Alles was dazugehört: Equipment für die Gasentnahme.

Transkript

1 Alles was dazugehört: Equipment für die Gasentnahme.

2 Fragen? Wünsche? Bestellungen? persönliche Fachberatung am Telefon oder vor Ort einfache Bestellung online, telefonisch, per Fax, per Mail, per...sönlich immer aktuell: Preise, Versand-, Liefer-, Geschäftsbedingungen komfortabel im Online-Shop einsehen. Oder einfach anrufen. Wir sind für Sie da: Fon 02 51/ Fax 02 51/

3 Alles ist drin. Vom Druckminderer bis zur Bündelstation? Vom Entnahmeschlauch bis zum Lagerbehälter? Vom Isolierhandschuh bis zum Gasflaschenschrank? Von der Rohrleitung bis zur Einzelverschraubung? Vom großen Ganzen bis ins Detail? Vom Allgemeinen bis zum Speziellen? Vom Komplettset bis zum Einzelteil? Wo gibt s denn so was? Bei Westfalen. Das Rundum-Programm für die Gasentnahme. Was immer Sie brauchen: Sie finden es auf den folgenden Seiten. Für alle möglichen Anwendungen. Herstellerunabhängig für Sie zusammengestellt. Immer passend. In exzellenter Qualität, zu fairen Preisen. Sparen Sie Zeit, sparen Sie Nerven, sparen Sie Geld nutzen Sie s einfach: Ihr Rundum- Programm für die Gasentnahme. Fragen? Antworten! Passt der Druckminderer tatsächlich? Ist dieser Schlauch wirklich geeignet? Welche Sicherheitsausstattung ist eigentlich notwendig? Und was gibt s an nützlichen Neuheiten? Fragen Sie uns: Gern beraten wir Sie persönlich anhand Ihrer individuellen Anforderungen wenn Sie wünschen auch vor Ort. Und jetzt: Viel Spaß beim Stöbern! Druckminderer Schläuche Sicherheitsausstattung Hochdruckregelstationen Behälter Rohrleitungen und Armaturen 3

4 Alles ist drin. Druckminderer Allgemeine Informationen 6 Flaschendruckregler 12 Kleinflaschendruckregler 18 Druckdosen-Armaturen 20 Bündeldruckminderer 22 Leitungsdruckregler 24 Entnahmestellen 26 Entnahmestellendruckminderer 32 Entnahmestellenkonsolen 34 Zubehör 36 Hochdruckregelstationen Flaschen- und Bündelstationen 42 Zubehör und Ersatzteile 50 Schläuche Autogenschläuche 52 Anschlussbögen für Reinstgase 53 Hochdruckschläuche 54 Multifunktionsschläuche 56 Umfüll- und Abfüllschläuche 58 Zubehör Umfüll- und Abfüllschläuche 60 4

5 Behälter für flüssigen Stickstoff Lagerbehälter 62 Gefrierbehälter 64 Versandbehälter 66 Zubehör 68 Sicherheitsausstattung Isolierhandschuhe 70 Schutzbrillen 70 Gaswarngerät II O2 72 Teflonband 73 Lecksuchspray 73 Schneepistolen 74 Flaschenhalterungen 76 Flaschenkarren 77 Gasflaschenschränke für Druckgasflaschen nach TRG Kennzeichnungsaufkleber 80 Frostschutzprüfer 82 Refraktometer 82 Reduzierstück Kältemittel 83 Flaschenanschluss-Stücke Kältemittel 83 Gebrauchsstellenvorlagen 84 Sicherheitsventile 85 Rohrleitungen und Armaturen Rohrsets 86 Eckventile 88 Kugelhähne 90 Form- und Verbindungsstücke 92 Verschraubungen 94 Bestellinformationen 96 5

6 Druckminderer: Allgemeine Informationen. Druckminderer regulieren den Ausgangsdruck, um unterschiedliche Drücke auf der Eingangsseite auszugleichen. Das sichert im Arbeitsprozess den gleichbleibenden Entnahmedruck. Vom einfachen Modul bis zum komplexen System finden Sie im Druckminderer-Sortiment der Westfalen AG alle Varianten. Funktionsweise eines Druckminderers. Aus dem Gebinde strömt Gas an das Membranfedersystem des Druckminderers. Hier wird das Gleichgewicht zwischen dem zu regelnden Hinterdruck und der Kraft der Einstellschraube erreicht. Steigt der Hinterdruck über den eingestellten Arbeitsdruck, drosselt die Verkleinerung der Zwischenkammer den Durchfluss. Übersicht - Flaschenanschlüsse nach DIN 477 Teil 1, PN 200 bar. Gasart Nr. Anschlüsse brennbare und leicht entzündliche Gase z.b. - Kohlenwasserstoffe - Wasserstoff - Deuterium u.a. 1 W 21,8 x 1/14 links - Acetylen (gelöst, Dissousgas) 3 Anschluss für Spannbügel - Blausäure (Cyanwasserstoff) - Kohlenmonoxid - Schwefelwasserstoff nicht brennbare oder schwer entzündliche Gase z.b. - Edelgase (Argon, Helium) - Ammoniak - Kohlendioxid (Kohlensäure) - Schwefelhexafluorid u.a. 5 1 links 6 W 21,8 x 1/14 rechts - Schwefeldioxid 7 R 5/8 rechts - Borfluorid - Bromwasserstoff, Chlor - Chlorwasserstoff, Fluor - Fluorwasserstoff - Stickstofftetroxid u.a. 8 1 rechts - Sauerstoff, synth. Luft 9 R 3/4 rechts - Stickstoff 10 W 24,32 x 1/14 rechts - Distickstoffmonoxid Normalanschluss 11 R 3/8 rechts (Lachgas) bis 3 l Fassungsraum 12 R 3/4 rechts (Innengewinde) - Pressluft (Druckluft) 13 R 5/8 rechts (Innengewinde) Prüfgas 14 M 19 x 1,5 links Gase für medizinische Zwecke 15 Pin-Index Anschluss für Spannbügel Passen die Anschlüsse zusammen? Die DIN 477 gibt Aufschluss. 6

7 Flaschenanschlussgewinde der wichtigsten Gase. Gasart- und druckabhängige Flaschenanschlüsse gewährleisten Unverwechselbarkeit. Die DIN 477 definiert hierfür die Grundlagen. Passen Gas und Druckminderer prinzipiell nicht zusammen, ist eine versehentliche Kombination nahezu ausgeschlossen. Flaschenventil Inhaltsmanometer Sicherheitsventil Arbeitsmanometer Absperrventil Zwischenkammer Einstellfeder Gasflasche Zum Brenner Einstellschraube Übersicht - Flaschenanschlüsse nach CEN, DIN 477 Teil 5, PN 300 bar. Gasart CEN-Nr. Ausgangsgewinde nach CEN Gase und Gasgemische nicht brennbar, nicht giftig, nicht oxidierend z.b. - verdichtete Edelgase (wie Argon, Helium) - Sagox-Gemische - Stickstoff A B C 1 15,9 20,1 W 30 x 2 Druckluft 3 16,6 19,4 W 30 x 2 Gase und Gasgemische brennbar, nicht giftig z.b. Wasserstoff Gase und Gasgemische oxidierend, nicht giftig, nicht korrosiv z.b. Sauerstoff (nicht für med. Sauerstoff zugelassen) 4 15,2 20,8 W 30 x 2 LH 7 17,3 18,7 W 30 x 2 Querschnitt eines Flaschenventils. A B C 7

8 Druckminderer: Allgemeine Informationen. Aus der Praxis: Beispiele. Ist ein Gas brennbar oder nicht? Beträgt der Flaschendruck 200 oder 300 bar? Verwenden Sie Sauerstoff, Stickstoff oder Distickstoffmonoxid? Nutzen Sie Prüfgase oder medizinische Gase? Die Eigenschaften der unsichtbaren Helfer definieren die Art des Flaschenanschlusses. Daraus ergeben sich klare Zuordnungen, zum Beispiel für unsere Schweiß-, Schneidund Lasergase sowie für unsere Protadur - Lebensmittelgase. Gern beraten wir Sie detailliert. Flaschenanschlüsse für Schweiß-, Schneid- und Lasergase. Gasart Zusammensetzung Flaschenanschluss nach DIN Sagox 1 5 % CO 2 6 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox 2 13 % CO 2 3 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox 3 4 % CO 2 1 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox 7S 7 % CO 2 1,5 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox 8 8 % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox D 8 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox S 12 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Argon S 1 1 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Argon S 2 2 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Argon S 3 3 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Argon S 4 4 % O 2 Rest Ar Nr. 6 T.I.M.E. 26,5 % He 8 % CO 2 0,5 % O 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox He 30/8 30 % He 8 % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox He 10/2 10 % He 2 % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox He 30/2 30 % He 2 % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox 2 K 2,5 % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox 3 K 30 % He 0,5 % CO 2 Rest Ar Nr. 6 Sagox SC Bestandteile von CO 2, O 2 und He in Argon Sagox HC Bestandteile von CO 2, H 2 und He in Argon Sagox Ni Bestandteile von CO 2, H 2 und He in Argon Rest Ar Nr. 6 Rest Ar Nr. 6 Rest Ar Nr. 6 8

9 Flaschenanschlüsse für Schweiß-, Schneid- und Lasergase. Gasart Zusammensetzung Flaschenanschluss nach DIN Argon ,996 % Ar Nr. 6 Argon ,998 % Ar Nr. 6 Deltatig 2 2 % N 2 Rest Ar Nr. 6 Deltatig 3 3 % N 2 Rest Ar Nr. 6 Deltatig H2 3 % N 2 2 % H 2 Rest Ar Nr. 6 Helium ,996 % He Nr. 6 Argon/Helium 30/70 30 % He Rest Ar Nr. 6 Argon/Helium 50/50 50 % He Rest Ar Nr. 6 Argon/Helium 70/30 70 % He Rest Ar Nr. 6 Argon He % He 0,03 % NO 0,007 % N 2 Rest Ar Nr. 6 Argon He % He 0,03 % NO 0,007 % N 2 Rest Ar Nr. 6 Argon He % He 0,03 % NO 0,007 % N 2 Rest Ar Nr. 6 Argon W 2 2 % H 2 Rest Ar Nr. 1 Argon W 3 3 % H 2 Rest Ar Nr. 1 Argon W 5 5 % H 2 Rest Ar Nr. 1 Argon W 6 6 % H 2 Rest Ar Nr. 1 Argon W 7 7 % H 2 Rest Ar Nr. 1 Argon W % H 2 Rest Ar Nr. 1 Argon W % H 2 Rest Ar Nr. 1 Argon W % H 2 Rest Ar Nr. 1 Kohlendioxid DIN Nr. 6 9

10 Druckminderer: Allgemeine Informationen. Flaschenanschlüsse für Schweiß-, Schneid- und Lasergase. Gasart Zusammensetzung Flaschenanschluss nach DIN Formiergas 70/30 30 % H 2 Rest N 2 Nr. 1 Formiergas 80/20 20 % H 2 Rest N 2 Nr. 1 Formiergas 85/15 15 % H 2 Rest N 2 Nr. 1 Fomiergas 90/10 10 % H 2 Rest N 2 Nr. 1 Fomiergas 92/08 8 % H 2 Rest N 2 Nr. 1 Fomiergas 95/05 5 % H 2 Rest N 2 Nr. 1 Fomiergas 97/03 3 % H 2 Rest N 2 Nr. 1 Wegaleen 99,5 % Propen Rest C nh m Nr. 1 Lasergas I 82 % He 13,5 % N 2 4,5 % CO 2 Nr. 6 Lasergas II 40 % He 55 % N 2 5 % CO 2 Nr. 6 Lasergas III 81 % He 15,6 % N 2 3,4 % CO 2 Nr. 6 Lasergas IV 74,9 % He 23,4 % N 2 1,7 % CO 2 Nr. 6 Lasergas V 60 % He 35 % N 2 5 % CO 2 Nr. 6 Lasergas VI 65 % He 19 % N 2 6 % CO Rest CO 2, O 2, Xe Nr. 1 Lasergas VII 65,46 % He 31,4 % N 2 3,14 % CO 2 Nr. 6 10

11 Flaschenanschlüsse für Protadur -Lebensmittelgase. Lebensmittelgas Bestandteile Flaschenanschluss nach DIN Protadur E ,9 % CO 2 Nr. 6 Protadur E ,0 % Ar Nr. 6 Protadur E ,0 % He Nr. 6 Protadur E ,999 % N 2 Nr. 10 Protadur E ,0 % N 2O Nr. 11 Protadur E ,0 % O 2 Nr. 9 Protadur E ,9 % H 2 Nr. 1 Protadur C % N 2 20 % CO 2 Nr. 10 Protadur C % N 2 30 % CO 2 Nr. 10 Protadur C % N 2 50 % CO 2 Nr. 10 Protadur O 70 C % O 2 30 % CO 2 Nr. 9 Protadur O 45 C % O 2 35 % CO 2 20 % N 2 Nr. 9 Protadur Ethen 4 96 % N 2 4 % Ethen Nr. 10 Protadur Ethen 5,5 94,5 % N 2 5,5 % Ethen Nr

12 Druckminderer: Flaschendruckregler. Für Standardreinheiten: Die FDR-Serie. Für gängige Anwendungen in Industrie und Gewerbe sind die einstufigen Messing-Druckminderer der FDR-Serie die ideale Basisausstattung. Einsatzspektrum: für Gasereinheiten bis 4.5 (99,995 Vol.-%) bei 200 bar Flaschendruck Flaschendruckregler FDR-Serie. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Regelung Ausgang* Sonstiges FDR MS Acetylen 0-1,5 bar G 3/8 LH Durchflussleistung bis 8 Nm3/h FDR MS Ar/CO l/min G 1/4" RH mit Flowmeter FDR MS Ar/CO /30 l/min G 1/4 RH mit Staudüse FDR MS Ar/CO bar G 1/4 RH mit Staudüse FDR MS CO bar G 1/4 RH FDR MS Druckluft 0-10 bar G 1/4 RH FDR MS Druckluft 0-20 bar G 1/4 RH FDR MS Formiergas 5-20 l/min G 3/8 LH mit Flowmeter FDR MS Formiergas 0-10 bar G 3/8 LH FDR MS H bar G 3/8 LH FDR MS H bar G 3/8 LH FDR MS He 0-10 bar G 1/4 RH FDR MS N bar 12 mm Schneidringverschraubung FDR MS N bar G 1/4 RH FDR MS N bar G 1/4 RH FDR MS O bar G 1/4 RH Durchflussleistung bis 60 Nm3/h FDR MS Prüfgas 0-2,5 bar G 3/8 LH FDR MS Prüfgas 0-10 bar G 3/8 LH - * Ausgang G 1/4" = inklusive 6 mm-schlauchtülle Ausgang G 3/8 = inklusive 9 mm-schlauchtülle - Passen die Anschlüsse zusammen? Die DIN 477 gibt Aufschluss. 12

13 Druckminderer mit Flowmeter für Formiergas. Druckminderer mit Staudüse für Argon/Kohlendioxid- Gemische. Druckminderer mit Manometer für Acetylen. 13

14 Druckminderer: Flaschendruckregler. Für Reines, Edles und Gemischtes: Die Serien WEGA 1 und WEGA 2. Druckminderer der Serien WEGA 1 und WEGA 2 sind kompakte Armaturen mit ergonomischem Handanschluss, die für Flaschendrücke von 200 oder 300 bar eingesetzt werden können. Kombinationsmöglichkeiten mit Dosier- und Absperrventil oder Mengenmesser am Austritt bieten hohe Flexibilität. Die Ausgangsanschlüsse sind variabel wählbar, das Abblaseventil ist jeweils in das Reglergehäuse integriert. Einsatzspektrum: für nicht korrosive Gase bis 6.0-Qualität (99,9999 Vol.-% Reinheit) und Gasgemische für Prüfgase mit Ammoniak-, Schwefeldioxid- oder Stickstoffmonoxid-Beimengungen im Spurenbereich (nur Edelstahl-Druckminderer) Flaschendruckregler WEGA 1 und WEGA 2. Artikelnummer Typreihe Gasart Regelbereich Ausgang WEGA 1 einstufig, Messing vernickelt WEGA 2 zweistufig, Messing vernickelt WEGA 1 einstufig, Edelstahl WEGA 2 zweistufig, Edelstahl WEGA 1 einstufig, Messing vernickelt mit Mengenmesser und Dosierventil WEGA 2 zweistufig, Messing vernickelt mit Mengenmesser und Dosierventil 200 bar - DIN brennbare Gase 03- Stickstoff 05- Kohlenmonoxid Edelgase SF 6, CF Kohlendioxid 09- Sauerstoff, Synth. Luft 11- Distickstoffmonoxid (Lachgas) 13- Druckluft 14- Prüfgas 300 bar DIN Stickstoff, Edelgase 56- Druckluft 56- brennbare Gase 1 nur in der Edelstahlausführung bar 2-20 bar 2 3-0,1-1,5 bar 3 4-0,5-4 bar 6-0,06-1 l/min 4 7-0,06-1 l/min l/min 4 2 nur einstufig 3 nur zweistufig 4 nur mit Typreihe und kombinierbar 0-8 mm Klemmringverschraubung mit 8er Tülle 1-1/8" Klemmring 2- G 1/4 innen (für Standard-gerät) G 1/8 innen (für Gerät mit Mengenmesser und Dosierventil) 3- mit Nadeldosierventil, 6 mm Klemmringverschraubung mit 6er Tülle 5 4- mit Membrandosierventil, 6 mm Klemmringverschraubung mit 6er Tülle mm Klemmringverschraubung mit 6er Tülle 6- mit Membranabsperrventil, 6 mm Klemmringverschraubung mit 6er Tülle 5 nur für die Messingversion 6 nur für die Edelstahlversion Beispiel Bestellnummer: WEGA 1, einstufig, Messing vernickelt für Stickstoff Regelbereich 0,5-4 bar mit 6 mm Klemmringverschraubung mit 6er-Tülle Passen die Anschlüsse zusammen? Die DIN 477 gibt Aufschluss. 14

15 Technische Daten. pv max. (bar): 200, 300 Dichtheit: Nenndurchfluss: 10-8 mbar l/s He 10 m3/h (druck- und gasartabhängig) Vordruckanschluss: DIN und DIN Werkstoffe: Gehäuse: Membrane: Abblaseventildichtung: Edelstahl /316L Messing vernickelt Edelstahl 316L FKM Durchflussabhängigkeit WEGA 1. Durchflussabhängigkeit WEGA 2 (2-stufig). 300 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 200/300 bar 200 bar Druckminderer WEGA 2, zweistufig, für Stickstoff, Regelbereich 1 bis 10 bar, mit 8 mm Klemmringverschraubung. Druckminderer WEGA 1, einstufig, für Stickstoff, Regelbereich 1 bis 10 bar, mit Nadeldosierventil und 6 mm Klemmringverschraubung. 15

16 Druckminderer: Flaschendruckregler. Für Gase unter Hochdruck: Druckminderer für 300 bar. Für 300 bar-abfüllungen sind spezielle Druckminderer zur Regulierung erforderlich. Unsere einstufigen Regler für 300 bar verfügen über einen Vordruckausgleich für den konstanten Hinterdruck bei allen Arbeitsbedingungen. Sie sind mit Absperrventil und Sicherheitsmanometern nach EN 562 ausgestattet sowie nach den Sicherheitsbestimmungen der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM) geprüft und freigegeben (unter Nr. 1 BG 61). Einsatzspektrum: für brennbare oder inerte Gase, für Druckluft, Helium und Sauerstoff in 300 bar-abfüllung Flaschendruckregler für 300 bar. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Regelbereich (bar) Eingangsgewinde nach DIN Ausgang Flaschendruckminderer Sauerstoff 0-10 CEN Nr. 7 G 1/4 RH x 6 mm Flaschendruckminderer inerte Gase 0-10 CEN Nr. 1 G 1/4 RH x 6 mm Flaschendruckminderer Schutzgas 0-10 CEN Nr. 1 G 1/4 RH x 6 mm Flaschendruckminderer Helium 0-10 CEN Nr. 1 G 1/4 RH x 6 mm Flaschendruckminderer Druckluft 0-10 CEN Nr. 4 G 1/4 RH x 6 mm Flaschendruckminderer brennbare Gase 0-10 CEN Nr. 3 G 1/8 LH x 9 mm Technische Daten. Leistung max.: Eingangsmanometer: Ausgangsmanometer: 48 Nm3/h Druckluft bei 10 bar Hinterdruck 0-400/300 bar 0-16/10 bar Maße (in mm): 210 x 190 x 75 (B x H x T) Werkstoff: Messing nach DIN für 300 bar 300 bar-flaschendruckregler für inerte Gase. Passen die Anschlüsse zusammen? Die DIN 477 gibt Aufschluss. 16

17 Für alles, was hoch hinaus geht: Abfüllstutzen für Ballongas. Der flexible Füllstutzen macht die Befüllung von Luftballons kinderleicht: Ballon drüber, knicken, füllen, fertig. Abfüllstutzen Ballongas. Artikelnummer Bezeichnung Abfüllventil für Ballongas Zur einfachen, schnellen Befüllung von Luftballons: Der Abfüllstutzen für Ballongas. 17

18 Druckminderer: Kleinflaschendruckregler. Für Kleines und Mobiles: Die Serie WEGA Mini. In der Baureihe WEGA Mini finden Sie Druckminderer speziell zur praktischen Gasentnahme aus Alumini 200-Kleinflaschen. Leicht und klein unterstützen die Miniaturregler mit Metallmembran Ihre mobilen Anwendungen und eignen sich ebenso für platzsparende Auf- oder Unterbauten. WEGA Minis enthalten ein in den Grundkörper integriertes Abblaseventil. Einsatzspektrum: für nicht korrosive Gase bis 5.0-Qualität (99,999 Vol.-% Reinheit) und Prüfgase ohne stark korrosive Komponenten Flaschendruckregler WEGA Mini für Alumini 200-Kleinflaschen. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Regelbereich (bar) Ausgangsanschluss Werkstoff WEGA Mini brennbare Gase mm Klemmring Messing WEGA Mini CO mm Klemmring Messing WEGA Mini N 2 0,5-4 6 mm Klemmring Messing WEGA Mini SF 6 0,5-4 6 mm Klemmring Messing WEGA Mini-Druckminderer sind nicht für Sauerstoff und synthetische Luft geeignet. Technische Daten. pv max. (bar): 200 ph-bereiche: Dichtheit: Nennleistung: ph 4 bar ph 10 bar max. 4 oder 10 bar (einstellbar) 10-8 mbar l/s He max. 10 l/min max. 20 l/min Vordruckanschluss: DIN Hinterdruckanschlüsse: Regleraustritt: Verschraubung: Werkstoffe: Gehäuse: Membrane: Sitzdichtung: NPT ¼ innen 6 mm Klemmring mit 6er-Tülle Messing vernickelt Edelstahl 316L NBR 18

19 Aufbau WEGA Mini = Druckminderer Grundgerät mit integriertem Abblaseventil 2 = Vordruckmanometer 3 = Hinterdruckmanometer 4 = Ausgangsver schrau bung 6 mm Klemm ringverschrau bung mit 6er-Tülle 5 = Vordruckanschlüsse (Rändelmutter mit Handanschluss) Maße: Breite 147,5 mm, Höhe 77 mm, Tiefe 78,5 mm Die Druckminderer-Serie WEGA Mini ist speziell für Alumini 200-Kleinflaschen hervorragend geeignet. 19

20 Druckminderer: Druckdosen-Armaturen. Für Leichtgewichte: Die Armaturenserie für Druckdosen. Für die Gasentnahme aus Alumini 12-Druckdosen erhalten Sie bei Westfalen ein besonders vielseitiges Armaturensortiment. Die uneingeschränkte Mobilität der handlichen Leichtgewichte verbindet sich so mit höchster Flexibilität in der Anwendung. Armaturen für Alumini 12-Druckdosen. Artikelnummer Bezeichnung Sprühdüse Feinregelventil, evakuierbar Feinregelventil, evakuierbar, mit Manometer Spritzenadapter Gasflussregler (d) 0,5 bis 1,5 l/min Druckreduzierventil mit Hinterdruckmanometer und Schlauchtülle Druckreduzierventil mit Hinterdruckmanometer und Klemmringverschraubung, optional: einstellbarer Durchfluss Das Feinregelventil mit und ohne Manometer ermöglicht die dosierte Entnahme selbst kleinster Gasmengen. 20

21 Mit der Sprühdüse können zum Beispiel offene Messsysteme angeblasen werden. Mit dem Gasflussregler lässt sich der gewünschte Volumenstrom einstellen. Der Spritzenadapter erlaubt die Entnahme geringer Gasmengen mittels druckfester Spritzen oder Kanülen. Über das Druckreduzierventil mit Schlauchanschluss oder Stutzen können Sie wahlweise den Durchfluss oder den Hinterdruck einstellen. 21

22 Druckminderer: Bündeldruckminderer. Für die Kraft aus dem Bündel: Hauptdruckminderer der HR-Serie. Hauptdruckminderer der HR-Serie sind ideal für zentrale Gaseversorgungen oder den Direktanschluss an Flaschenbündel geeignet. Mit den vom Bundesamt für Materialprüfung (BAM) geprüften Messing-Reglern erzielen Sie hohe Durchflussleistungen. Die HR-Serie entspricht der DIN ISO Bündeldruckminderer HR. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Regelbereich (bar) Leistung Eingang Ausgang Druck (bar) HR 20/200 O Nm3/h bei 20 bar G 3/4" G 3/8" RH HR 40/200 N Nm3/h bei 40 bar W 24,32 x 1/14" RH G 3/8" RH HR 40/200 O Nm3/h bei 40 bar G 3/4" RH G 1/2" RH HR 20/300 O Nm3/h bei 20 bar CEN 7 G 3/8 RH HR 60/200 N Nm3/h bei 60 bar W 24,32 x 1/14" RH G 1/2" RH HR 60/300 O Nm3/h bei 60 bar CEN 7 G 1/2" RH HR 40/300 O Nm3/h bei 40 bar CEN 7 G 3/8" außen HR 40/300 mit Metallmembran N Nm3/h bei 40 bar CEN 1 G 3/8" außen 300 Drei von vielen: Die Hauptdruckminderer der HR-Serie erzielen hohe Durchflussleistungen bis 450 Nm 3 /h. 22

23 Konstant hohe Leistung: Druckregler U13. Zwar ist der Regler U13 vor allem Bestandteil von Hochdruckstationen. Aufgrund der hohen Durchflussleistung eignet er sich jedoch auch hervorragend als Bündeldruckminderer. Für den Direktanschluss ist als Zubehör lediglich die passende Eingangsverschraubung erforderlich. Druckregler U13. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Ausgangsdruck (bar) Leistung Anschluss LDR U13 O m3/h Es: M 24 x 1,5* As: 1/2" LDR U13 O m3/h Es: M 24 x 1,5* As: 1/2" LDR U13 neutrale Gase m3/h Es: 1/2" As: 1/2" LDR U13 neutrale Gase m3/h Es: 1/2" As: 1/2" * Überwurfmutter mit Sinterfilter Eingangsverschraubungen für Regler U13. Artikelnummer Gasart Anschluss für 200 bar H 2 W 21,8 x 1/14" links Ar W 21,8 x 1/14" rechts N 2 W 24,3 x 1/14" rechts O 2 R 3/4 rechts Gut kombiniert: Mit der passenden Eingangsverschraubung ist der Regler U13 schnell direkt ans Bündel angeschlossen. 23

24 Druckminderer: Leitungsdruckregler. Für lange und kurze Leitungen: Die BP-Serie. Leitungsdruckregler reduzieren in Rohrleitungssystemen den Vordruck auf einen konstanten Hinterdruck. Die BP-Serie gewährleistet hierbei hohe Regelgenauigkeit. Alle Varianten bestehen aus vernickeltem Messing; der Eingangsdruck beträgt jeweils 50 bar. Bis zu 800 m 3 /h Leistung: Leitungsdruckregler der BP-Serie. 24

25 Leitungsdruckregler BP. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Ausgangsdruck Leistung Anschluss BP 300 HD Allgas Nm3/h bei 20 bar G 1/2 innen BP 300 Allgas Nm3/h bei 60 bar G 1/2" innen BP 500 Allgas Nm3/h bei 40 bar G 3/4" innen BP 800 Allgas Nm3/h bei 20 bar G 1 innen 25

26 Druckminderer: Entnahmestellen. Entnahmestellen ermöglichen die Gasentnahme am Arbeitsplatz aus zentralen Versorgungssystemen. Sie können aus Einzelteilen wie Druckminderern und Ventilen, allerdings auch aus einer festen Kombination verschiedener Komponenten bestehen. Die Hauptfunktion einer Entnahmestelle ist die Reduzierung des aus der zentralen Gasversorgung vorgegebenen Druckwerts auf den gewünschten Arbeitsdruck. Deshalb sind ein Druckminderer zur Regulierung sowie ein Manometer als Messgerät üblicherweise elementarer Bestandteil einer Entnahmeeinheit. Für hohe Reinheiten: Die Minilabo-Serie. Einfach gut oder dreifach gut? Sie haben die Wahl. Die Minilabo-Serie für hohe Gasereinheiten ist sowohl als Einzelmodul als auch als vormontierte Dreier-Wandkonsole erhältlich. Beide Varianten überzeugen durch hohen Bedienkomfort und ihre platzsparende Bauweise. Die sichere Abriegelung der Gaszufuhr gewährleistet die eindeutig beschriftete 90 -Auf/Zu- Anzeige. Die komplett vorgefertigten Einheiten minimieren zudem den Installationsaufwand. Auf Wunsch können die Entnahmestellen der Minilabo-Serie darüber hinaus kundenspezifisch angepasst werden. Minilabo 2 VH einfach. Artikelnummer Gasart Regelbereich (bar) Werkstoff Allgas 0,15-1,5 Messing verchromt Allgas 0,4-4 Messing verchromt Allgas 1-10 Messing verchromt Allgas 0,4-4 Edelstahl Allgas 1-10 Edelstahl * bei Bestellung bitte immer Gasart angeben Technische Daten Minilabo 2 VH einfach. Werkstoff: Gehäuse: Membrane: Sitzdichtung: Dichtheiten nach außen: pv max: Regelbereiche: Messing verchromt oder Edelstahl Elgiloy/Hastelloy Ventile PCTFE, Druckminderer PTFE 10-8 mbar l/s He je Verbindung 40 bar max. 1,5, 4, 10 bar Ausgang Brauchgas: Innengewinde G 1/4" Eingang: Entnahmeleistungen: 8 mm Klemmring l/min Betriebstemperatur: -20 bis +70 C Gewicht (kg): ca. 0,7 Maße Lieferumfang. Maße (mm) 26

27 Einsatzspektrum: für nicht korrosive Gase und Gasgemische bis 6.0-Quailtät (99,9999 Vol.-% Reinheit) Technische Daten Minilabo 2 VH dreifach. Gehäusewerkstoff: Vordruck: Regelbereich: Eingang: Ausgang: Wandkonsole. Maße H x B Material: Messing verchromt max. 40 bar 1-10 bar Klemmring 8 mm Messing Klemmring 8 mm Messing 160 mm x 300 mm Edelstahl, mit Befestigungsbohrungen zur Wandmontage Lieferumfang. Gasart. (pro Tableau von links nach rechts): 1 x N 2, 1 x He, 1 x CO 2 Reinheitsklasse 6.0 z.b. für Resonatorgase für Laser Artikelnummer Einfach oder dreifach die perfekte Lösung für hochreine Gase: Die Minilabo-Serie. Maße (mm) 27

28 Druckminderer: Entnahmestellen. Einfach perfekt: Einfach-Entnahmestellen. Zur komfortablen Gasentnahme erhalten Sie bei Westfalen praktische Einfach-Konsolen mit dem erforderlichen Zubehör. Einfach-Entnahmestellen. Artikelnummer Gasart Lieferumfang Regelbereich Volumenstrom Argon/Schutzgas Einfach-Entnahmestelle mit Flowmeter Schlauchtülle mit Flowmeter nach DIN Argon/Schutzgas Einfach-Entnahmestelle für Schutzgas mit Manometer sowie lösbarer Schlauchtülle nach DIN 8542 (maximaler Eingangsdruck: 20 bar, maximaler Ausgangsdruck: 1,5 bar) Acetylen Entnahmestelle für Acetylen Acetylen Entnahmestelle für Acetylen 4-32 l/min 4-32 l/min 0-30 l/min 0-30 l/min 0-1,5 bar 2,5 Nm3/h 0-1,5 bar 7 Nm3/h Acetylen Einfach-Entnahmestelle für Acetylen 0-1,5 bar 2,5 Nm3/h 28

29 Praktisch: Einfach-Entnahmestellen hier in der Ausführung für Schutzgas mit Flowmeter. Einfach-Entnahmestellen. Artikelnummer Gasart Lieferumfang Regelbereich Volumenstrom Acetylen Einfach-Entnahmestelle für Acetylen Sauerstoff Einfach-Entnahmestelle für Sauerstoff Schlauchtülle nach DIN Inerte Gase (z.b. Stickstoff) Einfach-Entnahmestelle für Stickstoff Schlauchtülle nach DIN Wasserstoff Einfach-Entnahmestelle für Wasserstoff mit lösbarer Schlauchtülle nach DIN Schutzgas Einfach-Entnahmestelle für Schutzgas sowie lösbarer Schlauchtülle nach DIN 8542 (maximaler Eingangsdruck: 20 bar, maximaler Ausgangsdruck: 1,5 bar) 0-1,5 bar 7 Nm3/h 0-10 bar 20 Nm3/h 0-10 bar 20 Nm3/h 0-4 bar 20 Nm3/h 0-30 l/min 20 Nm3/h 29

30 Druckminderer: Entnahmestellen. Zweifach perfekt: Zweifach-Entnahmestellen. Gasentnahme im Doppelpack ermöglichen die Zweifach-Entnahmestellen von Westfalen. Doppelte Gasentnahme zum Beispiel aus der Zweifach-Entnahmestelle für Acetylen und Sauerstoff. Zweifach-Entnahmestellen. Artikelnummer Gasart Lieferumfang Regelbereich Volumenstrom Acetylen/Sauerstoff Zweifach-Entnahmestelle für Acetylen und Sauerstoff zwei Absperrventilen Acetylen/Sauerstoff Zweifach-Entnahmestelle für Acetylen und Sauerstoff zwei Absperrventilen Schutzgas Zweifach-Entnahmestelle für Schutzgas mit Flowmeter zwei Absperrventilen Schlauchtülle mit Flowmeter nach DIN 8542 (maximaler Eingangsdruck: 20 bar, maximaler Ausgangsdruck: 1,5 bar) Helium Zweifach-Entnahmestelle für Helium mit Flowmeter nach DIN 8542 (maximaler Eingangsdruck: 20 bar, maximaler Ausgangsdruck: 1,5 bar) Sauerstoff Zweifach-Entnahmestelle für Sauerstoff Schlauchtülle nach DIN bar Acetylen = 7 Nm3/h Sauerstoff = 20 Nm3/h 0-10 bar Acetylen = 16 Nm3/h Sauerstoff = 20 Nm3/h 4-32 l/min 0-30 l/min 4-32 l/min 20 Nm3/h bei 10 bar 0-10 bar 20 Nm3/h 30

31 Dreifach perfekt: Dreifach-Entnahmestellen. Drei auf einen Streich: Unsere fertig vormontierten Dreifach-Entnahmestellen ermöglichen die gleichzeitige Entnahme von drei Gasen am Arbeitsplatz. Nützlich mal drei: Dreifach-Entnahmestellen. Dreifach-Entnahmestellen. Artikelnummer Gasart Lieferumfang Regelbereich Volumenstrom Brenngas Dreifach-Entnahmestelle Schutzgas mit Flowmeter (maximaler Eingangsdruck: 20 bar, maximaler Ausgangsdruck: 1,5 bar) Sauerstoff/ Schutzgas (inerte Gase) Dreifach-Entnahmestelle mit drei Absperrventilen (inerte Gase) mit Flowmeter Manometer, inklusive lösbarer Schlauchtülle nach DIN 8542 (maximaler Eingangsdruck: 20 bar, maximaler Ausgangsdruck: 1,5 bar) Sauerstoff = 0-10 bar Schutzgas = 4-32 l/min Sauerstoff = 0-10 bar Schutzgas mit Manometer = 0-30 l/min Schutzgas mit Flowmeter = 4-32 l/min Sauerstoff = 42 Nm3/h bei 10 bar Hinterdruck Schutzgas = 4-32 l/min Sauerstoff = 42 Nm3/h bei 10 bar Hinterdruck Schutzgas mit Manometer = 46 Nm3/h Schutzgas mit Flowmeter = 4-32 l/min 31

32 Druckminderer: Entnahmestellendruckminderer. Ein Entnahmestellendruckminderer erlaubt die exakte Einstellung des Arbeitsdrucks am Arbeitsplatz. Alle Geräte des Westfalen-Sortiments sind für den Anschluss an eine Entnahmestellenkonsole geeignet. Die aufgeführten Typen sind einstufig und aus Messing gefertigt. Entnahmestellendruckminderer. Artikelnummer Typ Gasart Eingangsdruck Regelbereich Eingang Ausgang* EDR Propan 40 bar 0-4 bar G 3/8" LH G 3/8" LH EDR Acetylen 1,5 bar 0-1,5 bar G 3/8 LH G 3/8 LH EDR Wasserstoff 40 bar 0-10 bar G 3/8 LH G 1/4" LH EDR Wasserstoff 40 bar 0-20 bar G 1/2" LH G 3/8" LH EDR Flowmeter Formiergas 40 bar 4-32 l/min G 3/8 LH G 1/4" LH EDR Helium (inerte Gase) EDR Stickstoff (inerte Gase) EDR Stickstoff (inerte Gase) EDR Flowmeter und Dosierventil Stickstoff (inerte Gase) EDR Schutzgas (inerte Gase) EDR Schutzgas (inerte Gase) EDR Flowmeter Schutzgas (inerte Gase) 20 bar 0-4 bar G 3/8" RH G 1/4" RH 40 bar 0-20 bar G 1/2" RH G 1/2" RH 60 bar 0-40 bar G 1/2" RH G 1/2" RH 40 bar 4-32 l/min G 3/8 RH G 1/4" RH 40 bar 0-10 bar G 3/8 RH G 1/4" RH 40 bar 0-30 l/min G 3/8 RH G 1/4" RH 40 bar 4-32 l/min G 3/8 RH G 1/4" RH EDR Sauerstoff 40 bar 0-10 bar G 1/4 RH G 1/4 RH EDR Sauerstoff 40 bar 0-20 bar G 1/2" RH G 1/2" RH EDR Sauerstoff 80 bar 0-40 bar G 1/2" RH G 1/2" RH * Ausgang G 1/4" = inklusive 6 mm-schlauchtülle Ausgang G 3/8 und G 1/2" = inklusive 9 mm-schlauchtülle 32

33 Das umfangreiche Entnahmestellendruckminderer-Sortiment von Westfalen enthält für alle Anwendungen die perfekt passenden Regler. 33

34 Druckminderer: Entnahmestellenkonsolen. Entnahmestellenkonsolen sind nützliche Haltevorrichtungen zur Wandbefestigung. Sie ermöglichen die direkte Gasentnahme aus der Rohrleitung und sind öl- und fettfrei. Sofern der in der Rohrleitung herrschende Druck auf ein niedrigeres Niveau reguliert werden muss, können die Konsolen mit Druckminderern und Sicherheitseinrichtungen gekoppelt werden. Entnahmestellenkonsolen erhalten Sie bedarfsorientiert in einfacher, zweifacher oder dreifacher Ausführung. Einfach-Entnahmestellenkonsolen. Artikelnummer Bezeichnung Gas Lieferumfang fach ESK 90 -Winkel fach ESK 90 -Winkel fach ESK 90 -Winkel Allgas 1 MS-Lötstutzen rd. 12/G 3/8" RH DIN Absperrventil (Kugelhahn) DN10, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 3/8" RH DIN EN 560 Acetylen Allgas 1 Schweißstutzen 12/G 3/8" RH 1 Absperrventil (Kugelhahn) DN10, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 3/8" LH DIN EN MS-Lötstutzen rd. 12/G 1/2" RH zum Einlöten von Cu-Rohr 15 x 1 DIN Absperrventil (Kugelhahn) DN15, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 1/2" RH DIN EN 560 Zweifach-Entnahmestellenkonsolen. Artikelnummer Bezeichnung Gas Lieferumfang fach ESK, 2 x 90 -Winkel fach ESK 90 /150 -Winkel Allgas 2 MS-Lötstutzen rd. 12/G 3/8" RH DIN Absperrventile (Kugelhahn) DN10, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 3/8" RH DIN EN 560 Allgas 1 Schweißstutzen 12/G 3/8" RH 1 MS-Lötstutzen rd. 12/G 3/8" RH DIN Absperrventile (Kugelhahn) DN10, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 3/8" RH DIN EN Winkel mit Außengewinde G 3/8" LH DIN EN

35 Einfach, zweifach oder dreifach? Entnahmestellenkonsolen für die direkte Gasentnahme aus Rohrleitungen. Zweifach-Entnahmestellenkonsolen. Artikelnummer Bezeichnung Gas Lieferumfang fach ESK 90 -Winkel fach ESK 90 -Winkel Allgas Allgas 1 Schweißstutzen 12/G 3/8" RH 1 MS-Lötstutzen rd. 12/G 3/8" RH DIN Absperrventile (Kugelhahn) DN10, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 3/8" RH DIN EN Winkel mit Außengewinde G 3/8" LH DIN EN MS-Lötstutzen rd. 12/G 1/2" RH zum Einlöten von VU-Rohr 15 x 1 DIN Absperrventile (Kugelhahn) DN15, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 1/2" RH DIN EN 560 Dreifach-Entnahmestellenkonsolen. Artikelnummer Bezeichnung Gas Lieferumfang fach ESK 2 x 90 /150 -Winkel fach ESK 3 x 90 -Winkel Allgas 1 Schweißstutzen 12/G 3/8" RH 2 MS-Lötstutzen rd. 12/G 3/8" RH DIN Absperrventile (Kugelhahn) DN10, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 3/8" RH DIN EN Winkel mit Außengewinde G 3/8" LH DIN EN 560 Allgas 3 MS-Lötstutzen rd. 12/G 3/8" RH DIN Absperrventile (Kugelhahn) DN10, PN63 1 Wandkonsole aus Aluminium (Reißmaß Wand Mitte Rohr 33 mm) Winkel mit Außengewinde G 3/8" RH DIN EN

36 Druckminderer: Zubehör. Alles dicht: Dichtungen. Klein, fein und sehr nützlich sind unsere Dichtungen für Druckminderer. Denn oft ist es nur dieses kleine Stück Qualität, dass einen Druckminderer nach langer Einsatzzeit wieder wie neu erscheinen lässt. Dichtungen für WEGA-Druckminderer, 200 bar. Artikelnummer Gasart DIN Bauform Werkstoff Maße in mm Innen-ø Prüfgas, nicht korrosiv; N 2O Nr O-Ring Viton 8,5 1, Brenngase und Edelgase Nr O-Ring Viton Stickstoff und Druckluft Nr Profilring HNBR 10 2, Sauerstoff, Synth. Luft Nr. 9 Profilring HNBR 10 3,2 O-Ring-Dichtung. Artikelnummer Gasart Werkstoff Maße in mm Allgas NBR Nitril-Butadien-Rubber 11 x 2,5 O-Ring-Dichtung nach DIN (CEN Nr. 1 und CEN Nr. 5). Artikelnummer Gasart Maße in mm Allgas 7,65 x 1,78 Teflondichtungen nach DIN (2,5 mm; 18,4 x 11,6 mm Durchmesser). Artikelnummer Gasart Werkstoff Maße in mm Allgas Teflon W 21,8 RH Sauerstoff Teflon G 3/4 Dicke Klein, aber oho: Dichtungen für Druckminderer. 36

37 Alles passend: Nützliches für die Lasergasversorgung. Für die gängigen Lasertypen enthält unser Sortiment spezielles Druckminderer-Zubehör. Alles fest: Stützhülsen und Klemmringverschraubungen. Mithilfe von Stützhülse und Klemmringverschraubung befestigen Sie einen Schlauch sicher am Druckminderer. Rofin-Laser. Artikelnummer Bezeichnung Einschraubverschraubung für 6 mm-schlauch PE-Schlauch 6 x MS-Stützhülse 4 mm für 6er-Schlauch Trumpf- und Bystronic-Laser. Artikelnummer Bezeichnung Einschraubverschraubung für 8 mm-schlauch PE-Schlauch 8 x MS-Stützhülse 6 mm für 8er-Schlauch Fanuc- und Amada-Laser. Artikelnummer Bezeichnung Einschraubverschraubung für 10 mm-schlauch PE-Schlauch 10 x MS-Stützhülse 8 mm für 10er-Schlauch Stützhülsen. Artikelnummer Bezeichnung Außen-ø Innen-ø Werkstoff Stützhülse für 6 mm-schlauch Stützhülse für 8 mm-schlauch Stützhülse für 10 mm-schlauch Stützhülse für 10 mm-schlauch Klemmringverschraubungen. 4 mm 2 mm Messing 6 mm 4 mm Messing 8 mm 6 mm Messing 8 mm 6 mm Edelstahl Artikelnummer Abmessung Werkstoff /8" x 1/4" ISO-A zyl. Messing mm x 1/4" ISO-A zyl. Messing mm x 1/4" ISO-A zyl. Messing mm x 1/4" ISO-A zyl. Messing mm x 1/4" ISO-A zyl. Messing /8" RA x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl Einschraubverschraubung, Stützhülse, PE-Schlauch, Klemmringverschraubung: Sie erhalten alles passend. 37

38 Druckminderer: Zubehör. So hält s: Tüllen, Überwurfmuttern, Kupplungskörper. Gewindeschlauchtülle, Schlauchtülle und Überwurfmutter fixieren Schläuche am Druckminderer. Schlauchkupplungskörper ergänzen das Zubehör eigens für Armaturen zum Schweißen und Schneiden. Messing-Gewindeschlauchtüllen. Artikelnummer Bezeichnung Außen-ø Tülle Gewinde Gewindeschlauchtülle 6 mm 1/2" Gewindeschlauchtülle 6 mm 1/4" Gewindeschlauchtülle 6 mm 1/ Gewindeschlauchtülle 6 mm 3/ Gewindeschlauchtülle 9 mm 1/2" Gewindeschlauchtülle 9 mm 3/4" Gewindeschlauchtülle 9 mm 3/8 Messing-Schlauchtüllen. Artikelnummer Bezeichnung Außen-ø Tülle Ü-Mutter Schlauchtülle 4 mm 1/4" Schlauchtülle 4 mm 3/8" Schlauchtülle 6 mm 1/2" Schlauchtülle 6 mm 1/4" Schlauchtülle 6 mm 3/8" Schlauchtülle 9 mm 1/2" Schlauchtülle 9 mm 3/8" 38

39 Kleine Helfer, große Wirkung: Gewindeschlauchtülle, Schlauchtülle, Überwurfmutter und Schlauchkupplungskörper fixieren Schläuche an Druckminderern. Messing-Überwurfmuttern. Artikelnummer Bezeichnung Gewinde Überwurfmutter 1/2" rechts Überwurfmutter 1/2" links Überwurfmutter 1/4" rechts Überwurfmutter 1/4" links Überwurfmutter 3/8" rechts Überwurfmutter 3/8" links Schlauchkupplungskörper. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Ausgang SK U Ar/CO 2 Anschlussgewinde G 1/4" nach EN SK U Ar/CO 2 6,3 mm-tülle ohne Rücktrittventil SK O 2 6,3 mm-tülle ohne Rücktrittventil SK O 2 Anschlussgewinde G 1/4" ohne Rücktrittventil nach EN 561/ISO 7289, max. 20 bar Betriebsdruck, Eingang Kupplungskörper 39

40 Druckminderer: Zubehör. Manometer zeigen den Gasdruck an. Echte Mess-Größen: Manometer. Manometer sind ein wichtiges Hilfsmittel zur Erfassung des vorherrschenden physikalischen Drucks. Das umfangreiche Sortiment der Westfalen AG enthält öl- und fettfreie Manometer für alle Anwendungsfälle. Manometer. Artikelnummer Bezeichnung Werkstoff Durchmesser Druck (bar) Anschluss Manometer Edelstahl 100 mm mbar 1/2" radial Manometer Edelstahl 100 mm mbar 1/2" radial Manometer Edelstahl 100 mm 0-4 1/2" radial Manometer Edelstahl 100 mm /2" radial Manometer Edelstahl 100 mm /2" radial Manometer Edelstahl 100 mm /2" radial Manometer Edelstahl 100 mm /2" axial Manometer Edelstahl 100 mm /2" radial Manometer Edelstahl 100 mm /2" axial-unten Manometer Edelstahl 100 mm /2" radial Manometer Edelstahl 63 mm /4 radial Manometer Edelstahl 63 mm /4" axial-mitte Manometer Messing 63 mm 0-10/16 1/4" radial Manometer Messing 63 mm 0-16/40 1/4" radial Manometer Messing 63 mm 0-20/40 1/4" radial Manometer Messing 63 mm 0-200/315 1/4 radial Manometer Stahl 40 mm 0-6 1/8" axial-mitte Manometer Stahl 40 mm /8" axial-mitte Manometer Acetylen* Messing 63 mm 0-1,5/2,5 1/4 radial Manometer Acetylen* Messing 63 mm 0-18/40 1/4 radial *nicht für Sauerstoff geeignet 40

41 Nützlich: Manometerzubehör. Ventile, Verlängerung, Halter: Bestellen Sie nützliches Manometerzubehör doch gleich mit! Gegen die Eiszeit: Gasvorwärmer. Das Vorwärmen von Gas verhindert die Vereisung eines nachgeschalteten Druckminderers. Unbedingt erforderlich sind Gasvorwärmer bei Anlagen zur Schutzgasversorgung, sofern der Kohlendioxid-Gehalt im Gasgemisch mehr als 15 Prozent beträgt und die Abnahmemenge über 30 Normkubikmeter pro Stunde liegt. Die Gasvorwärmer im Westfalen-Sortiment sind mit einem gegen Spritzwasser abgedichteten Kunststoffgehäuse versehen. Alle Anschlüsse sind öl- und fettfrei. Manometerzubehör. Gasvorwärmer. Artikelnummer Bezeichnung Edelstahl- Manometerventil Anschluss G 1/2" mit Spannmuffe und Prüföffnung Artikelnummer Gasart Druck (bar) Elektr. Leistung (W) Anschluss O ES: Überwurf R 3/4 Q in Nm3/h 7, Messing- Manometerventil Manometerverlängerung Messgerätehalter aus Aluminium, Länge: 100 mm G 1/2" G 1/2" - AS: Nippel R 3/4" Ar/CO ES: Überwurf W 21,80 x 1/14" AS: Nippel W 21,80 x 1/14" 7,2 Ventil, Verlängerung und Messgerätehalter für Manometer: Zubehör, das nützt. Gasvorwärmer vermeiden Eisschäden an nachgeschalteten Druckminderern. 41

42 Hochdruckregelstationen: Flaschen- und Bündelstationen. Für Einzelflaschen Für Bündel Hochdruckregelstationen regulieren bei stationären Anwendungen den Gasfluss. Sie sind bedarfsorientiert in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich und können auf Ihr individuelles Verbrauchsprofil angepasst werden. Das reduziert Ihren Zeitaufwand und Ihren Gaseverbrauch. Alles geregelt: Die Serien KP1 und KP2. Die Hochdruckregelstationen KP1 und KP2 eignen sich hervorragend bei geringem Gaseverbrauch. Die integrierte Bauweise ist platzsparend und minimiert den Installationsaufwand. Die Spülzeiten bei Flaschenwechseln sind kurz, Spezialreinigungsverfahren sichern die ECD- Tauglichkeit. Mithilfe eines Erweiterungsmoduls können Sie zudem sehr flexibel auf Mehrbedarf reagieren. Die Bedienung ist einfach zur Veranschaulichung sind die Stationen mit Funktionsschemata ausgestattet. Einsatzspektrum: für nicht korrosive Gase und Gasgemische bis 6.0-Qualität (99,9999 Vol.-% Reinheit) Technische Daten Hochdruckregelstation KP1. pv max (bar): Dichtheit: Nenndurchfluss: 200, 300 (auf Anfrage) 10-8 mbar l/s He je Verbindung 10 m 3 /h (druck- und gasartabhängig) Vordruckanschluss: DIN oder DIN Werkstoffe: Messing (MS) Edelstahl (auf Anfrage) Eingang: für Anschlussbogen M 16 x 1,5 Maße: 200 x 180 mm (B x H) Zubehör (optional): Anschlussbogen, Flaschenhalter, Gasartschild Ruck, zuck montiert: Die Hochdruckregelstation KP1 mit Zubehör für den Anschluss einer Gasflasche. Hochdruckregelstation KP1. Artikelnummer Gasart Regelbereich (bar) Werkstoff Ausgang Brauchgas Ausgang Spülgas Zubehör* He 3-10 Messing Innengewinde G 3/8" Innengewinde 1/ Allgas 3-10 Messing Innengewinde G 3/8" Klemmring 8 mm Allgas 5-10 Messing Innengewinde G 3/8" Klemmring 8 mm Allgas Messing Innengewinde G 3/8" Klemmring 8 mm CO Messing Klemmring 8 mm Klemmring 8 mm inklusive He 5-17 Messing Klemmring 8 mm Klemmring 8 mm inklusive N Messing Klemmring 8 mm Klemmring 8 mm inklusive N Edelstahl Innengewinde G 3/8" Klemmring 6 mm inklusive H Edelstahl Innengewinde G 3/8" Klemmring 6 mm inklusive *das Zubehör beinhaltet: 1 Anschlussbogen, 1 Faschenhalter, 1 Gasartschild 42

43 Eine für eine: Hochdruckregelstation KP1. Die Hochdruckregelstation KP1 eignet sich für den Anschluss einzelner Gasflaschen. Eine für zwei: Hochdruckregelstation KP2. Für das schnelle, fast unterbrechungsfreie Umschalten zwischen zwei Gasflaschen wahlweise automatisch oder manuell ist die Hochdruckregelstation KP2 ideal. Schnelles Umschalten: Mit der Hochdruckregelstation KP2 für zwei Gasflaschen wahlweise manuell (links) oder automatisch (unten). Technische Daten Hochdruckregelstation KP2. pv max (bar): Dichtheit: Nenndurchfluss: 200, 300 (auf Anfrage) 10-8 mbar l/s 10 m 3 /h (druck- und gasartabhängig) Vordruckanschluss: DIN oder DIN Werkstoffe: Edelstahl Messing Eingang: für Anschlussbogen M 16 x 1,5 Maße: 480 x 180 mm (B x H) Hochdruckregelstation KP2. Manuelle Umschaltung. Artikelnummer Gasart Regelbereich (bar) Werkstoff Ausgang Brauchgas (Klemmring) Ausgang Spülgas (Klemmring) Zubehör* CO Messing verchromt 8 mm 8 mm inklusive* He 5-17 Messing verchromt 8 mm 8 mm inklusive* N Messing verchromt 8 mm 8 mm inklusive* Automatische Umschaltung Allgas 5-17 Messing verchromt G 3/8" innen 8 mm Allgas 5-17 Messing verchromt G 3/8" innen 8 mm Allgas 5-17 Messing verchromt G 3/8" innen 8 mm Kontaktmanometer Allgas 5-17 Edelstahl G 3/8" innen 6 mm - *das Zubehör beinhaltet: 2 Anschlussbögen, 2 Faschenhalter, 1 Gasartschild 43

44 Hochdruckregelstationen: Flaschen- und Bündelstationen. Für Einzelflaschen Für Bündel Wenn weniger mehr ist: Hochdruckregelstationen für niedrigen Durchfluss. Unsere Hochdruckregelstationen für niedrigen Durchfluss sind sowohl für 200 bar- als auch für 300 bar-gebinde einsetzbar. Mithilfe eines Erweiterungsmoduls kann ihr Anschlussspektrum von einer Einzelflasche oder einem Einzelbündel auf zwei mal zwei Flaschen oder Bündel ausgedehnt werden. Die Stationen sind komplett auf einem Tableau vormontiert; das Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. In der öl- und fettfreien Ausführung ist das System für den Sauerstoffeinsatz zugelassen. Technische Daten Hochdruckregelstation für niedrigen Durchfluss. Reglertyp: BT 2000 Vordruck: Hinterdruck: max. Leistung: Bauart: Druckanzeige: Eingang: Ausgang: 200/300 bar 20 bar 35 bar 50 Nm 3 /h, abhängig von Vor- und Hinterdruck einstufig Vor- und Hinterdruck M 24 x 1,5 flachdichtend Kugelhahn 1/2 mit Lötverbindung für Rohr DN15 Maße: 340 x 220 x 220 mm (L x H x T) Hochdruckregelstation für niedrigen Durchfluss. Artikelnummer Bezeichnung Hinterdruck HDRS-2 x 1 Bündel BT HDRS-1 x 1 Bündel BT * HDRS-2 x 1 Bündel BT * HDRS-1 x 1 Bündel BT2000 Zubehör 20 bar 20 bar 35 bar 35 bar Adapter M 24 x 1,5 auf 3/4" * nicht für Sauerstoff geeignet Die Hochdruckstation für niedrigen Durchfluss. 44

45 Schlauchfrei: Hochdruckregelstationen ohne Bündelschläuche. Für 200 bar- und 300 bar-technologie eignen sich auch die Hochdruckregelstationen ohne Bündelschläuche, die in der öl- und fettfreien Ausführung ebenfalls sauerstofftauglich sind. Das Anschlussspektrum: 1 x 1 Flasche/Bündel 2 x 1 Flasche/Bündel 2 x 2 Flasche/Bündel (nach Umrüstung) Technische Daten Hochdruckregelstation ohne Bündelschäuche. Druckregler Vordruck: Hinterdruck: max. 300 bar max. 20 bar Durchfluss: 120 Nm 3 /h Druckanzeige: Eingang: Ausgang: Vor- und Hinterdruck M 24 x 1,5 flachdichtend Kugelhahn 3/4 mit Lötverbindung für Rohr DN20 Maße: 340 x 340 x 180 mm (L x H x T) Anschlussmöglichkeiten: für Druckwächter und Erweiterungsmodul 1/4 Hochdruckregelstation ohne Bündelschläuche. U13 WG6/G mit Vor- und Hinterdruckmanometer Artikelnummer Bezeichnung Gasart Druck Bündelst. 1 x 1 U Bündelst. 1 x 1 U Bündelst. 2 x 1 U Bündelst. 2 x 1 U Bündelst. 2 x 1 U13 Zubehör O 2 Nicht für O 2 O 2 O 2 O Adapter M 24 x 1,5 auf 3/4" 20 bar 28 bar 28 bar 20 bar 20 bar inkl. Gasvorwärmer Bündelstationen ohne Schläuche. 45

46 Hochdruckregelstationen: Flaschen- und Bündelstationen. Für Einzelflaschen Für Bündel Komplett: Hochdruckregelstationen mit Bündelschläuchen. Hochdruckregelstationen mit Bündelschläuchen ähneln in Art und Eigenschaften den schlauchfreien Ausführungen, sind jedoch komplett mit zwei Bündelanschluss-Schläuchen bestückt. Für den Anschluss eignen sich: 2 x 1 Flasche/Bündel 2 x 2 Flasche/Bündel (nach Umrüstung) Technische Daten Hochdruckregelstation mit Bündelschäuchen. Druckregler: Vordruck: Hinterdruck: Durchfluss: Druckanzeige: Eingang: Ausgang: U13 WG6/G mit Vor- und Hinterdruckmanometer 200/300 bar 20 bar/35 bar geringe Mengen bei Varianten ohne Gasvorwärmer Vor- und Hinterdruck M 24 x 1,5 flachdichtend Kugelhahn 3/4 mit Lötverbindung für Rohr DN20 Maße: 340 x 340 x 180 mm (L x H x T) Anschlussmöglichkeiten: für Druckwächter und Erweiterungsmodul 1/4 Zubehör: - 2 Bündelanschluss-Schläuche mit Patentverschraubung und Entspannungsventil aus Edelstahl , DN6, PN250 NL: mm - 1 Aufkleber zur Kennzeichnung entsprechend BGV A 8 - Adapter M 24 x 1,5 auf 3/4 (nur bei 200 bar-station inkl.) Hochdruckregelstation mit Bündelschläuchen. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Vordruck Arbeitsdruck Bündelst. 2 x 1 U13 CO 2 (inerte Gase) 200 bar 20 bar inkl. Gasvorwärmer Bündelst. 2 x 1 U13 H bar 20 bar Bündelst. 2 x 1 U13 N bar 20 bar Bündelst. 2 x 1 U13 N bar 35 bar Bündelst. 2 x 1 U13 N bar 35 bar Bündelst. 2 x 1 U13 Schutzgas/Ar (inerte Gase) 300 bar 20 bar Bündelst. 2 x 1 U13 O bar 20 bar Bündelst. 2 x 1 U13 Schutzgas/Ar (inerte Gase) 200 bar 20 bar Bündelst. 2 x 1 U13 O bar 20 bar Zubehör Adapter M 24 x 1,5 auf 3/4" 46

47 Zubehör für Hochdruckregelstationen: Adapter. Bündelstation mit Bündelschläuchen. 47

48 Hochdruckregelstationen: Flaschen- und Bündelstationen. Für Einzelflaschen Für Bündel Ganz speziell: Hochdruckregelstationen für Acetylen. Insbesondere in der Autogentechnik sind die speziellen Hochdruckregelstationen für Acetylen sehr gefragt. Die sogenannten Manifold-Systeme ermöglichen die wechselseitige Gasentnahme aus zwei Einzelflaschen oder zwei Flaschenbündeln. Die Armaturen sind nach dem Baukastenprinzip auf einer soliden Edelstahlplatte komplett vormontiert. Die Komponenten: Hochdruck-Block-Kugelhahn Hochdruck-Verteilerblock Automatische Schnellschlusseinrichtung Hauptstellendruckregler Sicherheitseinrichtung Leitungsabsperrventil Dazu gibt s passendes Befestigungsmaterial und eine Bedienungsanleitung. Technische Daten Hochdruckregelstation für Acetylen. Eingang: M 24 x 1,5 RH - DIN 477 Ausgang: Vordruck pv: Hinterdruck ph: Durchflussleistung vn: Schweißnippel G 3/4 x 16 mm mit Überwurfmutter G 3/4 RH - EN560 max. 25 bar 0,1-1,35 bar, einstellbar 24 Nm3/h Hochdruckregelstation für Acetylen*. Artikelnummer Bezeichnung Flasche/ Bündel Gasversorgung Acetylen Gasversorgung Acetylen * inklusive Bündel-Schluss-Schlauch. 2 x 1 1 x 1 Technische Daten Bündel-Anschluss-Schlauch. Eingang: M 28 x 1,5 LH-Überwurfmutter, flachdichtend Ausgang: Schlauchlänge: Betriebsdruck: M 24 x 1,5 RH-Überwurfmutter mm max. 25 bar Komplett mit Bündelschläuchen: Hochdruckregelstationen für Acetylen. 48

49 Inklusive: Bündel-Anschluss-Schlauch. Regelstationen für Acetylen liefern wir komplett mit passendem, BAM-zugelassenem Bündel-Anschluss-Schlauch aus. Diese bewegliche Verbindung zwischen Acetylenbündel und Hochdruck-Sammelleitung ist mit einem Hochdruck-Rückstrom-Ventil (RSV) und den notwendigen Anschlussverschraubungen ausgestattet. Schutzschild: Acetonabscheider. Der Acetonabscheider schützt Druckminderer und Regelstationen vor Kondensat. Technische Daten Acetonabscheider. Werkstoff: Edelstahl Druckstufe: PN 320 Ausstattung: mit Entleerungsventil und Anschlussverschraubung Acetonabscheider. Artikelnummer Bezeichnung Einfache Ausführung für 1 x 1 Bündel Acetylen Doppelte Ausführung für 2 x 1 Bündel Acetylen Acetonabscheider schützen vor Kondensatbildung, zum Beispiel bei zu hohen Entnahmemengen. 49

50 Hochdruckregelstationen: Zubehör und Ersatzteile. Zeichen setzen: Signalanlagen. Signalanlagen informieren optisch und/oder akustisch über einen bevorstehenden Gasmangel. Sie dienen einerseits als Anzeige, andererseits in Kombination mit Kontaktgebern oder Kontaktmanometern aber auch als Steuereinheit zum Betrieb einer Gasmangelwarneinrichtung. Druck prüfen: Kontaktmanometer. Kontaktmanometer können in die Signalanlage eingebaut werden, um fortlaufend den Anlagendruck zu überprüfen. Die Geräte im Sortiment der Westfalen AG entsprechen der DIN EN 937-1, Genauigkeitsklasse 1,6. Technische Daten Signalanlagen. Gehäuse: Kunststoff, grau, für Aufputzmontage Maße: 200 x 120 x 75 mm (B x H x T) Taster: 1 x Hupenquittierung Kabelanschluss: von unten Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz Kontaktspannung: 6 V / DC / 10 ma Signalanlagen*. Bezeichnung Artikelnummer Messpunkte Leuchtmelder Leersignalanlage 2 1 x Betriebsspannung 2 x Gasmangel Leersignalanlage 6 1 x Betriebsspannung 6 x Gasmangel * nicht für Ex-Schutz-Zonen geeignet Anschlüsse 2 x Kontaktgeber 1 x potenzialfreier Kontakt für zentrale Leitwarte 6 x Kontaktgeber 250 V AC 1 x potenzialfreier Kontakt für zentrale Leitwarte Warnt optisch und/oder akustisch vor Gasmangel: Signalanlage. Kontaktmanometer. Artikelnummer Bezeichnung Werkstoff Durchmesser Druck (bar) Anschluss Kontaktmanometer Kontaktmanometer Edelstahl 63 mm G 1/4" RH radial Edelstahl 63 mm G 1/4" RH radial Wie hoch ist der Anlagendruck? Das Kontaktmanometer gibt Aufschluss. 50

51 Schneller Wechsel: Druckregler U13. Austausch erforderlich? Dann muss es nicht immer gleich eine komplett neue Regelstation sein. Der Druckregler U13 ist in der hier gelisteten Ausführung als Einzelkomponente perfekt für den Austausch in einer Hochdruckregelstation geeignet. Mittendrin: Durchgangsventil für U13-Hochdruckregelstationen. Ventilschwäche? Unser Hochdruck-Durchgangsventil ist das passende Ersatzteil für Hochdruckregelstationen, die mit einem U13-System ausgestattet sind. Druckregler U13. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Ausgangsdruck (bar) Vordruck (bar) Leistung Anschluss LDR U13 O m3/h Es: M 24 x 1,5* As: 1/2" LDR U13 O m3/h Es: M 24 x 1,5* As: 1/2" LDR U13 neutrale Gase m3/h Es: 1/2" As: 1/2" LDR U13 neutrale Gase m3/h Es: 1/2" As: 1/2" * Überwurfmutter mit Sinterfilter Hochdruck-Durchgangsventil für U13-Regelstationen. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Werkstoff Arbeitsdruck Anschluss Hochdruck- Durchgangsventil O 2 Messing 300 bar Es: M 24 x 1,5 C 2H 2 As: M 24 x 1,5 Es muss nicht immer gleich eine komplett neue Regelstation sein. Manchmal hilft der Austausch einzelner Komponenten, zum Beispiel des Druckreglers U13 (siehe auch Seite 23) oder des Hochdruck-Durchgangsventils. 51

52 Schläuche: Autogenschläuche. Einzeln oder als Zwilling: Autogenschläuche. Unsere Schläuche für die Autogentechnik erhalten Sie als Einzel- oder als vulkanisierten Zwillingsschlauch. Beide Modelle sind mit passenden Anschlüssen ausgestattet und entsprechen der EN 559. Die Durchmesser: Sauerstoff 6 mm außen x 3,5 mm innen Acetylen 9 mm außen x 3,5 mm innen Autogenschläuche von Westfalen gibt s einzeln oder bereits als vulkanisierten Zwillingsschlauch. Beide Varianten sind anschlussfertig vorbereitet. Autogenschläuche. Artikelnummer Bezeichnung Länge Zwillingsschlauch vulkanisiert 10 m Zwillingsschlauch vulkanisiert 5 m Autogenschlauch 10 m Autogenschlauch 5 m 52

53 Schläuche: Anschlussbögen für Reinstgase. Runde Sache: Anschlussbögen für Reinstgase. Edelstahl-Anschlussbögen für Reinstgase sind für einen Betriebsdruck bis 200 bar ausgelegt und entsprechen der DIN 477. Die 6 Millimeter- Rohre verfügen auf der Panelseite über einen Anschluss M 16 x 1,5. Anschlussbögen für Reinstgase. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Anschluss Flaschenseite Anschlussbogen Wasserstoff (brennbare Gase) W 21,8 x 1/14" links Anschlussbogen Druckluft R 5/8" rechts (Innengewinde) Anschlussbogen Helium/Argon/CO 2 (inerte Gase) Anschlussbogen Sauerstoff Synthetische Luft W 21,8 x 1/14" rechts R 3/4" rechts Anschlussbogen Stickstoff W 24,32 x 1/14" rechts Anschlussbogen Prüfgas M 19 x 1,5 links Speziell für Reinstgase: Anschlussbögen aus Edelstahl. 53

54 Schläuche: Hochdruckschläuche. Pure Flexibilität: Hochdruckschläuche für Reinstgase. Die flexiblen Edelstahlwellschläuche für die Entnahme von Reinstgasen verbinden Flaschenbündel mit der Bündelstation an Ihrem Versorgungsnetz. Die Schläuche entsprechen der DIN 477; sie sind für 200 und 300 bar-systeme verfügbar. Hochdruckschläuche für Reinstgase. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Anschluss Flaschenseite Panelseite Druck (bar) HD-Bündelschlauch inerte Reinstgase W 21,8 x 1/14" rechts M 16 x 1, HD-Bündelschlauch Reinstgase W 21,8 x 1/14" rechts M 16 x 1, HD-Bündelschlauch Stickstoff W 24,32 x 1/14" rechts M 16 x 1, HD-Bündelschlauch nicht brennbare, nicht giftige, nicht oxidierende Gase und Gasgemische Entlüftungsventil mit M 24 x 1,5 Ü-Mutter CEN-Nr.1 A: 15,9 B: 20,1 C: W 30 x Länge (mm) Hochdruckschläuche, volles Programm: Für alle möglichen Gasarten und -reinheiten, für 200 oder 300 bar, mit Fangseil oder ohne bei Westfalen werden Sie fündig. 54

55 Maximale Sicherheit: Hochdruckschläuche mit Fangseil. Für verschiedenste Anwendungen und Gasarten stellen wir Hochdruckschläuche mit Fangseil bereit. Das Seil dient zur Absicherung, sollte sich der Schlauch trotz aller sonstiger Sicherheitsvorkehrungen doch einmal unerwartet lösen. Alle Schläuche unseres Sortiments sind mm lang, verfügen über Ausgangsanschlüsse mit Handanschluss und entsprechen der DIN 477. Hochdruckschläuche mit Fangseil. Artikelnummer Bezeichnung Druck (bar) Gasart Eingang Ausgang Flex-HD-Anschlussschlauch 200 Sauerstoff G 3/4" RH Entlüftungsventil mit 3/4" Ü-Mutter Flex-HD-Anschlussschlauch 200 Stickstoff W 24,32 x 1/14 RH Entlüftungsventil mit 3/4" Ü-Mutter Flex-HD-Anschlussschlauch 200 Schutzgas W 21,8 x 1/14 RH Entlüftungsventil mit 3/4" Ü-Mutter Flex-HD-Anschlussschlauch 200 Wasserstoff W 21,8 x 1/14" LH Entlüftungsventil mit 3/4" Ü-Mutter Flex-HD-Anschlussschlauch 300 nicht brennbar, nicht giftig, nicht oxidierend Flex-HD-Anschlussschlauch 300 oxidierend, nicht giftig, nicht korrosiv, kein O 2 med. CEN-Nr. 1 A: 15,9 B: 20,1 C: W 30 x 2 CEN-Nr. 7 A: 17,3 B: 18,7 C: W 30 x 2 Entlüftungsventil mit M 24 x 1,5 Ü-Mutter Entlüftungsventil mit M 24 x 1,5 Ü-Mutter 55

56 Schläuche: Multifunktionsschläuche. Multifunktional: Entnahmeschläuche für (fast) alle Fälle. Für Sauerstoff? Für andere Reingase? Für Gasgemische? Unsere Multifunktionsschläuche für die Gasentnahme haben sich in zahlreichen Anwendungsfeldern vielfach bewährt. Die robusten Tausendsassas sind praktisch, langlebig einfach nützlich. Multifunktionsschläuche. Sauerstoffschlauch. Artikelnummer Bezeichnung Abmessung Länge Druckstufe*** Anschluss Sauerstoffschlauch inkl. Fittinge 9 x 5,5 mm 10 m* 20 bar beids. G 3/8 RH Ü-Mutter Tecalanschlauch. Artikelnummer Bezeichnung Abmessung Länge Druckstufe*** Anschluss Tecalan HD-Schlauch AF 10 DR inkl. Fittinge Polyethylenschäuche**. 16,7 mm Außen-ø 10 m 190 bar beids. G 3/8 RH Ü-Mutter Artikelnummer Bezeichnung Außendurchmesser Innendurchmesser Druckstufe*** Polyethylen-Schlauch 6 mm 4 mm 13 bar Polyethylen-Schlauch 8 mm 6 mm 8 bar Polyethylen-Schlauch 10 mm 8 mm 6 bar * auf Anfrage auch in abweichenden Längen erhältlich ** Länge bedarfsorientiert nach Ihren Wünschen *** bei 20 C 56

57 Vielseitig, robust, praktisch: Tecalanschlauch (links), Polyethylenschlauch (Mitte), Sauerstoffschlauch (oben). 57

58 Schläuche: Umfüll- und Abfüllschläuche. Für den fließenden Übergang: Umfüllschläuche. Die öl- und fettfreien Umfüllschläuche unseres Sortiments sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Sie eignen sich für das Umfüllen kryogener Gase bis minus 196 Grad Celsius bei einem Druck von 40 bar. Zu den Ausstattungsmerkmalen zählen der Knickschutz an beiden Enden, der ebenfalls beidseitige Rohrstutzen (120 mm) mit Überwurfmutter sowie das T-Stück für ein Sicherheitsventil. Das Sicherheitsventil ist nicht im Lieferumfang enthalten, jedoch als Zubehör erhältlich (siehe Seite 60). Saubere Abfüllung: Abfüllschläuche. Ebenfalls öl- und fettfrei sind unsere praktischen Schläuche zur Abfüllung kryogener Gase bis minus 196 Grad Celsius. Die robusten Edelstahlprodukte sind in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich: Abfüllschlauch mit Bogen Der Abfüllschlauch mit Bogen verfügt über einen eingangsseitigen UST 12-Anschluss. Der Ausgang besteht aus einem starren, rund 500 Millimeter langen Rohr mit G 3/8 -Gewinde. Ein Holzgriff erleichtert die Handhabung des Umfüllschläuche*. Artikelnummer Bezeichnung Länge (mm) Druckstufe Umfüllschlauch T-Stück UST 12 DN PN Umfüllschlauch T-Stück UST 12 DN PN Umfüllschlauch T-Stück 3/4 UST 12 DN PN 40 * benötigtes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Sicherheitsventil DN 1/4 (siehe Seite 60) Abfüllschlauch mit Bogen. Artikelnummer Länge (mm) Druckstufe PN PN 60 Umfüllschlauch mit Knickschutz. Abfüllschlauch mit Bogen und Holzgriff. 58

59 Schlauchs mit DN10-Nennweite. Als Zubehör benötigen Sie einen Phasenseparator mit Rohrgewindenippel und Muffe (siehe Seite 60). Abfüllschlauch mit Sechskantnippel Dieser Abfüllschlauch ist beidseitig mit einem Sechskantnippel 3/4 -Außengewinde versehen. Hinweis: Dieser Schlauch enthält kein Sicherheitsventil stellen Sie bei Anwendung bitte sicher, dass es nicht zu Drucküberschreitungen kommt. Abfüllschlauch UST 12 Der Abfüllschlauch mit UST 12-Anschluss ist speziell für das Abfüllen inerter Gase geeignet. Er ist beidseitig mit Knickschutz sowie einem 120 mm-rohrstutzen mit Überwurfmutter 3/4 UNF 116 (UST 12) versehen. Hinweis: Dieser Schlauch enthält kein Sicherheitsventil stellen Sie bei Anwendung bitte sicher, dass es nicht zu Drucküberschreitungen kommt. Abfüllschlauch mit Sechskantnippel. Artikelnummer Bezeichnung Druckstufe Länge (mm) Abfüllschlauch 3/4" DN bar Abfüllschlauch 3/4" DN bar Abfüllschlauch 3/4" DN bar Abfüllschlauch 3/4" DN bar Abfüllschlauch 3/4" DN bar Abfüllschlauch UST 12. Artikelnummer Durchmesser Druckstufe Länge (mm) DN10 40 bar DN10 40 bar Bitte beachten Sie: Gemäß Betriebssicherheitsverordnung sind die hier aufgeführten Umfüll- und Abfüllschläuche halbjährlich einer Dichtheitsprüfung mit Betriebsmedium zu unterziehen. Hierfür besteht Dokumentationspflicht. Verantwortlich ist der Betreiber. Abfüllschlauch mit Sechskantnippel. Abfüllschlauch UST

60 Schläuche: Zubehör Umfüll- und Abfüllschläuche. Vom Sicherheitsventil über den Phasenseparator bis zum Adapter: Hier finden Sie die passende Zusatzausstattung für unsere Umfüll- und Abfüllschläuche. Unverzichtbar: Sicherheitsventil für Umfüllschlauch. Das Tieftemperatur-Eck-Sicherheitsventil aus Bronze schützt vor Drucküberschreitungen in ortsfesten und mobilen Druckgasbehältern. Das öl- und fettfreie Modul ist unter anderem zugelassen für Argon, Distickstoffmonoxid, Ethan, Ethylen, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Krypton, Sauerstoff, Stickstoff und Trifluormethan. Es deckt ein Temperaturspektrum von minus 196 bis plus 150 Grad Celsius ab. Der Anschlusskörper ist mit einer PTFE/Kohle-Dichtung sowie einer geschlossenen Federhaube versehen. Sicherheitsventil Umfüllschlauch. GW 1/4" d 0 (mm)* 6 A 0 (mm 2 )** 28,3 Artikelnummer Ansprechdruck (bar) Medium Luft in m 3 /h , , , , ,0 642 * d 0 = Sitzdurchmesser ** A 0 = engster Strömungsschnitt Sicherheitsventil für Umfüllschlauch. Phasenseparator. Artikelnummer Bezeichnung Lieferumfang Phasenseparator für Abfüllschlauch mit UST 12-Anschluss Phasenseparator für Abfüllschlauche mit UST-15 Anschluss N 12 x R 1/2 reduziert von 3/4" auf 1/2" N 15 x R 1/2 reduziert von 3/4" auf 1/2" Phasenseparator für Abfüllschlauch. 60

61 Spritzschutz: Phasenseparator für Abfüllschlauch. Der Phasenseparator reduziert Spritzer beim Abfüllen tiefkalt verflüssigter Gase in offene Gefäße. Im Lieferumfang enthalten sind Rohrgewindenippel und Muffe für den Schlauchanschluss. Anschluss gefunden: Adapter für Abfüllschläuche. Sie sind klein, sie sind nützlich: Die Fülladapter- Sets für tiefkalt verflüssigten Stickstoff und Sauerstoff, jeweils bestehend aus Überwurfmutter, Rohrgewindenippel, Fülladapter und Reduzierstück. N 2-Adapter-Set auf UST 12 (für verflüssigte Gase), bestehend aus: Artikelnummer Bezeichnung Überwurfmutter LIN/LAR Fülladapter MS-UST/Rohrgewindenippel N 12 x R1/2" Nippel G 3/4" Fülladapter 7KXSM18/ RG-Reduzierstück 3/4" x 1/2" A/I O 2-Adapter-Set auf UST 15 (für verflüssigte Gase), bestehend aus: Artikelnummer Bezeichnung Überwurfmutter LOX Fülladapter MS-UST/Rohrgewindenippel N 15 x R 1/2" Nippel G 3/4" Fülladapter 7KXSM18/ RG-Reduzierstück 3/4" x 1/2" A/I Adapter-Set für die Abfüllung tiefkalt verflüssigten Stickstoffs (für Sauerstoff vergleichbar). 61

62 Behälter für flüssigen Stickstoff: Lagerbehälter. Immer flüssig: Lagerbehälter LD und Classic. Lagerbehälter der LD-Serie vereinfachen die Lagerung und Verteilung flüssigen Stickstoffs ganz erheblich. Darüber hinaus erleichtern sie die tägliche Arbeit mit dem tiefkalten Medium, zum Beispiel in der Werkstoffprüfung. Die Bandbreite der LD-Reihe bietet sowohl hinsichtlich des Fassungsvermögens als auch der Einsatzmöglichkeiten höchste Flexibilität. Niedrige Verdampfungsraten sichern die Wirtschaftlichkeit. Speziell zum Umfüllen tiefkalt verflüssigten Stickstoffs eignet sich der Behälter Classic 25 ideal, dessen Schwerpunkt entsprechend ausbalanciert ist. Technische Daten Lagerbehälter. Typ-Bezeichnung LD 4 LD 5 LD 10 LD 25 Classic 25 LD 35 LD 50 Statische Haltezeit (Tage) Verdampfungsrate (l/24 h) 0,40 0,77 0,22 0,23 0,21 0,23 0,41 LN2-Kapazität (l) Gewicht leer (kg) 3,0 3,1 6,6 10,5 8,6 16,0 17,6 Gewicht voll (kg) 6,2 7,2 14,7 30,8 28,9 44,3 58 Halsdurchmesser (mm) Gesamthöhe (mm) Gesamtdurchmesser (mm) Die Lagerbehälter-Familie für flüssigen Stickstoff lässt keine Wünsche offen: Zwischen vier und 50 Liter Fassungsvermögen, mit flaschenartigem Hals zum Umfüllen, mit weiter Halsöffnung zum Eintauchen von Proben und Werkstoffen... alles ist dabei. 62

63 Lagerbehälter. Artikelnummer Bezeichnung Flüssigstickstoff-Lagerbehälter LD Flüssigstickstoff-Lagerbehälter LD Flüssigstickstoff-Lagerbehälter LD Flüssigstickstoff-Lagerbehälter LD Flüssigstickstoff-Lagerbehälter Classic Flüssigstickstoff-Lagerbehälter LD Flüssigstickstoff-Lagerbehälter LD 50 63

64 Behälter für flüssigen Stickstoff: Gefrierbehälter. Frischhalte-Box: Langzeit-Gefrierbehälter XT. Langzeit-Gefrierbehälter dienen der dauerhaften Lagerung von biogenem Material und anderen Proben in tiefkalt verflüssigtem Stickstoff. Das Modell XT zeichnet sich durch seine extrem lange Haltezeit aus. Pailletten und Kryoröhrchen sind somit dauerhaft zuverlässig geschützt bei langen Nachfüllintervallen und somit hoher Wirtschaftlichkeit. Technische Daten Langzeit-Gefrierbehälter. Typ-Bezeichnung XT 20 Statische Haltezeit (Tage) 230 Verdampfungsrate (l/24 h) 0,9 LN2-Kapazität (l) 20,7 Gewicht leer (kg) 11,8 Gewicht voll (kg) 28,6 Halsdurchmesser (mm) 51 Gesamthöhe (mm) 655 Gesamtdurchmesser (mm) 396 Anzahl Kanister 6 Anzahl 0,5 ml-pailletten (lose eine Lage) 750 Anzahl 0,5 ml-pailletten (lose zwei Lagen) Anzahl 0,5 ml-pailletten (10 pro Halter) 540 Langzeit-Gefrierbehälter. Artikelnummer Bezeichnung Langzeit-Gefrierbehälter XT 20 Bis zu 230 Tage Haltezeit: Bis zu 230 Tage Haltezeit: Der Langzeit-Gefrierbehälter XT

65 Gut sortiert: Schubladen-Gefrierbehälter LS. Der Schubladen-Gefrierbehälter LS 750 ermöglicht die Probenkonservierung sowohl in flüssigem als auch in gasförmigem Stickstoff. Besonders nützlich sind die praktischen Kryoboxen: Schubladen, die die Material-Registrierung erleichtern und die Übersichtlichkeit wesentlich verbessern. Technische Daten Schubladen-Gefrierbehälter. Typ-Bezeichnung LS 750 Statische Haltezeit (Tage) 130 Verdampfungsrate (l/24 h) 0,27 LN2-Kapazität (l) 35 Gewicht leer (kg) 17,7 Gewicht voll (kg) 46,0 Halsdurchmesser (mm) 119 Gesamthöhe (mm) 681 Gesamtdurchmesser (mm) 478 Lagerkapazität 2 ml-kryoröhrchen 750 Größe Kryobox (mm) 76 x 76 Kryoröhrchen pro Kryobox 25 Anzahl 0,5 ml-pailletten (10 pro Halter) 540 Schubladen-Gefrierbehälter. Artikelnummer Bezeichnung Schubladen-Gefrierbehälter LS 750 Alles übersichtlich: Das Ordnungssystem des Schubladen-Gefrierbehälters erleichtert die systematische Probenlagerung. 65

66 Behälter für flüssigen Stickstoff: Versandbehälter. Sicher unterwegs: Versandbehälter CX und CXR. Bis zu 4,4 Liter Flüssig-Stickstoff lassen sich mit unseren Versandbehältern einfach und sicher transportieren. Die robusten Gebinde sind mit einem einzigartigen Absorptionsmaterial ausgekleidet, das den flüssigen Stickstoff aufnimmt. So gelangt das kryogene Gas trockenen Fußes von A nach B, auch bei einem Umstoßen des Behälters dringt die tiefkalte Flüssigkeit nicht nach außen. Das schützt vor Kaltverbrennungen und Produktverlust. Das Absorptionsmaterial des Modells CXR kann sogar entnommen, gereinigt und desinfiziert werden. Das erhöht die Nutzungsdauer dieses Versandbehälters. Technische Daten Versandbehälter. Typ-Bezeichnung CX 100 CXR 100 Statische Haltezeit (Tage) Verdampfungsrate (l/24 h) 0,18 0,23 LN2-Kapazität (l) 4,4 3,7 Gewicht leer (kg) 5,3 5,3 Gewicht voll (kg) 8,9 8,3 Halsdurchmesser (mm) Gesamthöhe (mm) Gesamtdurchmesser (mm) Anzahl 0,25 ml-pailletten (lose zwei Lagen) Anzahl 0,5 ml-pailletten (10 pro Halter) Anzahl 0,5 ml-pailletten Versandbehälter. Artikelnummer Bezeichnung Versandbehälter CX Versandbehälter CXR 100 4,4 4,4 Liter Liter Flüssig-Stickstoff passen rein: rein: Versandbehälter CX CX

67 Mit wechselbarem Absorptionsmaterial: Versandbehälter CXR

68 Behälter für flüssigen Stickstoff: Zubehör. Frisch gezapft: Kleinbehälterabfüllung. Eine Kleinbehälterabfüllung ermöglicht das sichere Abfüllen von Flüssig-Stickstoff in Lager-, Gefrier- und Versandbehälter. Das System verfügt über ein Absperrventil mit integriertem Rückschlag. Das schließt den Produktrückfluss aus. Ebenfalls praktisch und durchdacht: Das Spülventil zum Reinigen einer Schlauchleitung sowie zwei Streckensicherheitsventile. Kleinbehälterabfüllung. Artikelnummer Flüssigen Stickstoff sicher abfüllen mit der Kleinbehälterabfüllung. 68

69 Dies und das: Zubehör für Lagerbehälter. Zur weiteren Vereinfachung des Handlings und der Produktentnahme erhalten Sie bei Westfalen dieses Zubehör für Lagerbehälter: Schöpfkelle Entnahmeheber Entnahmeschlauch Rollenuntersätze Zubehör für Lagerbehälter. Artikelnummer Bezeichnung Schöpfkelle mit langem Stiel Entnahmeheber für LD 25, LD 35, LD Entnahmeschlauch 1,2 m für LD 25, LD 35, LD Rollenuntersatz für LD Rollenuntersatz für LD 35 und LD 50 Upgrade für Lagerbehälter: Schöpfkelle, Entnahmeheber, Entnahmeschlauch, Rollenuntersatz. 69

70 Sicherheitsausstattung. Der bewusste Umgang mit Gasen ist die beste Risikovorsorge. Die richtige Sicherheitsausstattung für Anwendung, Lagerung und Transport unterstützt Sie dabei, Gefährdungen zuverlässig zu vermeiden. Das hochwertige Sortiment ist praxiserprobt; viele Produkte verwenden wir selbst sicher ist sicher. Schutz für die Hände: Isolierhandschuhe. Die Fünf-Finger-Isolierhandschuhe für Anwendungen mit tiefkaltem Stickstoff schützen vor Kaltverbrennungen; sie entsprechen der EN 511 CE. Schutz für die Augen: Schutzbrillen. Vollsichtbrille Fahrenheit Die Vollsichtbrille Fahrenheit kann über den meisten Korrektionsbrillen getragen werden, ist also hervorragend für Brillenträger geeignet. Sie ist rundum dicht abschließend bei druckfreiem Sitz. Indirekte Belüftung schützt gegen das Eindringen von Flüssigkeiten, die Sichtflächen sind beschlagfrei. Isolierhandschuhe. Artikelnummer Bezeichnung Isolierhandschuhe, Größe 9 (S) Isolierhandschuhe, Größe 10 (M) auf Anfrage Isolierhandschuhe, Größe 11 (L) auf Anfrage Isolierhandschuhe, Größe 12 (XL) Schutz vor Kaltverbrennungen: Isolierhandschuhe. 70

71 Schutzbrille Terminator Plus Das Modell Terminator Plus verfügt durch ihr modernes Design und hohen Tragekomfort über hohe Akzeptanz bei Anwendern. Vor allem aber schützt die Brille mit ihrer hochfesten, über die Seiten gezogenen Polycarbonatscheibe. Sie erfüllt zahlreiche Bestimmungen, zum Beispiel: ANSI Z87+, CSA Z94.3, AS/NZS 1337, EG Kategorie PSA Kategorie II, EN 166/EN 170, Richtlinie 89/686/EWG, optische Klasse 1, Stoßfestigkeit F. Überbrille Polysafe Die kratzfeste Schutzbrille Polysafe auch sie ist für Brillenträger geeignet bietet ein breites Sichtfeld aus Polycarbonat, integrierten Seitenschutz und ein konturiertes Nasenteil. Schutzbrillen. Artikelnummer Bezeichnung Schutzbrille Fahrenheit Schutzbrille Terminator Plus Überbrille Polysafe Mit Sicherheit klare Sicht: Schutzbrillen Fahrenheit (oben rechts), Terminator Plus (unten links) und Polysafe (unten rechts). 71

72 Sicherheitsausstattung. Lärmt, bevor die Luft knapp wird: Gaswarngerät II O2. Das tragbare Gaswarngerät fürs Handgelenk warnt akustisch und optisch vor einem zu geringen Sauerstoffgehalt in der Umgebungsluft. Zum Zubehör gehören ein praktisches Armband, Sensor, Batterie und Bedienungsanleitung. Einfach machen lassen: Wiederkehrende Prüfung fürs Gaswarngerät. Optional übernehmen wir gern die Durchführung der halbjährlich wiederkehrenden Prüfung für Sie. Dieses Angebot enthält die Kalibrierung des Gaswarngeräts, Material- und Arbeitszeitkosten sowie die Ausfertigung des Prüfzeugnisses. Hinweis: Das Gaswarngerät muss alle sechs Monate wiederkehrend geprüft werden. Verantwortlich ist der Betreiber. Gaswarngerät II O2. Artikelnummer Bezeichnung Gaswarngerät II O Wiederkehrende Prüfung für Gaswarngerät II O Vier-Jahres-Service-Paket für Gaswarngerät II O2 Technische Daten Gaswarngerät II O2. Messkomponente: Messbereich: Sauerstoff 0-40 Vol.-% Auflösung: 0,1 Vol.-% O 2 Anzeige: Versorgung: Kontinuierlicher Betrieb: Digital LCD Lithium-Batterie ca. 1 Jahr Arbeitstemperatur: -10 C bis +40 C Abmessungen: Gewicht: Richtlinien: 60 x 40 x 18 mm 60 g nach CE, CSA, JML, ATEX Ex II 2 G EE x ia IIC T4 Gaswarngerät II O2. 72

73 Vier Jahre Ruhe: Das komplette Service-Paket fürs Gaswarngerät. Im Rundum-Sorglos-Paket bieten wir Ihnen für volle vier Jahre den Komplett-Service für Ihr Gaswarngerät an. Darin enthalten sind: zweimalige Kalibrierung für ein Gerät pro Jahr Sensor- und Filtertausch falls erforderlich Arbeitszeit Material Prüfbericht Kosten für Rücktransport innerhalb Deutschlands Alles dicht: Teflonband. Das robuste Teflonband dichtet Gewinde bei fast allen Gasanwendungen ab. Spürhund aus der Dose: Lecksuchspray. Das Lecksuchspray dient der einfachen, schnellen und zuverlässigen Überprüfung von Gas- und Druckluftleitungen, Druckkesseln, Rohrleitungen, Verschraubungen und Ventilen. Es zeigt bereits bei einem Druck von unter fünf Millibar Leckagen bis zu einer Strömungsgeschwindigkeit von 0,0015 Kubikzentimeter pro Sekunde an. Technische Daten Teflonband. Eignung: Stärke: 0,1 Grammatur: Breite: Länge: BAM-Zulassung: Sauerstoff bis 25 bar und 60 C ca. 60 g/qm ca. 12 mm ca. 12 m/rolle II-1-245/991 Technische Daten Lecksuchspray. Temperaturbereich: Normaltemperatur bis 0 C Inhalt: BAM-Zulassung: Lecksuchspray. Artikelnummer 400 ml II-4827/2002, BAM Auftragsnr. II.1/46626, für Sauerstoff zugelassen Bezeichnung Lecksuchspray Teflonband. Artikelnummer Bezeichnung Teflonband Teflonband. Lecksuchspray. 73

74 Sicherheitsausstattung. Let it snow: Schneepistolen. Aus Kohlendioxid wird Trockeneis: Schneepistolen machen s möglich. Sie eignen sich vor allem bei geringerem Bedarf, zum Beispiel für wissenschaftliche Institute, Labore, Schulen und Krankenhäuser. Bei Westfalen erhalten Sie Schneepistolen in zwei Leistungsstufen. Hinweis: Schneepistolen dürfen nur an Kohlendioxidflaschen mit Steigrohr angeschlossen werden. Technische Daten Schneepistole 0,8 kg/min. Leistung: Bestandteile: Kühlleistung: ca. 0,8 kg/min nach DIN 477 Nr. 6 für Kohlendioxid 657 kj/kg (157 kcal/kg) Technische Daten Schneepistole 0,8 bis 2 kg/min. Leistung: Bestandteile: Kühlleistung: ca. 0,8 bis 2 kg/min nach DIN 477 Nr. 6 für Kohlendioxid 657 kj/kg (157 kcal/kg) Schneepistolen. Artikelnummer Bezeichnung Schneepistole 0,8 kg/min Schneepistole 0,8 bis 2 kg/min Den Schutzkoffer gibt s jeweils dazu: Schneepistolen mit bis zu 2 kg/min Leistung. 74

75 75

76 Sicherheitsausstattung. Sicher verzurrt: Flaschenhalterungen. Wandhalter Spanngurte oder Ketten eignen sich perfekt für die sichere Befestigung von Gasflaschen bis 50 Liter Nennvolumen. Flaschenhalterungen. Artikelnummer Bezeichnung Flaschenzahl Flaschenhalter mit Spanngurt 1 Flasche Wandhalter mit Kette 1 Flasche Wandhalter mit Kette 2 Flaschen Wandhalter mit Kette 3 Flaschen So hält s: Mit den Flaschenhalterungen für bis zu drei Gasflaschen für die Wandbefestigung. 76

77 Sicher von A nach B: Flaschenkarren. Warum improvisieren, wenn s auch bequem geht? Flaschenkarren erleichtern den innerbetrieblichen Transport ganz erheblich und machen ihn sicherer. Flaschenkarren. Artikelnummer Bezeichnung Flaschenkarre für 2 Flaschen Flaschenkarre für 1 Flasche Flaschenkarre für 1 Flasche Flaschenkarre für 2 Flaschen Flaschenkarre für 2 Flaschen Flaschenkarre für 2 Flaschen Beschreibung Flaschen auf Tour: Mit Flaschenkarren ist das ganz einfach. 77

78 Sicherheitsausstattung. Sicher aufbewahrt: Gasflaschenschränke. Zur sicheren und geschützten Aufstellung von Druckgasflaschen im Außenbereich erhalten Sie bei Westfalen Gasflaschenschränke gemäß TRG 280. Merkmale: stabile, geschweißte Konstruktion aus 2 mm Zinkorblech Edelstahlschienen auf der Schrankunterseite innen regenwassergeschützt durch 100 mm Dachüberstand hochbeständige Pulverbeschichtung Serienausstattung: 2 oder 3 Montageschienen 3 waagerechte Montageschienen pro Stellplatz zwei Durchführungen (Durchmesser 20 mm) in der Schrankdecke, werksseitig mit Kunststoffstopfen verschlossen seitliche Stellleisten zur Bodenmontage Dreipunkt-Verriegelung mit Kunststoffschwenkgriff Wand- und Befestigungslöcher Erdungsanschluss auf der Schrankdecke Warnsymbol W 19 Gasflaschenschränke nach TRG 280. Artikelnummer Leergewicht in kg Maße in mm (B x H x T)* Anzahl Flaschen x 950 x x x x x x x x x x 650 x * zuzüglich 100 mm Dachüberstand In Gasflaschenschränken gemäß TRG 280 sind Gasgebinde sicher aufbewahrt. 78

79 Hinweis: Brandfördernde und brennbare Gase dürfen nicht gemeinsam in einem Flaschenschrank stehen. 79

80 Sicherheitsausstattung. Alles klar: Kennzeichnungsaufkleber. Sie liefern wichtige Informationen auf den ersten Blick, beugen Unklarheiten vor und ersetzen zeitaufwändige Rückfragen: Kennzeichnungsaufkleber. Global einheitlich: GHS-Aufkleber. Gefahrgutaufkleber nach GHS Globally Harmonized System kennzeichnen Tankanlagen zur Gaseversorgung gasartspezifisch. GHS-Aufkleber. Artikelnummer Gasart Sprache Argon Deutsch Kohlendioxid Deutsch Stickstoff Deutsch Stickstoff Englisch, Französisch, Deutsch Sauerstoff Englisch, Französisch, Deutsch Sauerstoff Deutsch Wasserstoff Deutsch GGVS-Aufkleber. Artikelnummer Gasart Sauerstoff Helium Stickstoff Protadur E 941 (Stickstoff) Argon Sauerstoff med. Fächerweise Klarheit: Kennzeichnungsaufkleber. 80

81 International unterwegs: GGVS-Aufkleber. Internationale Gefahrgutaufkleber nach GGVS (Gefahrgutverordnung Straße) erfüllen die formalen Anforderungen für den Transport befüllter Kleinbehälter. Eindeutige Deklaration: Typenaufkleber Kältemittel. Typenaufkleber für Kältemittel benennen das in einer Kälte- oder Klimaanlage befindliche Produkt. Mit wasserfestem Stift sind Füllmenge, Öl-Typ sowie zertifizierte Person zu ergänzen. Typenaufkleber Kältemittel. Artikelnummer Kältemittel R-422D R-410A R-407C R-134a R-404A 81

82 Sicherheitsausstattung. Wärmeträger-Kontrolle zum Ersten: Frostschutzprüfer. Frostschutzprüfer ermöglichen die Bestimmung der Frostsicherheit von Antifrogen N- oder Antifrogen L-Wärmeträgermischungen. Wärmeträger-Kontrolle zum Zweiten: Refraktometer. Gefahrgutaufkleber nach GHS Globally Harmonized System kennzeichnen Tankanlagen zur Gaseversorgung gasartspezifisch. Frostschutzprüfer. Artikelnummer Bezeichnung Frostschutzprüfer für Antifrogen N Frostschutzprüfer für Antifrogen L Refraktometer. Artikelnummer Bezeichnung Refraktometer gefo 0-50 % Brix Frostschutzprüfer für Antifrogen N- und Antifrogen L-Wärmeträger. Einfache Probenentnahme mit Pipette, schnelle Bestimmung der Frostsicherheit: das Refraktometer. 82

83 Für den Übergang: Reduzierstück Kältemittel. Für den Übergang von einem Kältemittelfass auf eine Kältemittelflasche ist das Reduzierstück bestimmt. Dicht halten: Flaschenanschluss-Stücke. Flaschenanschluss-Stücke mit Dichtung gewährleisten die sichere Verbindung. Reduzierstück Kältemittel. Artikelnummer Bezeichnung Gewinde Fass Gewinde Flasche Reduzierstück Kältemittelfass auf -flasche 1 1/4"-7 BSW W 21,8 x 1/14" Passt wie Fass auf Flasche: das Kältemittel-Reduzierstück. Flaschenanschluss-Stücke. Artikelnummer Bezeichnung Gewinde Flaschenanschluss-Stück für Kältemittel Flaschenanschluss-Stück für brennbare Gase UNF 7/16" RH UNF 7/16" LH Zwei Stückchen Sicherheit: Flaschenanschluss-Stücke. 83

84 Sicherheitsausstattung. Geregelt abgeriegelt: Gebrauchsstellenvorlagen. Gebrauchsstellenvorlagen schützen vor allem in der Schweißtechnik Rohrleitungen und Gasflaschen vor dem ungewollten Eintreten von Sauerstoff oder Umgebungsluft. Darüber hinaus verhindern die Module Flammendurchschlag und fortlaufende Gaszufuhr bei Nachbrand. Gebrauchsstellenvorlagen eignen sich sowohl für Einzelflaschen als auch für Entnahmestellen. Gebrauchsstellenvorlagen. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Anschluss Schweißen Schneiden Wärmen Gebrauchsstellenvorlage Qmax 50 m3/h Gebrauchsstellenvorlage Qmax 50 m3/h Gebrauchsstellenvorlage Qmax 50 m3/h Gebrauchsstellenvorlage Qmax 25 m3/h Gebrauchsstellenvorlage Qmax 25 m3/h Gebrauchsstellenvorlage Qmax 25 m3/h Gebrauchsstellenvorlage Qmax 50 m3/h bis 10 bar Brenngas G 3/8" LH bis 30 mm bis 700 mm >100 mm Brenngas G 1/2" LH bis 30 mm bis 700 mm >100 mm Sauerstoff G 1/2" RH bis 30 mm bis 700 mm >100 mm Brenngas G 3/8" LH bis 30 mm bis 200 mm bis 100 mm Sauerstoff G 3/8" RH bis 30 mm bis 200 mm bis 100 mm Sauerstoff G 1/4" RH bis 30 mm bis 200 mm bis 100 mm Wasserstoff G 3/8" LH bis 30 mm bis 700 mm >100 mm Für Brenngase, Sauerstoff und Wasserstoff: Gebrauchsstellenvorlagen. 84

85 Gegen Überdruck: Sicherheitsventile. Das Tieftemperatur-Eck-Sicherheitsventil aus Bronze schützt vor Drucküberschreitungen in ortsfesten und mobilen Druckgasbehältern. Das ölund fettfreie Modul ist unter anderem zugelassen für Argon, Distickstoffmonoxid, Ethan, Ethylen, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Krypton, Sauerstoff, Stickstoff und Trifluormethan. Es deckt ein Temperaturspektrum von minus 196 bis plus 185 Grad Celsius ab. Der Anschlusskörper ist metallisch dichtend und mit einer geschlossenen Federhaube versehen. Sicherheitsventile. GW 1/2" d 0 (mm)* 10,5 A 0 (mm 2 )** 86,6 Artikelnummer Ansprechdruck (bar) Medium Luft in m 3 /h , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 - * d 0 = Sitzdurchmesser ** A 0 = engster Strömungsschnitt Zuverlässiger Schutz vor Drucküberschreitung: Sicherheitsventile. 85

86 Rohrleitungen und Armaturen: Rohrsets. Zur Errichtung zentraler Gaseversorgungsanlagen haben wir die passenden Rohre für Sie zusammengestellt praktischerweise direkt im Set. So sparen Sie sich die kleinteilige Stücklistenerstellung und sind direkt mit allem Nötigen ausgestattet. Für Labor und Industrie: Cu-Rohrsets. Unsere Cu-Rohrsets für Labor und Industrie bestehen aus nahtlos gezogenem Kupferrohr (SF-Cu F37) nach DIN Sie sind öl- und fettfrei und enthalten das komplette Löt- und Befestigungsmaterial sowie Form- und Verbindungsstücke. Cu-Rohrsets fürs Labor. Artikelnummer Abmessung (mm) x 1, x 1, x 1, x 1, x 1,5 Cu-Rohrsets für die Industrie. Artikelnummer Abmessung (mm) x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1,5 Komplett im Set: Cu-Rohre für Labor und Industrie. 86

87 Für die Erdverlegung: Rohrsets mit PE-Beschichtung. Unsere Rohrsets mit PE-Beschichtung entsprechen im Wesentlichen den oben genannten Komplettpaketen, eignen sich aufgrund ihrer Beschichtung aber für die Erdverlegung. Rohrsets mit PE-Beschichtung. Artikelnummer Abmessung (mm) x 1, x 1, x 1, x 1, x 1,5 PE-beschichtet und mit Gaswarnband: Rohrsets für die Erdverlegung. 87

88 Rohrleitungen und Armaturen: Eckventile. Um die Ecke gedacht: Eckventile. Eckventile eignen sich als Absperr- und Entnahmemodule für Gasflaschen, -bündel und Versorgungsleitungen. Für den perfekten Sitz und beste Verbindungen gibt s das passende Anschluss-Set als nützliche Ergänzung. Eckventile. Artikelnummer Gasart Anschluss nicht brennbare Gase 3/4" x 21,8 RH brennbare Gase, außer Acetylen 3/4" x 21,8 LH Stickstoff 3/4" x 24,32 RH Sauerstoff Einschraubverschraubung G 3/4" Technische Daten Eckventile. Bauart: Abdichtung gegen Atmosphäre: Abdichtung im Ventilsitz: Spindelventil mit geteilter Spindel und Handrad O-Ring (EPDM) Kunststoff/Metall (PA 6.6/CuZn40Pb2) Werkstoff Ventilgehäuse: CuZn40Pb2; Werkstoff-Nr Nennweite im Ventilsitz: Dichtheit ermittelt mit: Festigkeit geprüft mit: 4,0 mm 240 bar Druckluft 450 bar Ausgangs-Anschlussverschraubung: G 3/4, Anschluss Nr. 9 nach DIN 477 Teil 1 Ventile für Sauerstoff: entsprechend sicherheitstechnischen Anforderungen nach Bauartzulassung 10 L 94 Gas entnehmen, Gaszufuhr abriegeln: Mit den erprobten Eckventilen aus dem Westfalen-Sortiment. 88

89 Anschluss-Set für Eckventile. Artikelnummer Bezeichnung Anschluss-Set für Eckventile, Lieferumfang: - Haltewinkel - Kontermutter G 3/4", Schlüsselweite 32 mm - Überwurfmutter G 3/4" RH für 17 mm-bohrung - CU-Dichtung - Bordscheibe G 3/4" - Muffe Reduzierstück 15 x 12 mm Es verbindet: Das praktische Anschluss-Set für Eckventile. 89

90 Rohrleitungen und Armaturen: Kugelhähne. Rundum durchdacht: Kugelhähne. Der Einbau eines Kugelhahns ermöglicht es, Teile einer Rohrleitung außer Betrieb zu nehmen. Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind damit erheblich leichter und günstiger zu bewerkstelligen. Und damit immer alles dicht bleibt, erhalten Sie geeignete Dichtungssätze als ergänzendes Zubehör. Kugelhähne. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Anschluss Werkstoff Druck DN Kugelhahn Sauerstoff mit Lötverschraubung 15 mm O-Ring Messing Kugelhahn Sauerstoff mit Lötverschraubung 22 mm O-Ring Messing Kugelhahn Sauerstoff mit Lötverschraubung 28 mm O-Ring Messing Kugelhahn Sauerstoff mit Lötverschraubung 18 mm O-Ring Messing Kugelhahn Sauerstoff mit Lötverschraubung 35 mm O-Ring Messing Kugelhahn Acetylen G 1" Messing; Gehäuse vernickelt 1, Kugelhahn Acetylen G 1/2" Messing; Gehäuse vernickelt 1, Kugelhahn Acetylen G 3/4" Messing; Gehäuse vernickelt 1, Kugelhahn Sauerstoff G 3/8" öl- u. fettfrei Messing Kugelhahn Sauerstoff G 1/2" öl- u. fettfrei Messing Kugelhahn Sauerstoff G 3/4" öl- u. fettfrei Messing Kugelhahn Sauerstoff G 1" öl- u. fettfrei Messing Blockkugelhahn Sauerstoff Rohrinnengewinde Messing Kugelhahn Sauerstoff Anschweißenden, öl- u. fettfrei Edelstahl Kugelhahn Sauerstoff Anschweißenden, öl- u. fettfrei Edelstahl Kugelhahn Sauerstoff öl- u. fettfrei Edelstahl Dichtungssätze für Kugelhähne. Artikelnummer Bezeichnung Gasart Anschluss Dichtungssatz Sauerstoff DN20 für Kugelhahn Art Dichtungssatz Sauerstoff DN25 für Kugelhahn Art Dichtungssatz Sauerstoff DN40 für Kugelhahn Art Zubehör: Dichtungssatz. 90

91 Variantenvielfalt mit hohem Nutzen: Kugelhähne. 91

92 Rohrleitungen und Armaturen: Form- und Verbindungsstücke. Kupfer in Bestform: Form- und Verbindungsstücke. Klein, unscheinbar und unverzichtbar: Form- und Verbindungsstücke sind für den sicheren, wirtschaftlichen Bau von Rohrleitungen elementar. Im Westfalen-Sortiment finden Sie eine umfangreiche Auswahl an Bögen, Muffen, Reduziermuffen, T-Stücken und T-Reduzierstücken allesamt aus hochwertigem Kupfer. Bögen (Cu). Cu-Bogen 90 Cu-Bogen 45 Artikelnummer Abmessung Artikelnummer Abmessung mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm I/I mm A/I mm I/I mm A/I mm I/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I mm A/I Muffen (Cu). Artikelnummer Abmessung mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Reduziermuffen (Cu). Artikelnummer Abmessung x8 mm x 10 mm x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 12 mm x 12 mm x 15 mm x 12 mm x 15 mm x 18 mm 92

93 Glänzende Qualität aus Kupfer: Bögen mit 90- und 45 Grad-Krümmung, Muffe, Reduziermuffe, T-Stück und T-Reduzierstück. Reduziermuffen (Cu). Artikelnummer Abmessung x 12 mm x 15 mm x 18 mm x 22 mm x 22 mm x 28 mm x 22 mm x 28 mm x 35 mm x 35 mm x 42 mm x 42 mm x 54 mm T-Stücke (Cu). Artikelnummer Abmessung mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm T-Reduzierstücke (Cu). Artikelnummer Abmessung x 8 x 10 mm x 10 x 12 mm x 12 x 10 mm x 8 x 12 mm x 12 x 12 mm x 12 x 15 mm x 15 x 12 mm x 22 x 15 mm x 12 x 18 mm x 15 x 18 mm x 12 x 22 mm x 15 x 22 mm x12 x 28 mm x 18 x 28 mm x 15 x 35 mm x 18 x 35 mm x 22 x 35 mm x 22 x 42 mm x 28 x 42 mm x 35 x 42 mm x 22 x 54 mm x 28 x 54 mm x 35 x 54 mm x 42 x 54 mm 93

94 Rohrleitungen und Armaturen: Verschraubungen. Beste Verbindungen: Verschraubungen. Von Rohr zu Rohr oder von Druckminderer zu Rohr: Verschraubungen verbinden, sicher und fest. Für den perfekten Anschluss enthält das Westfalen-Programm Messing- und Edelstahlverschraubungen für alle möglichen Verbindungen. Gerade-Verschraubungen. Artikelnummer Abmessung Werkstoff mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Messing mm Messing mm Messing mm Messing Winkel-Verschraubungen. Artikelnummer Abmessung Werkstoff mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Messing mm Messing mm Messing mm Messing mm Messing 94

95 Der richtige Dreh: Messing- und Edelstahlverschraubungen gewährleisten sichere Verbindungen. T-Verschraubungen. Artikelnummer Abmessung Werkstoff mm Messing mm Messing mm Messing mm Messing mm Messing mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl mm Edelstahl Einschraubverschraubungen. Artikelnummer Abmessung Werkstoff /8" x 1/4" ISO-A zyl. Messing mm x 1/4" ISO-A zyl. Messing mm x 1/4" ISO-A zyl. Messing mm x 1/4" ISO-A zyl. Messing mm x 1/4" ISO-A zyl. Messing /8" RA x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 1/8" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 1/8" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 3/8" NPT-A Edelstahl mm x 1/2" NPT-A Edelstahl mm x 1/8" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl Einschraubverschraubungen. Artikelnummer Abmessung Werkstoff mm x 3/8" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 3/8" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Edelstahl mm x 3/8" NPT-A Edelstahl mm x 1/2" NPT-A Edelstahl mm x 1/2" NPT-A Edelstahl mm x 1/4" NPT-A Messing mm x 1/8" NPT-A Messing mm x 1/4" NPT-A Messing mm x 1/8" NPT-A Messing mm x 1/4" NPT-A Messing mm x 3/8" NPT-A Messing mm x 1/8" NPT-A Messing mm x 1/4" NPT-A Messing mm x 3/8" NPT-A Messing mm x 1/2" NPT-A Messing mm x 1/8" NPT-A Messing mm x 1/4" NPT-A Messing mm x 3/8" NPT-A Messing mm x 1/4" NPT-A Messing mm x 3/8" NPT-A Messing mm x 1/2" NPT-A Messing mm x 1/4" NPT-A Messing mm x 1/2" NPT-A Messing mm x 3/4" NPT-A-Gew. Messing 95

96 Bestellinfomationen. Was darf s sein? Was brauchen Sie? Wann brauchen Sie s? Und wo? Bestellen Sie, alle Wege stehen Ihnen offen: Fon 02 51/ , Fax 02 51/ equipment@westfalen-ag.de Was kostet das? Preise, Versandkonditionen, Zahlungs- und Lieferbedingungen finden Sie stets aktuell in unserem Online-Shop unter Kein Blättern, kein Aufwand - einfach komfortabel! 96

97 Offene Fragen? Kein Problem, das klären wir: Rufen Sie an! Unterstützung gewünscht? Gern beraten wir Sie - auch vor Ort - oder unterstützen Sie mit unserem Montageservice. Auch hierfür reicht ein Griff zum Telefon. Was zu erwähnen bleibt... Alle Informationen entsprechen dem Wissensstand bei Drucklegung im Juli Bei aller Sorgfalt können wir für die angegebenen Daten keine Gewähr übernehmen. Die Abbildungen zeigen Beispiele, Abweichungen in Form und Farbe sind möglich. Zwischenzeitliche Sortimentsund Preisänderungen bleiben vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 97