Handbuch & Betriebsanleitung

Transkript

1 Handbuch & Betriebsanleitung Solar Hybrid 1-5KVA Unterbrechungsfreie Strom Versorgung / Lader

2 Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer USV entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und vollständig durch. Es enthält Anweisungen zu den Themen Sicherheit, Installation und Betrieb. Diese werden Ihnen dabei helfen, die maximale Lebensdauer und Betriebsbedingungen Ihrer USV zu erreichen. Dieses Handbuch erläutert das innere Arbeitsprinzip und die entsprechenden Schutzfunktionen. Es enthält außerdem Informationen über die Verwendung der Ausrüstung. Heben Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Bitte halten Sie sich genau an die gegebenen Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch oder am Gerät selbst. Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie die Sicherheits- und Betriebsanweisungen vollständig gelesen haben. Anmerkung: Aufgrund ständiger Verbesserungen können sich unsere Produkte geringfügig von den Angaben in diesem Handbuch unterscheiden. Falls erforderlich wenden Sie sich bitte an eine Vertretung vor Ort, um nähere Informationen zu erhalten. 2

3 INHALT 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN EINLEITUNG Eigenschaften Systemarchitektur Präsentation INSTALLATION Auspacken und Prüfen Vorbereitung Montage des Gerätes Anschluss der Batterien Anschluss Eingang/Ausgang AC-seitig Anschluss PV-seitig Endmontage Anschließen der Kommunikationskabel Meldung per potentialfreiem Trockenkontakt BETRIEB Start / Stopp (ON/OFF) Betrieb der LCD-Anzeige Anzeige der Icons auf dem LCD-Anzeigefeld Parametrierungen auf der LCD-Anzeige Parametrierungen auf dem Bildschirm Betriebsmodi Fehler und Alarme Warnhinweise SPEZIFIKATIONEN Tabelle 1 - Spezifikationen im Online-Modus Tabelle 2 - Spezifikationen im Wechselrichtermodus Tabelle 3 - Spezifikationen im Lademodus Tabelle 4 - Allgemeine Spezifikationen STÖRUNGSBEHEBUNG Anhänge - Tabellen mit ungefähren Angaben zu den verschiedenen Autonomien

4 1. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Kapitel liefert eine Einführung zu den Sicherheitshinweisen und Anmerkungen. Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie die Ausrüstung in Betrieb nehmen. Heben Sie dieses Handbuch in der Nähe Ihrer Installation für den späteren Gebrauch auf. Im Inneren der USV befinden sich gefährliche Spannungen und hohe Temperaturen. Während der Installation, dem Betrieb und der Wartung halten Sie sich bitte an die örtlichen Sicherheitsvorschriften und entsprechenden Gesetze, da es sonst zu Verletzungen sowie zu Schäden an der Ausrüstung kommen kann. Die Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch dienen als Ergänzung zu den örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften. Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung und Ihre Garantie wird ungültig, wenn diese Sicherheitsanweisungen nicht eingehalten werden. Bitte beachten Sie folgendes: 1. Lesen Sie vor Benutzen dieses Gerätes alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Gerät und den Batterien, sowie alle beschreibenden Abschnitte in vorliegendem Benutzerhandbuch. 2. ACHTUNG Um die Verletzungsrisiken zu reduzieren, laden Sie nur wieder aufladbare Batterien vom Typ hermetischer Bleiakku AGM oder GEL, oder mit flüssigen Elektrolyten auf. Andere Batterietypen können explodieren und beim Benutzer Verletzungen verursachen und die Einheit beschädigen/zerstören. 3. Das Gerät nicht demontieren. Wenn eine Reparatur vonnöten ist, dann bringen Sie es in ein vom Hersteller anerkanntes Prüfungszentrum. Eine fehlerhafte Montage kann einen Stromschlag oder einen Brand nach sich ziehen. 4. Zur Reduzierung des Risikos von Stromschlägen, ziehen Sie alle Kabel vor jedem Unterhalt oder jeder Reinigung aus. Wenn Sie das Gerät nur ausschalten, verringern Sie nicht dieses Risiko. 5. A CHTUNG Nur qualifiziertes Personal darf dieses Gerät mit Batterien installieren. 6. NIEMALS eine gefrorene Batterie laden. 7. Für den optimalen Betrieb dieses Wechselrichters/Laders, befolgen Sie bitte die Empfehlungen zur Auswahl der geeigneten Kabelsektionen. Das ist sehr wichtig für das gute Funktionieren dieser Einheit. 8. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie in der Umgebung mit metallischen Werkzeugen arbeiten. Es besteht ein potentielles Risiko, wenn ein Werkzeug an/auf eine Batterie oder jegliches andere elektrische Teil gerät; es könnte dadurch ein Kurzschluss und eine Explosion erzeugt werden. 9. Befolgen Sie strikt die Installationsprozedur, wenn Sie die Teile AC oder DC dieser Einheit abklemmen möchten. Beziehen Sie sich für Details auf den Abschnitt zur Installation in diesem Benutzerhandbuch. 10. Schmelzsicherungen (3 Stück von 40A, 32VDC für die 1KVA, 4 Stück von 40A, 32VDC für die 2KVA und 6 Stück von 40A für die 3KVA, 1 Stück von 200A, 58VDC für die 4KVA und die 5KVA) werden zwecks Überstromschutz für den Batterieschutzkreislauf geliefert. 11. ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG Dieser Wechselrichter/Lader muss permanent an die Erdung vom Gebäude angeschlossen sein. Stellen Sie sicher, dass die lokalen Anforderungen sowie die Vorschriften zur Installation dieses Gerätes respektiert werden. 12. KEINEN Kurzschluss zwischen dem AC-Ausgang und dem DC-Eingang herbeiführen. Im Falle eines Kurzschlusses am DC-Eingang, das Gerät nicht an das AC-Stromnetz anschließen. 13. ACHTUNG!! Nur qualifizierte Techniker sind in der Lage dieses Gerät zu reparieren. Falls nach zur Rate ziehen der Störungsbehebungstabelle das Problem nicht gelöst werden konnte und weiterhin besteht, dann schicken Sie das Geräte bitte an Ihren Wiederverkäufer oder an ein nächstgelegenes Servicezentrum des Herstellers. 4

5 2. EINLEITUNG Es handelt sich um einen multifunktionalen Wechselrichter/Lader, der den Wechselrichter, den MPPT-Solarlader und die Batterien kombiniert, um eine Versorgung ohne Unterbrechung im Gebrauch zu bieten. Seine LCD-Anzeige sowie die Bedientasten ermöglichen die Konfiguration der Parameter, wie den Ladestrom, die Priorität an der Ladefunktion, die akzeptable Abweichung von der Eingangsspannung und von anderen diversen Funktionen Eigenschaften Sinuswechselrichter Integrierte MPPT-Solarladesteuerung Auf dem LCD konfigurierbarer Eingangsspannungsbereich für die Elektrohaushaltsgeräte und die Rechner Auf dem LCD konfigurierbares Aufladen der Batterie gemäß der Kapazität, usw. Konfigurieren der Priorität vom Betrieb AC/Solarlader Kompatibel mit der Spannung vom Stromnetz oder Betrieb über eine Elektrolytengruppe Automatischer Neustart bei Erholung des Stromversorgungsnetzes Schutz vor Überlast, Übertemperatur und Kurzschlüssen Intelligenter Batterielader zur Optimierung der Batterieleistung Starten auf Batterie, auch «Kaltstart» genannt 2.2. Systemarchitektur Die untere Abbildung zeigt die möglichen verschiedenen Anwendungen und den Anschluss vom Wechselrichter/Lader an folgende Vorrichtungen: Generator oder Stromnetz. Photovoltaik-Module (als Option). Sie können Ihren Installateur zur Rate ziehen betreffend der Möglichkeiten anderer Systemkonfigurationen gemäß Ihren Anforderungen. Dieser Wechselrichter kann eine Vielzahl von Geräten in einem Wohnhaus oder in Büros speisen - inklusive Motoren, Leuchten, Ventilatoren, Kühlschränke und Klimaanlagen. System des Hybrid-Betriebs 5

6 2.3. Präsentation Modell 1-3KVA Parallelmodell 4KVA/5KVA ANMERKUNG: Für eine Installation im Parallelmodus greifen Sie bitte auf den darlegenden Abschnitt zu diesem Betrieb zurück. Legende : 1 LCD-Bildschirm 2 Zustandsindikator 3 Indikator vom Ladeniveau 4 Fehlerindikator 5 Funktionstasten 6 ON/OFF-Schalter zum An-/Abschalten des Geräts 7 AC-Versorgung 8 AC Verwendung 9 Eingang PV (Photovoltaikmodul) 10 Anschluss der Batterie 11 Schutzschalter 12 RS232-Kommunikationsport 13 Parallel-Kommunikationskabel (optional) 32 Geteiltes Stromkabel zwischen 2 // (optional) 33 Potentialfreie Trockenkontakte 34 USB-Kommunikationsport 6

7 3. INSTALLATION 3.1. Auspacken und Prüfen Prüfen Sie das Gerät vor der Installation. Versichern Sie sich, dass nichts im Innern des Paketes beschädigt ist. Wenn Sie Schäden feststellen, dann nehmen Sie das Material nicht in Betrieb und informieren sofort den Transporteur und den Händler. Überprüfen Sie das Zubehör gemäß der Packliste. Im Paket müssen sich folgende Elemente befinden: 1 x die Einheit, 1 x das Benutzerhandbuch, 1 x das Kommunikationskabel, 1 x die Software auf CD. Kontaktieren Sie Ihren Händler, falls ein Teil fehlt Vorbereitung Entfernen Sie die untere Abdeckung vor dem Anschließen der Kabel indem Sie die beiden Schrauben wie unten abgebildet lösen: 3.3. Montage des Gerätes Beachten Sie folgende Punkte bei der Auswahl des Standortes des Gerätes: Den Wechselrichter nicht auf entflammbaren Materialien aufstellen. Stellen Sie die Einheit auf einen stabilen Untergrund. Installieren Sie die USV auf Mannshöhe, damit Sie die Anzeige auf Augenhöhe haben. Die Umgebungstemperatur darf minimal 0 C und maximal 40 C betragen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. Um die Lebensdauer der Batterien zu erhalten, empfehlen wir eine Betriebstemperatur von 20 C bis 25 C. Wir empfehlen das Gerät vertikal zu montieren. Stellen Sie sicher, dass keinerlei Objekte auf die USV-Oberfläche gelegt und zu nah ringsum installiert werden (siehe Schema), damit eine gute Kühlleistung gewährleistet werden kann und genügend Raum zum Anschließen der Kabel besteht. GEEIGNET ZUR MONTAGE AUF BETON ODER JEDER ANDEREN NICHT BRENNBAREN OBERFLÄCHE. 7

8 Installieren Sie das Gerät mithilfe der drei Schrauben. Es wird empfohlen M4 oder M5 zu benutzen. Modell 1-3KVA 24V, 1KVA/3KVA/4KVA/5KVA 48V Modell Plus 2-3KVA 24V/48V 3.4. Anschluss der Batterien ACHTUNG: Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und den Konformitätsregelungen Folge zu leisten, wird es verlangt, dass ein Unterbrechungselement (Schmelzsicherung oder Schutzschalter) zwischen Batterie und USV installiert wird. Es ist nicht obligatorisch eine Abschaltung in allen Installationen zu haben, jedoch wohl eine Schutzvorrichtung gegen Überstrom zu haben. Beziehen Sie sich auf die Amperewerte in unten anstehender Tabelle und wählen die am besten geeigneten Sicherungen Ringkabelschuh: oder Schutzschalter. Die Verkabelung muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Für die Sicherheit und wirksame Systemnutzung ist es sehr wichtig ein geeignetes Kabel für den Batterieanschluss zu benutzen. Zur Verringerung des Verletzungsrisikos wird empfohlen den Kabelquerschnitt und den Durchmesser vom Kabelschuh wie unten angegeben zu verwenden. Modell Empfehlung der Batteriekabelsektion und der Anschlusstechnik Typische Amperewerte Batterie- Kapazität Kabel- Querschnitt Kabel mm 2 Ringkabelschuh Abmessungen D (mm) L (mm) Dreh- Moment 1KVA 48V 20A 100AH 1*14AWG ~ 3 Nm 1KVA 24V, 2KVA 48V 33A 100AH 1*10AWG ~ 3 Nm 3KVA 48V 50A 100AH 1*8AWG ~ 3 Nm 2KVA 24V 3KVA 24V 66A 100A 4KVA 120A 200AH 100AH 1*6AWG AH 2*10AWG AH 1*4AWG AH 2*8AWG *2AWG *6AWG ~ 3 Nm 2~ 3 Nm 2~ 3 Nm 5KVA 120A 200AH 1*2AWG ~ 3 Nm 8

9 Bitte befolgen Sie folgende Schritte zum Anschließen der Batterie: 1. Setzen Sie den Kabelschuh sowie das empfohlene Kabel zusammen. 2. Schließen Sie alle Batterien entsprechend der installierten Einheit an. Es wird angeregt eine Mindestkapazität von 100Ah für die Modelle von 1-3KVA und von 200Ah für die Modelle von 4KVA und 5KVA anzubringen. 3. Führen Sie den Kabelschuh vom Batteriekabel flach in den Anschluss vom Wechselrichter ein und ziehen Sie mit einem Drehmoment von 2Nm bis 3Nm an. Überprüfen Sie ebenfalls, dass die Polaritäten + und von der Batterie phasengleich mit den Polaritäten + und vom Wechselrichter/Lader sind, und dass die Kabelschuhe der Batterien gut mit den Batterieanschlussklemmen verschraubt sind. WARNUNG: Risiko eines Stromschlages Wegen der Batteriespannung muss die Installation mit Vorschicht vorgenommen werden. ACHTUNG!! : Platzieren Sie nichts zwischen dem flachen Teil der Anschlussklemme vom Wechselrichter und dem Kabelschuh; ansonsten besteht ein Risiko von anormaler Überhitzung. Keine antioxidierenden Substanzen auf die Anschlussklemmen auftragen bevor die Anschlüsse gemacht wurden. Vor Herstellen des Endanschlusses oder dem Schließen des DC-Schutzes wird empfohlen ein letztes Mal zu überprüfen ob das Positive (+) mit dem Positiven (+) verbunden ist und das Negative (-) mit dem Negativen (-) verbunden ist Anschluss vom Eingang/Ausgang AC-seitig WARNUNG / ACHTUNG!! : Vor Anschließen der Einheit ans AC-Stromnetz wird dazu geraten einen AC-Schutztrennschalter zwischen Wechselrichter und dem Stromnetz des Kunden zu installieren. Dieser Trennschalter ermöglicht einen Schutz gegen die Überströme des Versorgungsnetzes sowie eine sichere Ein- und Abschaltmöglichkeit des Wechselrichters. Die maximalen Empfehlungen des Trennschalters liegen bei 10A für den 1KVA, 20A für den 2KVA, 32A für den 3KVA, 40A für den 4KVA und 50A für den 5KVA. Es gibt 2 Anschlussblöcke: der «IN» genannte ist für das AC-Versorgungsnetz (Eingang) und der «OUT» genannte ist für die AC-Last (Ausgang). Bitte vertauschen Sie nicht die beiden Blöcke. Alle Anschlüsse müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Für die Sicherheit und wirksame Systemnutzung ist es sehr wichtig ein geeignetes Kabel für den Anschluss des AC-Eingangs zu benutzen. Zur Verringerung des Verletzungsrisikos befolgen Sie bitte die Empfehlungen in der folgenden Tabelle: Anforderung der Kabelquerschnitte für den AC-Eingang Modell Querschnitt (mm²) Drehmoment 1KVA 2 0.5~ 0.6Nm 2KVA 230VAC ~ 1.0Nm 2KVA 120VAC 3KVA 4 1.2~ 1.6Nm 4KVA 6 1.4~ 1.6Nm 5KVA ~ 1.6Nm 9

10 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kabel von AC-Eingang/Ausgang anzuschließen: 1. Versichern Sie sich, dass der DC-Schutz gegeben ist, bevor Sie die Kabel AC-Eingang/Ausgang anschließen. 2. Entfernen Sie die Isolierung vom Kabel und legen die Drähte frei, um die Anschlüsse machen zu können. 3. Legen Sie die Drähte vom AC-Eingang entsprechend den auf den Klemmen angegebenen Polaritäten ein und schrauben Sie sie gut fest unter Anwendung eines angepassten Drehmoments. Achten Sie darauf den Erdungsleiter ( ) zuerst anzuschließen. L N Erdung (grün-gelb) Phase (braun oder schwarz) Neutralleiter (blau) WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die AC-Versorgungsquelle korrekt getrennt ist bevor Sie den Wechselrichter verkabeln. 4. Legen Sie dann die Drähte vom AC-Ausgang entsprechend den auf den Klemmen angegebenen Polaritäten ein und schrauben Sie sie gut fest unter Anwendung eines angepassten Drehmoments. Achten Sie darauf den Erdungsleiter ( ) zuerst anzuschließen. L N Erdung (grün-gelb) Phase (braun oder schwarz) Neutralleiter (blau) 5. Stellen Sie sicher, dass die Drähte korrekt angeschlossen sind. Wichtige WARNUNG: Versichern Sie sich, dass die AC-Drähte entsprechend der vorgegebenen Polarität angeschlossen sind. Wenn die Drähte L (ph) und N umgekehrt angeschlossen sind, dann kann das einen Kurzschluss hervorrufen, wenn die Wechselrichter im Parallelbetrieb arbeiten. WARNUNG : Apparate wie Klimaanlagen benötigen mindestens 2-3 Minuten für den Start, um genügend Zeit zu haben, das Kühlgas im Inneren der Kreisläufe auszugleichen. Die Klimaanlage fordert für ihren Start eine große Stromspitze vom Wechselrichter. Das kann Schäden an den angeschlossenen Lasten verursachen. Um Schäden zu vermeiden sollten Sie vorab, d.h. bevor Sie die Klimaanlage an die USV anschließen, beim Hersteller abklären, ob sein Gerät mit der Timerfunktion ausgestattet ist. Wenn das nicht der Fall ist, dann schützt der Wechselrichter sich, zeigt einen Überlastfehler an und unterbricht den Lastausgang, was interne Schäden an der Klimaanlage hervorrufen kann. 10

11 3.6. Anschluss PV-seitig WARNUNG: Schließen Sie bitte einen DC-Schutz zwischen den Photovoltaikpanelen und dem Wechselrichter/Lader an, bevor Sie die PV-Module an den Wechselrichter anschließen. ACHTUNG! : Alle Anschlüsse müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Für die Sicherheit und eine wirksame Nutzung des Systems ist es sehr wichtig ein geeignetes Kabel für den Anschluss der PV-Module zu verwenden. Um die Risiken zu verringern, befolgen Sie die Empfehlungen der unten anstehenden Tabelle. Modell Typische Intensität Kabel- Querschnitt Drehmoment 1KVA 24V / 2KVA 24V/ 3KVA 24V 25A 4mm² 1.2~1.6 Nm 1KVA 48V / 3KVA 48V 18A 2.5mm² 1.2~1.6 Nm 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 4KVA / 5KVA 60A 10mm² 1.4~1.6 Nm Auswahl der PV-Module: Vergessen Sie bei der Auswahl der PV-Module nicht folgende Parameter zu beachten: 1. Die Voc-Spannung (offener Kreislauf) der PV-Module darf nicht die maximal vom Wechselrichter zugelassene Spannung übersteigen. 2. Die Voc-Spannung der PV-Module muss größer als die Batteriespannung sein. USV-Modell 1KVA 24V 2KVA 24V 3KVA 24V Solarladermodus 1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 24V Plus/ 3KVA 24V Plus Max. PV-Spannung in Voc 75Vdc max 102Vdc max 145Vdc 2KVA 48V Plus/ 3KVA 4 8V Plus/ 4KVA/5KVA MPPT-Funktionsspannung 30~66Vdc 60~88Vdc 30~115Vdc 60~115Vdc Min. Batteriespannung für PV-Ladung 17Vdc 34Vdc 17Vdc 34Vdc Befolgen Sie diese Schritte, um das Photovoltaikmodul anzuschließen: 1. Ziehen Sie 10mm Isolierung von den positiven und negativen Leitern ab. 2. Überprüfen Sie die Polarität von den Anschlusskabeln der Photovoltaikmodule. Schließen Sie dann den positiven Pol (+) vom PV-Kabel an den positiven Pol (+) vom Eingangsanschluss am Wechselrichter an und schließen den negativen Pol (-) vom PV-Kabel an den negativen Pol vom Eingangsanschluss am Wechselrichter an Versichern Sie sich, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind.

12 3.7. Endmontage Nachdem alle Kabel angeschlossen wurden, montieren Sie die untere Abdeckung zurück wie abgebildet. 1KVA / 2KVA / 3KVA / 4KVA / 5KVA 2KVA Plus / 3KVA Plus 3.8. Anschließen der Kommunikationskabel Verwenden Sie bitte das mitgelieferte Kabel zum Anschließen des Wechselrichters an den Rechner. Führen Sie die mitgelieferte CD in den Rechner ein und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Installation der Überwachungssoftware. Für Details zur Softwarebedienung beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch, welches sich auf der CD befindet Meldung per potentialfreiem Trockenkontakt Auf der Wechselrichterrückseite befindet sich ein verfügbarer Trockenkontakt (3A/250VAC). Er kann zur Meldungsendung an ein externes Gerät genutzt werden, wenn die Batteriespannung ein bestimmtes Warnniveau erreicht. Wechselrichter- Bedingung zustand Trockenkontakt: NC & C NO & C Stopp (OFF) Das Gerät ist aus und kein Ausgang ist unter Spannung. geschlossen offen Start (ON) Der Ausgang wird vom AC-Stromnetz versorgt. geschlossen offen Batteriespannung < niedrige offen geschlossen DC-Spannung. Programm 01 Batteriespannung > im eingestellt auf Programm 13 bestimmter Wert Netzstrom. geschlossen offen oder die Batterielast erreicht das Der Ausgang wird von der Batterie oder von den Photovoltaik- Modulen gespeist. Programm 01 eingestellt auf SBU oder Solar-PV. Ladeerhaltungsniveau (Floating). Batteriespannung < im Programm 12 bestimmter Wert. Batteriespannung > im Programm 13 bestimmter Wert oder die Batterielast erreicht das Ladeerhaltungsniveau (Floating). offen geschlossen geschlossen offen 12

13 4. BETRIEB 4.1. Start / Stopp (ON/OFF) Sobald das Gerät korrekt angeschlossen wurde und auch die Batterien korrekt angeschlossen sind, reicht es zum Starten den Unterbrechungsschalter «Start/Stopp» (situiert am unteren Rand der Einheit) einzuschalten Betrieb der LCD-Anzeige Das auf der Vorderseite des Wechselrichters befindliche Anzeigefeld (siehe untere Abbildung) verfügt über drei LED-Anzeiger, vier Funktionstasten und einen LCD-Bildschirm, welcher den Betriebsstatus und Informationen zu Betrieb und Eingangs- und Ausgangsleistung anzeigt. LCD-Bildschirm LED-Anzeiger Funktionstasten LED-Anzeiger LED-Anzeiger Grün Grün Rot Leuchtet Blinkt Leuchtet Blinkt Leuchtet Blinkt Meldungen Der Ausgang ist vom AC-Netz gespeist. Der Ausgang ist von der Batterie oder den Photovoltaikmodulen im «Batterie»-Modus gespeist. Die Batterie ist vollständig geladen. Die Batterie lädt. Fehler ist im Wechselrichter aufgetreten. Warnzustand ist im Wechselrichter aufgetreten Funktionstasten 13 Funktionstaste ESC UP DOWN ENTER Zum Verlassen vom Einstellmodus Zum Wechseln zur vorherigen Auswahl Beschreibung Zum Wechseln zur nächsten Auswahl Zum Bestätigen der Auswahl im Einstellmodus oder zum Eintreten in den Einstellmodus.

14 4.3. Anzeige der Icons dem LCD-Anzeigefeld Icon Beschreibung der Funktion Information zur Eingangsquelle Zeigt den AC-Eingang an. Zeigt den PV-Eingang an (PV = Photovoltaikmodul). Zeigt die Eingangsspannung, die Eingangsfrequenz, die Spannung der PV-Module, die Batteriespannung und den Ladestrom an. Konfigurationsprogramm und Fehlerinformation Zeigt die Einstellungsprogramme an. Zeigt die Warnungen und Fehlercodes an. Warnung: blinkt mit dem Warncode. Fehler: Information zum Ausgang leuchtet mit dem Fehlercode. Information zur Batterie Zeigt die Ausgangsspannung, die Ausgangsfrequenz, den Last-Prozentsatz, die Last in VA, die Last in Watt und den Entladestrom an. Zeigt das Batterieniveau von 0-24%, 25-49%, 50-74% und % im Batteriemodus an und den Batterieladestatus im AC-Normalbetriebsmodus. Im AC-Modus zeigt die Einheit den Ladestatus der Batterie an. Status Batteriespannung LCD-Bildschirm <2V/Zelle Die 4 Balken blinken nacheinander. Der unterste Balken bleibt leuchtend 2 ~ 2.083V/Zelle und die drei anderen blinken nacheinander. Konstanter Strommodus / Konstanter Spannungsmodus 2.083V ~ 2.167V/Zelle > 2.167V/Zelle Im Ladeerhaltungsmodus (Floating): die Batterien sind vollständig/zu 100% geladen. Die zwei unteren Balken leuchten und die beiden anderen blinken nacheinander. Die drei unteren Balken leuchten und der oberste Balken blinkt. Die 4 Balken leuchten. 14

15 Im Batteriemodus gibt das Gerät den Stand der Batteriekapazität an: Last-Prozente Batteriespannung LCD-Bildschirm < 1.717V/Zelle Last >50% 1.717V/Zelle ~ 1.8V/Zelle 1.8 ~ 1.883V/Zelle > V/Zelle < 1.817V/Zelle 50%> Last > 20% 1.817V/Zelle ~ 1.9V/Zelle 1.9 ~ 1.983V/Zelle > < 1.867V/Zelle Last < 20% 1.867V/Zelle ~ 1.95V/Zelle 1.95 ~ 2.033V/Zelle > Information zur Last Zeigt Überlast an. Zeigt das Ausgangslastniveau an mit 0-24%, 25-50%, 50-74% und %. 0%~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100% Information zum Betriebsmodus Zeigt an, dass das Gerät ans AC-Stromnetz angeschlossen ist. Zeigt an, dass das Gerät an den Photovoltaikmodulen (PV) angeschlossen ist. Zeigt an, dass die Ausgangslast direkt vom AC-Netz versorgt wird. Zeigt an, dass der AC/DC-Kreislauf vom Lader in Betrieb ist. Zeigt an, dass der DC/AC-Kreislauf vom Wechselrichter in Betrieb ist. Stumm-Modus Zeigt an, dass der Alarmton deaktiviert ist. 15

16 4.4. Parametrierungen auf dem LCD-Anzeigefeld Nach Drücken der «ENTER»-Taste während 3 Sekunden, wechselt das Gerät in den Einstellungsmodus. Drücken Sie die Tasten «UP» oder «DOWN» um die gewünschten Parameter für die Einstellung zu wählen. Drücken Sie anschließend auf «ENTER» zur Bestätigung der Auswahl oder auf «ESC» zum Verlassen des Menüs. Einstellungsprogramme: Programme Beschreibung Wählbare Option Verlassen des Einstellungsmenüs Priorität der Erzeugungsquelle: Zur Konfiguration der Priorität der Versorgungsquelle Escape / Ausgang Solar vorrangig AC vorrangig (Standard) Priorität SBU Die Solarenergie versorgt die Lasten prioritär. Wenn die Solarenergie zur Versorgung der angeschlossenen Lasten nicht ausreicht, dann liefert die Batterie die Differenz des Bedarfs. Das Stromnetz versorgt die Lasten nur, wenn : - die Solarenergie nicht verfügbar ist - die Batteriespannung fällt auf die Batterietiefstandspannung oder der Einstellungspunkt im Programm 12. Das AC-Netz beliefert als erste Priorität die Lasten. Die Solarenergie und/oder die Batterie liefern die nötige Leistung nur wenn das AC-Netz ausfällt. Prioritär für die Solarenergie ist die Versorgung der Lasten. Wenn die Solarenergie nicht ausreicht, um alle angeschlossenen Lasten zu versorgen, dann liefert die Batterie den Rest. Das Stromnetz versorgt die Lasten nur, wenn die Batteriespannung auf die Batterietiefspannung fällt oder das im Programm 12 definierte Niveau. Optionen für die Modelle 1KVA 24V und 1KVA/3KVA 48V : 10A 20A (Standard) 02 Maximaler Ladestrom: Zur Konfiguration des totalen Ladestroms von Solar und AC-Stromnetz. (Maximaler Ladestrom = Ladestrom vom AC-Netz-Lader + Ladestrom vom Solarlader) Optionen für die Modelle 2-3KVA 24V : 20A 30A (Standard) Optionen für die Modelle 2-3KVA 24V/48V Plus : 10A (nicht verfügbar für 2-3KVA 24V Plus) 30A 20A 40A 50A 60A (Standard) 16

17 Optionen für die Modelle 4K/5K : 10A 20A 30A 40A 50A 60A (Standard) 70A 80A 90A 100A 110A 120A AC-Eingangsspannungsbereich Energiesparmodus Aktivieren / deaktivieren Geräte (Standard) USV Sparmodus deaktiviert(standard) Sparmodus aktiviert AGM (Standard) Wenn ausgewählt, dann wird der zulässige AC-Eingangsspannungsbereich von 90VAC bis 280VAC betragen. Wenn ausgewählt, dann wird der zulässige AC-Eingangsspannungsbereich von 170VAC bis 280VAC betragen. Wenn deaktiviert - egal ob die angeschlossene Last niedrig oder hoch ist -, dann wird der ON/OFF-Status vom Wechselrichterausgang nicht ausgeführt. Wenn aktiviert, dann wird der Ausgang vom Wechselrichter bei ziemlich geringer oder nicht-erfasster angeschlossener Last inaktiv sein. Nasszellenbleibatterie 05 Batterietyp 06 Automatischer Neustart bei Überlast Benutzer definiert Neustart deaktiviert (Standard) Wenn «User defined/benutzer definiert» gewählt wird, dann können die Ladespannung der Batterie sowie der Tiefstand der Abschaltungsspannung der Batterie mit den Programmen 26, 27 und 29 eingestellt werden. Neustart aktiviert 07 Automatische Neustart bei Übertemperatur Neustart deaktiviert (Standard) Neustart aktiviert 08 Ausgangsspannung (nur für Modelle von 120Vac) 110V 120V (Standard) 50Hz (Standard) 60Hz 09 Ausgangsfrequenz 17

18 Verfügbare Option für 1KVA 24V und 2KVA 24V Plus 120Vac : 10A 20A (Standard): Verfügbare Option für 2-3KVA 24V und 2-3KVA 24V Plus : 20A 30A (Standard) Verfügbare Option für 1KVA/3KVA 48V und 2-3KVA 48V Plus : 10A 15A (Standard): 11 Maximaler Ladestrom vom AC-Netz-Lader Verfügbare Option für 2KVA 48V Plus 120Vac : 5A 10A (Standard) Verfügbare Option für 4KVA/5KVA : 2A 10A 20A 30A (Standard) 40A 50A 60A Verfügbare Option für die Modelle von 24V : 22.0V 22.5V 23.0V (Standard) 23.5V 12 Einstellung der Niedrigspannung vor Verlegen auf das AC-Netz, wenn der Modus «SBU Priorität» oder «Solar vorrangig» im Programm 01 gewählt wurde. 24.0V 24.5V 25.0V 25.5V Verfügbare Option für die Modelle von 48V : 44V 45V 18

19 46V (Standard) 47V 48V 49V 50V 51V Verfügbare Option für die Modelle von 24V : Zu 100% geladene 24V Batterie 24.5V 25V 25.5V 26V 26.5V 27V (Standard) 13 Einstellung des Spannungsniveaus zur Rückkehr in den Batteriemodus, wenn die Auswahl «SBU Priorität» oder «Solar vorrangig» im Programm 01 getroffen wurde. 27.5V 28V 28.5V 29V Verfügbare Option für die Modelle von 48V : Zu 100% geladene 48V Batterie 49V 50V 51V 52V 19

20 53V 54V (Standard) 55V 56V 57V 58V 16 Konfiguration der prioritären Ladequelle für die Batterie Wenn der Wechselrichter im AC-Modus arbeitet, im Standby- oder Fehlermodus, dann kann die Ladequelle wie folgt programmiert werden: Solar vorrangig AC-Netz vorrangig Solar und AC-Netz (nur verfügbar für die Modelle 4KVA/5KVA) Die Solarenergie wird die Batterie als erste Priorität aufladen. Das Stromnetz wird die Batterie nur dann laden, wenn keine Solarenergie verfügbar ist. Das Stromnetz wird in erster Priorität die Batterie aufladen. Die Solarenergie wird die Batterie nur dann aufladen, wenn das AC-Netz nicht verfügbar ist. Die Solarenergie und das AC-Netz laden gleichzeitig die Batterie auf. Nur Solar Die Solarenergie ist die einzige Energiequelle für die Aufladung der Batterien. 18 Alarmkontrolle Wenn der Wechselrichter im Modus «Batterie» oder «Energiesparen» arbeitet, dann lädt nur die Solarenergie die Batterie auf. Die Solarenergie lädt die Batterie, wenn diese verfügbar und ausreichend ist. Alarm an (Standard) Alarm aus 19 Automatische Rückkehr zur standardmäßigen Bildschirmanzeige Rückkehr zum Standardbildschirm (Standard) Auf letztem Bildschirm bleiben Wenn gewählt egal welche Benutzerhandlungen gemacht wurden und wenn keinerlei Taste während 1 Minute gedrückt wurde, dann kehrt der Bildschirm automatisch zur Standardbildschirmanzeige zurück (Eingangsspannung, Ausgangsspannung). Wenn gewählt, dann zeigt der Bildschirm weiterhin die letzte vom Benutzer gewählte Displayanzeige an. 20 Kontrolle der Hintergrundbeleuchtung Beleuchtung an (Standard) Beleuchtung aus 22 Signaltöne wenn die primäre Energiequelle unterbrochen ist Alarm an (Standard) Alarm aus 20

21 23 25 Bypass für Überlast: Wenn aktiviert, dann wird die Einheit in den AC-Modus wechseln im Falle von Überlast im Batteriemodus. Aufzeichnung der Fehlercodes Bypass deaktiviert (Standard) Aufzeichnung aktiv. Bypass aktiviert Aufzeichnung deaktiviert (Fehler) Für das Modell von 24V : der Standardwert ist 28.2V 26 Konstante Ladespannung (C.V voltage) Für das Modell von 48V : der Standardwert ist 56.4V Wenn «Self-defined» im Programm 5 gewählt wurde, dann kann dieser Parameter geändert werden. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 24.0V und 29.2V für die 24V-Modelle und zwischen 48.0V und 58.4V für die 48V-Modelle. Mit einer Steigerung pro Klick von 0.1V. Für das Modell von 24V : der Standardwert ist 27.0V 27 Spannung der Ladeerhaltung (Floating) Für das Modell von 48V : der Standardwert ist 54.0V Wenn «Self-defined» im Programm 5 gewählt wurde, dann kann dieser Parameter geändert werden. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 24.0V und 29.2V für die 24V-Modelle und zwischen 48.0V und 58.4V für die 48V-Modelle. Mit einer Steigerung pro Klick von 0.1V Für das Modell von 24V : der Standardwert ist 21.0V Ende der Batterieentladung Abschalten der Last um die Batterie vor Tiefentladung zu schützen Gleichgewicht der Solarenergie: Wenn aktiviert, dann passt die Solarenergie sich automatisch an den Bedarf der an den Wechselrichter angeschlossenen Lasten an. (Option für die Modelle von 4KVA und 5KVA) Für das Modell von 48V : der Standardwert ist 42.0V Wenn «Self-defined» im Programm 5 gewählt wurde, dann kann dieser Parameter geändert werden. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 20.0V und 24.0V für die 24V-Modelle, 40.0V und 48.0V für die 48V-Modelle. Mit einer Steigerung pro Klick von 0.1V. Der minimale Alarmwert (tiefe Batterie) liegt 2V höher als die Abschaltspannung. Gleichgewicht der Solarenergie Wenn gewählt, dann wird die aktiviert (Standard): Solarenergie automatisch nach der folgenden Formel angepasst : Max. Solarenergie = max. Batterieladung + angeschlossene Last. Gleichgewicht der Solarenergie deaktiviert: Wenn gewählt, dann wird die Solarenergie identisch mit der max. Batterieladung sein egal wie groß die Leistung der angeschlossen Last ist. Der max. Ladestrom wird der in Programm 2 gewählte sein. (Max. Solarenergie = max. Batterieladung). 21

22 4.5. Parametrierungen auf dem Bildschirm Die auf dem LCD-Bildschirm verfügbaren Informationen ändern durch Drücken der Taste «DOWN» oder «UP». Die Reihenfolge der gezeigten Informationen ist die folgende: Eingangsspannung, Eingangsfrequenz, PV-Spannung, Ladestrom der Batterien, Batteriespannung, Ausgangsspannung, Ausgangsfrequenz, Prozentsatz der Last, Last in VA, Last in Watt, primäre CPU-Version und die sekundäre CPU-Version. Wählbare Information LCD-Bildschirm Eingangsspannung = 230V, Ausgangsspannung = 230V Eingangsspannung/Ausgangsspannung (Standardanzeige) Eingangsfrequenz = 50Hz Eingangsspannung PV-Spannung = 60V Spannung der Photovoltaikmodule Strom 10A MPPT-Ladestrom Strom < 10A MPPT-Ladeleistung = 500W MPPT-Ladeleistung Batteriespannung = 25.5V, Batteriestrom = 1A Batteriespannung/Batterieentladestrom 22

23 Ausgangsspannung = 50Hz Ausgangsspannung Prozentsatz der Last = 70% Prozentsatz der Last Wenn die angeschlossene Last weniger als 1KVA beträgt, dann wird die Last wie folgt in VA angezeigt. Last in VA/KVA Wenn die angeschlossene Last größer oder gleich 1KVA ist ( 1KVA), dann wird die Last in KVA wie folgt angezeigt. Wenn die angeschlossene Last weniger als 1kW beträgt, dann wird die Last in Watt wie folgt angezeigt. Last in Watt Wenn die angeschlossene Last größer oder gleich 1kW ist ( 1kW), dann wird die Last in kw wie folgt angezeigt. 23

24 Primäre CPU-Version Überprüfung der primären CPU-Version Sekundäre CPU-Version Überprüfung der sekundären CPU-Version 4.6. Betriebsmodi Betriebsmodus Beschreibung LCD-Display Standby-Modus / Energiesparmodus *Standby-Modus: der Wechselrichter ist noch nicht eingeschaltet, aber zu diesem Zeitpunkt lädt er die Batterie ohne den AC-Ausgang zu benutzen. *Energiesparmodus: wenn er aktiviert ist, dann wird der Ausgang vom Wechselrichter abgeschaltet im Falle einer niedrigen oder nicht-existenten Last. Der Wechselrichter versorgt nicht den Ausgang, lädt aber die angeschlossene Batterie. Aufladung über das AC-Netz Aufladung über die Solarenergie Keine Aufladung Aufladung über das AC-Netz (Modell 1K/2K/3K) Fehlermodus *Fehlermodus: Die Fehler werden verursacht durch eine interne Gerätestörung oder durch externe Gründe wie Übertemperatur, Kurzschluss am Ausgang, usw. Die Solarenergie und das AC-Netz können die Batterien aufladen. Aufladung über die Solarenergie Keine Aufladung Fehlermodus *Fehlermodus: Die Fehler werden verursacht durch eine interne Gerätestörung oder durch externe Gründe wie Übertemperatur, Kurzschluss am Ausgang, usw. Das Stromnetz kann die Lasten versorgen, wenn das Gerät ohne Batterie startet (nur verfügbar bei den Modellen von 4K/5K). Versorgung der angeschlossenen Lasten über das AC-Netz 24

25 Aufladung über die Solarenergie Online-Modus (Normalmodus) Via AC-Versorgung speist das Gerät die Lasten und lädt auch die Batterien auf. Aufladung über das AC-Netz Leistung wird von der Batterie und der Solarenergie geliefert Batteriemodus Das Gerät liefert die Ausgangsleistung via Batterie- und Solarenergie. Leistung wird alleine von der Batterie geliefert 4.7. Fehler und Alarme Fehlercode Ereignis Icon an 01 Der Ventilator ist blockiert wenn der Wechselrichter aus ist 02 Übertemperatur 03 Zu hohe Batteriespannung 04 Zu niedrige Batteriespannung Überlast Ausgang hat einen Kurzschluss oder auf den internen Wandlerkomponenten wurde Überhitzung festgestellt Die Ausgangsspannung ist anormal (Modell 1K/2K/3K) Die Ausgangsspannung ist zu hoch (Modell 4K/5K) 08 Die Spannung vom DC-Bus ist zu hoch 09 Der Softstart vom DC-Bus ist gescheitert 11 Versagen des Hauptrelais 51 Überstrom oder Spannungsspitze 52 Die DC-Bus-Spannung ist zu niedrig 53 Softstart vom Wechselrichter ist gescheitert 55 DC-Überspannung auf dem AC-Ausgang 56 Der Batterieanschluss ist offen 57 Der Stromsensor ist ausgefallen Die Ausgangsspannung ist zu niedrig NOTIZ: Die Fehlercodes 51, 52, 53, 55, 56, 57 und 58 sind nur bei den Modellen von 4KVA und 5KVA verfügbar.

26 4.8. Warnhinweise Alarmcode Ereignis Akustischer Alarm Blinkendes Icon 01 Der Ventilator ist blockiert wenn der Wechselrichter aus ist Piepst 3 mal pro Sekunde 03 Überlast auf der Batterie Piepst jede Sekunde 04 Schwache Batterie Piepst jede Sekunde 07 Überlast Piepst alle 0.5 Sekunden 10 Ausgangsleistung minimieren Piepst alle 3 Sekunden Der Solarlader stoppt aufgrund niedriger Batteriespannung Der Solarlader stoppt aufgrund zu hoher PV-Spannung Der Solarlader stoppt aufgrund von Überlast 26

27 5. SPEZIFIKATIONEN 5.1. Tabelle 1 Spezifikationen im Online-Modus USV-Modell 1KVA 24V 2KVA 24V 3KVA 24V 1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 4KVA 5KVA Wellenform der Eingangsspannung Sinusförmig (AC-Netz oder Generator) Eingangsnennspannung 230Vac Abschaltung wegen Niedrigspannung Wiedereinschaltung nach Niedrigspannung 170Vac±7V (USV) 90Vac±7V (Geräte) 180Vac±7V (USV); 100Vac±7V (Geräte) Abschaltung wegen Überspannung 280Vac±7V Wiedereinschaltung nach Überspannung 270Vac±7V Maximale Spannung vom AC-Netz 300Vac Nenneingangsfrequenz Frequenz der Niedrig-Abschaltung Frequenz der Niedrig-Wiedereinschaltung Frequenz der Hoch-Abschaltung Frequenz der Hoch-Wiedereinschaltung Kurzschlussschutz am Ausgang Effizienz (Online-Modus) Transferzeit 50Hz / 60Hz (automatische Erkennung) 40±1Hz 42±1Hz 65±1Hz 63±1Hz Online-Modus: Schutzschalter Batteriemodus: elektronische Kreisläufe >95% (Batterie vollständig geladen) Output Power Typische 10ms (USV); Typische 20ms (Geräte) Minderung der Ausgangsleistung : Wenn die Eingangsspannung unter 170VAC geht, dann wird die Ausgangsleistung verringert Rated Power 50% Power 90V 170V 280V Input Voltage 27

28 5.2. Tabelle 2 Spezifikationen im Wechselrichtermodus USV-Modell 1KVA 24V 2KVA 24V 3KVA 24V 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 4KVA 5KVA Ausgangsleistung 1KVA/0.8KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW 1KVA/1KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW 4KVA/3.2KW 5KVA/4KW Wellenform der Ausgangsspannung Regulierung der Ausgangsspannung Ausgangsfrequenz Pure Sinuswelle 230Vac±5% 50Hz oder 60Hz Spitzeneffizienz 90% Überlastschutz Überlastkapazität 5s@ 150% Last; 10s@110%~150% Last 2* die Nennleistung während 5 Sekunden DC-Nenneingangsspannung 24Vdc 48Vdc Kaltstartspannung 23.0Vdc 46.0Vdc Warnung Last < 20% Last < Last 50% Warnung der Wiedereinschaltung von Last < 20% Last < 50% 22.0Vdc 21.4Vdc 20.2Vdc 23.0Vdc 22.4Vdc 44.0Vdc 42.8Vdc 40.4Vdc 46.0Vdc Last 50% 21.2Vdc 42.4Vdc Abschaltung bei Last < 20% Last < Last 50% 21.0Vdc 20.4Vdc 19.2Vdc 42.0Vdc 40.8Vdc 38.4Vdc Wiedereinschaltung aufgrund von Überspannung 29Vdc 58Vdc Abschaltung bei DC-Überspannung 31Vdc 62Vdc 60Vdc Stromverbrauch ohne angeschlossene Last <25W <50W Stromverbrauch im Energiesparmodus <10W <15W 28

29 5.3. Tabelle 3 Spezifikationen im Lademodus USV-Modell Ladestrom die Nenneingangsspannung Ladung bei konstanter Spannung Offene Bleibatterie AGM / Gel Batterie 1KVA 24V 2KVA 24V Lademodus via Stromnetz 2KVA 24V 3KVA 24V 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 2KVA 48V 1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 10/20A 20/30A 5/10A 10/15A Floating-Ladespannung 27Vdc 54Vdc 4KVA 5KVA 2/10A/ 20/30A/ 40/50/60A Lade-Algorithmus auf 3 Niveaus Battery Voltage, per cell Charging Current, % 2.43Vdc (2.35Vdc) 2.25Vdc Voltage 100% Ladekurve 50% T0 T1 T1 = 10* T0, minimum 10mins, maximum 8hrs Current Bulk (Constant Current) Absorption (Constant Voltage) Maintenance (Floating) Time USV-Modell Solarladermodus 1KVA 24V 2KVA 24V 3KVA 24V 1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 4KVA 5KVA Nennleistung 600W 900W 1500W 3000W Effizienz 98.0% max. Maximale PV-Spannung («Open Circuit») Max. 75Vdc Max. 102Vdc 145Vdc MPPT-Spannungsbereich vom Photovoltaikgenerator Minimale Batteriespannung für die Aufladung durch PV-Module Stromverbrauch im Standby 30~66Vdc 60~88Vdc 30~115Vdc 60~115Vdc 17Vdc 34Vdc 17Vdc 34Vdc Präzision der Batteriespannung +/-0.3% 2W Präzision der PV-Spannung Lade-Algorithmus +/-2V Auf 3 Niveaus 29

30 5.4. Tabelle 4 Allgemeine Spezifikationen USV-Modell Sicherheitszertifikat Betriebstemperaturbereich Lagerungstemperatur Abmessungen (T*B*H), mm Nettogewicht, kg 1KVA 24V 1KVA 48V 2KVA 24V 3KVA 24V 3KVA 48V 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus CE 0 C à 55 C -15 C~ 60 C 4KVA 100*272* *295* *295* KVA 30

31 6. STÖRUNGSBEHEBUNG Problem LCD/LED/Summer Erklärung / möglicher Grund Lösung Das Gerät schaltet sich während dem Start automatisch ab. Keine Reaktion nach dem Einschalten. Das Netz ist angeschlossen, aber die USV arbeitet im Batteriemodus. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, dann schaltet sich der interne Relais wiederholt an + aus. Der akustische Warnmelder piepst kontinuierlich und die rote LED leuchtet. LCD/LEDs und Summer sind aktiv während 3 Sekunden und dann komplett aus. Keine Hinweise. Die Eingangsspannung wird mit 0 auf dem LCD angezeigt und die grüne LED blinkt. Die grüne LED blinkt. Die grüne LED blinkt. Das LCD-Display und die LED blinken. Fehlercode 07 Fehlercode 05 Fehlercode 02 Fehlercode 03 Die Batteriespannung ist zu niedrig (<1.91V/Zelle) 1. Die Batteriespannung ist zu niedrig (<1.4V/Zelle). 2. Die Batteriepolarität ist umgekehrt angeschlossen. Der Eingangsschutz ist ausgelöst. Unzureichende Qualität an Stromversorgung (Stromnetz oder Generator). Einstellung «Solar First» als prioritäre Ausgangsversorgungsquelle. Die Batterie ist getrennt. Überlastfehler. Der Inverter ist überlastet mit 110% und die Zeit ist abgelaufen. Kurzschluss am Ausgang. Die Temperatur eines inneren Wandlerteils übersteigt 120 C (nur verfügbar für Modelle von 1-3KVA). Die Temperatur eines Geräteteils übersteigt 100 C. Die Batterie ist überladen. Die Batteriespannung ist zu hoch. 1. Batterie aufladen. 2. Batterie ersetzen. Fehlercode 01 Lüfterfehler. Lüfter ersetzen. Fehlercode 06/58 Fehlercode 08/09/53/57 Fehlercode 51 Fehlercode 52 Fehlercode 55 Fehlercode 56 Anormaler Ausgang (die Spannung vom Wechselrichter liegt unter 190Vac oder über 260Vac). Fehler an internen Teilen. Überstrom o. Überspannung. Die DC-Bus-Spannung ist zu niedrig. Die Ausgangsspannung ist unausgeglichen. Die Batterie ist nicht angeschlossen oder die Sicherung ist defekt. 1. Den korrekten Anschluss der Kabel prüfen. 2. Batterie aufladen. 3. Batterie ersetzen. Prüfen, ob der AC-Schutzschalter ausgelöst wurde und ob die Verkabelung von der Versorgung korrekt angeschlossen ist. 1. Prüfen, ob die Kabelquer- schnitte zu klein und/oder zu lang sind. 2. Prüfen, ob der Generator (falls installiert) korrekt arbeitet oder ob die Einstellung vom Eingangsspannungsbereich korrekt ist. Prioritäre Ausgangsquelle ändern nach «Utility» (Netz). Prüfen, ob die Batteriekabel korrekt angeschlossen sind. Die angeschlossenen Lasten verringern durch ausschalten einiger Geräte. Prüfen, ob die Verkabelung korrekt realisiert ist und/oder die anormale Last entfernen. Prüfen, ob der Lüfter vom Gerät blockiert ist oder ob die Umgebungstemperatur zu hoch ist. Zurückschicken ans Reparaturzentrum. Prüfen, ob die Spezifikationen und die Anzahl der Batterien den Anforderungen entsprechen. 1. Die angeschlossene Last verringern. 2. Zurückschicken ans Reparaturzentrum. Zurückschicken ans Reparaturzentrum. Das Gerät neu starten und wenn den Fehler weiterhin bestehen bleibt, die Einheit ans Reparaturzentrum zurückschicken. Falls die Batterie korrekt angeschlossen ist, an den Lieferanten zurückschicken. 31

32 Anhänge Tabellen mit ungefähren Angaben zu den verschiedenen Autonomien Modell Last (VA) 100Ah (min) 200Ah (min) 1KVA 2KVA 3KVA Modell Last (VA) 48Vdc 100Ah (min) 48Vdc 200Ah (min) 1KVA 2KVA

33 3KVA 4KVA 5KVA Notiz: Die Autonomiezeit hängt von der Qualität, dem Alter (Konstruktionsjahr) und dem Typ der Batterie ab. Spezifikationen der Batterie können entsprechend den verschiedenen Herstellern variieren. Die 33