen registrierbar!.de.at.ch.com.net.org.info.biz.eu.name.mobi.be.bz.cc.cd.cx.cz.dj.dk.es.fm.gr.im.in.io.la.li.lt.lv.me.ms.nl.pl.ps.ro.ru.se.st.tc.tk.to.tv.tw.us.ws Maximale Leistung für Ihre Webseite ab 0,67 * MINI ab 1,07 * LIGHT ab 4,16 * PRIVAT ab 9,24 * BUSINESS 100 MB Webspace FTP, 35 Subdomains PHP, 1 x MySQL 20 GB Traf c 300 MB Webspace FTP, 85 Subdomains PHP, 5 x MySQL Traf c inklusive MB Webspace FTP, 135 Subdomains PHP, 15 x MySQL 55 GB Traf c 5 Domains inklusive MB Webspace FTP, 185 Subdomains PHP, 35 x MySQL 85 GB Traf c vserver auf Xen-Basis ab 5,99 /Monat * Rootserver: AMD Multicore ab 59 /Monat *, AMD Quadcore-Opteron ab 149 /Monat * Schnelle Freischaltung neuer Webspace-Pakete, meist innerhalb von Minuten! Wir haben kundenfreundliche Festnetz-Telefonnummern (089=München, keine teuren Sonderrufnummern) Net-Housting.de ist ein Unternehmensbereich der Hofmeir Media GmbH Kranzhornstr München * Zahlweise monatlich (vserver/rootserver) bzw. jährlich (Webspace, Domains) im voraus. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 12 Monate. Der Vertrag verlängert sich um eine weitere Laufzeit, sofern er nicht mit einer Frist von 30 Tagen zum Ende der Laufzeit gekündigt wird. Einrichtungskosten bei vserver max. 2,99, bei Rootserver 99. Es gelten die eingetragenen Marken der jeweiligen Rechtsinhaber.

3 50 zuverlässige Unicable-Verarbeitung geringe Durchgangsdämpfung nur für vier tuner geeignet DELTA SUM 514K Der kleine Unicable-Umsetzer kommt in einer bestehenden Anlage auch ohne zusätzliche Netzspannung aus Delta war bereits in den letzten Monaten immer wieder mit Unicable-Produkten in unseren ausgaben vertreten und gehört zu den Pionieren der technologie. Der am Bodensee ansässige hersteller, der im september sein zehnjähriges Betriebsjubiläum feiert, bietet nun auch einen sat-umsetzer im einstiegssegment an. Der sum 514K kann aufgrund der geringen größe optimal in vorhandene Multischalteranlagen eingebunden werden. Bis zu vier tuner lassen sich mit ihm versorgen. ein prädestiniertes einsatzgebiet stellen twintuner-anschlüsse dar. oftmals soll im Wohnzimmer ein receiver mit twin-tuner für parallele aufnahmen genutzt werden. Führt nur ein Kabel vom sehr gut Multischalter zum receiver, muss mit einschränkungen gerechnet werden. Der sum 514K kann abhilfe schaffen. im Versuch überzeugt das Modell durch seine konstante signalverarbeitung. alle testreceiver kamen mit dem sum 514K sehr gut zurecht. sobald die richtigen Zwischenfrequenzen, die Delta einerseits auf dem gehäuse abdruckt, andererseits als aufkleber für die antennendosen mitliefert, an den receivern eingestellt sind und jede Frequenz wirklich nur einmal genutzt wird, merken sie gar nicht, dass es sich um ein Unicable-system handelt. auch die anschlussbeschriftung überzeugt. aufgrund der Kaskadierbarkeit können weitere sum-514kschalter an diesen Umsetzer angeschlossen werden. soll das Modell allein in einem netz genutzt werden, besteht ferner die Möglichkeit, das an sich passive sprich ohne strom nutzbare gerät mittels eines steckernetzteils aktiv zu betreiben. geringer stand-by-verbrauch gute Beschriftung nicht EMP CENTAURI P.200-P Der tschechische Multischalterhersteller emp Centauri unterstützt mittlerweile ebenfalls die Unicable-technologie. Mit dem P.200-P vertreibt das Unternehmen den ersten Umsetzer, der bis zu acht receiver über einen ausgang speisen kann. leider ist der Verteiler nicht, sodass herkömmliche Multischalter bzw. weitere Unicable-Kaskaden nur über zusätzliche Verteiler an einer antenne betrieben werden können. Die Zwischenfrequenzen druckt emp Centauri deutlich sichtbar an der Front des Modells ab. einmal mehr stellen wir fest, dass nahezu jeder anbieter der neuartigen Verteiler sein eigenes süppchen kocht. Von vier im testfeld befindlichen Verteilern nutzen nur zwei denselben Zwischenfrequenzbereich. oft sind nur wenige Megahertz Unterschied festzustellen. Wir hätten eine einheitliche, kundenfreundlichere lösung als besser empfunden, um den installationswirrwarr beim endkunden zu vermeiden. schafft dieser sich einen neuen receiver an, kann es schnell zu Problemen nicht nur im eigenen heim kommen. im test treten nur kleine installationsprobleme auf. Die von emp genutzten Zwischenfrequenzen sind in keinem unserer receiver als referenz gespeichert, sodass wir diese stets manuell eingeben müssen. ist das erledigt, arbeitet aber auch dieser Verteiler störungsfrei. auch emp Centauri arbeitet stromspaarend. Befindet sich kein eingeschaltener receiver im netzwerk Zu den Nachteilen des EMP-Verteilers gehört zweifellos die nicht vorhandene Kaskadierbarkeit. Gerade einmal sechs Anschlüsse weist der Schalter auf gut schaltet der emp-schalter, wie auch die geräte von axing und Wisi, in einen standbyzustand und verbraucht somit wesentlich weniger energie. Die einsparungen betragen überschlagen knapp zehn euro pro Jahr. Digital Fernsehen

4 83 WISI DY 64 Wisi bietet seine einkabelsysteme DY 64 in zwei verschiedenen Varianten an. Der schalter mit der Zusatzbezeichnung DY 1810 kann bis zu acht tuner über einen ausgang versorgen, während der DY 2410 ebenfalls acht tuner (aufgeteilt auf zwei teilnehmerausgänge) versorgen kann. Da es sinnvoll ist, pro Wohnung nur einen Unicable-strang zu nutzen, um störungen bei anderen Mietparteien zu verhindern, haben beide Varianten ihre Daseinsberechtigung. ebenso wie bei axing können die Modelle auch mit herkömmlichen Multischaltersystemen kombiniert bzw. kaskadiert werden. somit lässt sich eine einkabelanlage für große Wohnblocks komplikationslos realisieren. ein kleines Manko der Wisi-Produkte sind die eng beieinander liegenden anschlüsse, die bei der installation hindernisse hervorrufen. Die Beschriftung hat der süddeutsche hersteller hingegen optimal gelöst und die ZF-ausgangsfrequenzen sind übersichtlich auf den Verteilern abgedruckt. im test überzeugen die Wisi-systeme durch eine sehr gute signalweiterleitung. Wie bereits bei den axing- und Delta-geräten stellen wir auch hier keine Beeinflussung anderer teilnehmer beim Umschalten fest. Dank der integrierten stromsparschaltung merkt auch der Wisi-Verteiler sofort, wenn kein receiver mehr in Betrieb ist und schaltet sich in eine art stand-by-zustand. Darin werden nur noch knapp zwei Watt benötigt. Dies erspart nebenkosten für die gesamte hausgemeinschaft und relativiert den Kaufpreis des gerätes. Der Wisi-Schalter kann dank seiner geringen Größe nahezu überall im Verteilerschrank platziert werden. Kaskaden lassen sich einfach ankoppeln Anzeige sehr gut kompakte Bauform zuverlässige signalverarbeitung ERKlÄRUNG UNicABlE Unicable oder technisch SCR CENELEC EN genannt ist ein Standard zur Verteilung von Satelliten-TV-Signalen. Dabei werden mehrere Receiver an eine einzige Ableitung angeschlossen, was bei Sat- Block-Verteilung nicht möglich ist. Im Gegensatz zu gängigen Einkabellösungen mit eingeschränkter Senderauswahl steht bei Unicable das volle Programmspektrum bereit. Es wird kein komplettes Frequenzband übertragen, jedem Receiver steht stattdessen eine bestimmte Frequenz (User-Band) im Sat-Frequenzbereich ( Megahertz) zur Verfügung. Über spezielle DiSEqC-Signale teilt ein Receiver der Verteilereinheit (LNB oder Multischalter) Ebene und Transponder des gewünschten Programms mit. Der Transponder wird dann auf das User-Band des Receivers aufmoduliert. Zum Ansteuern eines Unicable-LNBs sind spezielle DiSEqC-Schaltsignale nötig, weshalb nur DVB-S-Receiver, die diesen Standard unterstützen, infrage kommen. Grundlage für diese Technik ist die im Jahre 2004 erlassene Europäische Norm EN Prinzipiell können also alle Receiver, die diese Norm erfüllen, in einem Unicable-System betrieben werden. Umgekehrt sind diese SCR-Receiver (Sat Channel Routing) an allen anderen Sat-Anlagen einsetzbar.

5 84 Nützliche Helfer Der Vergleich hat wieder einmal gezeigt, dass die Unicable-Schalter immer besser mit auf dem Markt befindlichen Receivern zusammenarbeiten. Die im Versuchsfeld befindlichen Produkte zeigten keine Schwächen im Alltagstest. Voraussetzung für eine reibungslos funktionierende Unicable-Anlage ist die Verwendung ordnungsgemäßer Antennendosen, die DC-Durchlass besitzen sollten. Die letzte Dose im Baum muss zudem eine Enddose sein. Außerdem ist auf eine ordnungsgemäße Konfiguration der Zwischenfrequenzen an den einzelnen Empfängern zu achten. Nur wenn dies alles berücksichtigt wird, funktioniert die Unicable-Anlage reibungslos und die Nutzer haben Freude an der digitalen Signalvielfalt über Satellit. Als Testsieger küren wir das Axing- System, welches uns vor allem durch die sehr gute Beschriftung, eine übersichtliche Anschlussverteilung sowie den Stromsparmodus überzeugt. Knapp dahinter auf dem zweiten Platz landen die Wisi-Modelle, die ebenfalls durch ihre gute Verarbeitung und Zuverlässigkeit überzeugen. Den dritten Platz belegt der kleine Sat-Umsetzer von Delta, der vor allem als Zusatzlösung für nachträglich integrierte Twin-Tuner-Receiver optimal geeignet ist. Der auf dem letzten Platz stehende EMP-Verteiler besitzt besonders bei der Ausstattung Mankos. Die größte Hürde ist die nicht vorhandene Kaskadierbarkeit. Allerdings meistert auch er die Signalverarbeitung vorbildlich. 3 Ricardo Petzold Receiver-Installation ZF: Als Zwischenfrequenz (ZF) (engl. intermediate frequency/if) wird die in Überlagerungsempfängern (Superheterodyn-Empfängern oder Superhets) verwendete fest eingestellte Frequenz bezeichnet, auf die das von der Antenne kommende Empfangssignal mit Hilfe einer im Empfänger erzeugten und einstellbaren Hochfrequenz (dem Lokaloszillator/ LO) heruntergemischt wird. DiSEqC: Abkürzung für Digital Satellite Equipment Control. Vom Satellitenreceiver erzeugte Schaltsignale zur Steuerung und Umschaltung von LNBs und Verteilern. Ermöglicht, mehrere Satellitenpositionen mittels Dreh- und Multifeed-Anlagen (mehrere LNBs, die leicht versetzt auf einer Parabolantenne montiert sind) anzusteuern. DisEqC gibt es in unterschiedlichen Ausbaustufen und Kompatibilitätsklassen, von DiSEqC 1.0 bis DiSEqC 2.3. High-Band: Frequenzbereich zwischen 11,7 und 12,75 GHz. Nachdem anfangs für die Satellitenübertragung von Radio- und TV-Programmen nur der Frequenzbereich zwischen 10,7 und 11,7 GHz genutzt wurde, entschied man mit der aufkommenden Digitalisierung der Übertragung, den Bereich des High-Bands mit hinzunehmen. Low-Band: Frequenzbereich zwischen 10,7 und 11,7 GHz. Das Low-Band wurde anfänglich für die Übertragung von TV- und Radioprogrammen genutzt. Daher befinden sich heute im Low-Band überwiegend analog ausgestrahlte Programme. Mit zunehmender Digitalisierung wird aber auch das Low-Band mit digital abgestrahlten Programmen besetzt. DETAILS Testsieger Hersteller Axing Wisi DCT Delta EMP Centauri Modell SES DY SUM 514K P.200-P Preis 239 Euro 235 Euro Fachhandelsprodukt 199 Euro Größe (B/H/T) mm mm mm mm Gewicht 1,2 kg 0,9 kg 0,3 kg 1,1 kg Info Ausstattung Frequenzbereich Sat MHz MHz MHz MHz Frequenzbereich terrestrisch MHz MHz MHz MHz Erweiterbar Eingänge Sat Eingänge terrestrisch Teilnehmerausgänge (Unicable) 1 (6) 1 (8) 1 (4) 1 (8) Dämpfungssteller Sat/terrestrisch Netzspannung 240 V 240 V optional 18 V 240 V Leistungsaufnahme (Stand-by/Betrieb) 1/11 W 1/10 W passiv 3/15 W Vorhanden nicht vorhanden AUSWERTUNG Bei der Inbetriebnahme von neuen Receivern im Unicable-System gibt es einige Besonderheiten zu beachten. Zum einen sollte natürlich die Sat- Anschlussdose für das System geeignet sein benötigt werden Durchgangsdosen mit Gleichstromdurchlass. Anschließend kann der Receiver konfiguriert werden. Der LNB sollte im Antennenmenü auf Unicable eingestellt werden, bei einigen Geräten wird dies auch unter der Tuner-Verbindung realisiert. Ist dies geschehen, erscheint eine Freischaltung für ein optional erreichbares Menü. Im Falle des Homecast-Receivers ist ein Druck auf die blaue Farbtaste nötig. In diesem Menü muss die Unicable-Zwischenfrequenz eingestellt werden, die bei allen Schaltern auf der Frontblende aufgedruckt ist. Aber Achtung! Jede Zwischenfrequenz darf in der gesamten Anlage nur einmal verwendet werden. Danach muss nur noch mit OK gespeichert werden und schon ist die Einrichtung perfekt. Ausstattung 9/10 Pkt. 9/10 Pkt. 8/10 Pkt. 6,5/10 Pkt. Beschriftung/Verpackung 9/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8,5/10 Pkt. Benutzerfreundlichkeit 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 13,5/20 Pkt. Empfang 46/50 Pkt. 46/50 Pkt. 46/50 Pkt. 45,5/50 Pkt. Empfangbare Sender 10/10 Pkt. 10/10 Pkt. 10/10 Pkt. 10/10 Pkt. GESAMT 90/100 Pkt. 89/100 Pkt. 88/100 Pkt. 84/100 Pkt. 90 % Ausgezeichnet 89 % Sehr Gut 88 % SEHR Gut 81 % Gut testsieger Digital Fernsehen