online unter VOM ZEITUNGSJUNGEN Großraum Bünde, Kirchlengern und Rödinghausen Viele Informationen und Impressionen

Transkript

1 Internet: Gratis 28. Jahrgang Ausgabe März 2010 Telefon ( ) VOM ZEITUNGSJUNGEN Großraum Bünde, Kirchlengern und Rödinghausen Bünder Ratssaal vorgenommen. Bünde (EVZ). Manchmal ist es an der Zeit, Danke zu sagen. Im Bünder Rathaus pflegt man diese Tradition und zeichnet jedes Jahr verdiente Sportler für ihr jahrelanges Engagement in den örtlichen Vereinen aus. 35 Männer und Frauen durften sich im Bünder Ratssaal so richtig im Rampenlicht wähnen. Ihnen gebührte die Aufmerksamkeit, schließlich konnten sie alle auf besondere Leistungen verweisen. Sei es nun der jahrelange Einsatz im Klub oder die vielfache Wiederholung des Sportabzeichens - der Respekt war allen Anwesenden gewiss. Dass ein Viertel aller Bünder in Sportvereinen aktiv sein kann, wäre ohne das ehrenamtliche Engagement von Funktionären und Übungsleitern nicht möglich, lobte Bürgermeister Wolfgang Koch die persönlichen Anstrengungen der anwesenden Sportler. Aber auch die zahlreichen Sportabzeichenträger, die ihre Prüfung im vergangenen Jahr teils zum wiederholten Male absolviert VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN BÜNDE am 28. März 2010 von Uhr Verdiente Sportler und Sportlerinnen geehrt Zahlreiche Ehrungen für langjähriges Engagement wurden im großen FOTOS: FIX Respekt gebührte den zahlreichen Sportabzeichenträgern, die ihre Prüfungen im vergangenen Jahr zum wiederholten Male abgelegt hatten. Karl-Heinz Eckert (3. v. li.) erhielt für sein Engagement in Politik und Vereinsleben einen gläsernen Pokal. (V. li.) Martin Lohrie, Wolfgang Koch und Jochen Simke gratulierten. Viele Informationen und Impressionen (auch nach Redaktionsschluss) online unter Ihr exklusives Mitglied in Bünde: Holzhauser Str. 4, Bünde Tel. ( ) hatten, bekamen Lob. Martin Lohrie, Vorsitzender des Stadtsportverbandes, sprach ihnen seinen Dank aus und verwies auf die rekordverdächtige Zahl von Abnahmen in Zu diesem tollen Ergebnis haben auch die Bünder Schulen beigetragen, erklärte Lohrie, allein am Freiherr-vom-Stein- Gymnasium konnten mehr als 500 Sportabzeichen vergeben werden. Der Ehrenpreis für das Lebenswerk ging in diesem Jahr an Karl-Heinz Eckert vom Am 18. März traffen ca. 900 Koi aus Japan ein - Mehr als 4000 Koi zur Auswahl - Hilfe bei Koi-Krankheiten - 4 Störarten bis 120 cm, auch Albino - Sämtl. Teichzubehör - Professioneller Teichfilterbau ANGEBOTE: Koifutter 1 kg (ca.3l) ab 4,- Patronen-Teichfilter ab 79,- Top-biologische Fadenalgenmittel Kräftige Euro-Koi 6-12cm ab 2,- Japan Koi 8-12 cm ab 6,- Japan Koi cm ab 15,- Japan Koi cm ab 29,- Japan Koi cm ab 39,- Japan Koi cm Preis auf Anfrage Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr :30 Uhr, Sa Uhr, So. Schautag von Uhr Herford, Jungfernstr. 2 Tel. ( ) ÄRZTLICHER NOTDIENST für BÜNDE, RÖDINGHAUSEN, KIRCHLENGERN Zentrale Notfall Praxis Bünde, Viktoriastr. 19 (geg. Stadtgarten) Tel. ( ) Mi. ab 13 Uhr bis Do. 7 Uhr, Sa. ab 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr ÄRZTLICHER NOTRUF Notarzt: Tel. 112 Rund um die Uhr bei vital gefährlichen Krankheiten VfL Holsen. Sowohl in der lokalen Politik, als auch im heimischen Verein seien seine Verdienste für den Sport außerordentlich hoch gewesen, begründete Martin Lohrie die Übergabe der Trophäe.

2 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Tännesberg durch Kunst erleben... So lautet eine Bilderausstellung, die noch bis zum 16. April 2010 in den Sparkassen und Volksbanken Kirchlengerns zu sehen ist. Organisator der Ausstellung ist der Verein Kultur offensiv. Er fördert mit der Aktion die 27-jährige Partnerschaft zwischen Kirchlengern und der Marktgemeinde im Oberpfälzer Wald. Insgesamt 24 Bilder werden ausgestellt. Zwölf sind Kunstwerke der Tännesberger Künstlerin Ruth Hochreither. Zimmertüren Holz-Potthoff Wohnen mit Holz Herzogweg Bünde (Spradow) Telefon ( ) N A C H D E N K E N S W E R T Die richtigen Worte finden Wer findet die richtigen Worte in einer Krise? Was soll man sagen, wenn die Situation kaum zu verändern ist, wenn es einen so richtig erwischt hat? Ob es nun um persönliche Krisen oder um politische Krisen geht (die natürlich auch immer ins Private durchschlagen), die richtigen Worte bleiben oft rar. Vieles, was gesagt wird, empfinden Betroffene als Bla-Bla. Die haben gut reden, ist dann noch die höflichere Variante der Zurückweisung. Worte in der Krise schicken uns in diesem Jahr Frauen aus Kamerun. Am 5. März wurde weltweit und ökumenisch der Weltgebetstag gefeiert. Die Texte für diesen Gottesdienst wurden von Frauen aus Kamerun erarbeitet, und wenn diese Frauen von Krise sprechen, dann wissen sie ganz genau, wovon sie reden: Kamerun ist eins der ärmsten Länder auf dem afrikanischen Kontinent und zugleich weltweit führender Champagnerimporteur. Der Reichtum eines Mannes zeigt sich in der Anzahl der Frauen, mit denen er verheiratet ist. Dabei sind die Frauen für die Ernährung der Familie, für die Erziehung der Kinder und die Familienarbeit zuständig. Sie werden strengen Riten unterzogen; so müssen Witwen nach dem Tod ihres Mannes eine wochenlange Tortur in der Einsamkeit ertragen und werden anschließend geprüft, ob sie am Tod ihres Mannes schuldig sind. Trost in Krisen ist oft gut Pfarrerin Sabine Haverkamp FOTO: PRIVAT gemeint, aber was ist wirklich tröstlich? Die Frauen in Kamerun wissen was sie brauchen: zunächst eine Anerkennung ihrer Situation. Denn Trösten ist das Gegenteil von Schön-Reden; Trösten heißt, das Leid der anderen sehen und anerkennen. Diese schonungslose Bestandsaufnahme gibt ihnen Mut für einen kühnen Schritt: Sie fordern sich selbst und alle Menschen in Krisensituationen auf, Gott zu loben. Sie loben Gott für die Rettung, die noch gar nicht geschehen ist. Was für ein seltsamer Gedanke. Soll Gott damit durch die Hintertür beeinflusst werden? Die kühne Aufforderung weist auf alle Fälle in die Zukunft. Denn wer Gott lobt, verändert die Perspektive. In Kamerun loben wir Gott gerade auch in schwierigen Zeiten unseres Lebens, weil wir das Leben selbst als das größte Geschenk Gottes an uns verstehen. Solange Atem in uns ist, hoffen wir, schreiben sie und gehen damit aus der (natürlich berechtigten) Klage in eine aufrechte Position. Ihr Gotteslob ist durch die Klage hindurch gegangen und gewinnt damit eine lebendige, strahlende Schönheit. Die Gottesdienste, die am 5. März gefeiert wurden, zeigen das. Alles, was Atem hat, lobe Gott, ist ihr Thema, der letzte Vers des 150. Psalms. Der Mut der Frauen aus Kamerun muss keine Geschichte aus einem fernen Land bleiben. Ihre Sabine Haverkamp Chris Bollenbach im Gespräch mit dem Frauenhaus Frauen und Kinder flüchten in Nordrhein- Westfalen jährlich in ein Frauenhaus. Eines von vielen Fakten, die Nadine Larusch und Anastasia Apostolidou- Westermann vom Frauenhaus Herford dem heimischen Landtagsabgeordneten Chris Bollenbach vorstellten.das Frauenhaus bietet für Frauen ab 18 Jahren und ihre Kinder Schutzund Wohnraum. Die Mitarbeiterinnen sind Tag und Nacht erreichbar. Unter dem Motto Schwere Wege leicht machen läuft z. Zt. eine Kampagne der autonomen Frauenhäuser in NRW in Kooperation mit den Frauenhäusern der Wohlfahrtsverbände. Ziel der Kampagne ist es, von Gewalt betroffenen Frauen und Kindern schnellen und unbürokratischen Zugang zu Schutz und kompetenter Hilfe zu gewähren. Einen Teil der Kosten der Frauenhäuser trägt (V. li.) Dipl.-Pädagogin Nadine Larusch, Landtagsabgeordneter Chris Bollenbach und Dipl.-Pädagogin Anastasia Apostolidou-Westermann. FOTO: PRIVAT das Land NRW und auch der Kreis Herford beteiligt sich. Die Kosten für die Unterbringung von Frauen und Kindern in Frauenhäusern sind sehr unterschiedlich im Land. Es kann nicht sein, dass die Aufnahme in ein Frauenhaus dazu führt, dass sich Frauen verschulden müssen, stellt der Bünder Landtagsabgeordnete Chris Bollenbach fest und sichert seine Unterstützung für einen unbürokratischen und finanziell leistbaren Zugang zu Frauenhäusern zu. Informationen unter Nützlicher Verbrauchertipp Die Versicherungsbüros Bartelheim, Schöller- Uppenbrock und Westermann informieren: LVM-Rechtsschutz erweitert Serviceangebot LVM-Rechtsschutz baut seinen Service Die LVM-Anwalts-Hotline vermittelt professionelle Mediatoren, die in geeigne- rund ums Recht weiter aus. Die beliebte LVM-Anwalts-Hotline, bisher montags ten Fällen bei der außergerichtlichen bis freitags von 8-20 Uhr erreichbar, bietet ab Januar 2010 auch samstags von 8- gleich einen Anwalt einschalten möchte. Konfliktlösung helfen, falls man nicht 14 Uhr die Möglichkeit, sofort am Telefon - Anwaltsberatung per von einem qualifizierten Anwalt beraten Kunden, die sich schriftlich beraten lassen wollen, erhalten ein Passwort, log- zu werden. Die längeren Beratungszeiten ergänzen die weiteren Top-Services gen sich bei der Partnerkanzlei ALEGE der LVM-Anwalts-Hotline. ein und können dann ihr Anliegen schildern und auch Unterlagen übermitteln. Bewährter Service: - Kompetente Hilfe in allen Rechtsschutzfragen schriftliche Beratungs-Mail des Anwalts Innerhalb eines Werktages ist dann die - Direkte Beratung durch einen unabhängigen Rechtsanwalt beim ersten An- - Download von geprüften Mustertexten da. ruf Auch ohne Anruf möglich: Unter - Auf Wunsch Empfehlung eines Anwaltsbüros in Kundennähe kunden zahlreiche, juristisch geprüfte lvm.alege.de finden LVM-Rechtsschutz- Neue Leistungen: Formulare, wie z. B. Kaufverträge, Mängelanzeigen oder Testamente. - Telefonische Mediation Laminatböden Holz-Potthoff Wohnen mit Holz Herzogweg Bünde (Spradow) Telefon ( )

3 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Bünder Radelsommer 2010 TERMINE März - Dezember Infos und Terminübersicht Bürgerbüro im Rathaus 05223/ info@buende.de Behalten Sie den Frühling im Auge! Wer macht mit beim Bünder Radelsommer? Bünde (EVZ). Die Stadt Bünde hat Termine von Radtourenveranstaltern wieder im Bünder Radelsommer zusammengefasst. Der ADFC Bünde, der Arbeitskreis für Behinderte und Pflegeberatung in der Stadt Bünde, der Kneipp-Verein Bünde e. V., der Radsportclub Olympia Bünde e. V. und die Stadt Bünde bieten von März bis Dezember über 40 abwechslungsreiche Radtouren an. Die Streckenlänge variiert zwischen 17 km und 430 km, einer Wochentour des ADFC Bünde entlang der Mosel. Die Sommeraktion Radopoly führt die RadlerInnen zum zweiten Mal zu Zielen in die Region. Unterhaltung & Information ist das Thema des Else-Werre-Rad- Tags am 2. Mai. Der Fahrradtag und das Volksradfahren 1000 Räder Bünde finden am 4. Juli statt. VERMIETUNGEN Wohnung in Bünde-Hüffen zu vermieten ca. 55 m 2, frisch renoviert, Laminatboden, 3 Zimmer, Küche, Bad, EG, Garage. Tel. ( ) Beilagenhinweis Wir bitten um freundliche Beachtung nachstehender Beilagen in dieser EVZ-Ausgabe: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Herford-Land, DRK-Ortsverein, Bünde (Kleidersäcke/Vollbeilage) Landtechnik Jan Linden, Lübbecke (Teilbeilage) Mühlenapotheke im Gesundheitszentrum Bünde (Vollbeilage) Multi-Zoo Bünde (Teilbeilage) Pizza-Taxi La Casa Kirchlengern (Teilbeilage) Haben auch Sie Interesse an Prospektverteilungen? Telefon ( ) oder Fax ( ) Im Terminkalender stehen auch ganz gezielt Tourenangebote für Kinder, Jugendliche und Menschen mit Handikap. Die integrative Tour Miteinander radeln ist am 13. Juni. Das ist nur eine kleine Auswahl des vielseitigen Radelprogramms in der fahrradfreundlichen Stadt Bünde. Alle Touren auf einen Blick mit Startpunkten und Ansprechpartnern enthält die Terminübersicht Bünder Radelsommer Das Infoblatt liegt im Bürgerbüro, Stadtbusbüro, in der Radstation am Bahnhof und in Fahrradläden aus. Die Termine finden Sie auch im Internet unter Schauen Sie doch mal rein, wir freuen uns auf Sie! Holzhauser Str Bünde Tel. ( ) Mo. Fr Uhr / Uhr Sa Uhr Schippern Sie mit der großen DampferShow _Anzeige_EvZ_04_10 _DuK.indd :32:24 Uhr durch drei erholend aufregende Stunden Wann sind Sie das letzte Mal in Urlaub gefahren? Wie wär s denn mit einer Kreuzfahrt? Fernsehkapitän Maxi Arland lädt Sie ein zu einer musikalischen Kreuzfahrt um die ganze Welt. Er geht mit seiner großen DampferShow auf Tournee und wird dabei am 17. April 2010 um 20 Uhr im Stadtgarten Bünde vor Anker gehen. Zur musikalischen Besatzung gehören neben TV-Kapitän Maxi Arland die Grand Prix-Sieger Alpentrio Tirol, die Grande Dame des deutschen Schlagers Mara Kayser, die Gute Laune-Macher Die Feldberger und die bekannteste Landfrau Deutschlands Frau Wäber. Der Konzertsaal wird zum Hafen gemacht, denn Maxi hat seine Anna, das Schiff aus der TV-Sendung nachbauen lassen und auf die Bühne gestellt. Kartenvorverkauf: StadtKultur GbR, Telefon ( ) , Stadtmarketing im Rathaus oder Hotline (05 71) FOTO: AGENTUR Tag der offenen Tür am 10. April 2010 beim Schützenverein SV Dreiländereck Beim Tag der offenen Tür stellt der Schützenverein ab 10 Uhr seinen neu errichteten Schießstand an der Herforder Str. 115 vor. Besucher können hier Schießsport auf dem modernsten Stand im Kreis Herford erleben. Neben den Meyton-Anlagen wird ein Scatt-Stand aufgebaut, an dem jeder einmal seine Zielsicherheit testen kann. Mit dem Scatt-Gewehr wird keine Munition verwendet. Es wird mit Licht gemessen und ist daher auch für Jugendliche geeignet. Wer seine Sehschärfe prüfen lassen möchte, kann dieses auf dem Stand ausgiebig bei einem Optiker tun. Alle Angebote sind kostenlos. Die Sportschützen stehen für alle Fragen zur Verfügung. Als weiteren Höhepunkt erwartet die Besucher eine große Tombola ohne Nieten. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt die Gaststätte Zur Tanne mit Tagespreisen alles für einen Euro. Weitere Infos und Fotos online unter 3

4 ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES Stadtbücherei verzeichnet gestiegene Ausleihzahlen Bünde (EVZ). Bünder Kinder sind Leseratten, aber auch die Erwachsenen kommen gern in die Stadtbücherei. Das belegen die Kennzahlen, die Büchereileiterin Regina Mahl- Schoofs anlässlich der Vorstellung der Betriebsergebnisse 2009 vorstellte. Bei den Ausleihen konnte Auch Bürgermeister Wolfgang Koch liest und verreist gerne. Regina Mahl- Schoofs empfiehlt Reiselektüre für Italien. FOTO: EVZ (PETRA OBERMANN) eine deutliche Erhöhung von 5,2 Prozent im Vergleich zu 2008 verzeichnet werden. Insgesamt Medien stehen dem Bürger zur Verfügung. Hierzu zählen nicht nur Bücher, sondern auch CD- ROMs, DVDs, Musik- und Kinder-CDs sowie Hörbücher. Im Durchschnitt wurde jedes Medium 5,15 Mal ausgeliehen. Dass Kinder und Jugendliche die eifrigsten Leser sind, zeigen folgende Zahlen: Es gibt Kinderbücher und CDs. Diese wurden im vergangenen Jahr Mal ausgeliehen, somit jedes Buch und jede CD rund 7,16 Mal. Die Bibliothek bietet in der Erwachsenenbücherei Bücher einschließlich Hörbücher und CDs. Hier gab es Ausleihen, pro Exemplar durchschnittlich 4,17 Mal. Die Kinderbücherei ist unser ganz großes Standbein, sagt Regina Mahl-Schoofs. Kinderbücher seien nicht so der Mode unterlegen. Erwachsene hingegen suchen anders aus. Immer noch gern von Kindern gelesen werden Klassiker wie Fünf Freunde von Enid Blyton oder Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer von Michael Ende. Aufgrund der großen Resonanz soll auch in diesem Jahr wieder der beliebte Sommer-Leseclub stattfinden. Angetan von den positiven Ausleihzahlen zeigte sich auch Bürgermeister Wolfgang Koch. Er betonte jedoch, dass die Bücherei den städtischen Haushalt jährlich mit Euro belaste. Koch: Jede Ausleihe subventionieren wir mit rund 1,50 Euro. 4

5 Volle Konzentration! Kostenfreier Kurs im STUDIENKREIS Bünde Bünde. Jetzt konzentrier dich doch mal! Diesen Satz hat vermutlich jeder Schüler schon gehört. Konzentrationsschwäche beeinträchtigt die Lernfähigkeit und wirkt dadurch negativ auf die schulische Leistung. Der STUDIENKREIS Bünde veranstaltet aus diesem Grund ab 30. März 2010 einen kostenlosen Konzentrationskurs für Schüler der Klassen fünf bis zehn. Die Jugendlichen erhalten in dem Kurs unter anderem Tipps und Tricks fürs Lernen ohne Ablenkung und lernen Entspannungsübungen kennen. Es gibt noch freie Plätze. Um vorherige Anmeldung bis zum 26. März 2010 unter Telefon ( ) wird gebeten. Die Konzentrationsfähigkeit kann trainiert werden. In seinem kostenfreien Konzentrationskurs vermittelt der STUDIEN- KREIS Bünde Schülerinnen und Schülern Entspannungs- und Körperübungen, die durch optisch-visuelle und akustisch-auditive Trainingseinheiten ergänzt werden. Meditative Übungen stärken die Motivation und das Selbstbewusstsein der Teilnehmer und runden das Programm ab. Weitere Infos beim STUDIENKREIS Bünde, Elke Wortmann, Winkelstr. 11, Telefon ( ) von Mo. bis Sa Uhr. Beratung: Mo. bis Fr Uhr. buende@studienkreis.de, Internet: ENGLISH FIRST: Sprachkurse, die Sie weiter bringen Schüler ab 15 Jahren mit Französisch als Schulfach können sich für September 2010 noch zu einem Schulbesuch in Sète bzw. Montpellier im südfranzösischen Département Languedoc-Roussillon anmelden. Die Aufenthaltsdauer ist zwischen Schüler aus Bünde und Umgebung können sich jetzt zu einer internationalen Jugendfreizeit mit Gleichaltrigen aus aller Welt an der französischen Riviera anmelden. Untergebracht sind die Jugendlichen im inmitten von Olivenhainen und Weinbergen gelegenen Internat La Navarre, wo sie am Vormittag französische Grammatik und Konversation trainieren. Am Nachmittag finden Kirchlengern. Wer sich im Bereich Business und technisches Englisch fortbilden möchte, ist bei ENGLISH FIRST genau richtig. Der Unterricht fördert und unterstützt eine aktive und kommunikative Teilnahme. Allgemeine Sprachkompetenzen und Fachvokabular werden sicher weiterentwickelt. Angeboten werden die Bereiche: Allgemeine Business Englisch Auffrischung, Kundenbetreuung/Small Talk, Business Korrespondenz, Fachvokabular und Training für Telefongespräche, Meetings, Präsentationen und Verhandlungen, Vorbereitungskurse für Prüfungen, Firmen-, Produktund Abteilungsspezifische Kenntnisse. Sie möchten im Privatleben besser Englisch können? Sie möchten Spaß am Lernen erleben? Mit ENGLISH FIRST erreichen Sie beim Privatunterricht in Kleingruppen (vier bis acht Teilnehmer) oder im Einzelunterricht Ihr Ziel! Hier wird Ein Schuljahr in Südfrankreich drei und zehn Monaten frei wählbar. Die deutschen Jugendlichen wohnen als Kind auf Zeit bei französischen Familien und besuchen öffentliche Gymnasien. Für den Schulbesuch in Frankreich kommt auch Auslands-BaföG in Betracht. Aktivurlaub an der Côte d Azur unter der Leitung erfahrener Sportlehrer und Freizeitleiter Segelkurse und Strandaktivitäten statt. Die Ausflüge am Wochenende führen nach Toulon, Marseille und nicht zuletzt auf die Insel Porquerolles mit dem schönsten Wassersportrevier an der Côte d Azur. Infos und Unterlagen bei KOMPASS, Limburgstr. 11 B, Düsseldorf, Tel. (02 11) , Fax , Internet: Schuljahr im Ausland Schüleraustausch Sprachreisen für Schüler Sprachreisen für Erwachsene Ihnen kompetentes Training in freundlicher, angenehmer Atmosphäre geboten. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Termin bei Diplom-Kauffrau Ina Schneider unter Telefon ( ) englishfirst teaching and translation for business Diplom-Kauffrau Ina Schneider Osterfeldweg Kirchlengern Telefon info@english-first.de Ferien ohne Koffer In diesem Jahr hat die Stadt Bünde in den Sommerferien vom 15. Juli bis 27. August 2010 für alle sechs Schulferienwochen ein Ferien-ohne-Koffer-Angebot für Grundschulkinder im Alter von sechs bis zehn Jahren organisiert. Dieses Betreuungsangebot ist für Kinder gedacht, deren Eltern berufstätig sind. Anmeldungen sind ab sofort im Bürgerbüro möglich. ANZEIGEN UND PUBLICITY *Ihr Beraterteam* DIE FACHWERKSTATT LCD-TV 32AV A ++ BOMANN KÜHLSCHRANK VS 150 KONDENSTROCKNER WTE86184 Edelstahl- Trommel 599,- A ++ KÜHL-GEFRIER KOMBINATION KGV76E45 77,- 499,- BRAUN RASIERER SERIE ,- 399,- Besuchen Sie unsere Küchen-Einbaugeräte-Ausstellung BOSCH-NEFF-MIELE-BOMANN. Hauseigenes Montage-Team Abb. ähnlich. Alle Preise Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Liefer- und Montage-Service gegen einen geringen Aufpreis durch unser Fachpersonal. Engerstraße Bünde Tel /

6 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Ich kann noch gut hören, aber schlecht verstehen Hörzentrum + Hör AS direkt informiert Bünde. Gehören Sie auch zu denjenigen, die noch gut hören, aber schlecht verstehen? Das EXTRABLATT VOM ZEITUNGSJUNGEN sprach über dieses Problem mit Monique Sanker (FOTO rechts), Hörgeräteakustikerin im Hörzentrum in der Bahnhofsstraße von Bünde, und mit Andreas Sentker, Geschäftsführer des Hörzentrums und von Hör AS direkt in Rödinghausen (FOTO). EXTRABLATT: Tritt dieses Problem oft auf? A. SENTKER: Durchaus. Jeder dritte Mitbürger über 50 Jahre hat ähnliche Schwierigkeiten. Mit zunehmenden Alter tritt zunächst ein Verlust des Hörvermögens bei hohen Tönen auf. Das hat dann zur Folge, dass tiefe Töne noch normal gehört werden und man sich selbst nicht als schwerhörig empfindet. Erst bei den sogenannten Konsonanten, wie t, sch, f, p, s treten Verstehschwierigkeiten auf, die dann dazu führen, dass ganze Worte falsch verstanden werden. Wer nicht mehr alles versteht und oft nachfragen muss, gerät schnell in den Verdacht, das Gesagte verstandesmäßig nicht mehr erfassen zu können. Darum ist nichts so auffällig wie ein unversorgter Hörverlust! EXTRABLATT: Kann dagegen etwas getan werden? A. SENTKER: Ja! Das Zauberwort heißt Offene Versorgung. Bei diesen Hörgeräten ist alles ganz anders. Verstärkt werden hier nur die Töne (Frequenzen), die Sie wieder zum besseren Verstehen benötigen. Der Gehörgang bleibt offen (daher auch der Name), um die tiefen Töne weiterhin normal hören zu können. Kurzum, der Tragekomfort wird so gut, dass Sie die Geräte schon nach kurzer Zeit gar nicht mehr spüren. Die nahezu unsichtbaren neuen Geräte können Sie jetzt im Hörzentrum und bei Hör AS direkt kostenlos mehrere Tage auch bei sich zu Hause testen. EXTRABLATT: Was kosten diese Geräte? M. SANKER: Vernünftige Geräte bieten wir schon sehr preiswert an. Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. ( ) (für Bünde) und unter ( ) (für Rödinghausen). FOTOS: PRIVAT Handy am Ohr kann teuer werden Kreis Herford (EVZ). Wer aufmerksam den Straßenverkehr beobachtet, sieht sie immer wieder: Autofahrer mit dem Handy am Ohr. Der Gesetzgeber hat das zwar seit einigen Jahren verboten, aber gegen dieses Verbot wird oft verstoßen. Wenn die Polizei diesen Verstoß entdeckt, ist eine Anzeige an die Bußgeldbehörde, das Straßenverkehrsamt in Kirchlengern, fällig. Dort wird dann ein Bußgeld von 40 Euro festgesetzt, was einen Punkt im Verkehrssünderregister in Flensburg nach sich zieht. Wie das Straßenverkehrsamt mitteilt, hat die Zahl der Handyverstöße stark zugenommen. Wurden im Jahre Verstöße gemeldet, waren es in den Jahren 2007 und 2008 bereits bzw Im Jahre 2009 wurden sogar Handyverstöße registriert, die übrigens nicht nur von der Polizei gemeldet werden. Im letzten Jahr konnte das Straßenverkehrsamt auf fast 200 Fotos von Verkehrssündern, die von den Geschwindigkeitsmessanlagen, den sogenannten Starenkästen, geblitzt wurden, Handys in der Hand der Autofahrer sehen. Da war dann nicht nur für die Geschwindigkeitsübertretung, sondern auch für den Handyverstoß ein Bußgeld fällig. Die gute Tat... Für seine erfolgreiche Knochenmarkspende wurde kürzlich der 42-jährige Polizeihauptkommissar Ingo Detering aus Vlotho (li.) geehrt. Unser Foto zeigt ihn mit Torsten Schönnagel (Leiter der Polizeiinspektion Bünde), Christian Manz (Landrat und Dienstherr der Polizei), der ihm die Urkunde der DKMS (Deutsche Knochenmarkspendedatei) überreichte und Christian Conrad, Geschäftsstellenleiter der Sparda-Bank, Filiale Herford, der Euro für die DKMS spendete. FOTO: BEN 6

7 Neu: Frank Oelmann bietet Yachtservice für Motor- und Segelyachten an GOLDANKAUF BARGELD SOFORT ANZEIGEN UND PUBLICITY Eine Süßwasser- Perlenkette gratis! (ab 50 g Zahn-/Altgold Schmuck) Herford, Mausefalle 2 Minden, Scharn 12 Zahngold (auch mit Zähnen) Altgold Münzen Schmuck Löhne. Am 1. März 2010 hat sich Frank Oelmann (li.) in Löhne an der Dr.- Eckener-Str. 15 mit einem Yachtservice selbständig gemacht. Seit 1993 ist er bereits in diesem Bereich tätig. Nach seiner Ausbildung als Bootsbauer im Polyesterbereich hat er lange Jahre Neukunden im Bereich Segelyachten und Motorboote betreut. Mit Unterstützung seiner rechten Hand Phillip Morrison (re.) bietet er nun einen Rundum- Service für Segelyachten und Motoryachten an, u.a.: Reparatur technische Notfälle Teak-Stabdeckbauten Bauliche Änderungen GFK Um- und Neubauten Holz Um- und Neubauten Instandhaltung Kommissionsboote Gutachten Schadensermittlungen Informieren Sie sich unverbindlich. FOTOS: PATRICIA EBMEYER ACHTUNG! Nächste EVZ-Ausgabe Anzeigen- und Redaktionsschluss F. Oelmann Yachtservice Motoryachten / Segelyachten Frank Oelmann Dr. Eckener Straße Löhne fon: + 49 (0) fax: + 49 (0) mail: info@fo-yachtservice.de net: Weitere Infos und Fotos unter online Versicherungen Wir versichern Ihr Unternehmen! Wir beraten Sie gern: Westermann ohg Bünde Holser Straße 32 Tel Telefax Henrike Bartelheim Bünde-Dünne Siekstraße 59 Tel Telefax Schöller-Uppenbrock Bünde Friedrichstraße 2-4 Tel Telefax

8 ANZEIGEN UND PUBLICITY 60 Jahre Jubipreise bis 40% Rennstraße 34, Herford Telefon ( ) Eigene Parkplätze (mittwochnachmittags geschlossen) Im Meisterbetrieb reparieren wir Ihre wertvolle 260er, 11er u. 12er Pfaff-Nähmaschine Super-Aktionspreise bis Vorbeikommen, Spaß haben, Geld sparen! Bis zum 1. April 2010 Schwedentage bei MAIER S NÄHMASCHINEN Spezialist in Sachen Nähmaschinen: Inhaber Peter Maier (re.) und seine Mitarbeiterin Lianne Rodeck, hier im Gespräch mit einer Kundin, sind weit über die Grenzen von Herford hinaus bekannt für ihren excellenten Service, gut sortiertes Kurzwarensortiment und die Meisterwerkstatt. FOTO: GRIT SCHEWE Herford. Die Nähmaschinen, die bei MAIER S NÄHMASCHINEN in Herford an der Rennstr. 34 noch bis zum 1. April 2010 zu Super-Aktionspreisen angeboten werden, machen garantiert Lust auf Kreatives. Typisch schwedisch sind auch die Angebote, die das Nähmaschinen-Traditionshaus zusammen mit Husqvarna Viking, der bekannten Nähmaschinenmarke aus Schweden bietet. Life-Demonstrationen, jede Menge Tipps und Tricks für passionierte Hobbyschneiderinnen und - schneider und viele attraktive Angebote runden die Eventtage bei MAIER S NÄHMASCHINEN ab, das übrigens zertifizierter Husqvarna Viking Fachhändler ist. Viele weitere Informationen und Impressionen online unter Trendige Mode für Damen, Herren und Kinder im KÖNIGSMÜHLE FAMILY OUTLET Kinderkleidung vom Baby bis zum Teenager Die neue FrUhjahrskollektion ist da ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 9.30 Uhr Uhr Sa 9.30 Uhr Uhr Strubbergstr. 1 / Lübbecke / am Marktkauf Tel / Machen Lust auf Frühling und Sommer: Regina Wix und Axel Focke präsentieren trendige Outfits aus der Whoopi-Kollektion. FOTO: A. HÜLSMEIER Lübbecke. Auf aktuelle Modetrends für die ganze Familie hat man sich im KÖNIGSMÜHLE FAMILY OUTLET in Lübbecke spezialisiert. Die KÖNIGSMÜHLE präsentiert hier u. a. mit ihrer eigenen neuen Kollektion Whoopi trendige Outfits in aktuellen Sommerfarben für Mädchen und Jungs vom Baby bis hin zum Teenager. Bei den Kids wurde der Hippie-Look neu interpretiert, für die Mädchen in kräftigem Pink und Orange. Es gibt Tunikablusen, wallende Stufenröcke, Hängerkleidchen, Jacken, Westen und Hosen. Für die Jungs hat man sich u. a. an der Skaterszene orientiert und sich vom Film Fluch der Karibik inspirieren lassen. Die Teen- Programme für Mädchen sind nostalgisch inspiriert und bei den Knaben werden dunkle und maskuline Farben mit Weiß und Gelb kombiniert und im Biker-Stil präsentiert. Daneben bietet das KÖNIGSMÜHLE FAMILY OUTLET ganzjährig die festliche Kollektion Whoopi für besondere Anlässe. 8

9 Sind begeistert über das Zertifikat Qualität im Handwerk : (v. li.) Technischer Leiter Carsten Pott, Elke und Bernd Schling. FOTOS: A. HÜLSMEIER Lübbecke. Kunden ausgezeichneten Betrieben Jetzt haben es Bernd und Elke in der Bundesrepublik, der das Schling schwarz auf weiß: Ihr Gütesiegel der Fördergesellschaft Lackiererhandwerksbetrieb an der Qualität im Handwerk (qih) vorweisen kann. Diese zeichnet in Ko- Daimlerstraße 28 im Industriegebiet Ost ist bundesweit Spitze! Am 10. Januar diesen Jahres erhielt das Fami- Farbe, Gestaltung, Bautenschutz operation mit dem Hauptverband lienunternehmen die Gesamtbewertung mit der Note 1,25 von den Kuntriebe aus, die besonders hohe HFGB ausschließlich Handwerksbeden. Die FAHRZEUG-LACKIEREREI Standards erfüllen. Im Mittelpunkt SCHLING ist der einzige Betrieb im steht hierbei die Kundenzufriedenheit. Und genau diese kann Bernd Altkreis Lübbecke, der Lehrlinge in diesem Berufszweig ausbildet (zurzeit acht junge Männer) und gehört die überaus positiven Kundenbe- Schling vorweisen davon zeugen somit zu den ersten 1000 von ihren wertungen des seit 1993 bestehenden, mit neuester Technik ausgestattetem Familienbetriebes. Manchmal ist Gut eben nicht gut genug: gerade bei Lackiererei-Meisterbetrieben erwarten die Kunden, dass die beauftragte Firma eine sehr gute Leistung abliefert schließlich wird man mit der ausgeführten Arbeit tagtäglich konfrontiert. Das qih-zertifikat ist für meine rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, meine Frau Elke und mich Anerkennung, Bestätigung und Motivation zugleich, betonte Bernd Schling. Nur jene Betriebe, die kontinuierlich von ihren Auftraggebern mit sehr gut benotet werden, dürfen das begehrte Siegel führen. ANZEIGEN UND PUBLICITY FAHRZEUGLACKIEREREI BERND SCHLING erhält begehrtes Qih-Qualitätssiegel! Oldtimer-Freunde schätzen unser Know-how, so Carsten Pott. Sie bringen aus ganz Deutschland ihre Schätzchen zur Daimlerstraße, hier im Bild ein Mercedes Benz SL Pagode aus dem Jahr Auch motorisierte Zweiräder machen nach einem Werkstattbesuch bei Bernd Schling einen glänzenden Eindruck. Werkstattprüfung für Lackier- und Karosseriebetriebe Überprüfung der verwendeten Geräte, Ausrüstungsteile und Materialien Überprüfung alle 2 Jahre Leistungen, die uns von anderen unterscheiden PKW-Lackierungen LKW- und Buslackierungen Industrielackierungen Hagelschadenbeseitigung Spot - Repair Beschriftungen Air - Brush Fuhrparkmanagement Aufbereitung Oldtimer Restaurierung Reparatur- und Ganzlackierungen Hol- und Bringservice Karosserieinstandsetzung Daimlerstraße Lübbecke Industriegebiet Ost Tel. ( ) Fax ( ) info@lackiererei-schling.de 9

10 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES London-Reise der PUNKT-APOTHEKE mit unvergesslichen Eindrücken Bünde. Über 30 Kunden der PUNKT-APOTHEKE begleiteten kürzlich Reinhard Rokitta für vier Tage in die englische Hauptstadt. Das 4-Sterne-Hotel Croydon Park bot nicht nur den Sternen angemessene Zimmer, sondern räumte auch bei den Frühstücks- und Abendbüffets mit dem Vorurteil auf, dass Engländer nicht kochen können. Regenschirme waren überflüssig - sowohl bei der Wachablösung vor dem Buckingham Palace, als auch beim Rundgang durch Oxford und beim Besuch von Schloss Windsor. Zu den Höhepunkten zählte die Lichterfahrt durch das abendliche London. Das nächste Angebot der PUNKT- APOTHEKE: Über Pfingsten (22. bis 25. Mai 2010) nach Flandern mit den Städten Brüssel, Brügge, Gent und Antwerpen. Infos in der PUNKT-APOTHEKE oder unter FOTO: PRIVAT Neues von VORMBROCK: Trend zu Schuhen mit Wohlfühlfaktor ist ungebrochen Die Vogelseele lacht, wird von der CDU das Haus gemacht! Da waren sich die Nistkästenreiniger der CDU einig. Unterstützt und beraten von den Mitgliedern des Vogelschutzvereins Hagedorn, Ingo Liedtke und Erich Großmann, säuberten Kirchlengerns Christdemokraten die vor vielen Jahren im Bereich der Else angebrachten Nisthilfen. CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender Carsten Schöneberg konnte zu der Aktion den Landtagsabgeordneten Chris Bollenbach, Kirchlengerns Bürgermeister Rüdiger Meier und CDU-Fraktionschef Detlef Kaase begrüßen. Ratsmitglied Jürgen Czuck übernahm in diesem Jahr die Reinigung der Kästen (Im Foto oben auf der Leiter). FOTO: PRIVAT Bünde. Die Themen Wellness, Wohlbefinden und mehr Lebensqualität bestimmen zunehmend auch die Wahl der richtigen Schuhe. Für Damen und Herren, die Wert auf Fitness und Aktivität legen, sind Schuhe mit besonderen Funktionen, z. B. den Dynamiksohlen interessant. Sie entlasten Gelenke, Bandscheiben und die Wirbelsäule, verbessern die Körperhaltung, trainieren und aktivieren vernachlässigte Muskulaturen und steigern Kondition und Vitalität. Schuhe mit dem besonderen Abrolleffekt durch eine spezielle Laufsohle sind aus unserem Programm nicht mehr wegzudenken. Dieses neue Lauf- und Lebensgefühl hat schon viele Fans erobert meine Frau und mich eingeschlossen. Aus diesem Grund sind alle wichtigen Lieferanten in einer wohl unerreichten Auswahl bei uns vertreten, so Jörn-Wilhelm Vormbrock. Sogar trendorientierte Hersteller aus dem Young Fashion Bereich haben ihre Kollektionen um die Abrollsohle erweitert. Das SCHUHHAUS VORMBROCK arbeitet eng mit den Herstellern zusammen, u. a. Joya - dem weichsten Schuh der Welt, Rollingsoft by Gabor, Waldläufer Dynamik, Sano activates Body and Soul by Mephisto, Finnamic von Finn Comfort. FOTO: PATRICIA EBMEYER Viele Informationen und Impressionen unter online 10

11 Lassen Sie Ihrer Spielfreude freien Lauf: Entdecken Sie die besondere Atmosphäre im DIAMOND CASINO in Kirchlengern Kirchlengern. Wer auch ohne Schlips und Kragen ein edles Ambiente und spannende Gewinnspiele an modernsten Spielgeräten erleben möchte, ist im DIAMOND CASINO genau richtig. 16 der modernsten Geldspielgeräte von Merkur und Novoline sowie zwei Internetkugeln stehen zur Verfügung. Spannende Gewinnspiele sorgen für aufregende Momente der Extraklasse. Vom 26. März bis zum 5. April 2010 wird im DIAMOND CASINO der Magic Masters-Titel ausgespielt. Jeder Teilnehmer kann bei einer Spielzeit von täglich 30 Minuten innerhalb von zehn Tagen Punkte sammeln und anschließend tolle Preise gewinnen. Nutzen Sie die Möglichkeit zur VIP-Mitgliedschaft und genießen Sie völlig kostenlos exklusive Vorteile. Das Tauchen Sie ein in das einzigartige Gefühl von Glück und Spaß. Das Team vom DIAMOND CASINO erwartet Sie! Getränke, Snacks und Knabbereien werden zwischendurch gratis serviert. Der Eintritt ist frei. FOTO: GRIT SCHEWE Casino-Team berät Sie gern. Öffnungszeiten: täglich von 8-1 Uhr. 36. Barre-Maibock-Saison ist eingeläutet Stießen auf eine gelungene Maibock-Saison 2010 an: Christoph Barre, Bürgermeister Eckhard Witte und Schutzpatron Gambrinus (v. li.). FOTO: EVZ (KLAUS-D. KUHLMANN) Lübbecke (EVZ). Ganz im Zeichen der diesjährigen Fußballweltmeisterschaft und der Landesgartenschau in Bad Essen stand der traditionelle Maibock-Anstich, den die PRIVATBRAUEREI BARRE mit über 450 Gästen in der Stadthalle feierte. Zu den Geladenen aus Politik und Wirtschaft gehörten auch Staatssekretär Steffen Kampeter und Regierungspräsidentin Marianne Thomann-Stahl. Im Mittelpunkt des Abends stand der freundliche Kobold Blütenbert, das Maskottchen der Landesgartenschau, die vom 23. April bis 17. Oktober 2010 in Bad Essen stattfindet. Auch hier wird das ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES BARRE-Land-Team mit insgesamt elf Biersorten präsent sein. In seiner Ansprache erinnerte Brauereichef Christoph Barre an die Weltmeisterschaft Völlig losgelöst von Status, Erfolg und Geld habe damals eine Nation gefeiert. Dieses Lebensgefühl, das alle packte, sollte auch in diesen wirtschaftlich schweren Zeiten wieder mehr ins Gedächtnis jedes Einzelnen gerufen werden, forderte Barre. Er rief dazu auf, die vielen Quellen der Lebensqualität und des Glücks im unmittelbaren Umfeld mehr wahrzunehmen und ideelle Werte wieder vor materielle Ressourcen zu stellen. Die Barre-Land WM-Stars! Hol dir dein Barre-Land-Trikot für 11 Gewinn-Kronenkorken. Aktionszeitraum 15. März bis 11. Juli Mehr unter

12 Sonderthema: GARTEN IM FRÜHLING Wohnen und Gestalten Sanitär und Installation Bauen und Technik Garten und Balkon BÜNDE WILHELMSTRASSE 61 Tel.: / Fax: / Öffnungszeiten: Mo.-Sa Uhr Am verkaufsoffenen sonntag in BÜNDE am haben auch wir von 13 bis 18 Uhr für sie geöffnet! Am Sonntag, erhalten Sie 10% auf ihren einkauf! Ausgenommen Tabakwaren und Lebensmittel! BAUMSCHULEN UND HANDELSBETRIEB Frühlings- Start Erleben Sie den Frühlingsstart bei OBREBREMER: Nicht nur blühende Pflanzen, auch edle Gehölze schmücken den Garten, die Terrasse und den Balkon. Sigrid Oberbremer (rechts im Bild) und ihr qualifiziertes Team beraten Sie gern und fachkundig. FOTO: PATRICIA EBEMYER Bäume fällt BARTLING Starten Sie mit frischen Primeln in den Frühling, raten Alischia Douglas (Praktikantin) und Michael Busse (Beet- und Balkon-Abteilung). Primeln in hunderten von Arten machen jetzt ihrem Namen alle Ehre (prima lat. - die Erste). FOTO: GRIT SCHEWE Bünde. Eine große Auswahl an aktuellen Trends für Garten und Balkon finden Sie im TOOM Baumarkt. Formschöne Aluminium-Sitzgruppen, gemütliche Rollliegen und Festzeltgarnituren für ausgelassene Partys. Was Sie auch vorhaben - ein Besuch bei TOOM lohnt sich allemal z. B. in der Campingabteilung. Hier finden Sie Zelte, Liegen, Gaskocher und vieles mehr für den ANZEIGEN UND PUBLICITY Tel / Prozent Rabatt am verkaufsoffenen Sonntag im TOOM Baumarkt Abfuhr von jedem Ort Preiswert Bäume fällen mit eigenem Kran auch Tannen Roden und Fräsen Garten-Form-Schnitt auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen Komfort in der grünen Natur. Nutzen auch Sie die Rabattaktion am 28. März 2010, dem verkaufsoffenen Sonntag in Bünde. Damit Ihr Gartenteich ein Prachtstück wird: Beachten Sie die kostenlose Teich-Beratungsaktion mit Wasseranalyse am Samstag, 10. April 2010 von Uhr. Bringen Sie einen halben Liter maximal zwei Stunden altes Teichwasser für eine Analyse mit. Gutscheine über eine Gratis-Wasseranalyse erhalten Sie jetzt im TOOM Baumarkt an der Wilhelmstr. 61. Hochsaison für Stiefmütterchen Kräftige und gesunde Pflanzen 12 Aktuelle Pflanzgefäße Alles für das Osterfest Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Nobelstraße Bünde Telefon ( ) Starten Sie bunt in den Frühling! GÄRTNEREI Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-12:30 Uhr / 14:30-18:00 Uhr Sa. 8:30-13:00 Uhr Stiftsfeldstraße Kirchlengern-Stift Quernheim Tel Rindenmulch pro m 3 31 netto Günstige Grünschnitte u. Abfallmulden Müllannahme täglich von 7 bis 18 Uhr, Sa. 7 bis 13 Uhr Spradower Weg Kirchlengern Tel / Entsorgungs- Fachbetrieb nach 52 KRW AfG Sie haben wieder Hochsaison, unsere Gartenstiefmütterchen und die vielen anderen Arten, die zur Familie der Veilchengewächse gehören. Neben dem Gartenstiefmütterchen ist das Hornveilchen am bekanntesten. Es hat kleinere, aber nicht weniger farbenfrohe Blüten und stammt ursprünglich aus den Pyrenäen. Das sehr verbreitete Wilde Stiefmütterchen wächst in Asien und ganz Europa (außer im äußersten Norden) auf Wiesen und Äckern. Unser Gartenstiefmütterchen gibt es bereits seit 300 Jahren in verschiedenen Formen und Farben, und jährlich kommen neue dazu. FOTO: HO/DEIKE

13 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Amphibienwanderung 2010 Nach dem langen kalten Winter machen sich nun, da milde Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit und Regen das Wetter bestimmen sollen, viele Grasfrösche, Molche und Erdkröten auf den Weg zu ihren Laichgewässern. Dabei müssen sie häufig (um zu ihren Teichen und Tümpeln zu gelangen) vielbefahrene Straßen überqueren. Leider endet für viele dieser Hochzeitsmarsch tödlich: von Autoreifen zerdrückt bleiben sie auf der Straße zurück. Um dieses Massensterben zu verhindern, ergreifen der Kreis, die Städte und Gemeinden, Straßen NRW, Naturschutzverbände und engagierte Bürgerinnen und Bürger seit vielen Jahren gezielte Hilfsmaßnahmen. Zur Zeit werden vielerorts wieder die Krötenleitzäune aufgestellt. Den Tieren wird durch den Zaun der Weg abgeschnitten, sie wandern ein Stück am Zaun entlang, fallen in einen aufgestellten Eimer und werden von HelferInnen über die Straße getragen. Von der anderen Straßenseite aus können sie ihre Wanderung dann sicher fortsetzen. Die Stöcke in den Eimern sollen Spitzmäusen, Spinnen, Käfern und anderen Tieren helfen, dass sie wieder herauskrabbeln können. Die Straßenabschnitte sind in der Regel durch Warnschilder Achtung Krötenwanderung gekennzeichnet. Viele Städte und Gemeinden weisen durch eigene Zeitungsartikel auf Straßen mit Krötenschutzzäunen und gesperrte Straßenabschnitte hin. Die untere Landschaftsbehörde bittet die Autofahrer, an diesen Abschnitten KOIDREAMS öffnet wieder seine Pforten Liebestolle Erdkröten auf der Wanderung. FOTO: M. RUPPEN grundsätzlich langsam vorbei zu fahren, um die Helfer nicht zu gefährden und die Sperrungen zwischen 19 Uhr abends und 8 Uhr morgens zu respektieren. Teilweise werden Zäune auch ohne Eimer aufgestellt. In diesem Fall wird verhindert, dass Tiere auf die Straße laufen können und im schlimmsten Fall überfahren werden. Meist sind in solchen Fällen auf beiden Straßenseiten Teiche. Die Amphibien sollen umkehren und im Teich auf ihrer Straßenseite ablaichen. Auf diese Weise soll die sogenannte Kreuzwanderung im Laufe der Jahre enden, denn die Erfahrung zeigt, dass die Tiere sich durchaus umorientieren. Bedingt durch die Kälte beginnt die Laichwanderung dieses Jahr etwas später, aber dafür ist schon zu Beginn mit vielen Tieren zu rechnen. Die Betreuer hoffen, dass dadurch die Wanderung auch in kurzer Zeit erfolgreich ablaufen wird. Die untere Landschaftsbehörde bittet die Autofahrer, an den ihnen bekannten Stellen der Krötenwanderung langsam und vorsichtig vorbei zu fahren, um die Tiere nicht unnötig zu gefährden. Denn noch sind nicht alle Zäune aufgebaut. Weitere Infos und Fotos unter online Herford. Das Fachgeschäft KOIDREAMS hat jetzt wieder geöffnet. Vor einigen Tagen sind rund 900 neue Koi aus Japan angekommen. Bei diesem Koiimport haben wir uns nur auf hohe Qualität konzentriert, so der Inhaber. Nutzen Sie jetzt das Frühjahrsangebot: KD 400 Teichfilter nur 690 Euro. Dieser ist ausreichend für Koiteiche bis Liter und beinhaltet 25 Feinfilterpatronen. Infos unter oder direkt vor Ort in Herford, Jungfernstr. 2 (Nähe H2O). Öffnungszeiten: Di. bis Fr und Uhr, Sa Uhr, So Uhr. FOTO: PRIVAT Raus ins Grüne! Mit dem Frühlingsticket Osnabrücker Land 2010 Ihr Kompetenzpartner... Bad Essen (EVZ). Mit dem Frühlingsticket Osnabrücker Land 2010 kann man einen tollen Start in den Frühling buchen. Das Super- Ticket berechtigt zum Eintritt bei vier Events im Osnabrücker Land: Zum Preopening Narzissenfest der Landesgartenschau auf Schloss Ippenburg und den Blumenhallenschauen in Bad Essen, zum Oster-Leuchten im Museum und Park Kalkriese, für die Veranstaltung Horses & Dreams in Hagen am Teutoburger Wald und zum einmaligen Eintritt in die Landesgartenschau in Bad Essen nach der offiziellen Eröffnung am 23. April Euro ein Preis für vier Frühlings-Events - dieses Angebot lohnt sich! Das Soleheilbad Bad Essen ist von April bis Oktober 2010 Gastgeber der vierten Niedersächsischen Landesgartenschau - ein Vergnügen für alle, die Gärten lieben. Mit mehr als 50 Themengärten lockt der Ippenburger Schlosspark. Vielfältige Anregungen finden die Besucher auch in den zwölf Blumenhallenschauen im ehemaligen Bad Essener Hallenbad und den 13 Gartenfestivals auf Schloss Ippenburg. FOTO: LANDESGARTENSCHAU BAD ESSEN 2010 GMBH Wir führen Mäher der Marken VIKING, WOLF, ALKO, BRILL, MTD, ECHO ab 199,- ab 549,- Sonderthema: DER GARTEN IM FRÜHLING Bald beginnt die MÄHSAISON! Schiebemäher Radantriebsmäher Aufsitzrasenmäher ab 1399,- OTTO WULFMEIER Inh. Siegbert Lammering Agrarmarkt - Motorgeräte - Fachwerkstatt Habighorster Weg Bünde Tel / und nicht von irgendeinem...! 13

14 Sonderthema: VERKAUFSOFFENER SONNTAG Ihr Teeladen in der Eschstraße Angebot zum verkaufsoffenen Sonntag am : Alle aromatisierten Tees 100g für 2,80 Über 300 verschiedene Teesorten. Große Auswahl an Porzellan und Zubehör! Ich freue mich auf Ihren Besuch. Kai Wortmann Bünde Eschstraße 30 Telefon ( ) ANZEIGEN UND PUBLICITY Ein Stück Erzgebirge MÜNCHOW mit vielen Neuheiten am verkaufsoffenen Sonntag Vom lichtdurchfluteten Glasturm aus gelangt man nun in die Ausstellungsräume, die kürzlich komplett neu gestaltet wurden. Nutzen Sie den verkaufsoffenen Sonntag, um sich über aktuelle Trends zu informieren und ein individuelles Designer-Schnäppchen zu erhaschen. FOTO: GRIT SCHEWE Bünde. Inspirationen sind für Inhaberin Wer gehobene Wohnkultur und Gerlinde Münchow und ihr Mitarbeiter-Team eine Verpflichtung. besonderes Design liebt, ist bei MÜNCHOW - DESIGN & WOHNEN an Und so finden Kunden immer wieder aktuelle Trends und geschmack- der Dünner Str immer an der richtigen Adresse. Neue Ideen und volle Einrichtungslösungen. NEU: Eingang jetzt im Glasturm Wir erwarten Sie am 28. März 2010 zum verkaufsoffenen Sonntag von Uhr! Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Tausende Besucher kommen jährlich zur RATAGS HOLZDESIGN GMBH nach Stolpen (Sachsen), denn hier bekommt der Osterhase sein Gesicht. Die Geschäftsführerin Gitta Heider ist darauf sehr stolz, denn viele der hier ausgestellten Langohren hat sie selbst entworfen. Heute hat die Firma 150 Mitarbeiter und 30 Lehrlinge und Kunden in aller Welt. Auf Quadratmetern erstreckt sich Deutschlands größte Weihnachts- und Osterverkaufsausstellung mit über einer Mio. Artikeln. Ein Besuch lohnt sich und nicht nur für das Auge, sondern auch für den Gaumen gibt es Selbstgemachtes. FOTO: KLAUS-D. KUHLMANN Aktionstag Eigenheim am 28. März 2010 bei LAURENTIUS BAU, Auf m Tie 6 Bünde. Wohnen im eigenen Haus bietet Freiheit für die persönliche Entfaltung aller Familienmitglieder. Darüber hinaus ist die Immobilie als steinerne Geldanlage eine wesentliche Vorsorgesäule, so Siegbert Schuster, Geschäftsführer von LAURENTIUS BAU. Ob die Entscheidung für die Gebrauchtimmobilie oder den Neubau fällt, hat vielfältige Beweggründe und ist sehr individuell. Gegenüber der Gebrauchtimmobilie punktet der Neubau zumeist durch seinen energetischen Mehrwert. Damit unsere Bauherren die Bauzeit entspannt erleben können, sorgen unsere hauseigene Bauleitung sowie die Kontrolle durch einen Bausachverständigen für einen reibungslosen und termingetreuen Bauablauf, erklärt Siegbert Schuster. Neben der allgemeinen Ordnung und Sicherheit auf der Baustelle sind selbstverständlich die Verarbeitung und Qualität der Baumaterialien im Fokus der Prüfer. Maximale Sicherheit gewährleisten Bodengrundgutachten, Baukontrolle, Baufertigstellungs- und Baugewährleistungsbürgschaften, Immobilienkreditversicherung und vieles mehr. Handwerker aus unserer Region garantieren die hohe Markenhaus-Qualität, die dem abschließenden Blower-Door-Test anstandslos stand hält. Sie meinen so etwas ist unbezahlbar? Weit gefehlt!, so Siegbert Schuster von LAURENTIUS BAU. Unsere Festpreise bieten ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis. Informieren Sie sich am Aktionstag Eigenheim am 28. März 2010 von Uhr im Veranstaltungsraum des SiSchu-Hauses, Auf m Tie März verkaufsoffener Sonntag von Uhr Ein Weg zu uns, der sich lohnt!!! Preis-Leistung-Qualität-Auswahl-Service Leder-Jacken, -Blousons, -Hosen, -Westen, - Auch in großen Größen und vieles andere mehr! P Kundenparkplatz direkt am Geschäft H. Korth Bahnhofstraße 78 Direkt am Bahnhof Bünde Tel / Mo. Fr Uhr Uhr 1. Sa Uhr und Sa Uhr 14

15 ANZEIGEN UND PUBLICITY Verkaufsoffener Sonntag in Bünde am 28. März 2010 von Uhr Bünde (EVZ). Die Bünder Einzelhändler laden am Sonntag, 28. März 2010 von Uhr zum Flanieren und Shoppen ein. Der kalte Winter ist nun fast vorbei und die bunten Schaufenster mit der Frühjahrs-Kollektion locken in die Geschäfte und geben reichlich Trend- und Deko-Tipps nicht nur für das bevorstehende Osterfest. Erkunden Sie zu Fuß oder mit dem Rad die Innenstadt und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. FOTO: EVZ (GRIT SCHEWE) Sonderthema: VERKAUFSOFFENER SONNTAG Frühjahrs-Sonderaktion am 28. März 2010 Verkaufsoffener Sonntag in Bünde 10% auf alle Kosmetikprodukte u.a. VICHY, NUXE, EUCERIN, EUBOS, RUGARD, BEPANTHOL, MALU WILZ, FREI, OLIVENÖL-Serie in Ihrer Punkt-Apotheke City-Passage Bünde Eierliköre von POLLNER - ein besonderer Genuss MODEHAUS DEPPERMANN zeigt am verkaufsoffenen Sonntag aktuelle Trends Das Spezialitätenhaus POLLNER präsentiert ein außergewöhnliches Sortiment an Tabakspezialitäten, Weinen, Spirituosen, Pralinen und feinen Delikatessen für die Küche, wie z. B. Essig und Öle, Pasta und Pesto. Speziell für die Osterzeit können Lil und Otto-Karl Pollner den Sanddorn-Eierlikör empfehlen, den sie für ihre Kunden neu entdeckt haben. FOTOS: PATRICIA EBMEYER Bei BÄCKEREI BERG wirds österlich Besonders erfolgreich verlief der Tag der offenen Tür im MODEHAUS DEPPERMANN. Über das große Interesse freuten sich (v. li.) Hiltrud und Günter Deppermann und Tochter Christine Deppermann. Auch am verkaufsoffenen Sonntag in Bünde ist das Modehaus von Uhr geöffnet. Damen und Herren finden hier modisch elegante und alltagstaugliche Outfits für jede Gelegenheit, um die sie viele beneiden werden. Schauen Sie doch einfach mal rein. FOTO: PATRICIA EBMEYER Modehaus deppermann Damen- + Herrenbekleidung Sonntag, Verkauf Uhr Wehrbreede Bünde (Spradow) Tel. ( ) / Fax ( ) Auch in der BÄCKEREI BERG wird österliches Gebäck und Kuchen frisch aus der Backstube angeboten. Mitarbeiterin Jutta Kinast ist mit Leib und Seele dabei. FOTO: PATRICIA EBMEYER Seit 1866 Gutschein für 2 Weizenbrötchen (Einmal gültig bis 28. April Pro Person nur 1 Gutschein!) Elsestraße Kirchlengern Tel. ( ) Lübbecker Str Kirchlengern Tel. ( ) Heidestr Bünde Tel. ( ) EVZ - 15

16 Sonderthema: OSTERN EIERHOF HÖKE lädt zum Tag des offenen Hofes mit loderndem Osterfeuer ein Auch am neuen Standort in Enger an der Schulstraße 322 steht das Team vom EIERHOF HÖKE mit gewohnter Qualität und bestem Service bereit, um Fleisch und Geflügel aus artgerechter Haltung, frisches Gemüse aus der Region und zur Zeit natürlich bunte Ostereier von freilaufenden Hühnern anzubieten. Jeden Dienstag von 11 bis 13 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 13 Uhr steht der Verkaufswagen an der Ahler Str. 41 in Bünde-Holsen. Außerdem können sich neue Kunden gerne unter Tel. ( ) melden, um in die Tour des Verkaufswagens aufgenommen zu werden. Unser Foto zeigt Kundin Guste Schomaker (li.) mit Heike Schulz am Verkaufswagen. FOTO: PATRICIA EBMEYER Enger. Liebe Kinder, wir und unsere Tiere möchten euch und euren Eltern unser neues Zuhause zeigen. Mit diesen einladenden Worten weist das Team vom EIERHOF HÖKE auf den Tag des offenen Hofes hin. Endlich ist das neue Zuhause fertig und möchte bewundert werden. Dazu gibt es leckeren Gaumenschmaus und ein wärmendes Osterfeuer. Aber Der hof Höke lädt ein zum Tag des offenen Hofes mit loderndem Osterfeuer Liebe Kinder, wir und unsere Tiere möchten euch und euren Eltern unser neues Zuhause zeigen. Endlich ist es fertig und möchte bewundert werden Dazu gibt es leckeren Gaumenschmaus und ein wärmendes Osterfeuer, aber auch für Getränke zum Löschen ist gesorgt!! Spiel und Spaß mit und bei den Tieren ist erlaubt!! Wir hoffen, Sie finden trotz Ostereier-Suche die Zeit und schauen für ein Stündchen bei uns vorbei!! WANN: Sonntag, WO: Eierhof Jörg Höke, Schulstr. 322, Enger auch für Getränke zum Löschen ist gesorgt. Spiel und Spaß mit und bei den Tieren ist erlaubt! Wann? Sonntag, 4. April Wo? EIERHOF JÖRG HÖKE, Schulstraße 322 in Enger. Ab ca. 17 Uhr wird der Grill angemacht, um ca. 19 Uhr lodert dann das Feuer. Am Samstag, 27. März 2010 ab 9:30 Uhr können Sie mit Ihren Gartenabfällen das Feuer auffüllen. Ab ca. 17 Uhr wird der Grill angemacht ca. 19 Uhr lodert dann auch das Feuer! - Ende offen - Am Samstag, den ab 9.30 Uhr können Sie mit Ihren Gartenabfällen unser Feuer auffüllen!! Eierhof Jörg Höke Schulstraße 322, Enger-Herringhausen Tel.: Mobil: Fax: info@eierhof-hoeke.de Dorfgemeinschaft in Hunnebrock lädt zum traditionellen Osterfeuer ein Bünde-Hunnebrock (EVZ). Auch in diesem Jahr veranstaltet der Förderverein Dorfgemeinschaft Hunnebrock-Hüffen-Werfen ein großes Osterfeuer. Auf dem Gelände an der Dorfstraße/Ecke Grasweg wird das Feuer um 19 Uhr entzündet. Ab 18 Uhr können die Kinder bunte Ostereier suchen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Beauty & Wellness SCHWIMMEN UNTERM STERNENHIMMEL Zu jeder Jahreszeit die besondere Adresse für Atmosphäre und Behaglichkeit. OSTERANGEBOT!! 4 Tage HP p. P. ab 340,- 7 Tage HP p. P. ab 483,- 10 Tage HP p. P. ab 580,- SCHNUPPERWOCHENENDEN März-April-Mai ab 149,- Euro Willingen, Waldecker Str. 5-7 Tel. ( ) , info@hotel-goebel.de Erleben Sie Erholung, Wellness und Beauty im KUR- & SPORTHOTEL GÖBEL Willingen. Fühlen Sie sich herzlich willkommen im familienfreundlichen KUR- & SPORTHOTEL GÖBEL im Kneippkurort Willingen, der mit lebendiger Vielfalt lockt und den gleichzeitig traumhafte Wälder und herrliche Landschaften umgeben. Das KUR- & SPORTHOTEL GÖBEL bietet Erholung, Wellness, Beauty und Gastlichkeit in schöner Landschaft. Die stilvollen Hotelzimmer mit Schlaf- und Wohnbereich sind großzügig und liebevoll ausgestattet, stets darauf bedacht, Ihnen die wertvollste Zeit des Jahres behaglich und schön zu machen. Die Beauty-Wellness-Angebote sind vielfältig und lassen keine Wünsche offen. Gerne erhalten Sie Informationen zu ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES und für die musikalische Unterhaltung ist DJ Urmel zuständig. FOTO: EVZ (GRIT SCHEWE) den einzelnen Kosmetik- und Spezial- Anwendungen. Der neu gestaltete Schwimmbadbereich mit 14 x 7,5 Metern Schwimmbecken, finnischer Sauna, römischem Dampfbad, Whirlwanne, Infrarotkabine so- Genießen Sie die Zeit im familienfreundlichen KUR- & SPORTHOTEL GÖBEL. Infos auch im Internet unter wie Solarium wird FOTO: PRIVAT Sie sicherlich begeistern. Nutzen Sie die Sonderangebote und ganzjährigen Angebote im KUR- & SPORTHOTEL GÖBEL bei Familie Friedrich Göbel, Waldecker Straße 5-7 in Willingen, Tel. ( ) Die Familie Göbel möchte gemeinsam mit dem Serviceteam ihre Gäste aufmerksam begleiten, damit sie unvergessliche Ferientage genießen. FOTO: A. HÜLSMEIER 16

17 ANZEIGEN UND PUBLICITY Gaby Hellmann hat in Bad Oeynhausen zweites Repro-Center eröffnet Sonderthema: OSTERN Gaby Hellmann in ihrem zweiten Repro-Center in Bad Oeynhausen an der Steinstr. 7. Rechts im Bild Mitarbeiter Björn Berhorst. FOTO: GRIT SCHEWE Bad Oeynhausen. fügung. In dem renovierten Ladenlokal bietet sie ein Komplettpaket Seit 17 Jahren ist Gaby Hellmann mit ihrem Kopier-Service GKS in professioneller Leistungen im Bünde auf Erfolgskurs. Zum 1. Januar 2010 hat die erfahrene Ge- modernsten Anlagen werden Auf- Druck- und Kopierbereich an. Mit schäftsfrau die Firma deco + ART träge in den Bereichen Großformatdruck, Auto- und Fensterbeschrif- Digitaldruck + Reprocenter an der Steinstraße 7 zusammen mit den tung, Großflächenscan, Plotservice, Räumlichkeiten, dem Personal und Dissertationen, Poster-Druck, Flyerdem Maschinenpark vom Vorbesitzer übernommen und durch neue in bewährter Qualität durchgeführt. Druck, Bindungen und vieles mehr Maschinen ergänzt. Auch ein Laminiergerät für bis zu 1,41 Meter gro- Mo. bis Fr Uhr und 14:30-18 Geschäftszeiten an der Steinstr. 7: ße Druckerzeugnisse steht zur Ver- Uhr, Tel. ( ) Für die ganze Familie MARKENSCHUHE zu günstigen Preisen SCHUH-SHOP Holzmeiers Hof 2 Kirchlengern Räucherfischröllchen und Forellenmousse-Pastetchen Kirchlengern. Räucherfischröllchen und Forellenmousse-Pastetchen war die Vorspeise, Steinbeisserfilet mit Balsamico-Haube an schwarzen Bandnudeln mit Pesto das Hauptgericht. 15 Gäste von Kultur offensiv zeigten unter der Anleitung von Robert Gevers beim dritten Kochevent des Vereins, wie Fisch schmackhaft und kreativ zubereitet werden kann. Das Auge isst mit, sagte Gevers und zeigte seinen Kochschülerinnen und -schülern, wie die natürlichen Farben der Speisen auf einem schlichten Teller ein buntes Kunstwerk entfachen. Gisela Possin, Christa Saeger, Anneliese Möhlmann und Margret Klein (FOTO v. li.) präsentieren das Steinbeisserfilet mit Balsamico-Haube an schwarzen Bandnudeln mit Pesto. FOTO: PRIVAT 17

18 Sonderthema: OSTERN Verwöhnen Sie sich und genießen Sie unsere Osteraktionen! Unsere neuen Öffnungszeiten: Mi Uhr, Fr. u. Sa Uhr, So. + Feiertage Uhr Individuelle Termine gerne jederzeit nach Absprache Nicht vergessen! Ihre Bestellung zu Ostern Geflügel- und Kalbfleisch bitte vorbestellen! Ihr Fleischer-Fachgeschäft Heinrich Henselmeyer Fleischer-Fachgeschäft Meyerhofstraße 94 Internet: Bünde-Spradow Karfreitag: Fischbuffet ab 11:30 Uhr. Sonntag: Osterbrunch ab 11 Uhr. Montag: Osterfrühstück. (Nähe Friedhof) Ahler Straße 107 Tel / Bünde-Holsen Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung Mein Bestreben: Qualität und Frische Museumshof Rahden Museumshof 1, Rahden Tel.: Fax April 2010 OSTERBRAUCHTUM 24. Mai 2010 bis 31. Oktober 2010 Sonderausstellung Die Honigmacher Weitere Aktionstage 2010: (Imker- & Waschtag), (Kunsthandwerkertag), (Erntetag) und (Wurstetag) ( ) Gut gelaunte Frühstücksgäste im CAFE IM FELD Bünde-Spradow. Sonntags bietet das idyllisch gelegene CAFE IM FELD in Bünde-Spradow an der Meyerhofstr. 94 seinen Gästen das beliebte große Frühstücksbuffet. Inhaberin Ilka Bulk verwöhnt ihre Gäste auch mit leckeren selbstgebackenen Kuchenspezialitäten. Für Feierlichkeiten jeglicher Art steht ein separater Raum zur Verfügung. FOTO: ANETTE HÜLSMEIER Ostereier - Kutschfahrten - Frühlingsbasteleien Museumsteam lädt zum 1. Aktionstag am Ostermontag in den MUSEUMSHOF RAHDEN ein Rahden (EVZ). Das komplette Museumsteam freut sich auf den bevorstehenden ersten Aktionstag rund um das Thema Osterbrauchtum am Ostermontag, 5. April Elke Lenz verzaubert die Besucher mit ihrer sorbischen Ostereierverzierkunst. Schäfer Norbert Möller informiert über Schafhaltung und demonstriert die Schafschur im Schafstall. Außerdem bieten Verkaufs- und Informationsstände Interessantes für Groß und Klein, z. B. zum Thema Eierfärben mit Naturfarben. Auch Frühlingsbasteleien für Kinder stehen auf dem Programm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, das Gasthaus AM MUSEUMSHOF bietet Sauerkrauteintopf nach altem heimischen Rezept und der Bäcker Brot und Kuchen aus dem historischen Ein Stück vom Himmel: MEYBONA hat köstliche Collagen komponiert Löhne. MEYBONA hat die Verführung für die Sinne nun für die Schokoladenwelt neu definiert. Collage heißen die Köstlichkeiten. Sie verbinden feinste Schokolade mit Nüssen, Früchten und Gewürzen, die erst einzeln bestechen und sich dann zu einem köstlichen Gesamteindruck vermischen. Cranberry- Kokos, Crepes-Kakao, Ingwer, Erdbeer-Pfeffer, Orange-Haselnuss, Traube-Nuss, Himbeer-Waffelstückchen, Kirsch-Mohn, Pistazie-Kaffee, Curry- Mohn das sind die köstlichen Sorten. Jede ist ein himmlisches Geschmacksversprechen, das die Tafeln zu 100 Prozent einlösen. Früchte, Nüsse und Gewürze rieseln auf die fest werdende Schokolade, verbinden sich mit der Schokolade und sind auf der Oberfläche sichtbar. So entsteht das besondere Geschmackserlebnis, das ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Steinbackofen an. Wie gewohnt werden Kutschfahrten angeboten und die Rossmühle wird zu jeder vollen Stunde in Betrieb genommen. Der Museumshof ist von 9-18 Uhr geöffnet, die Aktionen beginnen ab 13 Uhr, das Essensangebot ist ab 11 Uhr erhältlich. FOTO: STADT RAHDEN zuerst die einzelnen Komponenten und dann den Gesamteindruck erlebbar macht. Hochwertige Qualität ist bei MEYBONA-Schokolade sicher. Gerade sind zwei Sorten der Bio-Schokolade von der DLG prämiert worden. MEYBONA-Schokolade ist im gut sortierten Fachhandel erhältlich. FOTO: MEYBONA 18

19 ANZEIGEN UND PUBLICITY Süße Osterzeit in der BÄCKEREI + KONDITOREI SCHUMACHER Sonderthema: OSTERN Oster-Spezialitäten aus Ihrer Bäckerei + Konditorei GmbH Das gute Osterbrot ist wieder da. Hefezopf und Osterhasen aus Backwerk, Schokolade und Marzipan warten in der BÄCKEREI + KONDITOREI SCHUMACHER an der Holser Str. 11 in Bünde-Ennigloh auf Schleckermäulchen. FOTO: PATRICA EBMEYER Herrliches Herforder präsentiert sich neu Als Start der neuen Kampagne wurden kürzlich in der umliegenden Region und in niedersächsischen Großstädten Dutzende von Werbeflächen plakatiert. (V. li.) Stefan Lipin (Pressesprecher der WARSTEINER-Gruppe), Hendrik Witte (Brandmanager HERFORDER BRAUEREI), Peter Lohmeyer (Event- Herford. Mit ihrer neuen Werbekampagne für die Marke HERFORDER realisiert die HERFORDER BRAUEREI einen Auftritt auf Augenhöhe mit der regionalen Stammverwenderschaft. Die Kommunikation: Samstags, sonntags und feiertags: 9:30-12:30 Uhr Sonntags und feiertags: 14:30-18 Uhr Aktionstage: ab 17 Uhr Management HERFORDER BRAUEREI) und Reinhard Stuke (Projektverantwortlicher, Agentur Scanlitho). FOTO: PATRICIA EBMEYER Bodenständig und urwestfälisch. Das Unternehmen fokussiert auf den Markenkern, den Generationen von Verbrauchern mit Herrlichem HERFORDER verbinden: Genuss auf Westfälisch. Aktionstage Wir haben zu Ostern noch Plätze frei! Samstag, ab 17 Uhr: SPARGELBÜFFET An allen Aktionstagen: nur mit Reservierung und selbstverständlich mit unserer erfahrenen Kinderbetreuung - bitte melden Sie sich frühzeitig an! Kinderpreise gelten für Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren - wir haben Kinder gern! Inhaber: Michael Sinz I Büttendorfer Straße 208 I Hüllhorst Telefon: I info@vielfalt-cafe.de I Auch am Sonntag frische Brötchen. Geöffnet Uhr. Bünde-Ennigloh Holser Straße 11 Tel. ( ) Zu Ostern in die Kajüte Kreis Herford. Die Osterferien stehen kurz bevor. Wer noch keinen Urlaub gebucht hat, kann gemeinsam mit seiner Familie die frische Nordseeluft auf Langeoog genießen. Vom 3. bis 10. April 2010 vermietet der AWO-Kreisverband Herford mehrere Zimmer in seinem Schullandheim Kajüte an Väter und Mütter mit ihren Kindern. Zur Auswahl stehen Sechs-, Vierund Zweibettzimmer mit Vollverpflegung. Gegen eine Gebühr können Bettwäsche und Handtücher gestellt werden. Die Anund Abreise muss selbst organisiert werden. Das Haus liegt unmittelbar am Strand; der Fußweg zur Dorfmitte beträgt 15 Minuten. Weitere Informationen und Auskünfte erteilt Ulrike Sundermann vom AWO-Kreisverband, Tel. ( ) Infos gibt es auch im Internet unter Für Geist und Seele: Buchen Sie Themenurlaub mit UDO HARRE REISEN Dienstag bis Samstag ab 18 Uhr geöffnet. Deftige Küche nach Hausfrauenart Hindenburgstraße 42 Bünde / Jeden Mittwoch Kindertag! Haarschnitte von 5 bis 10 Euro Dauerwelle 61,- Lübbecker Straße Bünde Telefon ( ) Löhne. Auf der Suche nach neuen interessanten Themenreisen hat UDO HARRE REISEN wieder einmal ein gutes Händchen bewiesen. Für Kunstinteressierte bietet er eine 14-tägige Bildungsreise in das landschaftlich wunderschön gelegene Masuren an. Malen für Anfänger und Fortgeschrittene steht im Mittelpunkt der Reise. Als Dozentin konnte er die weit über Moskaus Grenzen hinaus bekannte Kunstpädagogin und Künstlerin in der Kunsthochschule Moskau Raissa Root gewinnen. Sie studierte bei Professor Arkadij Strogonow und Juri Winogradow wurde sie als Mitglied in die Kunsthochschule Moskau aufgenommen. Udo Harre bietet die Bildungsreise in den Monaten Juni, Juli und August 2010 an. Nähere Informationen unter Tel. ( )

20 Sonderthema: EIN STARKES PLUS FÜR BÜNDE: DER WOCHENMARKT ANZEIGEN UND PUBLICITY DER WOCHENMARKT IN BÜNDE Die Bünder Marktleute freuen sich auf Ihren Besuch Peter Kirchner Strickwaren Großer Garten 32 b Pr. Oldendorf- Holzhausen Tel. ( ) Qualität aus der Region ist gefragt: Typisch für den Bünder Wochenmarkt ist das Angebot regionaler Produkte. So nutzen viele heimische Landwirte den Wochenmarkt zur Direktvermarktung. In den letzten Jahrzehnten hat auch der Handel mit Produkten aus biologischer Landwirtschaft zugenommen, was von den Kunden gut angenommen wird. FOTOS: GRIT SCHEWE UND PATRICIA EBMEYER Nicht mehr wegzudenken, egal ob es stürmt oder schneit, aber am liebsten bei trockenem Wetter: Urgestein Peter Kirchner ist seit rund 40 Jahren immer donnerstags und samstags auf dem Bünder Wochenmarkt mit hochwertiger Damen-Oberbekleidung und -Hosen bis Gr. 52 vertreten. BACKWAREN GILLES ist ein Anlaufpunkt für die Marktbesucher. Frühstücksbrötchen, Graubrot, Brot mit Körnern, Baguettes zu allen Gelegenheiten, leckere Kekse, Gebäck und Kuchen gibt es hier inklusive einem stets freundlichen Wort. Fleisch- und Wurstwaren aus der Region, darunter schlesische und westfälische Wurstspezialitäten, bietet das kompetente Team der HANDWERKSFLEISCHEREI RIESNER an. Viele fleissige Hände bedienen viele zufriedene Kunden. GILLES Am Bahndamm Hiddenhausen Tel Sie haben Lust auf Frisches? Der Frühling läutet die Saison für viele leckere Obstund Gemüsesorten ein. Vertreiben Sie die Frühjahrsmüdigkeit mit farbenfrohen und vitaminreichen Muntermachern, rät Beate Landwehr vom FRUCHTMARKT A. LANDWEHR. Radieschen, Kohlrabi, Spinat, Erdbeeren und Rhabarber gibt es reichlich und frisch, nicht zu vergessen das beliebte Edelgemüse Spargel. Fleischwaren und Wurstspezialitäten aus unserer Region auf den Wochenmärkten in Bünde, Espelkamp. Auf den Wochenmärkten: Di.+Do.+Sa. Bünde Do. Bielefeld-Brake Fr. nachmittags Bielefeld-Jöllenbeck OBST GEMÜSE SÜDFRÜCHTE IHR FRISCHE-SPEZIALIST ZU JEDER JAHRESZEIT AUF DEN WOCHENMÄRKTEN Fruchtmarkt A. Landwehr Wiehenstraße Bünde Tel. ( ) und Fax ( ) Schlesische- u. westfälische Wurstspezialitäten Die Handwerksfleischerei 20