Schwimm- und Badebecken Anforderungen an die Beckenhydraulik und die Wasseraufbereitung

Transkript

1 ÖNORM M 6216 Ausgabe: Schwimm- und Badebecken Anforderungen an die Beckenhydraulik und die Wasseraufbereitung Swimming and bathing pools Requirements for pool hydraulics and water treatment Piscines Exigénces pour le système hydraulique de la piscine et le traitement de l'eau Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2015 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! publishing@austrian-standards.at Internet: Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien sales@austrian-standards.at Internet: Webshop: Tel.: Fax: Ersatz für ICS ; zuständig Komitee 245 Bäderwesen ÖNORM M 6216: und ÖNORM M 6234:

2 Inhalt Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Grundlagen Allgemeines Aufbereitungsverfahren Förderstrom Berechnung des Gesamtförderstroms Q G Warmsprudelbecken Therapiebecken Sonstige Becken Beckenhydraulik Allgemeines Wasserzuführung Wasserabführung Wasserkreisläufe für Attraktionen Variobecken Sonstige Beckeneinbauten Behälter Ausgleichsbehälter Behälter für großräumige Attraktionen ohne angeschlossene Badebecken Rückspülbehälter Wasseraufbereitung Allgemeines Flockung Filter Desinfektion Ozon-Oxidationsstufe ph-wert-korrektur Säurekapazität Künstliche Beckenwasser-Aufsalzung Mess- und Regelanlage Sonstige Anlagenteile Allgemeines Umwälzpumpen Beckenwasser-Erwärmungs- und Kühlungsanlagen Rohrleitungen Armaturen Spülluft- und Attraktionsgebläse Einrichtungen für Probenentnahmen Werkstoffwahl und Korrosionsschutz Betrieb Allgemeines Betrieb mit reduziertem Förderstrom Betrieb mit abgesenktem Wasserspiegel Filterrückspülung Rinnenreinigung Künstliche Bachläufe Technikräume und Nebenräume Allgemeines

3 12.2 Raum für Filteranlagen Abnahmeprüfung Allgemeines Färbetest Wartung und Instandhaltung Literaturhinweise

4 Vorwort Die vorliegende Ausgabe ersetzt die Ausgaben ÖNORM M 6216:2009 und ÖNORM M 6234:2005, die technisch überarbeitet und in einem Dokument zusammengefasst wurden. Die wesentlichen Änderungen sind in der nachfolgenden Tabelle angeführt, wobei diese Zusammenstellung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Abschnitt gesamtes Dokument Wesentliche Änderung Strukturelle Überarbeitung der gesamten ÖNORM. gesamtes Dokument Einarbeitung der Anforderungen der ÖNORM M 6234:2005 Anforderungen an die Wasseraufbereitung von Therapiebecken. gesamtes Dokument gesamtes Dokument Abschnitt 5 Abschnitt 5 Abschnitt 5 Abschnitt 5.2 Abschnitt 5.4 Abschnitt Abschnitt Abschnitt 9.3 Abstimmung der Anforderungen mit der Bäderhygieneverordnung Streichung des Begriffs Frischwasser und Ersatz durch den Begriff Füllwasser in Angleichung an die Bäderhygieneverordnung Präzisierung der Anforderung für die Berechnung des Förderstroms bei Wasserspielgärten. Einarbeitung der Anforderungen für Wasserspielgärten und Änderung der Förderstromberechnung für Variobecken (Tabelle 1). Vereinheitlichung der Breite der Benutzerplätze bei kleinräumigen Attraktionen und Warmsprudelbecken. Streichung der zwangsweisen Wasserabführung bei Warmsprudelbecken. Zusammenführung von Tauchbecken, Wat-, Tret- und Durchschreitebecken sowie künstliche Bachläufe zu Sonstige Becken und Ergänzung um großräumige Attraktionen ohne angeschlossene Badebecken. Präzisierung der Anordnung der Einströmöffnungen bei Wandeinströmungen. Streichung von Kaliumhypochlorit-Lösung und Lithiumhypochlorit- Lösung in Tabelle 8, da diese in der Bäderhygieneverordnung 2012 nicht angeführt sind. Neudefinition der Fließgeschwindigkeit in Rohrleitungen in Abhängigkeit des Rohrdurchmessers. Zweck dieser ÖNORM ist es, Grundlagen für Projektierung und Ausführung, Abnahme und Betrieb von Aufbereitungsanlagen für Wasser von Hallenbädern und künstlichen Freibeckenbädern zu schaffen, um die in ÖNORM M 6215 geforderte Wasserbeschaffenheit sicherzustellen. Geschlechtsbezogene Aussagen in dieser ÖNORM sind auf Grund der Gleichstellung für beiderlei Geschlecht aufzufassen bzw. auszulegen. 4

5 1 Anwendungsbereich Diese ÖNORM legt Anforderungen an die Hydraulik und die Wasseraufbereitung für Becken und Attraktionen fest, die unter die Bestimmungen der Bäderhygieneverordnung 2012 fallen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). Rechtsvorschriften sind immer in der jeweils geltenden Fassung anzuwenden. ÖNORM B 2531, Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen Nationale Ergänzungen zu den ÖNORMEN EN bis -5 ÖNORM EN 878, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Aluminiumsulfat ÖNORM EN 881, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Aluminiumchlorid (monomer), Aluminiumhydroxidchlorid (monomer) und Aluminiumhydroxidchloridsulfat (monomer) ÖNORM EN 882, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Natriumaluminat ÖNORM EN 888, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Eisen(III)chlorid ÖNORM EN 891, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Eisen(III)chloridsulfat ÖNORM EN 890, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Eisen(III)sulfat, flüssig ÖNORM EN 1017, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Halbgebrannter Dolomit ÖNORM EN 12485, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Calciumcarbonat, Weißkalk und halbgebrannter Dolomit Analytische Verfahren ÖNORM EN 12904, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Quarzsand und Quarzkies ÖNORM EN 12909, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Anthrazit ÖNORM EN , Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Granulierte Aktivkohle Teil 1: Frische granulierte Aktivkohle ÖNORM EN , Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Granulierte Aktivkohle Teil 2: Reaktivierte granulierte Aktivkohle ÖNORM EN , Schwimmbadgeräte Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren ÖNORM EN , Schwimmbadgeräte Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Flansche und Auslässe ÖNORM EN , Schwimmbadgeräte Teil 11: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für höhenverstellbare Zwischenböden und bewegliche Beckenabtrennungen ÖNORM EN 14805, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Natriumchlorid zur elektrochemischen Erzeugung von Chlor vor Ort mittels membranloser Verfahren ÖNORM EN 15074, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Ozon 5

6 ÖNORM EN 15075, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Natriumhydrogencarbonat ÖNORM EN 15076, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Natriumhydroxid ÖNORM EN 15077, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Natriumhypochlorit ÖNORM EN 15078, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Schwefelsäure ÖNORM EN , Schwimmbäder Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an den Betrieb ÖNORM EN 15362, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Natriumcarbonat ÖNORM EN 15363, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Chlor ÖNORM EN 15513, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Kohlenstoffdioxid ÖNORM EN 15514, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Salzsäure ÖNORM EN 15796, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Calciumhypochlorit ÖNORM EN 16038, Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Natriumhydrogensulfat ÖNORM M 5870, Anforderungen an Dosieranlagen für wässrige Lösungen zur Einstellung von ph-wert und Säurekapazität im Badewasser ÖNORM M 5872, Ausstattung von Badewasser-Aufbereitungsanlagen mit Mess- und Regelgeräten ÖNORM M 5878, Anforderungen an Ozonungsanlagen zur Wasseraufbereitung ÖNORM M 5879 (alle Teile), Anforderungen an Chlorungsanlagen zur Wasserbehandlung ÖNORM M 6215, Anforderungen an die Beschaffenheit des Wassers von Hallenbädern und künstlichen Freibädern ÖNORM M 6217, Schwimm- und Badebecken Betriebseigene Überwachung, Wartung und vorbeugende Instandhaltung der Wasseraufbereitung DIN , Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H) Teil 7: Bestimmung der Säure- und Basekapazität (H 7) BGBl. Nr. 254/1976, Bäderhygienegesetz BHygG BGBl. II Nr. 321/2012, Bäderhygieneverordnung BHygV 3 Begriffe Für die Anwendung dieser ÖNORM gelten die folgenden Begriffe: 3.1 Absenkbetrieb Betrieb eines Beckens mit abgesenktem Wasserspiegel 3.2 Attraktionen Einrichtungen zur Steigerung der Attraktivität eines Beckens, an denen zusätzlich zur erforderlichen Bodenund/oder Wandeinströmung Wasser und/oder Luft eingebracht wird 6