Dichtkegelarmatur mit Blocksicherung ECOVOS-fitting with block stop ECOVOS-raccord avec verrouillage flexible

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Dichtkegelarmatur mit Blocksicherung ECOVOS-fitting with block stop ECOVOS-raccord avec verrouillage flexible"

Arthur Maurer
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Dichtkegelarmatur mit Blocksicherung ECOVOS-fitting with block stop ECOVOS-raccord avec verrouillage flexible

2 Dauerhaft dicht unabhängig von der Materialpaarung ECOVOS-Schlaucharmatur mit Blocksicherung In der Praxis kommt es immer wieder zu Leckagen im Dichtbereich der verschraubten Hydraulikkomponenten. Bei den neuen ECOVOS-Armaturen mit Blocksicherung wird das Montageende eindeutig angezeigt. Der wesentliche Unterschied der Armatur mit Blocksicherung zu den herkömmlichen Dichtkegelarmaturen liegt in der vordefinierten Spaltbreite der beiden Stirnflächen der zu verschraubenden Komponenten. Dieser Spalt führt dazu, dass nach dem Verschrauben und mit einem vorgegebenen Anzugsdrehmoment die Stirnflächen und die anliegenden Konusflächen einen metallischen Kontakt haben und sich entsprechend abstützen. Das bedeutet, dass nach dem Erreichen des angegebenen Drehmoments die volle Dichtfunktion dauerhaft und reproduzierbar gewährleistet ist auch bei mehrfachem Lösen und Wiederverbinden. Ein Überziehen des Anzugsmoments ist nicht möglich. Blocksicherung mit Vorspannung Block securing system with pretensioning Verrouillage avec prétension Die Blocksicherung hat folgende Vorteile:» Ein Auseinanderdrücken und Aufspreizen sowie die daraus folgende plastische Verformung der aneinander liegenden Konen wird verhindert» Die Vorspannung im bleibt erhalten und das Risiko einer Leckage wird vermieden» Verhindert Probleme, wenn Materialien mit unterschiedlichen Zugfestigkeiten mit den selben Montagevorgaben verschraubt werden Permanently sealed regardless of material pairing ECOVOS-hose fitting with block stop There are recurrent leakage in sealing of the tightened hydraulic components. But the ECOVOS-hose fitting with block stop clearly indicates end of mounting. The essential difference of ECOVOS-hose fitting with block stop to the conventional metric fittings is the well-defined gap width of the end face of the components to be screwed. The result of this gap is a metallic contact of the end faces and the fitting conus area after screwing with a specified tightening torque. Thus the complete sealing function is ensured steadily- even after multiple loosening and tightening. It is not possible to overtighten the tightening torque. The block stop has following advantages:» A plastic deformation of both cones will be prevented» The necessary pretension is present and thus the risk of a leak will be avoided» Prevents problems as a result of threaded connections consisting of material with different tensile strength and same assembling parameters Etanchéité durable quel que soit l appariement de matériaux ECOVOS-raccord avec verrouillage flexible A l usage il y a souvent des fuites au secteur de joints d étanchéité des composants hydrauliques. Le ECOVOS-raccord avec verrouillage flexible indique le fin de montage evidemment. La différence du raccord avec verrouillage et d un raccord traditionnel est la largeur fente des deux fronts de composants à visser. Après vissé à un moment de rotation appliqué à l ecrou fixé le résultat de cette fente est un contact métallique de fronts et de zone adjacente. Cela comporte une étanchéité durable même après dévisser et vissér à plusieurs reprises. Un surfilage de moment de rotation n est pas possible. Le bloc de protection a les avantages suivantes:» Empêchement de déformation plastique de cônes adjacents» La prétension existe et on peut éviter le risque de fuite» On peut empêcher de problèmes en dépit d usage de matériaux avec diverse résistance à la traction et pareils paramètres d assemblage

3 DKOL - Block Baureihe leicht AS-Ring Nein Range light Application No Série legère de robinetterie Non D D1 X L1 Nut 11261N06 06 M14 1,5 3,9 6,7 24,5 54,0 17 ÜM one piece 11261N M16 1,5 3,9 6,7 26,0 55,5 19 ÜM one piece 11261N08 08 M16 1,5 5,4 8,2 26,0 55,5 19 ÜM one piece 11261N M18 1,5 5,4 8,2 28,5 58,5 22 ÜM one piece 11261N10 10 M18 1,5 6,5 9,9 26,0 59,0 22 ÜM one piece 11261N12 12 M22 1,5 9,5 13,0 26,0 61,5 27 ÜM one piece 11261N16 16 M26 1,5 12,6 16,0 27,5 66,0 32 ÜM one piece DKOS - Block Norm ISO Baureihe schwer AS-Ring 16 Standard ISO Range heavy Application 16 Norme ISO Série lourde de robinetterie 16 D D1 X L1 Nut 11271N06 06 M18 1,5 3,9 6,7 26,0 55,5 22 ÜM one piece 11271N M16 1,5 3,9 6,7 24,5 54,0 19 ÜM one piece 11271N08 08 M20 1,5 5,4 8,2 28,0 58,5 24 ÜM one piece 11271N M20 1,5 6,5 9,9 26,0 59,0 24 ÜM one piece 11271N12 12 M24 1,5 9,5 13,0 30,0 65,5 30 ÜM one piece 11271N16 16 M ,6 16,0 32,5 71,0 36 ÜM one piece

4 DKOL - Block Baureihe leicht AS-Ring Nein Range light Application No Série legère de robinetterie Non Nut 11261N M14 1,5 3,9 6,7 36,0 66,0 16,0 17 ÜM one piece 11261N M16 1,5 3,9 6,7 38,5 68,5 18,5 19 ÜM one piece 11261N M16 1,5 5,4 8,2 38,5 68,5 18,5 19 ÜM one piece 11261N M18 1,5 5,4 8,2 39,0 69,0 18,0 22 ÜM one piece 11261N M18 1,5 6,5 9,9 41,5 74,5 17,5 22 ÜM one piece 11261N M22 1,5 9,5 13,0 46,5 81,5 21,0 27 ÜM one piece 11261N M26 1,5 12,6 16,0 53,0 91,5 23,0 32 ÜM one piece DKOS - Block Baureihe schwer AS-Ring 16 Range heavy Application 16 Série lourde de robinetterie 16 Nut 11271N M16 1,5 3,9 6,7 36,0 66,0 16,0 19 ÜM one piece 11271N M18 1,5 3,9 6,7 38,5 68,5 18,5 22 ÜM one piece 11271N M18 1,5 5,4 8,2 38,5 68,5 18,5 22 ÜM one piece 11271N M20 1,5 5,4 8,2 39,0 69,0 18,0 24 ÜM one piece 11271N M20 1,5 6,5 9,9 41,5 74,5 17,5 24 ÜM one piece 11271N M24 1,5 9,5 13,0 49,0 84,0 22,0 30 ÜM one piece 11271N M ,6 16,0 55,5 94,0 24,0 36 ÜM one piece

5 DKOL - Block Baureihe leicht AS-Ring Nein Range light Application No Série legère de robinetterie Non Nut 11261N M14 1,5 3,9 6,7 29,5 59,5 29,0 17 ÜM one piece 11261N M16 1,5 3,9 6,7 31,0 61,0 31,5 19 ÜM one piece 11261N M16 1,5 5,4 8,2 31,0 61,0 31,5 19 ÜM one piece 11261N M18 1,5 5,4 8,2 31,0 61,0 31,5 22 ÜM one piece 11261N M18 1,5 6,5 9,9 37,5 71,0 36,0 22 ÜM one piece 11261N M22 1,5 9,5 13,0 41,0 76,0 42,0 27 ÜM one piece 11261N M26 1,5 12,5 16,0 46,0 84,0 52,5 32 ÜM one piece DKOS - Block Baureihe schwer AS-Ring 16 Range heavy Application 16 Série lourde de robinetterie 16 Nut 11271N M16 1,5 3,9 6,7 29,5 59,5 29,0 19 ÜM one piece 11271N M18 1,5 3,9 6,7 31,0 61,0 31,5 22 ÜM one piece 11271N M18 1,5 5,4 8,2 31,0 61,0 31,5 22 ÜM one piece 11271N M20 1,5 5,4 8,2 31,0 61,0 32,0 24 ÜM one piece 11271N M20 1,5 6,5 9,9 37,5 71,0 36,0 24 ÜM one piece 11271N M24 1,5 9,5 13,0 40,0 75,5 44,0 30 ÜM one piece 11271N M ,6 16,0 48,0 86,0 49,5 36 ÜM one piece

6 Ein Unternehmen der STAUFF-Gruppe Voswinkel GmbH Neugrünenthal D Meinerzhagen Germany Phone: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Internet: Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical changes Sous réserve de modifications techniques PROSPEKT BS

Ähnliche Dokumente

HYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör

HYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör BH GFlug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind