Innovative Schmierstoffe brauchen erfahrene Beratung

Transkript

1 FUCHS Schmierstoffe Innovative Schmierstoffe brauchen erfahrene Beratung Jedem Schmierstoffwechsel sollte eine umfassende Beratung zur entsprechenden Anwendung vorausgehen. Nur so kann das optimale Schmierstoff-System ausgewählt werden. Unsere erfahrenen Ingenieure geben nicht nur Hinweise zum Einsatz, sondern informieren Sie auch gerne über unser komplettes Schmierstoffsortiment. Ihr Ansprechpartner: FUCHS SCHMIERSTOFFE GMBH Friesenheimer Straße Mannheim Telefon: Telefax: /

2 FUCHS SCHMIERSTOFFE Ihr Partner für Werkstatt- Ausrüstungen

3 2 FUCHS. DER PARTNER, AUF DEN SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN. Nutzen Sie als Fachberater die Chance, Ihre Kunden über die Wartung ihrer Fahrzeuge ausführlich zu informieren. Denn Ihre Kunden haben häufig nur wenige Vorkenntnisse und vertrauen auf Ihr Wissen und Ihre Erfahrung. Bieten Sie Ihren Kunden Sicherheit durch geeignete Serviceangebote und passende Produkte.

4 WERKSTATT-AUSRÜSTUNGEN Getriebeölspülung 3 Automatikgetriebeöl-Spülung Ein attraktives Geschäft für Ihre Werkstatt Der immer noch weit verbreitete Glaube, dass Automatikgetriebe ohne Ölwechsel auskommen, ist überholt. Oftmals ist das Getriebe sowie das jeweils eingesetzte Öl erschwerten Bedingungen ausgesetzt: Beispielsweise bei häufigen Autobahnfahrten im höheren Geschwindigkeitsbereich oder bei einer sehr sportlichen Fahrweise. Dies führt zu hohen Betriebstemperaturen und verursacht schließlich einen erhöhten Verschleiß der zum Einsatz kommenden Getriebeöle sowie zu deutlichen Einbußen des Schaltkomforts. Mit unserem Partner GL Technics bieten wir Ihnen die optimale Lösung für Ihre Kunden an, um Automatikgetriebe durch eine Spülung des Ölkreislaufes effektiv zu reinigen und vollständig mit dem geeigneten Frischöl zu befüllen. Dafür sind nach Herstellervorgaben speziell konzipierte Geräte wie das AGS 20 gefragt. Bauen Sie sich damit ein margenreiches Geschäft auf denn es gibt gegenwärtig nur wenige Werkstätten, die diesen Service anbieten. Begeistern auch Sie Ihre Kunden mit diesem Automatikgetriebeöl-Service und den spürbaren Verbesserungen im Schaltverhalten und einem deutlichen Vorher- Nachher-Effekt. FUCHS hilft Ihnen dabei dieses Geschäft erfolgreich aufzubauen und zu stärken. Durch umfassende Beratung und Vorort-Unterstützung sowie durch attraktive Konditionen und passender Verkaufsunterstützung helfen wir Ihnen, Ihre Kundenbindung deutlich zu verbessern. Abbildung: offenes Automatikgetriebe mit Wandler In Kooperation mit:

5 4 Spülgerät AGS 20 Vorteile Von Mercedes-Benz offiziell freigegeben Spülung erfolgt ausschließlich durch Wärme und Fließgeschwindigkeit, also ohne aggressive Reinigungszusätze Verlustfreie Spülung durch vollständige Nutzung des gefilterten Gebrauchtöls sowie nur einmalige Befüllung mit Frischöl Hochwertige Konstruktion und einfache Handhabung Einführungsangebot: 4.990, * Starterpaket bestehend aus: AGS gängige Adapter + professionelle Geräteeinweisung + Werbemittelpaket für Ihre Kundenansprache. Stand: 06/2017. Änderungen bleiben vorbehalten. Mit dem Spülgerät AGS 20 kann Automatikgetriebeöl vollständig gewechselt und im selben Arbeitsgang das Getriebe gereinigt werden. Es wurde nach Anforderung von Mercedes-Benz entwickelt und arbeitet ohne aggressive Reiniger oder sonstigen Additiven. Nur Wärme und Fließgeschwindigkeit sorgen beim Reinigungsprozess dafür, dass Ablagerungen in zwei Hochleistungsfiltern ausgespült werden. Zur Wiederherstellung der vollen Leistungsfähigkeit des Automatikgetriebes ist ein Ölwechsel empfehlenswert. Ein bloßes Ablassen und Neubefüllen reicht jedoch nicht aus. Denn dabei wird nur ein Teil des alten Getriebeöls entfernt. Bis zu 60 % verbleiben im Wandler und in diversen Leitungen. Mit dem AGS 20 wird aus dem halben Schritt ein ganzer: Der Ölwechsel wird um die Spülung des Getriebes ergänzt. Der eine Hochleistungsfilter sorgt für die Reinigung, während der zweite Hochleistungsfilter dazu dient, eine eventuelle Kontamination des Frischöls im Verlauf der Befüllung auszuschließen. Technische Daten Druckluftanschluss Inhalt Altöltank Inhalt Frischöltank Fördermenge der Membranpumpe Länge Bypass-Schlauch Länge Anschlussschläuche Filterfeinheit 8bar 20l 20l 60 l / min mm mm 20µm Temperaturbeständigkeit Schalldruckpegel Länge Tiefe Höhe Gewicht 120 C < 70dB(A) 700mm 600mm 1.200mm 78kg Während der 5-minütigen Spülung in der Fahrstufe D findet zwischen 10 und 12 Mal ein vollständiger Flüssigkeitsaustausch / -durchfluss statt.

6 WERKSTATT-AUSRÜSTUNGEN Getriebeölspülung 5 Automatikgetriebeöl-Spülung ein profitables Geschäft Professionelle Automatikgetriebeöl-Spülungen werden bislang recht selten angeboten, da nicht viele Werkstätten über die Kenntnis zur fachgerechten Spülung von Automatikgetrieben verfügen. Gerade kleinere Fachbetriebe, welche die Geräte-Investition sowie den Schulungsbedarf in Kauf nehmen, profitieren von diesem noch nicht allzu verbreiteten Geschäftsfeld der Getriebeölspülung. Da die Verbreitung von Automatikgetrieben und die Nachfrage der Kunden nach Automatikgetriebeöl-Spülungen wachsen, werden die entsprechend ausgestatteten Fachbetriebe nicht selten überregional von Vielfahrern und Autoliebhabern und regional selbst von größeren Autohandelsgruppen beauftragt. Das ist Ihre Möglichkeit, sich durch diese exklusive Dienstleistung die Alleinstellung im regionalen Markt zu sichern und Ihren Betrieb noch erfolgreicher zu positionieren. FUCHS unterstützt Sie dabei, dieses attraktive Geschäft nachhaltig aufzubauen, damit Sie schon bald Ihre Kunden mit dieser exklusiven Dienstleistung erfolgreich an Ihre Werkstatt binden können. Die folgende Beispiel-Kalkulation kann Ihnen einen Überblick geben, wie schnell sich die Anschaffung eines Getriebeöl-Spülgerätes rentiert und wie viel Ertrag Sie erwartet: Automatikgetriebeöl-Spülung eines Mercedes-Benz E-Klasse 7G-TRONIC PLUS Durchführung Getriebeöl 8lTITAN ATF 7134 FE zu 17,50 /l Zubehör (Filter, Dichtung, 2 Magnete, 6 Aluschrauben) Verkaufspreis* 150, 140, 50, 340, *Nettopreise pro Spülung; durchschnittlicher Verkaufspreis Reelle Lohnkosten für 2 Mannstunden Getriebeöl 8lTITAN ATF 7134 FE zu 5 /l Zubehör (Filter, Dichtung, 2 Magnete, 6 Aluschrauben) Werkstatt-Kosten 60, 40, 40, 140, Kosten für den Kunden Reelle Werk- 340, 140, = 200, stattkosten Ertrag pro Spülung Amortisierung nach 25 Spülungen Rechnung: Geräteanschaffung 4.990, : Ertrag pro Spülung 200, = ca. 25 Spülungen Nach 25 Spülungen ist die Investition amortisiert und Sie können mit jeder weiteren Spülung ein gewinnbringendes Geschäft aufbauen. FUCHS unterstützt und berät Sie mit ausgebildeten Spezialisten bei der Anschaffung, der Kundenansprache sowie bei der Umsetzung Ihrer Werkstattleistungen im Rahmen der Getriebeölspülung. Ihre Kunden werden mehr als zufrieden sein, denn Sie bieten ihnen neben einer Wartung und Pflege ihres Getriebes eine spürbare Verbesserung des Schaltkomforts.

7 6 Setzen Sie auf Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit Moderne PKW-Getriebe benötigen für einen reibungslosen Betrieb über die gesamte Einsatzdauer moderne Hochleistungsschmierstoffe, die das Getriebe vor Verschleiß schützen und den Schaltkomfort deutlich verbessern. Die Verlängerung der Wechselintervalle bis hin zu einer Lebensdauerfüllung erhöhen zudem die Anforderungen an die Qualität der Öle. Als langjähriger Entwicklungspartner der weltweit führenden Getriebehersteller bleiben wir am Puls der Zeit und erfüllen die geforderte Qualität durch ein breites Spektrum an Herstellerfreigaben. TITAN ATF 7134 FE TITAN ATF 6000 SL TITAN ATF 1 TITAN ATF 4134 Premium Performance ATF mit abgesenkter Viskosität, speziell entwickelt zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und Erhöhung des Wirkungsgrads. Premium Performance ATF für höchste Performance in PKW-Automatikgetrieben mit Wandlern oder nasslaufenden Kupplungen sowie Lenksystemen. Ultra High Performance ATF speziell für den Einsatz in hochbelasteten Stufenautomatikgetrieben sowohl in PKWs als auch in Nutzfahrzeugen. Ultra High Performance ATF, speziell entwickelt zur Optimierung des Schaltkomforts bei Mercedes-Benz-Automatikgetrieben. geeignet für modernste Mercedes-Benz-7-Stufen- Automatikgetriebe erfüllt die neueste Spezifikation DEXRON VI abwärtskompatibel zu älteren DEXRON-Spezifikationen eines von wenigen Produkten, das von VOITH nach der xx Spezifikation für das maximale Wechselintervall von bis zu km freigegeben wurde weiterentwickelt für die Mercedes-Benz-7-Stufen- Automatikgetriebe (NAG 2) ausgezeichnet durch sein Fuel-Efficiency-Potenzial verbesserter Schaltkomfort NEU MB-FREIGABE DEXRON VI VOITH H xx ZF TE-ML 09 BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW VOITH xx ZF TE-ML 04D, 11B, 14B, 16L, 17C (ZF000734) BMW CHRYSLER MS 9602 (ATF +4) CITROËN /PEUGEOT Z DEXRON III JAGUAR JLM MB-FREIGABE PORSCHE VW TL (G ) MB-FREIGABE SSANG YONG (MB-Automatikgetriebe) Die jeweils aktuellsten Auslobungen finden Sie in unseren Produktinformationen.

8 / Getriebeölspülung 7 TITAN ATF 4400 TITAN ATF CVT PENTOSIN FFL-2 PENTOSIN FFL-3 Ultra High Performance ATF für die speziellen Anforderungen von Automatikgetrieben japanischer Herkunft in PKWs und leichten Nutzfahrzeugen. Ultra High Performance ATF speziell für den Einsatz in vielen CVT-Getrieben mit Schubgliederband oder Traktionsketten aus Stahl. Entwickelt für die Mercedes-Benz A- und B-Klasse. Premium Performance DCTF. Speziell entwickelt für den Einsatz in VW-Doppelkupplungsgetrieben mit Ölbadkupplung. Premium Performance DCTF. Speziell entwickelt für den Einsatz in ZF-/Porsche-Doppelkupplungsgetrieben mit Ölbadkupplung. herausragende, dauerhafte Reibwertstabilität für bestes Kupplungs- und Schaltverhalten hervorragende Grundölqualität für beste Kälteeigenschaften und hohe Alterungsstabilität hohe Drehmomentbelastbarkeit übertrifft die Leistungsfähigkeit vieler Originalfluide verhindert erfolgreich Verschleiß an Kette/ Schubgliederband moderner Umschlingungsgetriebe sichert die nötigen Reibwerte an den reibschlüssigen Übertragungselementen und ermöglicht so die Übertragung des maximalen Drehmoments herausragende Reibwertperformance und Reibwertkonstanz über das gesamte Wechselintervall optimaler Schaltkomfort auch unter härtesten Einsatzbedingungen herausragende Reibwertperformance und Reibwertkonstanz über das gesamte Wechselintervall optimaler Schaltkomfort auch unter härtesten Einsatzbedingungen JASO M315 TYP 1A DEXRON III AISIN WARNER /AW-1 BMW MINI BMW MINI CHRYSLER MS7176E/9602 (ATF+3/+4) DAIHATSU ALUMIX ATF MULTI FIAT TYP T-IV/ AV4 FORD MERCON FORD M2C924-A/M2C922-A1 GM HONDA ATF Z-I HYUNDAI SP III, SP IV ISUZU BESCO ATF -II/ATF -III JATCO 3100 PL085/FWD (N402) /JF506E (K17) JWS 3309/TYP T-IV KIA SP-IV MAZDA ATF D-III/ATF M-3 MITSUBISHI SP-II/-III NISSAN MATIC C/D/J/S SAAB 3309 SUBARU ATF OIL/ATF OIL SPECIAL/ATF HP SUZUKI ATF 3309/3317 TOYOTA TYP D-2 /T/T-II/T-III/T-IV/WS VW G / MB-FREIGABE FORD WSS-M2C928-A BMW BMW CHRYSLER CVTF+4 DAIHATSU AMMIX CVTF-DC /-DFE DODGE/JEEP NS-2 / CVTF+4 FORD WSS-M2C933-A/MERCON C GM DEX-CVT HONDA HCF-2 HYUNDAI/KIA SP-CVT1 MAZDA CVTF 3320 MITSUBISHI CVTF-J1/J4 NISSAN NS-1 /NS-2/NS-3 SUBARU Lineartronic CV-30/CVTF CVTF II/E-CVT/iCVT SUZUKI TC /NS-2/CVT Green 1/CVT Green 2/CVTF 3320 TOYOTA TC /CVT FE VW TL (G ) VW TL (G ) JAC DTF630 VW TL (G ) MB-FREIGABE ZF TE-ML 11 (ZF001747) BMW (MTF-LT-5) JAGUAR LAND ROVER GX73-M1R564-AA PORSCHE Die jeweils aktuellsten Auslobungen finden Sie in unseren Produktinformationen.

9 8 FUCHS SCHMIERSTOFFE & GL Technics Ihre Partner für professionelle Werkstatt-Ausrüstung FUCHS unterstützt Sie in Ihrem Werkstattgeschäft mit leistungsstarken Schmierstoffen und Partnerangeboten in der Werkstatt-Ausrüstung, die Ihr Werkstattgeschäft noch erfolgreicher machen. Mit GL Technics haben wir einen Partner, mit dem wir einzigartige Produkte in hochwertiger Qualität und besten Komfort anbieten können. Das Familienunternehmen GL ist ein führender Hersteller von Werkstattgeräten. Die Produktpalette umfasst Bremsenwartungsgeräte sowie Innovationen zu den Themen Räder und Reifen, Getriebespülung und AdBlue -Betankung. Mit der Herstellung von Sonderwerkzeugen löst GL Technics außerdem sehr spezielle Aufgabenstellungen. Mit über 20 Jahren Erfahrung sowie Ingenieurskunst Made in Germany ist GL Technics ein Partner, der Ihnen zusammen mit FUCHS SCHMIERSTOFFE marktgerechte, innovative Lösungen schnell und flexibel anbieten kann. AdBlue -Befüllgeräte Vorteile Günstigerer AdBlue -Preis durch größeres Gebinde Vereinfachte Gebindehandhabung und -entsorgung Geringerer Zubehöraufwand durch Mehrwegschlauch Geringerer Aufwand des Monteurs durch automatische Abschaltung Ausschließen von Reklamationen durch Nachtropfen und Überfüllung Saubere Bestandsüberwachung durch integrierten Zähler Von der BMW AG empfohlen Die Patentlösung für tropffreies, geruchsneutrales und sicheres Befüllen von AdBlue -Tanks Die EURO-6-Norm führt dazu, dass fast alle entsprechenden Diesel-PKW regelmäßig mit AdBlue nachbetankt werden müssen. Die neuen fahrbaren AdBlue -Befüllgeräte wurden von GL Technics speziell für den Einsatz in PKW-Werkstätten entwickelt. Beim Betanken mit der AdBlue -Flüssigkeit ist es sehr wichtig, dass der Befüllvorgang absolut tropffrei ausgeführt wird, da es sich um eine Flüssigkeit handelt, die an der Luft schnell auskristallisiert und üble Gerüche entwickelt. Außerdem muss gewährleistet sein, dass der Tank voll, aber nicht übervoll ist. Ein Füllstand über der Befüllgrenze kann das Bersten des Tanks bei Temperaturen ab -11 C zur Folge haben. Die Befüllgeräte von GL Technics sind deshalb mit einem digitalen Zählwerk versehen, das zuverlässig die abgegebene Flüssigkeitsmenge anzeigt. Die Fördermenge kann auf 3,8 oder 7,6 Liter /min eingestellt werden. Der patentierte, fest verschraubte Füllanschluss mit integriertem Sensor gewährleistet eine sichere Adaption und eine automatische Endabschaltung, auch an sehr schwer zugänglichen Anschlüssen. Der Füllanschluss ist zudem mit einer Rasterscheibe ausgestattet, die ein Überdrehen verhindert. Technische Daten Gebindegröße Förderleistung Netzspannung Abmessung in mm Gewicht max. 60l 3,8 bzw. 7,6 l/min 230V B490xT610xH1.060 ca. 45kg max. 210l 3,8 bzw. 7,6 l/min 230V B980xT780xH1.130 ca. 105kg

10 WERKSTATT-AUSRÜSTUNGEN Finanzierung 9 Finanzierungsangebot für das Spülgerät AGS 20 Entscheiden Sie sich dafür, Ihre Werkstatt-Ausrüstung über FUCHS zu beziehen und profitieren Sie nicht nur von attraktiven Konditionen, sondern auch von unseren Finanzierungsangeboten. FUCHS SCHMIERSTOFFE bietet Ihnen zusammen mit seinem Partner GL Technics auf Sie und Ihre Anforderungen zugeschnittene Angebote an. Sie haben die Möglichkeit die Geräte im Rahmen von Veranstaltungen in Ihrer Nähe kennenzulernen, um sich von den Vorteilen zu überzeugen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Schulungen an, um mit den Servicegeräten vertraut zu werden. Selbstverständlich steht Ihnen darüber hinaus immer ein Ansprechpartner zur Seite. Um unseren Service abzurunden bietet Ihnen FUCHS individuelle Finanzierungsmöglichkeiten und unterstützt Sie bei Investitionen im Werkstattbereich. FUCHS Angebot AGS 20 Spülgerät für Automatikgetriebe vom deutschen Hersteller GL GmbH: (Stand: 06 /2017. Änderungen bleiben vorbehalten.) AGS 20 Spülgerät für Automatikgetriebe 10 AGS Adapter für die gängigen Fabrikate Geräteeinweisung vor Ort Werbemittelstarterpaket Netto-Gesamtsumme 3.990, 1.200, 390, 169, 5.749, UVP Beispielrechnung Laufzeit Keine (Direktkauf) 1 Jahr 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre Variante 1: Jahresmenge Liter Schmierstoffe Gesamtmenge l 5.000l 7.500l l l Amortisations- Aufschlag +1,80 /l +0,80 /l +0,47 /l +0,30 /l +0,20 /l Variante 2: Jahresmenge Liter Schmierstoffe Gesamtmenge l l l l l Amortisations- Aufschlag Menge x Aufpreis (effektiver Preis) +0,75 /l +0,33 /l +0,19 /l +0,12 /l +0,08 /l 4.990, 4.490, 3.990, 3.490, 2.990, 2.490, Amortisation über Mengenfestschreibung in einer FUCHS Schmierstoffvereinbarung: Die genannten Geräte gehen innerhalb von 4 Jahren nach Abnahme von insg lll Schmierstoffe (entspricht l pro Jahr) mit einem anteiligen Amortisations-Aufschlag i.h.v. 0,30 /l in Ihren Besitz über. Nach beidseitiger Erfüllung der Vereinbarung würde diese nicht automatisch verlängert, und bei dem anteiligen Amortisations-Aufschlag wird der zukünftige Schmierstoff-Preis wieder um -0,30 /l reduziert.

11 10 FUCHS Verkaufsunterstützung FUCHS Werbematerialien 2017 Unser vielfältiges Angebot an Werbemitteln bietet Ihnen die Möglichkeit, nicht nur Ihren Verkaufsraum optimal zu gestalten, sondern unterstützt Sie auch bei Ihrer Kundenansprache und -bindung. Wir empfehlen die Automatikgetriebeöl-Spülung Ölwechsel, Spülung und Reinigung für Ihr Automatikgetriebe mit dem AGS 20 (in Kooperation mit "GL-Logo") Poster in DIN A1 in Kooperation mit Gebäudebanner Maße und Material individuell produzierbar Woran Sie Probleme am Automatikgetriebe erkennen können: ruckt beim Gang einlegen keine Kraftaufnahme beim Anfahren sie spüren Schaltstöße das Getriebe schaltet mit Verzögerung hochschalten erst bei höherer Drehzahl Kickdownprobleme Metallregal mit 3 Ablagen für 1L Dosen und 4L Kanister SCHMIERSTOFFE Ölwechselanhänger Individualisierbar mit Kundenlogo Ölwechsel bei km Motorölsorte Nächster Ölwechsel bei km Nächster DatumÖlwechsel MM /JJ Nach Service-Intervallanzeige ja nein kontrolliert nachgefüllt gewechselt Getriebeöle M Hinterachsöle Bremsflüssigkeit Kühlerfrostschutz Kontrolle Datum Wechsel Datum Frostschutz bis C Fass-Gruppe bestehend aus einem Tisch mit Auflage und zwei Hockern mit Sitzpolstern Im Rahmen von Verkaufsaktionen bietet Ihnen FUCHS auch Werbemittelpakete an, um die Aktionen optimal in Ihren Verkaufsräumen zu präsentieren. Selbstverständlich haben Sie dabei die Möglichkeit eine Auswahl an Werbemitteln auch mit Ihrem Logo zu versehen. direkter Download-Link zum FUCHS Werbemittelkatalog

12 WERKSTATT-AUSRÜSTUNGEN Verkaufunterstützung 11 Hinweis Die Angaben in dieser Broschüre beruhen auf den allgemeinen Erfahrungen und Kenntnissen der FUCHS SCHMIERSTOFFE GMBH in der Entwicklung und Herstellung von Schmierstoffen und entsprechen unserem heutigen Wissensstand. Die Wirkungsweise unserer Produkte ist von vielfältigen Faktoren abhängig, insbesondere vom konkreten Einsatzzweck, der Applikation der Produkte, den Betriebsbedingungen, der Bauteilvorbehandlung, eventuellem Schmutzanfall von außen, etc. Aus diesem Grund sind allgemeingültige Aussagen zur Funktion unserer Produkte nicht möglich. Unsere Produkte dürfen nicht in Luft-/Raumfahrzeugen bzw. Teilen davon verwendet werden. Dies gilt nicht, soweit die Produkte vor dem Einbau von Bauteilen in ein Luft- /Raumfahrzeug wieder entfernt werden. Die Angaben in dieser Broschüre stellen allgemeine, nicht verbindliche Richtwerte dar. Keinesfalls beinhalten sie hingegen eine Zusicherung von Eigenschaften oder eine Garantie für die Eignung des Produkts für den Einzelfall. Wir empfehlen daher, vor dem Einsatz unserer Produkte mit den Ansprechpartnern der FUCHS SCHMIERSTOFFE GMBH ein individuelles Beratungsgespräch über die Einsatzbedingungen in der Anwendung und die Leistungsmerkmale der Produkte zu führen. Dem Anwender obliegt es, die Produkte in der vorgesehenen Anwendung auf deren Funktionssicherheit zu testen und mit der gebotenen Sorgfalt einzusetzen. Unsere Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt. Deshalb behalten wir uns das Recht vor, das Produktprogramm, die Produkte und deren Herstellungsprozesse sowie alle Angaben in dieser Broschüre jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, sofern keine kundenspezifischen Vereinbarungen existieren, die dem entgegenstehen. Alle früheren Veröffentlichungen verlieren mit Erscheinen dieser Broschüre ihre Gültigkeit. Vervielfältigungen jeder Art und Form bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der FUCHS SCHMIERSTOFFE GMBH. FUCHS SCHMIERSTOFFE GMBH. Alle Rechte vorbehalten.