Eröffnungsbilanz Gemeinde Lengede liegt vor Mit Reinvermögen von 30 Millionen Euro gute Grundlage für die Zukunft geschaffen

Transkript

1 Nr Oktober 2012 Eröffnungsbilanz Gemeinde Lengede liegt vor Mit Reinvermögen von 30 Millionen Euro gute Grundlage für die Zukunft geschaffen Die Umstellung auf die Doppik machte sie zwingend erforderlich: die Eröffnungsbilanz der Gemeinde Lengede zum Das umfangreiche Zahlenwerk liegt nun vor und wurde einstimmig vom Rat am 29. September beschlossen. Über 64 Millionen Euro weist die Bilanzsumme aus. Die Zahlen zeigen es schwarz auf weiß: Unsere Gemeinde ist gut aufgestellt, betonte Bürgermeister Hans-Hermann Baas am Rande der Ratssitzung. Dort stellte er die Eröffnungsbilanz ausführlich vor. Wie der Bürgermeister berichtete, wurde sie in enger Abstimmung mit dem Rechnungsprüfungsamt des Landkreises erstellt. Dieser Prozess erwies sich insgesamt als sehr aufwendig, blickte er zurück. Wir sind dennoch vergleichsweise schnell vorangekommen. Diese zügige Aufstellung war aber nur dank des engagierten Einsatzes der Mitarbeiter im Rathaus möglich, lobt Baas. Diese Leistung würdigten auch die Vorsitzenden der Fraktionen/ Gruppen von SPD/Grüne und CDU/FDP in der Ratssitzung ausdrücklich. Das Reinvermögen von rund 30 Millionen Euro bildet eine gute Grundlage für die zukünftige Entwicklung unserer Gemeinde, so Baas. Das entspreche einer Eigenkapitalquote von 46 %. Ein solches Ergebnis würden sich nicht nur andere Kommunen in Niedersachsen, sondern auch viele Privatunternehmen wünschen Prozent., ordnet der Bürgermeister das Ergebnis der Bilanz ein. Baas bekräftigte zudem: Wir haben in Lengede in den vergangenen Jahrzehnten gut gewirtschaftet. Diesen Weg werden wir weiter gehen, auch wenn die Rahmenbedingungen nicht nur angesichts der demographischen Entwicklung nicht leichter werden, betonte der Bürgermeister. Die wichtigsten Zahlen der Eröffnungsbilanz hier im Überblick: Bilanzsumme: 64,6 Millionen Euro Sachvermögen: 60,4 Millionen Euro davon u.a. - Straßen, Wege etc 14,6 Millionen Euro - Grundstücke mit - Kultur-, Sport-Anlagen 6,9 Millionen Euro - vorh unbebaute Grundstücke 1,1 Millionen Euro - Ackerland 1,9 Millionen Euro - Abwasserbeseitigung 13,5 Millionen Euro Investionskredite: Basis-Reinvermögen: Liquide Geldmittel: 4,3 Millionen Euro 30,0 Millionen Euro 3,0 Millionen Euro In diesem Überblick sind die gerundeten Werte angegeben. Wer sich die Zahlen selbst genauer anschauen möchte, kann die Eröffnungsbilanz im Internet bequem nachlesen: Folgen Sie dem Link unter in der Rubrik Politik und Rathaus unter dem Stichpunkt Bürgerinformationssystem. Dann geht es zum Beispiel ganz einfach mit der angebotenen Volltextsuche weiter. Einfach Eröffnungsbilanz eingeben und die Anlage öffnen. Im Bürgerinformationssystem finden Sie auch weitere interessante Informationen. Denn wir in Lengede schreiben Transparenz auch im Rathaus groß. Die Gemeinde Lengede hat aus Anlass des 40-jährigen Bestehens der Einheitsgemeinde Lengede eine Broschüre herausgegeben. Sie ist kostenlos im Servicebüro des Rathauses erhältlich und wird auszugsweise in den kommenden Ausgaben des Rund um den Seilbahnberg veröffentlicht. Teil IV 1992 bis 2002: Entwicklungslinien erfolgreich weitergeführt Die Gemeinde Lengede investierte auch in den 90er Jahren weiter konsequent in die familienfreundliche Infrastruktur. Der Wohnungsbau genoss weiterhin Priorität. Weitere Bauplätze für Ein- und Mehrfamilienhäuser wurden erschlossen. Die Einwohnerzahlen stiegen kontinuierlich weiter: 2002 leben bereits Einwohner in den fünf Ortschaften. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Rathaus: Vallstedter Weg / Lengede Fax /89-30 Internet: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas / Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/ Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/ Notdienst Bernd Gräser 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy 0160/ und Kläranlage: 0160/

2 Das nächste Mitteilungsblatt Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke Beratung in Rentenangelegenheiten Sprechstunde des SoVD Sozialverbandes Deutschland e.v. Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen: 4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen 4 Vordächer 4 Insektenschutz SCHÜCO-FENSTER! Gustav-Hagemann-Straße 62 SZ-Engelnstedt Tel / Fax Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene stellv. Pflegedienstleitung in Voll- bzw. Teilzeit und exam. Krankenschwester, exam. Altenpflegerin, Arzthelferin in Voll- bzw. Teilzeit

3 Fortsetzung von Seite bis 2002: Entwicklungslinien erfolgreich weitergeführt Dieser Zuwachs ist ein Erfolg der bürgerfreundlichen Investitionen. Neben dem Wohnumfeld punktet die Gemeinde Lengede mit dem umfangreichen Kindergarten- und Schulangebot sowie dem regen Vereinsleben. Die offene Jugendarbeit wird, nicht nur im neuen Jugendzentrum, erfolgreich fortgeführt. Aktionen in der Holzsporthalle Woltwiesche Feuerwehren gefördert Eine unverzichtbare Größe in der Gemeinde sind die Ortsfeuerwehren. Sie übernehmen nicht nur und das in ehrenamtlicher Tätigkeit die wichtige Retterrolle und den abwehrenden Brandschutz. Die Feuerwehren sind in ihren Ortschaften einzigartige Einrichtungen und auch aus dem Vereinsleben nicht wegzudenken: Vereinen sie doch Tradition und Moderne. Ihre Jugendfeuerwehren sind wichtige Bausteine im Angebot für die jüngeren Einwohner. Die Investitionen der letzten Jahre in die Feuerwehrbauten wurden nun von Mitteln für die Fahrzeug- und Gerätebeschaffung langsam abgelöst. In den 90er Jahren wurde rund eine halbe Million Euro in die Ausstattung der Ortswehren investiert. VI. Wahlperiode: SPD 18 Sitze Bode, Gerhard Engel, Albert Giffei, Barbara Hagemann, Erika Herbst, Jürgen Hering, Heike Hoffmann, Frank Horaiske, Gerhard Künnecke, Walter Lambrecht, Reiner Makus, Heike Meyer, Rudolf Michael, Manfred Münstedt, Kurt Taube, Werner Werner, Wolfgang Weiteres Mitglied des Gemeinderates: Bürgermeister Baas, Hans-Hermann CDU 9 Sitze Belte, Wolfgang Brendel, Heinz Graune, Hans-Jürgen Grünhagen, Hans Haut, Emmi Kramer, Michael Oelmann, Heinz Prüsse, Holger Sieverling, Wilhelm Buntes Vereinsleben erwünscht Der Einsatz der vielen Ehrenamtlichen in den Vereinen ist unverzichtbar für das bunte kulturelle Leben in jeder der fünf Ortschaften. Die Einwohner danken es ihnen mit einer nach wie vor hohen Beteiligung ein Großteil der Bürgerinnen und Bürger ist nicht nur in den Vereinen Mitglied, sondern nutzt aktiv das breite Freizeitangebot. Die Gemeinde fördert dieses Angebot, unter anderem mit der anteiligen Übernahme der Betriebskosten für die Sporthäuser der Vereine. Zudem wird jetzt, nach dem Aufbau vieler Sportanlagen in den 70er Jahren, langsam und zielgerichtet die Modernisierung der Sportstätten eingeleitet: In Barbecke wird für über Euro das Sportheim erweitert, in Woltwiesche entsteht zwischen 2001 und 2002 die neue Sporthalle für rund 1,69 Mio. Euro. Im Dienst für der Mitbürger - unsere freiwilligen Feuerwehren sind unverzichtbar Unternehmerpark wächst Attraktive Ansiedlungsbedingungen der Gemeinde und die gute Verkehrsanbindung über die Umgehungsstraße Broistedt, 1996/1997 vom Landkreis Peine gebaut, sorgen schnell für eine erfolgreiche Entwicklung des Unternehmerparks Lengede-Broistedt. Bis Ende der 90er Jahre haben sich dort und in den freien Flächen im Lengeder Gewerbegebiet über 20 Betriebe neu angesiedelt. So konnten hunderte Arbeitsplätze generiert werden. Ein Erfolg der engagierten Wirtschaftsförderung und Bestandspflege der Gemeinde Lengede. VII. Wahlperiode: SPD 20 Sitze Bock, Klaus Bode, Gerhard Bruns, Peter Gnad, Wolfgang Herbst, Jürgen Herbst, Monika Hering, Heike Hoffmann, Frank Horaiske, Gerhard Jablonka, Ulrich Künnecke, Walter Lambrecht, Reiner Lampe, Rüdiger Meyer, Dirk Meyer, Rudolf Michael, Manfred Münstedt, Kurt Riechey, Hermann Schmidt, Ruth Taube, Werner Werner, Wolfgang Weiteres Mitglied des Gemeinderates: Bürgermeister Baas, Hans-Hermann CDU 10 Sitze Belte, Wolfgang Brendel, Lars Eikenloff, Hermann Graune, Hans-Jürgen Grünhagen, Hans Haut, Emmi Kliche, Ralph Kramer, Michael Prüsse, Holger Sieverling, Wilhelm

4 Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport Ärztlicher Notfalldienst Gemeindefeuerwehr Lengede Erdgasversorgung Störungsmeldungen Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen Zahnärztlicher Notdienst Rechtsanwaltskanzlei Jödicke Brückenweg 2, Lengede Telefon Mo. Fr bis Uhr Termine nach Vereinbarung

5 Wettbewerb um den diesjährigen Gemeindebürgerkönig und Bürgerpokal Auch in diesem Jahr wurden im Armbrustschießen wieder der Gemeindebürgerkönig und der Bürgerpokal ausgeschossen. 10 Jahre Seniorenresidenz Am Kaskadenwehr Seit einem Jahrzehnt gibt es die Seniorenresidenz in Lengede. Diese private Investition konnte 2001/2002 dort getätigt werden, da die Gemeinde durch die Verlagerung des Bauhofes vom Kaskadenwehr in das Gewerbegebiet das Gelände freigemacht hat. Es entstand eine ansprechende Wohnanlage, die vor wenigen Jahren erweitert wurde. Und es soll nach den Vorstellungen des Ehepaares Brigitte und Frank Horstmann etwas Neues hinzukommen. Geplant ist ein Anbau für zwei ambulant versorgte Pflegegruppen mit Wohnplätzen. Nach der aktuellen Gesetzesänderung gibt es neue Möglichkeiten der Finanzierung, wenn es sich um Mietwohnanlagen handelt, in denen die Menschen den erforderlichen Pflege- und Betreuungswunsch erfüllt bekommen. Stellv. Bürgermeister Hans Grünhagen (li.) gratuliert der diesjährigen Gemeindebürgerkönigin, Frau Elisabeth Meier aus Klein Lafferde und dem Gewinner des Gästepokals 2012, Herrn Andreas Foedtke aus Woltwiesche. Das Restaurant Bier- und Cocktailbar in SZ-Lebenstedt In den Blumentriften 37-37b Täglich von 7 bis 22 Uhr geöffnet! NEU NEU NEU Mittagsbuffet zum satt essen! Täglich 3 verschiedene Gerichte zur Auswahl ab 6, 50 Bürgermeister Hans-Hermann Baas gratulierte den Eheleute Horstmann zum Jubiläum Herzlichen Glückwunsch 100-jährige empfing Gemeindevertreter Am 24. August feierte Frau Sara Gross aus Woltwiesche ihren 100. Geburtstag. Bürgermeister Hans-Hermann Baas und Ortsbürgermeister Gerhard Kosubek gratulierten der Jubilarin. Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier Dachdeckermeister Heinrich Meier Hinterm Dorfe Klein Lafferde Telefon ( ) 5 94 Fax ( ) info@dz-meier.de Kompletter Service rund um Dach und Wand!

6 Das komplette jede Woche komfortabel im Internet»durchblättern«... NEU BEI UNS Wir sind jetzt card4you Selection Partner Karteninhaber erhalten 10% auf alles Berliner Str SZ-Lebenstedt Telefon ( ) Original Steinofen Pizza einmalig in Salzgitter! Außerdem akzeptieren wir jetzt auch Montag bis Freitag bis Uhr Mittagstisch Alle Gerichte von der Mittagskarte mit Vorsuppe und hausgemachten frischen Brot schon ab 4.- Türkische und italienische Spezialitäten Öffnungszeiten: Täglich bis Uhr

7 Autoteile Zubehör Kfz-Meisterwerkstatt SZ-Salder Zeitwertgerechte Autoreparaturen * Bremsbeläge erneuern (vorne) nur 19.- Radlager erneuern (hinten) ab 29.- montieren (Endschalldämpfer) Auspuff nur 24.- Stoßdämpfer erneuern (hinten) ab garantiert immer billiger! Zahnriemen erneuern ab 75.- Querlenker Radaufhängung erneuern ab 39.- *gilt für alle Fahrzeuge bis Bj Alle Preise zzgl. Material Ludewigs Lebensmittelmarkt in Broistedt neu eröffnet Am 20. September eröffnete der Lebensmittelmarkt Ludewig in Broistedt, Krugstraße 14 für unsere Verbraucher. Schon am ersten Tag war der Andrang im neuen Geschäft sehr groß. Es ist genug für alle da WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE ICH WILL FRIEDEN warum?! Schreiben Sie uns: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Werner-Hilpert-Straße Kassel Arbeit für den Frieden Bürgermeister Hans-Hermann Baas (3. v. li) gratuliert dem Geschäftsführer Henning Ludewig (2. v. li) zur Eröffnung. Weitere Gratulanten: Bernd Löper vom Handels- und Gewerbeverein (3.v. li) und Gemeinde-Fachbereichsleiter Cord Helmke (li). Rechts im Bild das Ehepaar Renate und Siegfried Meyer aus Broistedt beim ersten Einkauf. Qualität direkt aus der Region! Mit EDAPHON (Literpreis vergleichen lohnt sich). Achten Sie auf das RAL-Gütezeichen! Rindenmulch Rindenhumus Blumenerde Pflanzsubstrate Das Beste für Ihren Garten! Nur erhältlich bei Ihrem Gärtner, Fachhändler oder direkt bei uns. Außerdem erhältlich: Düngemittel Pflanzenschutz echtes Terrakotta Gern beraten wir Sie ausführlich zu Ihren gärtnerischen Vorhaben. Inh. Alfons Ludwig, Dipl.-Ing. (FH) für Gartenbau Hauptstraße LENGEDE, OT Barbecke Telefon 05344/1057 Fax 05344/ Was macht schon ein kleiner Kratzer auch wenn er auf der Seele ist? Anzeige ausschneiden und mitbringen und sie erhalten ein Präsent! Ihre Unterstützung unserer Arbeit gibt vielen Betroffenen wieder Mut und neue Hoffnung. WEISSER RING Helfen Sie mit! Spendenkonto: Deutsche Bank Mainz (BLZ ) Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.v. 400 Außenstellen bundesweit Abfallberatung Containerdienst Transporte Abfallmanagement Baustoffhandel Maria-Agnesi-Straße Lengede Tel / info@leg-lengede.de Homepage: Öffnungszeiten: Mo. Fr. von Uhr

8 Fristlose Kündigung! Mir, Jolina Forke, wurde am 4. Oktober 2012 um 09:39 Uhr nach 9monatigem Aufenthalt mein 1-Zimmer-Appartement mit Vollpension wegen mietwidrigen Verhaltens (habe ständig gegen die Wand getreten) gekündigt. Ich bin allerdings sehr gerne ausgezogen, denn die Räumlichkeit war für meine Länge von 49 cm und mein Gewicht von 3350 Gramm sowieso viel zu klein. Ab sofort erreicht Ihr mich unter meiner neuen Anschrift: Kinderzimmer der Familie Forke, wohnhaft An der Kegelbahn 11 in Klein Lafferde. Über meinen Umzug freuen sich Leif und Mareike Forke, sowie die große Schwester Sarah! Happy Birthday Liebe Oma Edith, liebe Mutti! Alles Liebe zum Geburtstag von nah und fern, denn wir alle haben Dich sehr gern. Wir wünschen Dir Glück und Gesundheit, dass ist doch klar, es gratuliert Dir von -en Deine Kinderschar! Marius, Franco, Dario, Thomas, Jana, Lisa, Peter, Andreas und Andrea, Petra und Klaus Danke Die überwältigende Anteilnahme am Tod meines Mannes Niemals wünschen wir so sehr, dass die Zeit nie verrinne, als in der Nähe eines geliebten Menschen. Marierose Fuchs Bernd Ossadnik 13. September 2012 Statt Karten Ihr habt mit ihm gelacht und euch gefreut als er noch lebte. Ihr habt mit uns geweint und uns getröstet als er von uns gegangen war. Ihr habt uns auf vielfältige Weise eure Anteilnahme bekundet und damit gezeigt das ihr ihn gemocht habt. D A N K E für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die freundschaftlichen und innigen Gesten und Taten, für die liebevolle, würdige und respektvolle Verabschiedung, für die Begleitung und Unterstützung, das Umarmen und das Zuhören, für die Blumen-, Kranz- und Geldspenden. Im Namen aller Angehörigen Waltraud Anke und Franziska Peter Horst Krüger hat mich tief berührt. Es war sehr tröstlich zu erfahren, wie viel Horst auch anderen Menschen bedeutet hat. Es ist wohltuend, dies alles zu spüren. Vielen Dank gilt der Pastorin Frau Rabe-Winnen und dem Bestattungsinstitut Löper. Lengede, im September 2012 Ruth Krüger Danksagung für Ingeborg Stephan Danke Werner Winkler 26. September 2012 für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Unser besonderer Dank gilt Frau Rabe-Winnen, Herrn Kramer und dem Pflegedienst Gemlin. Margarete Winkler und Familie Lengede, im Oktober 2012 Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Danke! Herzlichen Dank allen, die sich in den Stunden der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt dem Team der Paritätischen Sozialstation Lengede für die gute Pflege, Herrn Kramer für die ärztliche Betreuung und Frau Lisson für ihre Hilfe, die es unserer lieben Mutter ermöglichten, trotz schwerer Krankheit in ihrem Haus zu leben und auch dort zu sterben. Ebenfalls vielen Dank sagen wir Herrn Pastor Kindler für die tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Löper für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Dietmar und Edeltraud Stephan Eckehard und Inge Stephan Frank Stephan mit Katja und Lisa-Marie Lengede, im September 2012

9 Zahnklinik Salzgitter Gustav-Hagemann-Str. 15 Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet) (05341) Das Chiffregeheimnis besagt, dass der Auftraggeber ungenannt bleiben möchte! Wir dürfen darum keine Auskunft über den Besteller einer Kennzifferanzeige geben! Um Ihre Offerten sicher und schnell an den Auftraggeber weiterleiten zu können, ist es wichtig, die Chiffre-Nummer deutlich sichtbar auf dem Umschlag Ihrer Zuschrift anzubringen! Suche in Lengede eine ETW, 2 Zi., kl. Kü., W-Bad, Gasthzg. mit WW-Bereitung, Blk., m 2, EG, ruhige Lage, ETW in san. o. neuen Haus, modernisierte WE, nähe SB-Markt u. ÖPNV. Tel.: 05341/15876 Goldankauf beim Juwelier Ihres Vertrauens (Schmuck aus Erbschaften, defekter und altmodischer Schmuck, Zahngold, Münzen, Goldbarren jeden Gewichts etc.) fair... sicher... diskret... leistungsstark... Ihr Gold ist viel Geld wert! Kommen Sie zu uns, es lohnt sich garantiert... Sofort Barauszahlung! Tschoeltsch Juweliere SZ-Lebenstedt, Stadtpassage SZ-Bad, Solte-Zentrum Selbstverteidigung & Selbstschutz beim Ju-Jutsu Verein Salzgitter-Bad seit über 12 Jahren für Kinder Jugendliche Frauen Männer Senioren Personen mit Behinderungen Werden Sie kein Opfer! Lernen Sie jetzt richtiges Verhalten! Kostenloses Probetraining Selbstverteidigungsunterricht von Mo - Do für alle Altersgruppen. Selbstverteidigung die sich jeder leisten kann... ab 10,80 pro Monat Selbstverteidigung für die Generation 45 plus & Wiedereinsteiger Gewaltpräventionsarbeit an Schulen & öffentlichen Einrichtungen Selbstschutzseminare für gefährdete Berufsgruppen Waffensachkunde- und Schießausbildung auch für Privatpersonen oder Robert Ginsel Unsere Trainer haben jahrelange Praxiserfahrung bei Polizei und Justiz Wir sind Mitglied im Weissen Ring der Verbrechensopferhilfe in Deutschland Mehr über uns im Internet: Elektrotechnik Marco Müller e.k Elektrotechnikermeister Elektroinstallationsbetrieb Rutenstock Lengede OT Klein Lafferde Tel Mobil elektrotechnik-m-mueller@t-online.de erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon ( ) Telefax ( ) SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt

10 Kreuzworträtsel für unsere Leser Wir wünschen viel Spaß! Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.

11 Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede Billiger geht nicht gibt s nicht Rollläden, Markisen Harms Rolltore Fenster Türen Jalousien / Verkauf, Montage 05341/67680 WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE Gasthaus Zur Linde Kl. Lafferde, Peinerstr. 12 Tel oder Öffnungszeiten: Mo. + Mi. Ruhetag, Di., Do., Fr., Sa. ab Uhr, So. ab Uhr geöffnet. Bei uns können Sie jede Art von Festlichkeiten oder Sitzungen veranstalten! ACHTUNG! Es beginnt bald die Braunkohlzeit. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon Clubraum für bis zu 50 Personen Festsaal für bis zu 85 Personen Raucherraum für bis zu 40 Personen Veranstaltungskalender für Dezember! Sa., , Preisskat 1 Platz-Gewinn 1/2 Schwein Startgeld 12,50, Beginn Uhr. Anmeldeschluss am Sa., , Christmas-Night-Party ab Uhr kommt der Weihnachtsmann mit einer Überraschung für die Kleinen und ab Uhr geht die Party für die Großen los. Ü-40 Silvester-Party Pro Person 45,00, Pärchen 80,00 inkl. diverse Getränke und kalt-warmes Buffet. Tanzmusik für jedermann. Anmeldeschluss ist der Ehrung für Clemens Löcke Der Präsident des Landessportbundes Niedersachsen, Prof. Dr. Wolf-Rüdiger Umbach (rechts), zeichnete den Vorsitzendes des Kreissportbundes Salzgitter und Sprecher der Sportregion Braunschweig, Clemens Löcke, mit der Silbernen Ehrennadel des Landessportbundes aus. Es ist mir eine große Freude und Ehre den Sprecher von über Sportlern dieser Region für langjährige und große Verdienste für den Sport im Verein und Verband auszuzeichnen, sagte LSB-Präsident Umbach zur Ehrung von Clemens Löcke (links). Anzeigen-Annahmestelle für private Kleinanzeigen Helgas Wollstübchen TOTO LOTTO Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung)

12

13 Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde Kfz.-Meisterbetrieb Lampes Winkel Lengede/Woltwiesche Tel.: unter anderem bieten wir an: wöchentlich TÜV + AU Klimaservice Inspektion Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende Feinstaubplakette Unfallinstandsetzung Computerdiagnose Motor- und Getriebereparaturen

14 Haushaltsauflösungen und mehr... Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster Rollläden Markisen Glasduschen Spiegel Glasmattierung Terrassenüberdachung Stegdoppelplatten Aquariumbau Vitrinenbau Ganzglastüranlagen Schaufenster Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr Salzgitter Tel Fax Willi s rollende Disco Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik Maik Knöfler Heizung Sanitär Klimatechnik Erzring 13a Lengede 05344/ Musik für jeden Anlass. Fernseh - Elektro Schubert Antennenbau Fernsehreparaturen Reparaturen von Haushaltsgeräten Elektroinstallation PREISWERT UND SCHNELL Lengede Bodenstedter Weg 8 Tel Bestattungen S A L G E Tag und Nacht erreichbar Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Querweg Lengede Telefon 05344/7318 MS-Kontaktgruppe der DMSG Gruppenleiter Lutz Tabert 05341/53683 Gymnastik Petra Hoffmann 05341/ niemals aufgeben Andreas Knöfler Fliesen- und Natursteinverlegung Erzring 11c Lengede 05344/ Das Meisterstück Bad komplett aus einer Hand! l Koordination der Gewerke Vom Fliesenleger, Elektriker, Tischler bis hin zur Sanitär- und Heizungsinstallation l individuelle und kreative Badgestaltung l 3D-Badplanung l flexible, kundenorientierte Terminfindung (nach telefonischer Vereinbarung) l Konzepte vom Standard- bis zum Luxusbad l termingerechte Durchführung zum Festpreis l staubarme Badsanierung mit Air Clean l Fliesen- und Natursteinverlegung in Dünn- und Dickbettverlegung Sie brauchen sich um nichts kümmern. Schon nach wenigen Tagen Umbau ohne Stress können Sie Ihr neues Bad genießen. Wir sanieren Ihr Badezimmer innerhalb von 8 Werktagen! Inspirationen im Internet unter:

15 Auflösung des Kreuzworträtsels vom 19. September 2012 Das Restaurant Bier- und Cocktailbar in Salzgitter-Lebenstedt In den Blumentriften 37-37b Täglich von 7 bis 22 Uhr geöffnet! Suchen flexible Service- und Buffetkräfte fest oder zur Aushilfe für sofort. Persönliche Vorstellung nach telefonischer Terminvereinbarung. Tel seit 34 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner PETER HAASE Inh. Wolfgang Obarski Karosseriebaumeister l Unfallschaden Reparaturen aller Fahrzeugtypen, incl. Richtbankarbeiten l Autoglas-Reparaturen l Lackierarbeiten in modernster Anlage SZ-Bruchmachtersen Söhlekamp 18

16 Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede LOGOPÄDIE Stimm- & Sprachtherapie Therapiezentrum Salzgitter Haydnstr. 43, SZ-Lebenstedt Telefon PHYSIOTHERAPIE Massage & Krankengymnastik ERGOTHERAPIE Selbstständigkeit im Alltag auch Hausbesuche PODOLOGIE Medizinische Fußpflege Amboßweg 8 (neben Jumbo-Spieloase) SZ-Lebenstedt Mo. Fr Uhr Sa Uhr Einzelfirma Inh. Bernd Trautmann Exclusive Highlights zum Schnäppchenpreis!

17 Teddy ist ein Zwergkaninchen, 13 Wochen jung, sucht ein artgerechtes Zuhause (ab Freitag den 12. Okt.), bei lieben Menschen, die sich auch gerne um die Fellpflege kümmern. Die jungen Kaninchen werden nicht in reine Käfighaltung vermittelt. Sammy ist ein sehr freundliches und unkompliziertes Katzenmädchen. Sie ist verschmust und anhänglich.wir suchen für sie ein neues Zuhause bei liebevollen Menschen, die ihr Freigang ermöglichen. Die beiden Katzenkinder suchen zusammen ein neues liebevolles Zuhause, wo man ihnen viel Liebe und Aufmerksamkeit schenkt. Gerne auch an berufstätige Katzenfreunde. Nahima, 4 Jahre, ist eine total freundliche Hündin, die aber noch das Hunde ABC lernen möchte. Sie sollte körperlich und auch geistig gefordert werden, dann hat man in ihr einen richtig tollen Begleiter. Nicki und Dimo sind zwei sehr freundliche, verschmuste und liebe Zeitgenossen, die jeder ganz schnell ins Herz schließt. Die beiden haben eine große Bitte, sie möchten gerne zusammen vermittelt werden. Marvin, jung und total verspielt, sucht verantwortungsvolle Menschen, gerne mit standfesten Kindern, die viel Zeit für ihn haben und sich noch um seine Erziehung kümmern möchten. Cecilia, 4 Jahre, ist eine sehr freundliche und temperamentvolle Schäferhund- Dame. Wir suchen Hundefreunde, die bereit sind, viel Liebe und Zeit mit dieser schlauen Hündin zu verbringen. Fundhund: Seit Samstag den 6. Okt ist dieser kleine Rüde bei uns im Tierheim. Er wurde in Salzgitter-Bad in der Siegfriedstraße aufgegriffen und von der Feuerwehr ins Tierheim gebracht. Wer kennt diesen kleinen Kerl. Ganz ganz lieben Dank an ALLE, die uns am Samstag, den beim 25-jährigen Jubiläum des Futterhauses in Salzgitter-Bad mit selbstgebackenem Kuchen unterstützt haben. Wir haben uns über das große Angebot von Kuchenspenden riesig gefreut. Vielen Dank auch im Namen unserer Tierheimbewohner.

18 LB G Lengeder Bauservice GmbH Wir bieten Baudienstleistungen aus einer Hand Griechisches und internationales Buffet ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN! Dienstag bis Samstag ab Uhr Sonntag von bis Uhr und ab Uhr Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt, wie zum Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten. Außerdem erhalten Sie ein leckeres Dessert. Altbausanierung Fenster, Türen, Rollläden Kellerwandsanierung Kanalanschlüsse / Dichtheitsprüfung Pflasterarbeiten Individuelle Beratung, Planung und Ausführung, sprechen Sie uns an. Ihr kompetenter Ansprechpartner: Herr Guzy LBG Lengeder Bauservice GmbH Maria-Agnesi-Str Lengede a.guzy@popke.de Tel.: / oder 0175 / Neues aus den Kindergärten/Kinderkrippen Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Freitag, Samstag und Sonntag (Treuepass möglich) Selbstverständlich können Sie auch weiterhin»à la carte«bestellen! Montags haben wir ab Uhr für Sie geöffnet! Familien-Aktion : Kinder bis 5 Jahre erhalten ihr Essen GRATIS! Dienstag bis Freitag bis Uhr Mittagstisch Gerichte mit Vorsuppe und Salat schon ab6. 00 Im Ausschank: Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Adonis Karatzis und das Platon-Team SZ-Lebenstedt Berliner Str Telefon Internet:

19 Wir brauchen auch Sie zur Unterstützung! Spitzenboxerin Regina Halmich ist Botschafterin der Aktion Sportler setzen Zeichen Für eine gewaltfreie Jugend des WEISSEN RINGS e.v.. So wie sie setzen sich viele Spitzensportler für die Ziele des WEISSEN RINGS e.v. ein. Zur Erfüllung unserer Aufgaben benötigen wir aber auch Ihre Unterstützung! Regina Halmich WR-Foto Heike Göttert Informieren Sie sich und werden sie für 2,50 Euro monatlich Mitglied! Danke. Senden Sie mir Info-Material einen Aufnahmeantrag Name, Vorname(n) Straße Ort Bitte schicken an den WEISSEN RING AS Salzgitter Jahnstraße Salzgitter

20 Das wahrscheinlich beste Küchenstudio der Region! SZ-Lebenstedt Hammerschlag 2 Mo-Fr Uhr Sa Uhr

21 Wenn Kinder klein sind, gib ihnen Wurzeln. Wenn sie groß sind, gib ihnen Flügel. Amelia * g 51 cm Wir freuen uns sehr über die Geburt unserer kleinen Schwester und Tochter und bedanken uns bei allen für die Glückwünsche. Timothy, Jennifer & Thomas Rogel HERZLICHEN DANK sagen wir unserem Kind und Enkelkind, Verwandten, Freunde und Nachbarn, dem Bürgerverein für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer GOLDENEN HOCHZEIT. Besonderen Dank an Herrn Pastor Westphal für den feierlichen Gottesdienst. Unser Dank gilt auch der Landeskirche, der Landesregierung, dem Landkreis Peine, der Gemeinde Lengede vertreten durch Herrn Jablonka und den Gymnastikdamen für die tolle Über - raschung vor der Kirche. Vielen Dank Dornröschens Blumenladen und dem Hotel Staats für die gute Bewirtung. HANNELORE UND REINHOLD SCHIEDECK Broistedt, im September 2012 Garage zu vermieten. Neue Straße 2 Tel. 0160/ Broistedt, gr. Grundstück, ca m 2, mit Fachwerkhaus, renovierungsbed. (ohne Denkmalschutz) von privat zu verkaufen. Preis VB. Tel. 0151/ Suche Mietwohnung in der Gemeinde Lengede, m 2, 2 Zi., EG, Blk., Gash. mit WW- Bereitung, modernisiert, Whg. in saniertem Haus, ruhige Lage, Lengede bevorzugt. Tel / lichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns zu unserer Silberhochzeit mit Blumen, Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Einen ganz besonderen Dank an die guten Geister für die schöne Gartendekoration und den lustigen Polterabend. Lengede, im August 2012 Uve und Elke Finger An die gehässige Person im Danziger Ring! Ein Garagenschloss beschädigen ist kein Spaß, Streich und auch kein Scherz! Zweimal hat eine Person das Schloss an meiner gemieteten Garage beschädigt. Beim ersten Mal angebohrt, das ist versuchter Einbrauchdiebstahl. Beim zweiten Mal mit Kleber zugeklebt, das ist Vandalismus. In beiden Fällen hat der Vermieter Anzeige gegen Unbekannt erstattet, da dieser die Kosten der Reparatur trägt und nicht ich und man mir somit nicht Schaden kann! Diese Person sollte mal ihr Gewissen fragen, ob er seine kranken Aktionen gegenüber meiner alten, schwer kranken, pflegebedürftigen Mutter, die ihm nichts getan hat, einstellen sollte. Ich konnte sie nicht einmal zu einem dringenden Arztbesuch bringen, da ich nicht an das Auto, weder noch an ihren Rollstuhl konnte und ihre Einkäufe auch nicht mit Rad oder zu Fuß erledigen kann. Diese Person sollte sich schämen und mal drüber nachdenken, wenn es umgekehrt wäre, ob sie so behandelt werden möchte. Das ist krank und Kindergartenverhalten Familie Bolm, Danziger Ring Einen Menschen zu lieben, heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden. Wir freuen uns, dass unsere Kinder Katharina & Rouven Schmidt geheiratet haben. Viel Glück und alles Gute für den gemeinsamen Weg, der vor Euch liegt wünschen Euch Eure Eltern Wolfgang und Annemarie Schreiber Haushaltshilfe ab sofort gesucht. 2 oder 3 Tage die Woche vormittags aufgeteilt auf 9 bis 10 Stunden in Lengede Auf Ihre Bewerbung unter Chiffre 180 freuen wir uns. Hagen Schmidt und Dagmar Ochse 38 Umzugskartons (neu) zu verkaufen. Tel /233386

22 Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Service-Vertragspartner Markenübergreifende Reparaturen von Meisterhand zu fairen Preisen B E S S A I Inspektionen Reifen Bremsen Auspuff Räderwechsel u. Einlagerung Stoßdämpfer u.v.m. SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 / Telefon /

23 Norddeutscher Landschaftsbau Inh. Dirk Heselschwerdt Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Zäune Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung Tanzen in Lengede Info unter / info@tsmclub.de Neue Anfängerkurse Erwachsene e.v. Tanzen Sport Musik Grubenweg 4a, Lengede Fr., 9. Nov., 19:30 Uhr 8x 1,5 Std. 98 p. P. Disco-Fox Do., 8. Nov., 19 Uhr 2x 60 Min. 35 p. Paar Weitere Info unter den Vereinsnachrichten Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet. Das komplette jede Woche aktuell im Internet: Musterküchen stark reduziert! RIECHELMANN Ihr Küchenfachmarkt Berliner Straße Salzgitter-Lebenstedt Telefon (05341) Telefax (05341) Rechtsanwaltskanzlei Peter Andreas Scheinhütte Rechtsanwalt u.a. bundesweit vertretungsbefugt an allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten Zivilrecht Verwaltungsrecht Strafrecht Beratung außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens Gestaltung von Verträgen Vertretung in gerichtlichen Verfahren und gegenüber Behörden Bodenstedter Weg 14 a Lengede Telefon und Fax / ra-scheinhuette@t-online.de Bürozeiten: Montag Freitag 8 bis 18 Uhr Sprechstunden und Termine: nach Vereinbarung (auch außerhalb der Bürozeiten)