KINDER WELTEN. Fokus Familie. Jeder Tag zählt. Ausgabe 1/2012. AKTUELLES SPENDENPROJEKT Familiengärten in Ecuador VOR ORT: INDIEN

Transkript

1 Rubrik und so Jeder Tag zählt. Ausgabe 1/2012 KINDER WELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland. Fokus Familie AKTUELLES SPENDENPROJEKT Familiengärten in Ecuador CHILDFUND STUDIE Diese Hoffnungen, Wünsche und Sorgen bewegen Kinder weltweit. BEISPIELHAFT ENGAGIERT So bereichert ihre Patenschaft das Familienleben der Müllers. VOR ORT: INDIEN Mit vielseitigen Projekten fördern wir gezielt Kinder und ihr Umfeld.

2 5. Inhalt 1/ VORWORT 04 CHILDFUND STUDIE Small Voices, Big Dreams Einblicke in das Leben von knapp Kindern aus aller Welt. 06 FOKUS Familie Gemeinsames Engagement schaff t Rituale und stärkt das Familienleben. 08 BEISPIELHAFT ENGAGIERT Familie Müller Mit ihrer Familienpatenschaft vermitteln die Müllers wichtige Werte. 10 PATENSCHAFT Wie Ihre Patenschaft hilft Ihr Beitrag fördert das Kind, seine Familie und die Projektgemeinschaft. 11 PATEN FRAGEN Kinderwelten antwortet So gestalten Sie den Briefkontakt zu Ihrem Patenkind. 12 CHILDFUND Persönlich Die Beziehung von Mensch zu Mensch ist Basis unserer Arbeit. 13 KINDERWELTEN Leserumfrage Ein Jahr KINDERWELTEN. Ihre Meinung ist uns wichtig! 15 REISEBERICHT Ecuador Susanne Thumer lernt ihr Patenkind Patricia kennen. 16 WELTWEIT Spendenprojekte Effektive Hilfe in Ostafrika, Kaliningrad und Ecuador. 21 KINDERSEITE Spiel und Spaß für die ganze Familie. Mit tollem Basteltipp! 22 CHILDFUND VOR ORT Indien Mit umfassender Unterstützung stärken wir die Rechte der Kinder. 24 CHILDFUND IM DIALOG Rainer Schütz Unser Vorstandsmitglied berichtet von seinem Besuch in Vietnam. 26 CHILDFUND AKTUELL Der erste Patenbrunch von ChildFund Deutschland und vieles mehr. 27 AUSBLICK Existenzgründung unser Sonderthema in den KINDERWELTEN 2/ KINDERWELTEN Leserumfrage Paten- und Spendermagazin KINDERWELTEN Seit gut einem Jahr informieren wirpaten, Spender und Stif- ter mit unserem neuen Magazin KINDERWELTEN über alles, was uns gemeinsam bewegt. Gerne möchten wir das Heft so gestalten, dass wir Sie als Leserinnen und Lesern mit den Themen und Inhalten bestmöglich ansprechen. Helfen Sie uns dabei indem Sie die folgenden Fragen beantworten. Welche Seitenlesen Sie alserstes in den Kinderwelten? 2. Fokus-Thema Reiseberichte Weltweit/Aktuelles Spendenprojekt ChildFund im Dialog (Interviews) Land der Kinder Kinderseite ChildFund Aktuell GROSSE UMFRAGE MACHEN SIE MIT! andere: 3. Welche Themen interessieren Sie am meisten? Projektbeschreibungen Reiseberichte Interviews mit Mitarbeitern Länderporträts Aktionen von anderen Paten, Spendern, Unterstützern Über welche Themen möchten Sie in Zukunft mehr erfahren? Projektbeschreibungen Reiseberichte Interviews mit Mitarbeitern Länderporträts andere: Ihre Meinung ist uns wichtig! 6. Aktionen von anderen Paten, Spendern, Unterstützern 4. Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt? Personen Wie viele davon lesen die Kinderwelten? Personen Wie oft nehmen Sie die Kinderwelten zur Hand? mal Haben Sie weitere Anmerkungen (Lob/Kritik) zu unserem Heft? Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland 1. Auch über unser Magazin Kinderwelten hinaus sind wir bestrebt, uns, unsere Dienst- und Hilfsleistungen kontinuierlich weiterzuentwickeln um für Sie der fachliche und persönliche Partner zu sein, an dem man sich zuverlässig orientieren kann. Deshalb möchten wir Sie bitten, uns mit der Beantwortung der folgenden Fragen dabei zu unterstützen: Wie unterstützen Sie ChildFund Deutschland? alleine als Paar mit der Familie mit Freunden als Unternehmen mit der Klasse sonstiges: Und in welcher Form? als Pate CHILDFUND Persönlich als Treue-Spender (ehem. Dauerspender) als Impuls-Spender (ehem. Einzelspender) als Stifter ich habe einmal mehrmals etwas aus dem Spendenshop gespendet Jeder Tag zählt! ChildFund Deutschland e. V. Laiblinstegstr Nürtingen Fon / Familiengärten in Ecuador IHRE HILFE KOMMT AN! KINDERWELTEN IMPRESSUM Herausgeber: ChildFund Deutschland e. V., Laiblinstegstraße 7, Nürtingen Geschäftsführer: Jörn Ziegler V.i.S.d.P.: Antje Becker Fon 07022/ Fax 07022/ info@childfund.de Bildnachweis: ChildFund Alliance, ChildFund International/Jake Lyell, ProfKo, ChildFund Ecuador, C. Jelinek, T.-L. Tran, H. Müller, S. Thumer, B. Smolek, R. Hutzenlaub Redaktion: Antje Becker (Leitung), Stefan Schaal, K + G, Agentur für Kommunikation, Münster Konzeption und Gestaltung: K + G, Agentur für Kommunikation, Münster Druck: Bitter & Loose, Greven Jede Ausgabe von KINDERWELTEN wird CO2-neutral produziert. Mehr unter: climatepartner.com Der Herausgeber-Verein ist gemeinnützig (VR 417 beim Amtsgericht Nürtingen). Namensbeiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Der auszugsweise oder vollständige Nachdruck der im ChildFund Magazin veröffentlichten Beiträge ist ausschließlich mit Quellenangabe gestattet. Wir bitten um Übersendung von je zwei Belegexemplaren. Diese pauschale Genehmigung bezieht sich nicht auf die im Magazin verwendeten Fotografi en. Seit 17 Jahren ausgezeichnet. Für den verantwortungsbewussten Umgang mit Spendengeldern wird ChildFund Deutschland vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) in Berlin seit 1995 regelmäßig mit dem Spendensiegel ausgezeichnet. Geprüft + Empfohlen! 2 KINDERWELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

3 Vorwort EDITORIAL Familie miteinander Leben gestalten. Liebe Leserinnen und Leser, Besuche bei meiner Familie haben für mich schon seit mehr als zehn Jahren Seltenheitswert. Denn uns trennen viele Hundert Kilometer. Umso schöner, dass ich kurz vor dem Schreiben dieses Vorworts meine Eltern und einen Teil meiner Geschwister wieder einmal sehen konnte. Christliche Werte weitergeben Ich hatte sicher das, was man eine behütete Kindheit nennt: eine intakte Großfamilie mit vier Geschwistern und einer Großmutter, die ebenfalls mit im Haus lebte. Drei Generationen unter einem Dach da lernt man wie von selbst das, was ich heute als besonders kostbar empfinde: mit anzupacken, zu teilen und aufeinander achtzugeben. Für das, was sie geleistet haben, zolle ich meinen Eltern meinen größten Respekt. Sie haben wichtige christliche Werte wie Mitgefühl und Nächstenliebe an uns weitergegeben, indem sie sie einfach vorgelebt haben. Und indem sie uns sehr früh gelehrt haben, Verantwortung für unser Tun zu übernehmen. Vielleicht brauchten wir auch deshalb nicht viel über Regeln zu sprechen, weil einander mit so viel Achtung begegnet wurde. Egal wie groß oder klein die Familie ist und wie sie sich zusammensetzt entscheidend ist, miteinander Leben zu gestalten. Gerade dann, wenn es Differenzen gibt oder man gemeinsam eine schwere Wegstrecke gehen muss. Denn Familie schenkt Liebe und Geborgenheit; hier werde ich angenommen und wertgeschätzt. Ganz unabhängig von meinen Leistungen. Teil einer kostbaren Gemeinschaft sein Ein kleines Stück des Familienlebens, das mir mit auf den Weg gegeben wurde das wünsche ich mir für alle Kinder. Und bin umso dankbarer, dass ich mich in der Sinngemeinschaft von ChildFund Deutschland Tag für Tag dafür einsetzen kann, das Schicksal von Kindern in Not zu verändern. Mit meinen privaten Patenschaften. Meinem Team in Nürtingen. Und mit Kollegen in aktuell 43 Ländern weltweit. Fragt man Kinder, wo sie sich am sichersten fühlen, ist die Antwort weltweit die gleiche: zuhause in der Familie. Das bestätigt unsere aktuelle ChildFund Studie Small Voices, Big Dreams, die wir Ihnen auf den nächsten Seiten vorstellen. Für uns von ChildFund Deutschland gehört es deshalb zu unserem Auftrag, in jedem Projekt die Familien der Not leidenden Kinder mit zu fördern. Um ihnen so die Chance auf eine aktive gemeinsame Zukunft zu geben. Auch darüber erfahren Sie mehr in dieser Ausgabe, die ganz im Zeichen der Familie steht. Viel Freude beim Lesen und herzliche Grüße Antje Becker Geschäftsführerin von ChildFund Deutschland Ostafrika: Effektive Hilfe für mehr als Kinder! An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die unsere Soforthilfe am Horn von Afrika bisher so großartig unterstützt haben. Durch Ihre Spenden in Höhe von fast Euro konnten wir mehr als Babys und Kleinkinder in Kenia mit Spezialnahrung, Trinkwasser und Medikamenten versorgen. Vielen herzlichen Dank! Mehr über unseren Einsatz finden Sie auf Seite 16. KINDERWELTEN Leserbriefe: Unsere neue Rubrik rund um alles, was Sie bewegt! Ob im Gespräch am Telefon, beim erstmals stattfindenden Patenbrunch oder auf einer gemeinsamen Patenreise: Für uns zählt die persönliche Beziehung zu unseren Paten und Spendern. Deshalb gehen wir in unserer neuen Rubrik Leserbriefe ab sofort noch individueller auf das ein, was Sie bewegt. Los geht's in der nächsten KINDERWELTEN-Ausgabe. Schon jetzt ist jeder von Ihnen herzlich eingeladen, unseren Fragebogen in der Mitte des Heftes auszufüllen. Oder teilen Sie uns Ihre Anregungen telefonisch oder per mit! Wir freuen uns auf Sie. Ihre Meinung ist uns wichtig! KINDERWELTEN

4 CHILDFUND STUDIE CHILDFUND Studie Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden, um das Leben anderer Menschen zu retten. Small Voices, Big Dreams Die aktuelle Studie der ChildFund Alliance gibt Aufschluss über Hoffnungen, Wünsche und Sorgen von Kindern weltweit. Was bewegt Kinder in den ChildFund Projektländern? Dieser Frage widmete sich die ChildFund Studie Small Voices, Big Dreams, bei der knapp Kinder aus 44 Ländern befragt wurden. Die spannenden Ergebnisse zeigen viele Unterschiede zwischen Kindern in wohlhabenden Ländern und in Entwicklungsländern aber auch bedeutsame Gemeinsamkeiten. Der Fokus richtete sich dabei gezielt auf die Erlebniswelt von Kindern, z. B. Schule, Berufswünsche und Freizeit. Es handelte sich ausschließlich um offene Fragen, auf die die Kinder frei antworten konnten. Ausgewertet wurde die Umfrage vom internationalen Marktund Meinungsforschungsinstitut Ipsos Observer. Neben Kindern aus 36 ChildFund Projektländern nahmen an der Umfrage auch 979 Kinder aus Kanada, Australien, den USA, Dänemark, Schweden, Irland, Südkorea und Neuseeland als Vergleichsgruppe teil. Berufswünsche: Lehrer und Arzt Die Studie belegt, dass sich Mädchen und Jungen in Entwicklungsländern der Bedeutung einer guten Schulbildung für ihre Zukunft wesent lich bewusster sind als Kinder in Industrienationen. Bei ihren berufl ichen Wünschen orientieren sie sich meist an realen Vorbildern aus ihrem eigenen Lebensumfeld, während Kinder in reicheren Ländern eher durch die Medien beeinfl usst sind: 22,5 % der Wenn Du einen Tag lang tun könntest, was Du willst was würdest Du tun? 16,7 % 2,1 % Lernen Spielen Hausarbeit (Computer-)Spiele Reisen 19 % 18,7 % 0,4 % 9,7 % 11,4 % 13,4 % 3,3 % 2 % Entwicklungsländer Wohlhabende Länder 4 KINDERWELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

5 CHILDFUND Studie Was würdest Du tun, um das Leben von Kindern zu verbessern? 49,3 % 25,7 % Bessere Bildung Mehr Essen bereitstellen Bessere Gesundheitsversorgung Mehr Förderung und Schutz Höhere Sicherheit 5,5 % 7,7 % 8,9 % 10,5 % Entwicklungsländer 13,1 % 4,1 % 8,3 % 9,8 % Wohlhabende Länder Raydine, 11 Jahre, Benin Carl, 12 Jahre, Dänemark Ishan, 11 Jahre, Sri Lanka Elisabeth, 11 Jahre, Äthiopien Eustache, 11 Jahre, Benin Hilma, 10 Jahre, Schweden Zwischen Juli und September 2011 interviewten Mitarbeiter der ChildFund Alliance Mädchen und Jungen im Alter von zehn bis zwölf Jahren. Die ganze Studie als englische PDF zum Download finden Sie auf Mädchen und Jungen aus ChildFund Projektländern geben als Berufsziel Lehrer an, weitere 20,2 % möchten Arzt werden. Dagegen träumen Kinder aus wohlhabenden Ländern von einer Laufbahn als Sportprofi (20,1 %) oder Künstler (21,1 %). Hauptsorge: Gesundheit Während sich 22,9 % der Kinder in armen Ländern Gedanken um ihre Gesundheit machen, spielt dieses Thema nur für knapp jedes zehnte Kind aus einem wohlhabenden Land eine Rolle. Armut und Hunger sowie Krieg und Gewalt hingegen sind für alle Kinder ein Grund zur Besorgnis (14,4 %/14 % in Entwicklungsländern, 17 % /15,4 % in Industrienationen). Freizeit: Spielen, lernen und Hausarbeit Die meisten der befragten Kinder verbringen ihre Freizeit natürlich am liebsten beim Spielen mit Freunden ganz gleich, ob sie in Afghanistan, Sambia oder Schweden zuhause sind. Die großen Unterschiede bei den weiteren Antworten sind im Wesentlichen auf die verschiedenen Voraussetzungen und Lebensbedingungen zurückzuführen: Während Mädchen und Jungen in Entwicklungsländern lernen (16,7 %) oder Hausarbeit machen würden (13,4 %), bevorzugen Kinder in wohlhabenden Ländern Reisen (11,4 %) und (Computer-)Spiele (9,7 %). In anderen Bereichen unterscheiden sich die Ansichten und Vorlieben wiederum kaum: In allen teilnehmenden Ländern fühlen sich die meisten Kinder zu Hause bei ihrer Familie am sichersten. Nicht nur im Rahmen dieser Studie, sondern auch in unserer täglichen Projektarbeit befragen wir Kinder regelmäßig zu ihren Wünschen, Sorgen und Bedürfnissen. Mehr dazu erfahren Sie in den nächsten KINDERWELTEN! CHILDFUND PERSÖNLICH Die Studie bietet wertvolle Einblicke in die Lebenswirklichkeit von Tausenden Kindern weltweit. So können wir künftig noch gezielter Schwerpunkte setzen und unsere Arbeit noch besser auf die Bedürfnisse der Mädchen und Jungen abstimmen. Jim Emerson, Generalsekretär der ChildFund Alliance KINDERWELTEN

6 CHILDFUND FOKUS Familie Als Familie Beziehung leben Als Familie Beziehung leben miteinander, füreinander und für für andere. Das große Ziel, das Eltern miteinander verbindet, ist, dass es den Kindern gut geht. Immer mehr Mütter und Väter kümmern sich nicht nur um die eigenen Kinder: Mit einer Familienpatenschaft geben sie auch einem Mädchen oder Jungen in Not die Chance auf ein Leben, das gelingt. Und vermitteln damit ihren Söhnen und Töchtern wichtige Werte. Durch den gesellschaftlichen Wandel der vergangenen Jahrzehnte ist unsere Welt zunehmend komplexer geworden. Das bietet einerseits viele Chancen. Und macht es doch manchmal schwer, Halt zu fi nden besonders für Kinder und Jugendliche. Zuverlässige Orientierung geben seit jeher stabile Familienbeziehungen unabhängig von ihrem Erscheinungsbild. Denn neben der klassischen Mutter, Vater, Kind -Form bestehen heute viele neue Modelle, die individuelle Selbstverwirklichung und traditionelle Werte miteinander vereinen und so Kindern all das schenken, was eine gelingende Zukunft möglich macht: die Erfahrung von Liebe und Vertrauen, tragfähige, persönliche Beziehungen, echte Vorbilder und Unterstützung. Feste Rituale schaffen und stärken Viele Familien pfl egen ihre ganz eigenen, lieb gewonnenen Rituale. Sie bereichern den gemeinsamen Alltag und schaffen einen vertrauten Rahmen. Meist handelt es sich dabei um einfache Dinge wie das gemeinsame Abendessen, das Vorlesen einer Gutenachtgeschichte oder der sonntägliche Kirchgang. Auch die intensiv gelebte Beziehung zu einem Patenkind kann ein fester Bestandteil dieser Rituale sein. Vor allem dann, wenn die Kinder von Anfang an aktiv miteinbezogen werden zum Beispiel, indem die Familie ein Mädchen oder einen Jungen unterstützt, das im selben Alter ist wie die eigene Tochter bzw. der Sohn: Viele Familien zelebrieren es, dem Patenkind zu schreiben und schöne Fotos auszusuchen. Die Briefe vom Patenkind zusammen zu lesen, hat sich bei vielen Familien zu einer echten Tradition entwickelt, berichtet Paten- und Spenderberaterin Dörte Bauer aus ihren Gesprächen mit ChildFund Paten. Wo fühlst Du Dich am sichersten? zu Hause/ 83,4 % 91,0 % bei den Eltern Entwicklungsländer Wohlhabende Länder Wie wichtig das familiäre Umfeld für Kinder ist, zeigt ein Ergebnis der ChildFund Studie Small Voices, Big Dreams. Und bestätigt uns darin, auch in Zukunft den Schutz und die Förderung der Familie in den Mittelpunkt unserer Arbeit zu stellen: mit Einkommen schaffenden Maßnahmen für die Eltern zum Beispiel, dem Bau von Mutter-Kind-Zentren oder Schulungen in Hygiene und Ernährung. 6 KINDERWELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

7 CHILDFUND FOKUS Familie Familie Jelinek aus Berlin Nach ihrer ersten Reise nach Äthiopien 2008 entschied sich Familie Jelinek, dort zwei Patenkinder zu unterstützen. Ihr Besuch bei Ismael und Bizuayehu in Addis Abeba 2011 war vor allem für Sven (14) und Jonas (16) unvergesslich. Meinem Mann und mir war es wichtig, dass unsere Jungs einen Bezug zu dem Land und der Situation der Kinder haben, das wir unterstützen würden. Sie beteiligen sich sehr aktiv am Briefkontakt mit der Patenfamilie und können einschätzen, welche kleinen Geschenke wirklich Sinn machen. Claudia Jelinek, ChildFund Patin Länder und Kulturen kennen und verstehen lernen Gerade die Anfangszeit erleben viele Patenfamilien als sehr intensiv: Die Entscheidung für ein Kind aus einem bestimmten Land hängt oft zusammen mit persönlichen Reiseerinnerungen oder Unterrichtsthemen der Kinder. Auch die Aufregung, wenn der Patenpass mit dem ersten Foto des neuen Geschwisterchens da ist, stärkt die Verbundenheit zwischen Eltern und Kindern. Durch die Briefe vom Patenkind und immer häufi ger auch durch persönliche Besuche erhalten Eltern und Kinder einen direkten Einblick in den Alltag anderer Kulturen und Länder. Ein Familienmitglied auf der anderen Seite der Erde zu haben, verstärkt die Toleranz und Weltoffenheit Eigenschaften, die in Zeiten der Globalisierung bedeutsamer sind als je zuvor. Werte wie Solidarität und Verantwortung vermitteln Besonders Feiertage wie Weihnachten oder Ostern werden gerne genutzt, um mit der Familie Gutes zu tun. Mit einer gemeinsamen Spende. Oder dem Verschenken von Hilfsgütern aus dem ChildFund Spendenshop. Auf diese Weise üben Kinder ganz spielerisch solidarisches Handeln ein und entdecken grundlegende Werte wie Mitgefühl und Verantwortungsbewusstsein. Meine Kinder waren sofort begeistert von der Idee, auf eines ihrer Weihnachtsgeschenke zu verzichten und es gegen eine Ziege, ein Moskitonetz oder etwas anderes Sinnvolles aus dem Spendenshop einzutauschen, erzählt ChildFund Mitarbeiterin Biluge Mushegera. Dass sie damit einem Kind und seiner Familie helfen konnten, denen es nicht so gut geht, war für sie eine unglaublich tolle Erfahrung., Erleben, dass man zusammen etwas bewegen kann Immer mehr Familien entscheiden sich dafür, andere an ihrem Glück teilhaben zu lassen. Insbesondere langfristige Formen der Unterstützung wie eine Patenschaft ermöglichen ihnen, am Leben des Familienzuwachses teilzuhaben. Und so hautnah zu erleben, dass das Kind durch ihre Unterstützung gesund aufwächst, genug zu essen hat, zur Schule geht und vielleicht selbst eine Familie gründet. Eine Ihre Möglichkeiten, als Familie zu helfen: berührende Erfahrung, die oft dazu führt, dass dieses Engagement in der kommenden Generation fortgesetzt wird. Wie bei Karin und Udo Schaller, die seit 1996 ChildFund Paten sind: Es hat uns allen viel Freude gemacht, das Kind heranwachsen zu sehen. Als meine Tochter schließlich erwachsen war und Geld verdiente, hat auch sie eine Patenschaft übernommen. Wie eine Patenschaft den Familienalltag der Müllers aus Kirchheim bereichert, erfahren Sie auf der folgenden Seite. Jan Tran (Mitte), seine Frau Thi-Lieu (links) und ihre vierjährigen Tochter Zoé aus Frankfurt haben seit 2008 ein Patenkind bei ChildFund Deutschland, einen elfjährigen vietnamesischen Jungen namens Hai. Patenschaft: Eine Patenschaft ist die nachhaltigste und persönlichste Form der Unterstützung. Erleben Sie, wie ein Kind durch Ihren gemeinsamen Beitrag die Chance bekommt auf ein Leben, das gelingt. Und mit ihm seine Familie und die ganze Projektgemeinschaft. Spendenshop: In unserem Spendenshop wird Hilfe konkret erlebbar gerade für kleinere Kinder. Wählen Sie zusammen eines unserer Hilfsgüter aus, die Not leidende Familien dringend benötigen. Nur wenige Tage später erhalten Sie Ihre persönliche Spendenurkunde. Anlass-Spendenaktion: Nutzen Sie freudige Anlässe wie Geburtstage, Hochzeiten oder Taufen, um andere an Ihrem Familienglück teilhaben zu lassen mit einer eigenen Spendeninitiative für ein Projekt, das Sie als Familie gemeinsam mit uns aussuchen. KINDERWELTEN

8 CHILDFUND FOKUS Familie BEISPIELHAFT ENGAGIERT Familie Müller WIR SIND DABEI! Dem eigenen Tun einen Wert geben. w w w.c h il df u n d. d e Seit 2008 unterstützt Familie Müller aus Kirchheim/Teck mit einer ChildFund Patenschaft die neunjährige Rhoda aus Sambia. Soziales Engagement war Helmut Müller schon immer ein ganz großes Anliegen mehr denn je, seitdem er eine eigene Familie hat. Ich möchte dem, was ich tue, einen Wert geben, so der 40-jährige Elektroningenieur. Er lebt mit seiner Ehefrau Harmony, einer Kanadierin asiatischer Herkunft, und den beiden Kindern Janika und Joschua im baden-württembergischen Kirchheim/Teck. Seit 2008 haben sie ein Patenkind bei ChildFund Deutschland. Ganz bewusst fi el dabei die Wahl auf ein Mädchen aus einem englischsprachigen Projektland: Unsere Kinder wachsen zweisprachig auf. Da lag es natürlich nahe, ein etwa gleichaltes Patenkind auszusuchen, dem sie Briefe auf Englisch schreiben können, erklärt Harmony Müller. Durch den regelmäßigen Briefkontakt hat Familie Müller in den vergangenen vier Jahren eine neue, unbekannte Welt für sich entdeckt von der vor allem Joschua begeistert ist: Ich habe schon ein paar Briefe geschrieben, erzählt der Elfjährige. Und Bilder gemalt. Ich frage, wie es der Familie geht. Dadurch lerne ich sehr viel. Ich wusste zum Beispiel nicht, dass es in Sambia keine Jahreszeiten gibt wie bei uns nur eine Regenzeit und eine Trockenzeit. Ein Not leidendes Kind und seine Familie unterstützen Die kleine Rhoda lebt in der Nähe der sambischen Großstadt Kafue und wird von der Child- Fund Projektgemeinschaft Tithandizane Child and Family Programm unterstützt. Vor etwa einem dreiviertel Jahr ist ihre Mutter gestorben. Persönlicher Austausch beim Patenbrunch: Helmut Müller und Biluge Mushegera. Man kann sich gar nicht oft genug bewusst machen, dass es den wenigsten Menschen auf der Welt so gut geht wie uns hier in Deutschland. Helmut Müller, Familienvater und ChildFund Pate 8 KINDERWELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

9 CHILDFUND FOKUS Familie Da sich die Eltern schon vor längerer Zeit getrennt haben, lebt das Mädchen jetzt mit seinem Bruder bei der verwitweten Großmutter und ist umso dankbarer, mit den Müllers eine Familie zur Seite zu haben, die sie tröstet, fördert und ermutigt. Bisher hat Rhoda noch nicht selbst zurückgeschrieben aber dafür selbst gezeichnete Karten und Bilder mitgeschickt, sagt Helmut Müller. Sie ist zwar genauso alt wie unsere Tochter, wurde aber erst ein Jahr später eingeschult. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie noch nicht so gut Auch uns Erwachsenen helfen die Briefe, mehr über den Alltag unseres Patenkindes, sein Land und die Kultur Sambias zu erfahren. schreiben kann. Ich denke, da müssen wir einfach noch ein wenig Geduld haben. Schließlich lässt sich die Lebenssituation von Kindern in Afrika kaum mit der unserer eigenen Kinder vergleichen gerade auch, was den schulischen Bereich angeht. Umso wichtiger fi nde ich es, dass sich ChildFund Deutschland gezielt für bessere Bildungschancen engagiert. Hilfsbereitschaft und Dankbarkeit weitergeben Ausschlaggebend für eine Patenschaft bei ChildFund Deutschland war für die Müllers das DZI-Siegel, das unseren transparenten, vertrauenswürdigen Umgang mit Spenden belegt. gefühl und Dankbarkeit zu vermitteln. Die Kinder hier in Deutschland wachsen in einem unglaublichen Wohlstand auf, während die meisten Menschen in Sambia Tag für Tag kämpfen müssen, um über die Runden zu kommen, betont Helmut Müller. Meiner Frau und mir liegt es sehr am Herzen, dass unsere Kinder durch die lebendige Beziehung zu unserem Patenkind lernen, die Konsumgesellschaft ein wenig zu hinterfragen. Dass es beispielsweise keine Selbstverständlichkeit ist, ins Geschäft gehen zu können und einfach zu kaufen, wonach einem gerade der Sinn steht. Diese klare Werteorientierung trägt schon jetzt erste Früchte: Im vergangenen Schuljahr organisierte Neben dem Wunsch, ein Not leidendes Kind nachhaltig zu unterstützen, verbinden Harmony und Helmut Müller mit der Patenschaft auch das Anliegen, ihren eigenen Kindern Werte wie solidarisches Handeln, Hilfsbereitschaft, Mitdie damalige Grundschulklasse von Joschua einen Flohmarkt, bei dem die Hälfte der Einnahmen an die Arbeit von ChildFund Deutschland gespendet wurde. Briefe und Bilder von Rhoda bieten der Familie immer wieder Anlass, über ihr Patenkind zu sprechen. Rhoda Mwamba geb. am 15. August 2002 weiblich Deutschland Die Müllers verbringen viel Zeit damit, Rhoda gemeinsam Briefe zu schreiben natürlich auf Englisch! KINDERWELTEN

10 CHILDFUND Patenschaft Wie Ihre Patenschaft hilft Patenschaft Persönlich. Effektiv. Nachhaltig. Teil einer kostbaren Gemeinschaft zu sein das zeichnet eine Patenschaft bei ChildFund Deutschland aus: Weil von ihr sowohl das Kind, als auch seine Familie und die Projektgemeinschaft profitieren. Weil ehemalige Patenkinder heute auf eigenen Füßen stehen und sich für andere einsetzen und der persönliche Kontakt auch das Leben der Paten und Mitarbeiter unseres Kinderhilfswerks auf besondere Weise bereichert. Was könnte erfüllender sein, als Kindern in Not eine Zukunft zu schenken? Diese Frage stellte sich vor über 30 Jahren Karin Astrid Greiner und entdeckte für sich den Sinn des Lebens! EINE ERFOLGSGESCHICHTE: Katherine Ageno aus Uganda Als Kind lebte Katherine mit ihrer zwölfköpfigen Familie in einer Zwei-Zimmer-Wohnung, ihr Vater war arbeitslos. Erst durch ihre ChildFund Patin Tante Janet erhielt sie eine gute medizinische Versorgung und hat nie wieder den Unterricht wegen unbezahlter Schulgebühren versäumt. neu, als sie 1978 ChildFund Deutschland gründete mit gerade einmal 45 Patenschaften. Ihre Idee hat Kreise gezogen: Heute unterstützt unser Kinderhilfswerk mit Paten und Spendern rund Kinder in 43 Ländern. Persönlich schon seit der Gründung Damals wie heute sind wir davon überzeugt, dass eine Patenschaft die persönlichste und nachhaltigste Möglichkeit ist, einem Kind Zukunft zu schenken. Denn ihre Basis ist die echte Beziehung von Mensch zu Mensch: in den Projekten, wo im Austausch mit den Teilnehmern vor Ort effektive Hilfe entsteht. Und im Kontakt zwischen Patenkind und Pate weil jedes Kind Dank meiner Patin erfüllte sich mein Traum, beim Radio zu arbeiten. Dafür werde ich ihr ewig dankbar sein. Das Beste an meinem Job ist, dass er mir ermöglicht, Menschen eine Stimme zu geben, die nicht für sich selbst sprechen können. C h il d F u n d D e u t s c h l a n d neben materieller Sicherheit auch Vorbilder und Ermutigung braucht, die es durch den Briefwechsel mit seinem Paten erhält. Effektiv das Umfeld einbeziehen Wirkliche Veränderungen sind nur dann möglich, wenn das gesamte Umfeld der Mädchen und Jungen miteinbezogen wird. Das weiß auch die 22-jährige Grundschullehrerin Seble Dejene aus Äthiopien, die als Kind durch eine Patenschaft unterstützt wurde und heute selbst in einer Projektgemeinschaft unterrichtet: Die Schule, die in meinem Dorf gebaut wurde, kommt allen Mädchen und Jungen dort zugute. Dasselbe gilt für die neuen Brunnen und Wasserleitungen, durch die meine ganze Gemeinde Zugang zu sauberem Trinkwasser hat. Nachhaltig Glück weitergeben Welche Veränderungen eine Patenschaft bewirken kann, zeigen die Geschichten ehemaliger ChildFund Patenkinder. Wie die von John Kulu aus Uganda, der heute als Rechtsanwalt im Staatsdienst arbeitet und sich selbst bei ChildFund Uganda engagiert, um etwas von seinem Glück weiterzugeben an die Schwächsten der Schwachen die Kinder in Not. Werden auch Sie ChildFund Pate und so Teil einer Verbindung, die Sinn stiftet und trägt. Damit das Leben der Kinder gelingt. 10 KINDERWELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

11 Das alles bewirken Sie mit Ihrer Patenschaft für nur 30 Euro im Monat: 1. Hilfe für das Kind: PATENSCHAFT PATEN FRAGEN KINDERWELTEN antwortet. Ihre Patenschaft sichert die grundlegende Versorgung eines Kindes in Osteuropa, Asien, Afrika oder Lateinamerika. Dabei wird das Patenkind so lange unterstützt, bis es auf eigenen Füßen stehen kann. Das ist in der Regel der Fall, wenn es seine Ausbildung abgeschlossen oder selbst eine Familie hat. 2. Hilfe für die Familie: ausreichende Ernährung sauberes Trinkwasser Schulbildung regelmäßige medizinische Untersuchungen Zugang zu medizinischer Versorgung Patenschaft Briefkontakt Ich unterstütze seit kurzem ein zehnjähriges Mädchen aus Sri Lanka. Gerne würde ich meinem Patenkind einen Brief schicken, bin aber unsicher, was ich schreiben soll. Wie kann ich mich am besten nähern? Stephanie Schäfer, Trossingen 3. Hilfe für die Projektgemeinschaft: Ihre Patenschaft fördert nachhaltig Einkommen und Ausbildung der Eltern des Patenkindes. Durch dieses Hilfe-zur-Selbsthilfe-Prinzip wird die Familie Schritt für Schritt unabhängig von fi nanzieller Hilfe und kann ihr Leben in Zukunft aktiv und eigenständig gestalten. Einkommen schaffende Maßnahmen landwirtschaftliche Schulungen Schulungen in Gesundheit und Ernährung Alphabetisierungskurse Schulbesuch der Geschwister Kinder lieben Geschichten: Erzählen Sie von den kleinen Dingen des Alltags vom Wetter hierzulande, von Ihrer Familie, Ihren Haustieren und Lebensgewohnheiten. Durch einfache, klare Fragen erleichtern Sie Ihrem Patenkind das Antworten. Besonders groß ist die Freude, wenn Sie Fotos oder Postkarten mitschicken! Da die Familien in der Regel keine eigene Postanschrift haben, wird der Briefkontakt über das Partnerbüro vor Ort hergestellt. Dort werden die Briefe übersetzt und an die Kinder weitergeleitet. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite Ihres Patenpasses. Da die Projektgebiete oft sehr abgelegen sind, kann es leider einige Wochen dauern, bis der Brief Ihres Patenkindes Sie erreicht und natürlich auch umgekehrt. Bitte beachten Sie, dass die Post an Ihr Patenkind auf Englisch oder in der Landessprache verfasst sein sollte. Bei der Vermittlung eines ehrenamtlichen Übersetzers sind wir gerne behilflich. Ihre Patenschaft verbessert gezielt die Infrastruktur der Projektgemeinschaft und kommt so allen Bewohnern zugute. Schulungen und Spargruppen sorgen dafür, dass diese Investitionen sinnvoll genutzt, instand gehalten und nötige Reparaturen eigenständig fi nanziert werden können. Bau oder Sanierung von Brunnen, Schulen Gesundheitsstationen etc. Kleinkreditvergabe und Spargruppen Ausbildung der Projektleitenden zu eigenständigen Verantwortungsträgern Gerade der Beginn einer Patenschaft ist für unsere Patinnen und Paten eine aufregende Zeit. Auch später tauchen immer wieder Fragen auf. Wir nehmen uns Biluge Mushegera, gerne die Zeit, persönlich für Patenberaterin Sie da zu sein. Und veröffentlichen an dieser Stelle regelmäßig Themen, die viele von Ihnen bewegen. Tel / info@childfund.dede Kommen wir in Kontakt! KINDERWELTEN

12 CHILDFUND Persönlich Jede Beziehung muss gepflegt werden, um lebendig zu bleiben. Darum habe ich für Ihre Anliegen immer ein offenes Ohr. Biluge Mushegera, Patenberaterin Vertrauen entsteht durch gute Gespräche Die echte Beziehung von Mensch zu Mensch ist die Basis unserer Entwicklungsarbeit. Ob im Beratungsgespräch am Telefon, bei Veranstaltungen wie unserem Patenbrunch oder auf modernen Plattformen wie Facebook: Ihre Meinung zählt! Ihre Fragen, Anregungen und Erfahrungen werden bei uns gehört: Denn dank unserer überschaubaren Größe können wir ganz individuell auf die Anliegen unserer Paten und Spender eingehen und ihnen ein echtes Gegenüber sein. Gute Gespräche beim Patenbrunch Wie wichtig dieser direkte Kontakt ist, erleben unsere Beraterinnen tagtäglich am Telefon. Auch nach 30 Jahren berührt es mich immer wieder, an der Freude und Begeisterung unserer Unterstützer teilhaben zu dürfen, berichtet ChildFund Mitarbeiterin Dörte Bauer. Gerade zu Beginn einer Patenschaft oder zum Ablauf einer Spendeninitiative gibt es häufi g Fragen, für die wir uns sehr gerne Zeit nehmen. Schnell und aktuell die Kommunikation über Facebook. Bei regionalen Veranstaltungen wie den Afrika- Tagen in Nürtingen sind wir ebenfalls regelmäßig vertreten. Und wir haben im Januar zum ersten ChildFund Patenbrunch eingeladen, um mit Ihnen persönlich ins Gespräch zu kommen. KINDERWELTEN: Neue Rubrik Leserbriefe Auch moderne Kommunikationsmittel wie soziale Netzwerke sind heute für uns ein wichtiger Weg, den Dialog mit Ihnen zu gestalten einfach und direkt. Und natürlich unser Magazin KINDERWELTEN, das Sie seit gut einem Jahr über alles informiert, was uns bewegt. Und mit dem auch wir ständig in Bewegung sind zum Beispiel, indem wir auf Ihre Anregung die Kategorie Paten fragen, KINDERWELTEN antwortet eingerichtet haben. Um künftig auch darüber hinaus an Ihren Erfahrungen teilhaben zu können, führen wir ab der nächsten Ausgabe die neue Rubrik KINDERWELTEN Leserbriefe ein. Erzählen Sie uns, was Sie mit ChildFund Deutschland erlebt haben! Geben Sie anderen Lesern Tipps für eine Spendenaktion mit auf den Weg. Oder zeigen Sie uns die schönsten Briefe ihres Patenkindes. Per Post, oder am Telefon. Einen ersten Vorgeschmack bietet Ihnen unsere Leserumfrage auf der folgenden Seite. Machen Sie mit! Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen um Ihnen so auch künftig als zuverlässiger Partner zur Seite zu sein, dem Sie gerne Ihr Vertrauen schenken. ChildFund Leserumfrage: 1 Jahr KINDERWELTEN Ihre Meinung ist uns wichtig! Machen Sie mit bei unserer großen Umfrage zum 1. Geburtstag der KINDERWELTEN. Einfach den Fragebogen ausfüllen und bis zum in einem frankierten Umschlag an ChildFund Deutschland schicken. Als Dankeschön verlosen wir drei Preise, die uns vom Knesebeck Verlag, Putumayo Records und dem Bio-Schokoladenhersteller Original Beans freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurden. Ganz herzlichen Dank! Einer unter 6 Milliarden Was Menschen erleben, träumen und hoffen. Ein Bildband zur Globalisierung Wert: 24,95 Euro Die Geschichte des Kakaos in vier Tafeln Fair gehandelte Bio-Schokolade Wert: 17,00 Euro Patenberaterin Dörte Bauer (rechts im Bild) im Gespräch mit Paten beim gemeinsamen Brunch. Acoustic Dreamland CD aus der Reihe Putumayo Kids Wert: 16,00 Euro 12 KINDERWELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

13 KINDERWELTEN Leserumfrage Paten- und Spendermagazin KINDERWELTEN Ihre Meinung ist uns wichtig! CHILDFUND Persönlich 4. Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt? Personen Seit gut einem Jahr begleitet unser Magazin KINDERWELTEN Paten, Spender und Stifter mit aktuellen Informationen und guten Botschaften. Gerne möchten wir das Heft so gestalten, dass wir Sie als Leserinnen und Lesern mit den Themen und Inhalten bestmöglich ansprechen. Wie viele davon lesen die KINDERWELTEN? Personen 5. Wie oft nehmen Sie die KINDERWELTEN zur Hand? mal Helfen Sie uns dabei indem Sie die folgenden Fragen beantworten. 6. Haben Sie weitere Anmerkungen (Lob/Kritik) zu unserem Heft? 1. Andere: 2. Andere: 3. Andere: Welche Seiten lesen Sie als erstes in den KINDERWELTEN? Editorial Fokus-Thema Reiseberichte Weltweit/Aktuelles Spendenprojekt ChildFund im Dialog (Interviews) ChildFund vor Ort Kinderseite ChildFund Aktuell Welche Themen interessieren Sie am meisten? Projektbeschreibungen Reiseberichte Interviews mit Mitarbeitern Länderporträts Aktionen von anderen Paten, Spendern, Unterstützern Über welche Themen möchten Sie in Zukunft mehr erfahren? Projektbeschreibungen Reiseberichte Interviews mit Mitarbeitern Länderporträts Aktionen von anderen Paten, Spendern, Unterstützern Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland 1. Auch über unser Magazin KINDERWELTEN hinaus sind wir bestrebt, uns und unsere Dienstund Hilfsleistungen kontinuierlich weiterzuentwickeln um für Sie der fachliche und persönliche Partner zu sein, an dem man sich zuverlässig orientieren kann. Deshalb möchten wir Sie bitten, uns mit der Beantwortung der folgenden Fragen dabei zu unterstützen: Wie unterstützen Sie ChildFund Deutschland? alleine als Paar mit der Familie mit Freunden als Unternehmen mit der Klasse Sonstiges: Und in welcher Form? als Pate als Treue-Spender (ehem. Dauerspender) als Impuls-Spender (ehem. Einzelspender) als Stifter Ich habe einmal mehrmals etwas aus dem Spendenshop gespendet HINWEIS ZUM DATENSCHUTZ: ChildFund Deutschland erklärt hiermit, Ihre angegebenen Daten vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben. Jeder Tag zählt! ChildFund Deutschland e. V. Laiblinstegstr Nürtingen Fon / KINDERWELTEN

14 KINDERWELTEN Leserumfrage Ihre Adresse Bitte tragen Sie hier Ihre Adressdaten ein ChildFund Deutschland e. V. Leserumfrage ChildFund Deutschland e. V. Laiblinstegstraße 7 Rückantwort: Umfrage Nürtingen Name, Vorname Spender-Nr. (wenn zur Hand) Straße/Hausnummer PLZ/Ort Geb.datum Telefon Bitte senden Sie diesen Fragebogen per Post oder per Fax unter / an uns zurück. 2. Warum haben Sie sich dafür entschieden, ChildFund Deutschland zu unterstützen? 5. Empfehlen Sie ChildFund Deutschland weiter an Freunde, Bekannte oder Kollegen? ja nein, weil 3. Im vergangenen Jahr haben wir viel in die persönliche Kommunikation mit unseren Unterstützern investiert. Haben Sie das schon wahrnehmen können? Mir ist eine Verbesserung aufgefallen. Ich habe die Kommunikation mit ChildFund Deutschland schon immer als sehr gut empfunden. 6. Haben Sie Interesse an einem jährlichen Patentreffen? ja nein Davon werde ich mich gerne bald überzeugen. Leider habe ich die Kommunikation mit ChildFund Deutschland bisher eher negativ wahrgenommen. 7. Haben Sie bereits eine Anregung für unsere neue Rubrik? KINDERWELTEN Leserbriefe 4. Gibt es andere Aspekte, wo wir uns Ihrer Ansicht nach verbessern können? Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! HINWEIS ZUM DATENSCHUTZ: ChildFund Deutschland erklärt hiermit, Ihre angegebenen Daten vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben. 14 KINDERWELTEN Jeder Tag zählt! ChildFund Deutschland e. V. Laiblinstegstr Nürtingen CCF Fon ist jetzt 0 70 Kinderhilfswerk 22 / ChildFund Deutschland.

15 REISEBERICHT Ecuador REISEBERICHT Ecuador Freude und Dankbarkeit. Im Januar 2012 besuchte ChildFund Patin Susanne Thumer ihr langjähriges Patenkind Patricia in Ecuador. Seit über acht Jahren ist Susanne Thumer Patin der inzwischen knapp 17-jährigen Lucia Patricia Herrera aus Ecuador, die bereits Mutter eines kleinen Jungen ist. Über den Jahreswechsel erfüllte sich die Child- Fund Patin aus Österreich einen großen Traum: Im Rahmen eines Spanischkurses reiste sie nach Ecuador und lernte ihre Patricia endlich persönlich kennen. Gestern war ein ganz besonderer Tag. In der Früh hat mich eine Mitarbeiterin von ChildFund Ecuador im Taxi abgeholt. Wir sind etwa eineinhalb Stunden in das Dorf von meinem Patenkind gefahren, wo mich ein örtlicher Mitarbeiter sowie die ChildFund Projektleiterin erwartet haben. Die Dame hat eine Willkommensrede gehalten, in der sie mir für meine Hilfe gedankt und mir gezeigt hat, was sie mit den Patenbeiträgen machen. Ich war sehr beeindruckt: Was die auf die Beine stellen, alle Achtung! Und dann ist endlich meine Patricia gekommen, mit ihrem Baby auf dem Arm, und sie ist mir um den Hals gefallen. Wir haben beide vor Freude geweint. Nach weiteren Reden habe ich auch die Mutter und zwei von den Geschwistern kennengelernt. Mit der Mutter hatte ich gleich sehr netten Kontakt, die ersten Briefe hat ja sie mir geschrieben, als das Mädchen noch klein war. Ich habe erleben können, dass meine Ideen hier Realität geworden sind, und das freut mich riesig. Ein rundum gelungenes Erlebnis die Reise von Susanne ne Thumer nach Ecuador. das mache, was alle Menschen in den reichen Ländern machen sollten, damit es vielleicht ein kleines bisschen mehr Gerechtigkeit auf diesem Planeten gibt. Jedenfalls habe ich erleben können, dass meine Ideen hier Realität geworden sind, und das freut mich riesig. Patricia mit ihrem Sohn. Sie nimmt weiterhin an den Projektaktivitäten von ChildFund teil. Anschließend habe ich der Familie auf Anraten der Projektleiterin jeweils einen 10-Kilo-Sack Reis, Mehl und Zucker gekauft, einen Riesensack Kartoffeln, Babynahrung, Windeln und noch ein Huhn für einen Festtagsschmaus. Die Mutter konnte gar nicht aufhören, mich zu umarmen wie ich später erfahren habe, kommt die ganze Familie damit fast einen Monat aus. Dann haben wir noch gemeinsam im Dorfwirtshaus gegessen. Der Kleine von Patricia war total brav, er hat mir sogar un besito, ein Küsschen, gegeben. Der Abschied war ergreifend. Die Projektleiterin hat wieder eine Dankesrede gehalten. Ich habe gesagt, dass sie mir nicht danken müssen, da ich nur C h il d F u n d Auch lange nach ihrer Rückkehr bleibt dieser Tag Susanne Thumer in bester Erinnerung. Die Patenschaft ist jetzt noch greifbarer für mich. Viele Menschen auf der Welt können sich zwar alles leisten, sind aber trotzdem nicht zufrieden mit ihrem Leben. Ich würde mir wünschen, dass auch sie einen solchen Einblick bekommen könnten wie ich ihn hatte. Patenschaft D e u t s c h la n d Erleben auch Sie vor Ort, was Ihre Hilfe bewirkt. Mehr Infos zum Besuch beim Patenkind unter KINDERWELTEN

16 In den vergangenen Monaten konnten wir mit unseren Unterstützern wieder viel bewegen. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken und noch mehr Interessierte ermutigen, unsere Arbeit über eine gezielte Impuls-Spende für ein konkretes Projekt kennenzulernen. Machen Sie mit! Kaliningrad Nothilfe Familiengärten In 43 Ländern vor Ort ChildFund WELTWEIT Ostafrika: Unsere Hilfe kommt an! Kaliningrad: Erfolgreiche Weihnachtsaktion 2011 Fast Euro haben uns unsere Spenderinnen und Spender bislang für die Soforthilfe am Horn von Afrika anvertraut. Gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort konnten wir dadurch u. a. mehr als Babys und Kleinkinder in Kenia mit Spezialnahrung, Trinkwasser und Medikamenten versorgen. Wir danken allen ganz herzlich, die mit einer Spende dazu beigetragen haben und möchten nochmals um Unterstützung bitten. Denn auch wenn die Vereinten Nationen die Hungerkatastrophe in Ostafrika offiziell für beendet erklärt haben, sind noch immer etwa 9,5 Millionen Menschen in der Region auf humanitäre Hilfe angewiesen. Insbesondere die Versorgung mit sauberem Trinkwasser bleibt weiterhin eine wichtige Aufgabe der sich ChildFund Deutschland auch in Zukunft widmen wird. Unterstützen Sie uns dabei! Ihre Impuls-Spende rettet Leben und kommt direkt Kindern in Kenia, Äthiopien oder Uganda zugute. Mit einer Patenschaft sorgen Sie darüber hinaus langfristig für eine gesunde Zukunft! Die Spenden unserer Weihnachtsaktion 2011 kamen drei Einrichtungen in Kaliningrad (ehemals Königsberg/Ostpreußen) zugute, die sich in ihrem Engagement für benachteiligte Kinder vorbildlich ergänzen: dem einzigen Kindergarten für HIV-positive Kinder in der Region, dem Kinderund Jugendzentrum Jablonka sowie einem Internat für Jugendliche mit geistiger Behinderung. Dank der großen Hilfsbereitschaft unserer Spenderinnen und Spender konnten wir alle drei Einrichtungen tatkräftig unterstützen: Im Zentrum Jablonka beispielsweise wurden die Mädchenzimmer von Grund auf renoviert und die defekte Heizungsanlage ersetzt. So haben wir gemeinsam die dort untergebrachten Straßenkinder und Sozialwaisen vor der extremen Kälte in Russland geschützt und dazu beigetragen, dass sie endlich ein richtiges Zuhause haben. Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich mit ihrer Spende stark gemacht haben für die Schwächsten der Schwachen auch im Namen der Kinder in Kaliningrad! JETZT helfen! Erfolgreich abgeschlossen! KINDERWELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

17 WELTWEIT Ecuador SPENDEN- PROJEKT AKTUELL Ecuador: Landwirtschaftsprojekt Familiengärten: Gesunde Ernährung und sicheres Einkommen. Pichincha Oft haben gerade einfache, naheliegende Ideen die größte Wirkung. Das zeigt unser Familiengartenprojekt in Ecuador: 101 bedürftigen Familien vermitteln wir dort das Know-how zur Produktion und Vermarktung von Gemüse in enger Zusammenarbeit mit dem ecuadorianischen Landwirtschaftsministerium und unseren Kollegen vor Ort. Dadurch werden gleich mehrere wichtige Ziele erreicht: eine gesunde Ernährung für die Familie, ein sicheres Einkommen für die Eltern und somit mehr Geld für die Schulbildung der Kinder. Das Projekt ist bereits das zweite dieser Art in der Provinz Pichincha. Die Erfahrungen des 2011 erfolgreich abgeschlossenen Projekts, von dem 200 Familien profi tierten, kommen jetzt dem Nachfolgeprojekt zugute. Wichtige Vorarbeiten Am Anfang der Projektarbeit standen auch dieses Mal intensive Vorbereitungen: In einem ersten Schritt hat ChildFund zunächst mehr als 100 bedürftige Familien ausgewählt, die bereits ein kleines Stück Land bewirtschaften und daher schon grundlegende Erfahrungen im Anbau von Gemüse besitzen. Ihre Gärten werden gezielt auf Feuchtigkeit, Bodenqualität und weitere Parameter untersucht und nach Möglichkeit vergrößert. Aufgrund der gewonnenen Daten entwickelt ChildFund genaue Anbaupläne für verschiedene Gemüsesorten und Heilpfl anzen. Anschließend werden die Familien mit Saatgut, landwirtschaftlichen Geräten sowie Material zum Bau von einfachen Gewächshäusern und Bewässerungsanlagen versorgt. i PROJEKTINFOS ECUADOR Projektdauer: 2 Jahre Kosten des Projekts: ca Euro Wer profitiert von dem Projekt: 101 bedürftige Familien Projektziel: Gesunde Ernährung und sicheres Einkommen. Schulung im Anbau von Gemüse und Heilkräutern. Weiterbildung in Unternehmensgründung und Vermarktung. Praxisnahe Schulungen Außerdem erhalten die angehenden Gemüsebauern praxisnahe Schulungen, an denen u. a. auch Fachleute des ecuadorianischen Landwirtschaftministeriums beteiligt sind. Dabei werden die Familien in eigens angelegten Lehrgärten mit effi zienteren Anbaumethoden, dem Einsatz von organischem Dünger und anderen landwirtschaftlichen Grundlagen vertraut gemacht. Ein weiterer wichtiger Bestandteil dieser Familiengärten in Ecuador IHRE HILFE KOMMT AN! KINDERWELTEN

18 WELTWEIT ECUADOR FAMILIEN- GÄRTEN ECUADOR Die Familien erhalten Saatgut für den Anbau von Kohl, Kartoffeln, Möhren, Kopfsalat, Tomaten, Bohnen, Gurken und Chilischoten und damit die Basis für eine langfristig gesunde Ernährung. Ich habe fünf Geschwister. Der Gemüsegarten hilft meiner Familie sehr. Weil wir das Gemüse jetzt nicht mehr auf dem Markt kaufen müssen, spart meine Mutter jeden Monat umgerechnet etwa 30 Euro. Außerdem ernähren wir uns gesünder, da wir für unser Gemüse ausschließlich organischen Dünger einsetzen. Lisbeth Mera, ChildFund Patenkind seit 2006 Arbeit sind Kochkurse, in denen Frauen und Mädchen lernen, wie sich die unterschiedlichen Gemüsesorten gesund und abwechslungsreich zubereiten lassen. Vertriebs- und Handelsnetz aufbauen Da die Familien auch in betriebswirtschaftlichen Grundlagen unterrichtet werden, verfügen sie am Ende des Projekts über das notwendige Wissen, um künftig eigene kleine Unternehmen führen zu können und damit ihre berufl iche Existenz selbst in die Hand zu nehmen. Die Voraussetzungen dafür sind günstig. Zur Vermarktung von Gemüse und Heilkräutern wurde bereits für das Vorgängerprojekt ein fl ächendeckendes Vertriebs- und Handelsnetz aufgebaut, das sich mittlerweile erfolgreich etabliert hat: Viele der damaligen Projektteilnehmer vertreiben heute in ganz Ecuador die in Lateinamerika beheimatete und als Heilkraut verwendete Zitronenverbene. Wissen weitergeben Ebenso wie das erste Projekt zieht unser aktuelles Engagement immer weitere Kreise: Auch Familien, die nicht daran teilnehmen, begeistern sich zunehmend für die Vorteile eines Gemüse- und Heilkräutergartens. Beim Anlegen eigener Gärten werden sie fachlich von ihren im Projekt aktiven Nachbarn unterstützt. So entwickeln sich die Gemüsegärten zu Orten der gelebten Solidarität, an denen das Prinzip Hilfe zur Selbsthilfe vorbildlich realisiert wird. Helfen Sie uns, die Familien in Ecuador zu stärken mit einer gezielten Impuls-Spende für unser Familiengartenprojekt! Was Sie bereits mit kleinen Beiträgen bewirken können, lesen Sie auf der nächsten Seite. ECUADOR AUF EINEN BLICK Ecuador ist nach Bolivien das zweitärmste Land Südamerikas. Etwa 35 Prozent seiner rund 13,4 Mio. Einwohner leben unterhalb der Armutsgrenze. Die Hälfte aller Erwerbstätigen arbeitet in der Landwirtschaft. ChildFund unterstützt in Ecuador insgesamt Patenkinder von ihnen werden durch Paten aus Deutschland gefördert. Jenny Gonzalez (Mitte) Jenny Gonzalez und ihre Familie bieten Erzeugnisse aus dem Projekt auf dem Markt an. 18 KINDERWELTEN CCF ist jetzt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

19 WELTWEIT Ecuador Familiengärten in Ecuador Hilfe, die wächst und trägt Familiengärten sind ein gelungenes Beispiel dafür, wie mit einfachen Mitteln effektive Hilfe zur Selbsthilfe entsteht. Unterstützen Sie die Familien in Ecuador dabei! Jede Spende zählt! Das bewirkt Ihre Spende: 19, EUR 37, EUR 59, EUR helfen, eine Familie mit Saatgut für ihren Garten zu versorgen. unterstützen die Anschaffung von Bio- Pflanzenschutzmitteln. tragen zur Finanzierung der Geräteausrüstung für Gartenbau und -pflege bei. SPENDEN- PROJEKT AKTUELL AK10508 ChildFund Service-Coupon Bitte senden Sie uns den Service-Coupon in einem ausreichend frankierten Umschlag oder per Fax / Sie möchten mehr darüber erfahren, wie Sie Not leidende Kinder unterstützen können und/oder KINDERWELTEN weitergeben? Wir informieren Sie gerne! Ja, ich möchte weiteres Informationsmaterial zu folgenden Themen erhalten: Patenschaften Projektspenden Spendenshop Eigene Stiftung Name Vorname Straße Hausnummer PLZ Ort Ja, ich möchte KINDERWELTEN weitergeben und benötige regelmäßig: Exemplare Das Abonnement ist kostenlos und soll an die rechts angegebene Adresse versandt werden. Fon Datum Unterschrift Ja, ich willige ein, dass ChildFund Deutschland meine allgemeinen persönlichen Daten speichern darf, um mich über neue Projekte, Aktionen und Neuigkeiten des Kinderhilfswerks zu informieren.

20 ChildFund Service-Coupon Bitte senden Sie uns den Service-Coupon in einem ausreichend frankierten Umschlag oder per Fax / Antwortkarte ChildFund Deutschland e. V. Postfach Nürtingen