experttyj verlag Inspektion und Sanierung von Abwasserkanälen Prof. Dr.-Ing. Volker Wagner

Transkript

1 Inspektion und Sanierung von Abwasserkanälen Prof. Dr.-Ing. Volker Wagner Rainer Dilg Dipl.-Ing. Klaus-Peter Gaul Dipl.-Ing. Franz Hoppe Dipl.-Ing. Rolf Siebert 2., völlig neubearbeite Auflage Mit 77 Bildern, 28 Tabellen und 49 Literaturstellen Kontakt & Studium Band 408 Herausgeber: Prof. Dr.-Ing. Wilfried J. Bartz Technische Akademie Esslingen Weiterbildungszentrum DI Elmar Wippler expert verlag experttyj verlag

2 Inhaltsverzeichnis 1 Historischer Überblick über das öffentliche Entwässerungsnetz von Berlin 1 2 Grundlagen für die Inspektion, Instandsetzung, Sanierung und Erneuerung von Entwässerungskanälen und -leitungen Ausführungen zum ATV-Merkblatt M 143, Teil 1: Grundlagen Begriffe Schäden, Schadensursachen, Schadensfolgen Inspektion Weitergehende Untersuchungen Schadensbeurteilung Planung der Sanierung Schrifttum 19 3 Optische und weitergehende Inspektion sowie Dokumentation durch Datenverarbeitung Kanalfernsehen Das Kamerasystem Satellitenkameras für Hausanschlüsse Lateral inspection System (LIS) LISY-Sytem (Satelliten-System der Fa. IBAK, Kiel) Satellitenkamera (JT-Elektonik) Weitergehende Inspektion Pneumatisches Ortungs-, Leckerfassungs- und Inspektionssystem (POLIS) Optische Rißbreitenvermessung mit Hilfe der Lasertechnik 26 (Auszug aus JT-Firmenunterlagen) Elektronische Datenverarbeitung oder Aufbau einer Kanaldatenbank Aufbau der Kanaldatenbank GTIS der Berliner Wasser-Betriebe Beispiel Berliner Wasser-Betriebe: Zustandsänderung durch optische Inspektion Schrifttum 34

3 4 Inspektion von Abwasserkanälen und Aufbau eines Kanalinformationssystems am Beispiel der Stadt Bamberg 35 K.-P. Gaul 4.1 Allgemeines Aufbau eines Kanalinformationssystems Teilprojekt Ermittlung der Kanalzustandsdaten Vorbereitung der Untersuchungsarbeiten Eingesetzte Inspektionsgeräte Kanalfernauguntersuchung Schadensfeststellung Auswertung der Kanalzustandsdaten Ordnen und Abspeichern der Daten Auswertung der Kanalzustandsdaten Schadensumfang Schadensarten Untersuchung und Sanierung von Hausanschlußleitungen Schlußbetrachtung 45 5 Injektionsverfahren gegen In- und Exfiltration Allgemeines Die Verfahren Die Injektionsverfahren Umweltverträglichkeit Cherne-Verfahren Verfahren mit Polyurethan-Harzen 55 6 Partielle Sanierung von Einzelschäden nach dem KM-Partliner Verfahren Alternative zu dem Schlauchrelining? Vorbemerkung Das Verfahren Der Problemfall Das Prüfprogramm Schadensbehebung Otterweg Reparatur (Instandsetzung) mit Roboter Allgemeines

4 7.2 Roboterverfahren KA-TE-System SikaRobot-System Wirtschaftlichkeit Schrifttum 72 8 Die Anwendung von Kunststoffen für die Herstellung und Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen 74 R. Siebert 8.1 Inliner - Reliningrohre - erdverlegte Rohre - Vortriebsrohre PE-HD für Reliningrohre Synthesefaserverstärkte Polyesterharze für das Schlauchrelining GFK-Bauteile für Relining und Schachtauskleidungen Laminataufbau - Handlaminat Laminataufbau - Wickellaminat für Abwasserrohre, gefüllt Laminataufbau - Schleuderlaminat für Abwasserrohre, gefüllt Eigenschaften Beeinflussung der Eigenschaften durch das UP-Harz Qualitätssicherung in der Rohrsanierung Reliningrohre Schlauchliner Werkstoff Ausgangsdaten Prüfungen zur Qualitätskontrolle Normen und Richtlinien Werkstoffe Reaktionsharze Epoxidharze Polyurethanharze Textilglas Synthesefasern Zuschlagstoffe 93 9 Kanalsanierung: Reliningverfahren Grundvoraussetzungen und -forderungen Beschreibung der Reliningverfahren Einsatzbereich Ausführung Hinweise Eigene Anmerkungen Schrifttum 101

5 10 Kanalsanierung mit Rohrrelining Einleitung 102 1Ö.2 Rohrstrang-Relining Kurzrohrrelining Verformungs (Close-Fit-)Verfahren - und Wickelrohr-Relining Einleitung Wickelrohrrelining Noppenbahn-Relining (Trolining-Sure Grip) Verformungsverfahren (U-Liner-Compact-Pipe-NuPipe - Omega-Liner) Schlussbemerkung Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen mit Schlauchverfahren Allgemeines Schlauchverfahren am Beispiel von Insituform Haus-und Schachtanschlüsse Vor-und Nachteile Schlußbemerkung Schrifttum Ermittlung der mechanischen Kennwerte beim Schlauchrelining für die Eignungs- und Erstprüfung sowie im Rahmen der Fremdüberwachung 119 R. Siebert 13.1 Nachweise, Zertifikate, Prüfberichte und Gutachten Verleihungsurkunde des RAL-Gütezeichens durch den Güteschutz Kanalbau Gutachten und Nachweise der Bauteil- und Materialeigenschaften Eignungs- und Erstprüfungen Mechanische Beständigkeit gegenüber Hochdruck- Reinigungsgeräte (Hamburger Modell) Scheiteldruckversuch Drei-Punkt-Biegeversuch in Rohr-Umfangsrichtung Kurzzeit-E-Modul aus dem 3-Punkt-Biegeversuch Bewertung / Beurteilung von Baustellenmustern 126

6 14 Renovierungsverfahren: Grossprofilsanierung und Schachtsanierung mit Montageverfahren Einführung Teilauskleidungen Vollauskleidungen ohne Aussendruckbelastung Vollauskleidungen mit Aussendruckbelastung Vollrohrauskleidungen (Kurzrohr-Systeme) Vollauskleidungen in Segmentbauweise (Channeline) Schachtsanierung Einleitung Schachtsanierung mit TrockenmörteW GFK-Segmente-Verfahren (KTS) GFK Schachtlining Verfahren (Preköcl) Schlussbemerkungen Erfolgskontrolle bei der Sanierung von Abwasserkanälen durch Relining 137 V.Wagner Kontrollen des Auftragnehmers Materialeingangskontrollen Verarbeitungskontrollen Bauablaufkontrollen Kontrollen des Auftraggebers Vorbereitung zur Sanierung Kontrolle der Materialkennwerte Abnahme Überwachung Spezielle Anforderungen, Ausstattung der Unternehmen Personal Mindestausstattung an Betriebseinrichtungen und -geraten Subunternehmer Weiterentwicklung durch Erkenntnisse aus der Eigenüberwachung Mitarbeiterschulung Ausblick Schrifttum Standsicherheit von Linern Einführung Das Altrohrbodensystem

7 Werkstoffkennwerte von Linern Statische Berechnung Berechnungsmodelle Bemessung Versuche Zusammenfassung Schrifttum Erneuerung von Abwasserkanälen durch das Berstverfahren Statisch arbeitende Berstverfahren Dynamisch arbeitende Berstverfahren Überfahren alter, schadhafter Abwasserkanäle Vortriebsverfahren in halboffener Bauweise Allgemeines 19.2 Die halboffene Bauweise Die halboffene Bauweise mit mitlaufender Vortriebspresse Einsatzbereiche Technische Merkmale Vor- und Nachteile Fallbeispiele Literatur Abwasserableitung während der Sanierung oder Erneuerung großer Abwasserkanäle Sanierung von Fallrohren und Hausanschlussleitungen Einleitung Problemstellung Lösung Insituform Kalthärte-Verfahren Insituformo Hutprofil-Technik Insituforme Ferngesteuerte Anschlußsanierung (FAS) 182

8 22 Erfahrungen der Hamburger Stadtentwässerung mit dem Schlauchrelining Erfahrungen bei der Sanierung von Abwasser- Dükern unter der Elbe Flügelweg - Düker in Dresden Doppeldüker am Blauen Wunder" (Dresden) Abwasser - Doppeldüker in Magdeburg Abwasser-Doppeldüker in Magdeburg (Alte Elbe) Schlußbemerkungen Sanierung von Abwasserkanälen 197 Sachregister 206