a Nexans company Katalog 2008

Transkript

1 a Nexans company Katalog 2008

2 Nexans Power Accessories Germany GmbH Ihr Partner für Kabelgarnituren- und Verbindungstechnik Niederlassung Dortmund: Aplerbecker Straße Dortmund Tel +49(0)231 / Fax +49(0)231 / vertrieb.euromold@nexans.com Ihre Ansprechpartner in Ihrer Region Vertriebsbüro West: Franz-Josef Zablocki . franz-josef.zablocki@nexans.com Aplerbecker Straße Dortmund Tel. +49(0)231 / Mobil +49(0)170 / Vertriebsbüro Telekom: Peter Deusser . peter.deusser@nexans.com Rintelner Straße Nordenhamm Tel. +49(0)47 31 / Mobil +49(0)172 / Vertriebsbüro Ost: Matthias Tuscher . matthias.tuscher@nexans.com Hahnstückenweg 11 d Bitterfeld-Wolfen Tel. +49(0)3493 / Mobil +49(0)171 / Vertriebsbüro Mitte + Südwest: Detlef Trede . detlef.trede@nexans.com Hauptstraße Freiamt Tel. +49(0)76 45/ Mobil +49(0)170 / Vertriebsbüro Sonderkunden: Cem Birkan . cem.birkan@nexans.com Dorffeld Senden Tel. +49(0)25 97 / Mobil +49(0)170 / Vertriebsbüro Österreich: Manfred Hoffmann . manfred.hoffmann@nexans.com Westbahnstraße 6 A-4490 St.Florian Tel. +43(0)72 24/ Mobil +43(0)676 / Unsere Kataloge in der Übersicht 1. Kompaktkatalog - Energiekabelgarnituren bis 20,8/36 (42) kv Eine Auswahl unserer Garnituren 2. Endverschlüsse bis 20,8/36 (42) kv Für kunststoffisolierte Kabel und Leitungen 3. Muffen bis 20,8/36 (42) kv Für Mittelspannungskabel und Leitungen 4. Kabelsteckteile bis 12/20 (24) kv Außenkonus 250 A Anschlusstyp A 5. Kabelsteckteile bis 18/30 (36) kv Außenkonus 400 A Anschlusstyp B 6. Kabelsteckteile bis 20,8/36 (42) kv Außenkonus 630 A bis 1250 A Anschlusstyp C 7. Kabelsteckteile bis 12/20 (24) kv Außenkonus bis 1250 A Anschlusstyp D 8. Kabelsteckteile bis 18/30 (36) kv Außenkonus bis 1250 A Anschlusstyp E e - Service: Unter können Sie Ihren persönlichen Katalog aller Nexans Produkte zusammenstellen. 1

3 EPDM in der Steckertechnik Warum verwendet man weltweit EPDM für Steckergarnituren? EPDM wird weltweit seit mehr als 50 Jahren in mittlerweile vielen Millionen Stückzahlen erfolgreich als Isolier- und Steuermaterial bei Kabelsteckern eingesetzt. Vergleicht man die Häufigkeit der Anwendung bei Kabelsteckteilen zu anderen Werkstoffen wie z.b. Silikon, kommt man auf mehr als 95 %. Die Kabelsteckteile werden in Spannungsebenen von 3,6/6 kv bis 20,8/36 kv (42 kv) im Mittelspannungsbereich in allen Anwendungsmöglichkeiten wie Schaltanlagen, Motoranschlüssen, Trafoanschlüssen, Zügen usw., in Innenraum- wie auch in Freiluftanlagen eingesetzt. Seit etwa 10 Jahren werden solche Außenkonuslösungen auch für den Anschluss von Hochspannungsanlagen bis 220 kv verwendet. Folgende Vorteile bringen den Werkstoff EPDM bei Kabelsteckteilen als Isolier- und Steuermaterial in die Pole-Position. Dickwandige, mechanisch hoch belastbare äußere Leitschicht. Ein Metallgehäuse ist hier völlig überflüssig und führt somit auch nicht zur Personengefährdung durch umherfliegende Teile im Kurzschlussfall (Überdruck). Die Funktion der Erdanbindung an die äußere Leitschicht des Steckers ist immer sichergestellt, so dass Materialbeschädigungen durch elektrische Entladungen zwischen Steckeroberfläche / Luft, Steckeroberfläche / Metall (Anlage) oder Stecker / Stecker ausgeschlossen sind. Der EPDM-Werkstoff hat keine flüchtigen Stoffe, die sich an der Oberfläche niedersetzen und nach einer längeren Zeit die Erdanbindung aufheben. Stecker aus EPDM erfüllen zur vollsten Zufriedenheit alle Prüfanforderungen der Normen einschließlich der Wiederzündprüfung zur Erkennbarkeit eines Fehlers auch bei geringen Betriebsspannungen, z.b. 6/10 kv. Probleme mit Steckerdemontagen von Anlagen (wenn Anlagen ausgewechselt oder versetzt werden), auch nach Jahrzehnten, durch z.b. Klebenbleiben des Werkstoffes auf der Durchführung der Anlage, sind ausgeschlossen. Das Gleitmittel, das während der Steckermontage eingesetzt wird, diffundiert nicht in den Werkstoff, sondern verbleibt in der Fuge zwischen Stecker und Durchführung. Der Stecker kann bei Bedarf jederzeit problemlos wieder gezogen werden. Durch den stabilen EPDM- Werkstoff ist ein Danebenstecken des Steckers, wie es bei weicheren Werkstoffen, selbst mit eingebautem Verdrehschutz im Kabelschuhbereich öfter vorkommt, nicht möglich. Bedingt durch die harte glatte Oberfläche sind Beschädigungen durch "Tierfraß" beim EPDM- Werkstoff nicht bekannt. D.h., die Betriebssicherheit in betroffenen Gebieten ist sichergestellt. Durch innovative Weiterentwicklungen des EPDM-Werkstoffes sowie der Steckerkonstruktionen stehen heute Mehrbereichsstecker zur Verfügung, die wesentlich montagefreundlicher sind als andere Stecker. Bei objektiver Betrachtung hat der Werkstoff EPDM für die Steckertechnik, wie z.b. der Werkstoff Silikon für die Endverschlusstechnik, eindeutige, unwiderlegbare Vorteile gegenüber allen anderen Werkstoffen. 2

4 Nexans Power Accessories Germany GmbH Ihr Partner für Kabelgarnituren- und Verbindungstechnik EUROMOLD Seit mehr als 40 Jahren ist EUROMOLD führend auf dem Gebiet vorgefertigter Mittelund Hochspannungsenergiekabelgarnituren. Das Unternehmen hat diese Position seiner Innovationsfreude, seiner Marktnähe und der konsequenten Umsetzung aller qualitätssichernden Maßnahmen zu verdanken. EUROMOLD-Produkte haben Industriestandards gesetzt und europäische Normen geprägt. Qualitätsbewusstsein ist eine zentrale Komponente unserer Unternehmensphilosophie. Unsere Stärke liegt in der Konzentration auf Aufgabenstellungen der Anschluss- und Verbindungstechnik. Mit unserem Team betreuen Sie Fachleute der Garniturentechnik. EUROMOLD fertigt heute Garnituren von 1 kv bis 500 kv. Als Center of Competence für Kabelgarnituren haben wir die Verantwortung für Forschung und Entwicklung im Nexans Konzern für Garnituren übernommen. Internationale Standards Unsere Garnituren entsprechen den Internationalen Standards. Geprüft nach CENELEC HD 628, EN 61442, HD 629.1,EN 50180, EN 50181, IEC 60137, IEEE 386 & Die mehr als 40-jährige praktische Erfahrung von über 100 Millionen weltweit eingesetzten Garnituren, stellt eine kaum vergleichbare Betriebssicherheit für die künftig zu erwartenden Netzbeanspruchungen dar. Auch unter erschwerten Bedingungen wie: Industrie-Emissionen, Salznebelzonen, Tropenklima, Unterwasserbetrieb oder Lastzyklenbeanspruchung bewähren sich Garnituren aus unserem Hause durch ein ausgezeichnetes Langzeit-Betriebsverhalten. ISO 9001 Zertifizierung Seit 1992 hat das Unternehmen das Qualitätszertifikat ISO 9001, das Prüflabor wurde im Jahr 2000 akkreditiert. Trotz sorgfältigster Überprüfung der hier veröffentlichten Informationen auf ihre sachliche Richtigkeit, wird keine rechtliche Verantwortung für eventuelle Fehler übernommen. Nexans Power Accessories Germany GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen von Leistungsmerkmalen der in diesem Katalog beschriebenen Produkte, entsprechend dem jeweils aktuellen Stand der Technik, vorzunehmen. Die Verarbeitung und Anwendung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeit und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Der Nachdruck dieses Kataloges ist, auch auszugsweise, nur mit besonderer Erlaubnis gestattet. 3

5 STECKERTYPEN MIT ZUBEHÖR UND DURCHFÜHRUNGEN Anschlusstyp D In diesem Katalog EPDM für Steckertechnik Gesamtüberblick Anschlusstyp D 676LRA - T-Stecker 670AR-2 - Gerätedurchführung 672T1 - Gerätedurchführung 672TBC - Stützerdurchführung Kabeldatenblatt Befestigungen der Gerätedurchführungen Zubehör Anschlussmöglichkeiten Einbaufertige, konfektionierte Kabel Werkzeuge zur Garniturenmontage Gesamtüberblick Kataloge Seite Anschlusstyp D Außenkonus 1250 A nach CENELEC EN und EN Ø 52,1 ± 0,2 Ø 39,9 ± 0,2 Ø 32 nominal M16 x 2-6H 1,5 0-0,5 29 min. 81 ± 0,2 14,8 min. Ø 76,2 ± 0,2 4

6 Anschlussmöglichkeiten Steckersystem 1250 A - Anschlusstyp D Durchführungen / Zubehör Anschlussmöglichkeiten Stecker / Zubehör Anschlussteil Anlage spannungsfest für Anlage (K)606DR-TPS/G Spannungsfeste Abschlusskape (K)670AR-2 Gerätedurchführung (K)672T1 Gerätedurchführung (K)672TBC Stützerdurchführung (K)675BE Verlängerungsstück Kabelanschluss für Anlage 676SA (K) Schraubkontakt Anlagenanschluss mit Verlängerungsstück (K) Mehrfach Anordnung 676SN Schraubkontakt + Mutter (K)676RTPA Reduzierstück (K)676BIPA Reduzierung 1250/250 A spannungsfest für Stecker (K)676LRA(/G) T-Stecker (K)606SOP Isolierbuchse Kabel Isolation 606GP Erdungsgarnitur Kabel Erdung 5

7 Anwendung Einsatz bei kunststoffisolierten Mittelspannungskabeln mit festverschweißten, graphitierten oder abziehbaren äußeren Leitschichten sowie bei gummiisolierten Leitungen mit abziehbaren äußeren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. 676LRA Anschlusstyp D T-Stecker bis 24 kv A Uo/U (Um) 6/10 (12) kv 6,35/11 (12) kv 8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv 12,7/22 (24) kv Beschreibung und Abmessungen 1. Steuerelektrode aus EPDM 2. Kapselung aus leitfähigem EPDM 3. Steckerisolierung aus EPDM 4. Anschlusstyp D 1250 A - Außenkonus nach CENELEC EN und EN Presskabelschuh 6. mit kapazitiven Testpunkt 7. Feldsteuereinsatz 8. Kappe 9. Schraubkontakt 10. Erdanschluss Eine Mantelfehlerprüfung des Kabels ist im aufgesteckten Zustand möglich Spezifikationen und Normen Der T-Stecker 676LRA/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD Stecker Typ 676LRA/G K676LRA/G Nennspannung Uo/U (kv) 6/10 12/20 Betriebs-Nennstrom Ir (A) Leiterquerschnitt (mm 2 ) min. max

8 Lieferumfang Zu einem Satz (K)676LRA/G T-Stecker gehören 3 x folgende Komponenten: Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm Steckergehäuse (K)650BLR/G Schraubkontakt + Mutter 676SN Presskabelschuh TBC mit Kappe (K)676BIPA Feldsteuereinsatz 611CA Der T-Stecker (K)676LRA/G ist in den angegebenen Bereichen nur auf Anfrage lieferbar. Zuordnung der Feldsteuereinsätze 676LRA/G LRA/G LRA/G LRA/G LRA/G LRA/G LRA/G-43 Ø über der Aderisolierung (mm) min. max. 16,0 22,0 20,0 26,5 23,5 31,0 28,5 37,5 34,0 42,5 39,0 48,5 45,5 56,0 Leiterquerschnitt (mm 2 ) Aluminium Kabelschuh Kupfer Kabelschuh rm(v) Tiefnutpressung rm(v) 35 35(K)M KM (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M (K)M-11-2 Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für Freiluftanwendung bitte mit KIT MWS bestellen. Alle Komponenten können auch einzeln bestellt werden. 7

9 Anwendung Die Durchführungen sind für den Einbau in elektrische Anlagen und Transformatoren vorgesehen, deren Isolation sowohl Gas als auch Öl sein darf. Sie können für Innenraumund Freiluftanlagen eingesetzt werden. Technische Hinweise Die Durchführung wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. 670AR-2 Anschlusstyp D Gerätedurchführung bis 24 kv A Uo/U (Um) 6/10 (12) kv 6,35/11 (12) kv 8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv 12,7/22 (24) kv Beschreibung und Abmessungen Die Durchführung ist gießharzisoliert und mit einem genormten Flanschring (nicht im Lieferumfang enthalten) zur Befestigung auf dem Gerätegehäuse vorgesehen. M Spezifikationen und Normen Die 670AR-2 entspricht der internationalen Normung für Außenkonus-Systeme nach CENELEC EN 50180, EN und IEC Für die Bestellung entnehmen Sie bitte den benötigten Typ der Tabelle. Die Durchführung kann wahlweise mit Erdungslitze (Typ/J) oder Erdungswinkel (Typ/GS) geliefert werden (gewünschten Typ bitte bei Bestellung angeben). Mindest-Eintauchtiefe: -12 kv: 40 mm -24 kv: 50 mm Ø 32 Ø 70 Ø 100 Ø 150 M16 40 Beispiel: 670AR-2/J. Durchführung Typ 670AR-2 K670AR-2 Nennspannung Uo/U (kv) 6/10 12/20 Betriebs-Nennstrom Ir (A)

10 Anwendung Die Durchführungen sind für den Einbau in elektrische Anlagen und Transformatoren vorgesehen, deren Isolation sowohl Gas als auch Öl sein darf. Sie können für Innenraumund Freiluftanlagen eingesetzt werden. Technische Hinweise Die Durchführung wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. 672T1 Anschlusstyp D Gerätedurchführung bis 24 kv A Uo/U (Um) 6/10 (12) kv 6,35/11 (12) kv 8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv 12,7/22 (24) kv Beschreibung und Abmessungen Die Durchführung ist gießharzisoliert und mit einem genormten Flanschring (nicht im Lieferumfang enthalten) zur Befestigung auf dem Gerätegehäuse vorgesehen. Ø 114 M16 Antimagnetischer Stahlblechflansch 1.5 Spezifikationen und Normen Die 672T1 entspricht der internationalen Normung für Außenkonus-Systeme nach CENELEC EN 50180, EN und IEC Für die Bestellung entnehmen Sie bitte den benötigten Typ der Tabelle. Mindest-Eintauchtiefe: -12 kv: 40 mm -24 kv: 50 mm Ø 32 Beispiel: 672T1 32 Ø 76 M16 Durchführung Typ 672T1 K672T1 Nennspannung Uo/U (kv) 6/10 12/20 Betriebs-Nennstrom Ir (A)

11 Anwendung Die Stützerdurchführung ist für den Einbau in elektrische Anlagen und Transformatoren vorgesehen, deren Isolation in Luft erfolgt. Die Durchführung kann wie ein Stützer verwendet werden, wenn die zusätzlichen Schirme aus EPDM aufgeschoben worden sind. Technische Hinweise Die Stützerdurchführung wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. 672TBC Anschlusstyp D Stützerdurchführung bis 24 kv A Uo/U (Um) 6/10 (12) kv 6,35/11 (12) kv 8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv 12,7/22 (24) kv Beschreibung und Abmessungen Die Durchführung ist gießharzisoliert. Das mit Isolationsschirmen ausgestattete Teil wird in das Gerät eingebaut, und wiedersteht der Luftverschmutzung und der Kondensationsbildung. Das Unterteil darf nur in Innenraum-Anlagen verwendet werden. A Ø 114 Ø 85 M16 Antimagnetischer Stahlblechflansch 1.5 Spezifikationen und Normen Die 672TBC entspricht der internationalen Normung für Außenkonus-Systeme nach CENELEC EN 50180, EN und IEC Ø 32 Isolationsschirme aus EPDM Für die Bestellung entnehmen Sie bitte den benötigten Typ der Tabelle. 32 Beispiel: 672TBC B Ø 120 M16 Durchführung Typ Nennspannung Uo/U (kv) Betriebs-Nennstrom Ir (A) Kriechweglänge A-B (mm) 672TBC K672TBC 6/10 12/

12 KABELDATENBLATT Nexans Power Accessories Germany GmbH Aplerbecker Straße Dortmund Tel.: +49(0)231 / Fax: +49(0)231 / vertrieb.euromold@nexans.com Firma: Kundennummer: Straße: PLZ: Tel.: Fax: Ort: Kabelbezeichnung: Kabelart: Einleiter Dreileiter Andere Welche Leitermaterial: Aluminium Querschnitt mm² Kupfer Leiterform: mehrdrähtiger Rundleiter - rmv eindrähtiger Rundleiter - re mehrdrähtiger Sektorleiter - sm eindrähtiger Sektorleiter - se flexibler Leiter - rf Kabel - Spannungsebene: 3,6/6 (7,2) kv 6/10 (12) kv 6,35/11 (12) kv 8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv 12,7/22 (24) kv 18/30 (36) kv 20,8/36 (42) kv Andere: kv Andere Ihr Kabeltyp: Ø Leiter 2. Ø über Aderisolierung 3. Ø über äußerer Leitschicht mm mm mm 4. festverschweißte Leitschicht graphitierte Leitschicht abziehbare Leitschicht 5. Schirm Al Cu Drahtschirm Bandschirm Querschnitt 6. Armierung Ja Nein 7. Gesamtdurchmesser: mm 11

13 670AR-2/GS Durchführung NFC Französischer Standard. EINBAU DER DURCHFÜHRUNGEN Anschlusstyp D 670AR-2/J Durchführung NFC Französischer Standard. Geräteanschlussteil Anschlusstyp D nach EN und EN Befestigungsbolzen NF C Druckstück Anlage Öldichtung Anlagen Anschluss Erdungswinkel Erdanschluss M10 oder M12 50 bis Befestigungsbolzen Ø 105 Ø

14 672T1 Durchführung 672TBC Stützerdurchführung 10 Geräteanschlussteil Anschlusstyp D nach EN und EN Befestigungsbolzen Muttern M10 Befestigungsflansch Typ : MK (antimagnetisch) 10 Anlage Öldichtung Anlagen Anschluss

15 ZUBEHÖR Anschlusstyp D Anwendung Zur Verwendung mit Steckern und Durchführungen des Anschlusstyp D nach CENELEC EN und Technische Hinweise Jedes Zubehörteil wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen, mit Ausnahme der Erdungsgarnitur. bis 24 kv Uo/U (Um) 6/10 (12) kv 6,35/11 (12) kv 8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv 12,7/22 (24) kv 606DR-TPS/G Spannungsfeste Abschlusskappe Sie dient als elektrischer Abschluss von Durchführungen. Sie ist ausschließlich für Produkte mit Schraubkontakt des Anschlusstyps D verwendbar. Die Abschlusskappe verfügt über einen kapazitiven Testpunkt. 606DR-TPS/G für 12 kv K606DR-TPS/G für 24 kv 606SOP Isolierbuchse Sie dient als elektrischer Abschluss von T-Steckern. Sie ist ausschließlich für Produkte mit Schraubkontakt des Anschlusstyps D verwendbar. 606SOP für 12 kv K606SOP für 24 kv 606GP Erdungsgarnitur Sie dient zum Erden von T-Steckern. Sie ist ausschließlich für Produkte mit Schraubkontakt des Anschlusstyps D verwendbar. 606GP 14

16 675BE Verlängerungsstück Es kann zwischen zwei T-Steckern des Types 676LRA/G und einer Durchführung eingesetzt werden (siehe Seite 17). Die Verwendung ist nur in Verbindung mit einem möglich. 676BIPA Er dient als spannungsfester Abschluss und ist auschließlich für die Stecker vom Typ 676LRA/G bestimmt. Die Kappe ist Bestandteil der Lieferung. Ermöglicht ein Verbinden von zwei oder mehreren T- Steckern des Types 676LRA/G. Die Verwendung des Schraubkupplungseinsatzes ist nur in Verbindung mit Schraubkontakten möglich. Einsetzbar bis 1250 A. 675BE für 12 kv K675BE für 24 kv 676BIPA für 12 kv K676BIPA für 24 kv für 12 kv K für 24 kv 676RTPA Reduzierstück Ermöglicht eine Kombination von Steckern des Anschlusstypes D mit denen des Anschlusstyps A. Das 676RTPA ist einsetzbar bis 250 A. 676RTPA für 12 kv K676RTPA für 24 kv 600SW Montageschlüssel Der Montageschlüssel 600SW ist zur Befestigung des Reduzierstückes notwendig. Bestellagaben 600SW Montageschlüssel 15

17 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Anschlusstyp D 676LRA/G Einzelstecker-Anordnung 676LRA/G für 12 kv K676LRA/G für 24 kv 676LRA/G-P2 Doppelstecker-Anordnung 676LRA/G-P2 für 12 kv K676LRA/G-P2 für 24 kv LRA/G-P3 Dreifachstecker-Anordnung 676LRA/G-P3 für 12 kv K676LRA/G-P3 für 24 kv 676LRA/G-P4 Einzelstecker-Anordnung mit 1 x 200 A Abzweig 676LRA/G-P4 für 12 kv K676LRA/G-P4 für 24 kv Reduzierstück 676RTPA Winkelstecker Anschlusstyp A

18 676LRA/G-P5 Doppelstecker-Anordnung mit 1 x 200 A Abzweig 676LRA/G-P5 für 12 kv K676LRA/G-P5 für 24 kv LRA/G-P6 Anschluss mit Verlängerungsstück 676LRA/G-P6 für 12 kv K676LRA/G-P6 für 24 kv 470 Reduzierstück 676RTPA Winkelstecker Anschlusstyp A Verlängerungsstück LRA/G-L1 Spannungsfester Abschluss 676LRA/G-L1 für 12 kv K676LRA/G-L1 für 24 kv LRA/G-L3 Dreifach-Steckeranordnung 676LRA/G-L3 für 12 kv K676LRA/G-L3 für 24 kv LRA/G-L2 Doppelstecker-Anordnung 676LRA/G-L2 für 12 kv K676LRA/G-L2 für 24 kv LRA/G-L4 Vierfach-Steckeranordnung 676LRA/G-L4 für 12 kv K676LRA/G-L4 für 24 kv 17

19 676LRA/G-L5 Stecker mit 1 x 200 A Abzweig 676LRA/G-L5 für 12 kv K676LRA/G-L5 für 24 kv 676LRA/G-L6 Stecker mit 2 x 200 A Abzweig 676LRA/G-L6 für 12 kv K676LRA/G-L6 für 24 kv Reduzierstück 676RTPA Reduzierstück 676RTPA Reduzierstück 676RTPA Winkelstecker Anschlusstyp A Winkelstecker Anschlusstyp A Winkelstecker Anschlusstyp A 676LRA/G-L7 Doppelstecker-Anordnung mit 1 x 200 A Abzweig 676LRA/G-L7 für 12 kv K676LRA/G-L7 für 24 kv 725 plu g Reduzierstück 676RTPA Winkelstecker Anschlusstyp A 676LRA/G-L8 Doppelstecker-Anordnung mit 2 x 200 A Abzweig 676LRA/G-L8 für 12 kv K676LRA/G-L8 für 24 kv Reduzierstück 676RTPA 935 Reduzierstück 676RTPA Winkelstecker Anschlusstyp A Winkelstecker Anschlusstyp A 18

20 676LRA/G-L9 Dreifach-Steckerkombination mit 1 x 200 A Abzweig 676LRA/G-L9 für 12 kv K676LRA/G-L9 für 24 kv 945 Reduzierstück 676RTPA Winkelstecker Anschlusstyp A Stecker auf Isolierbuchse 606SOP für 12 kv K606SOP für 24 kv Stecker auf Erdungsgarnitur 606GP Isolierbuchse Erdungsgarnitur 19

21 EINBAUFERTIGE, KONFEKTIONIERTE KABEL Stecker des Anschlusstyps A bis E und Endverschlüsse Anwendung Konfektionierte Kabel sind vormontierte Kunststoffkabel, die wir mit Steckern und Endverschlüssen versehen. Sie können zur Verbindung von Transformatoren und Schaltanlagen eingesetzt werden. Wir fertigen die Kabel in der Länge und in der Art der Konfektionierung speziell nach Ihren Forderungen. Die bei uns geprüften Kabel und Leitungstrossen werden je nach Anwendungsfall mit verschiedenen Leiterquerschnitten und mit unterschiedlichen Garnituren konfektioniert. bis 42 kv Uo/U (Um) 6/10 (12) kv 6,35/11 (12) kv 8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv 12,7/22 (24) kv 18/30 (36) kv 19/33 (36) kv 20,8/36 (42) kv Leitungstrossen Konfektionierte Leitungstrossen wie z.b. NTMCGCWÖU werden in Stationen mit beengten Verhältnissen eingesetzt, in denen die Biegeradien von VPE-isolierten Kabeln nicht realisierbar sind. Diese Leitungstrossen können aufgrund ihrer Konstruktion feindrähtiger verzinnter Kupferleiter Isolierung aus Ethylen- Propylen-Kautschuk (EPR) feindrähtiger Schirm Außenmantel aus Polychloropren (flammwidrig und ölbeständig) mit minimalen Biegeradien vom 5-fachen Außendurchmesser verlegt werden. EPR-isolierte Kabel entsprechen in Bezug auf ihre Strombelastbarkeit im Normal- und Kurzschlussfall nahezu VPE-isolierten Kabel. Kabel Konfektionierte Kabel vom Typ N(A)2XS(2)Y werden dort eingesetzt, wo die Platzverhältnisse die Einhaltung des Mindestbiegeradius (15-facher Außendurchmesser) erlauben. Bemessungsgrundlage Bei der Bemessung der konfektionierten Verbindungen gehen wir von den Anschlussmitten aus. Bei der Angabe der Schirmdrahtlänge bitten wir auch um Angabe, ob der Schirmdraht an einer oder an beiden Seiten ausgeführt werden soll. Garnitur A Garnituren-Auswahl: siehe Tabelle. Garnitur B Garnituren-Auswahl: siehe Tabelle. Winkelstecker K158LR Innenraum- Endverschluss AIN20 Bemessungsgrundlage Leitungs- / Kabellänge 20

22 Anfragebeispiel: zutreffendes bitte ausfüllen. Uo/U (kv) Uo/U (kv) Uo/U (kv) 6/10 12/20 18/30 L 1 L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 * Schirmdrahtlänge Leitungs- / Kabeltyp Leitungs- / Kabellänge Garnitur A Garnitur B TE-Stückprüfung ja / nein ja / nein ja / nein * bei keiner Angabe der Schirmdrahtlänge gehen wir von 500 mm aus. Garniturenauswahl: Selbstverständlich konfektionieren wir auch hier nicht aufgeführte Garnituren. Typ Bauform Anschlusstyp Werkstoff Montagetechnik (K)158LR/G Winkelstecker A EPDM (K)152SR/G Gerader Stecker A EPDM (K)(M)400LR/G Winkelstecker B EPDM (K)(M)400TE/G Stift-T-Stecker B EPDM (K)430TB-630A Kompakt-T-Stecker C EPDM (K)(M)(P)400TB/G T-Stecker C EPDM (K)(M)440TB/G T-Stecker C EPDM (K)400LB/G Winkelstecker C EPDM (K)676LRA/G T-Stecker D EPDM 750LR T-Stecker E EPDM 775LR T-Stecker E EPDM AIN 10 Innenraum-Endverschluss - Silikon AIN 20 Innenraum-Endverschluss - Silikon AIN 30 Innenraum-Endverschluss - Silikon AFN 10 Freiluft-Endverschluss - Silikon AFN 20 Freiluft-Endverschluss - Silikon AFN 30 Freiluft-Endverschluss - Silikon AFN 36 Freiluft-Endverschluss - Silikon ITK Innenraum-Endverschluss - Silikon Kaltschrumpftechnik OTK Freiluft-Endverschluss - Silikon Kaltschrumpftechnik * Metallgehäuse sind für verschiedene Stecker auf Anfrage lieferbar. 21

23 WERKZEUGE ZUR GARNITURENMONTAGE Mittelspannung Rundschälwerkzeug mit einstellbarem Anschlag Artikelnummern: Rundschälwerkzeug / Ersatzmesser Das Rundschälwerkzeug dient zum sicheren, kontrollierten Entfernen von festverschweißten äußeren Leitschichten bei Kabeln von 10 kv 25 mm² bis 30 kv 500 mm² mit Durchmessern über Isolierung von min. 10 mm bis max. 52 mm. Durch Entfernung der Stellschraubenversiegelung kann eine Schältiefe von bis zu 1,2 mm erreicht werden. Ein zum Lieferumfang gehörender verstellbarer Anschlag erlaubt eine verbleibende Leitschichtlänge von 25 mm bis 100 mm ohne weitere Hilfsmittel. Mantel- und Isolationsschneider Artikelnummern: Mantelschneider / Ersatzmesser Der Mantel- und Isolationsschneider wird zum einfachen Absetzen von Außenmänteln und Schichtenmantel-Kabeln und deren Isolierungen verwendet. Das Werkzeug ist geeignet für Einleiterkabel von 10 kv 25 mm² bis 30 kv 500 mm² mit Kabelaußendurchmessern von 15 mm bis max. 57 mm. Durch drei Einstellrasten kann der Vorschub des Messers von Rundschnitt auf geringeren Vorschub und großen Vorschub eingestellt werden. Die besondere Formgebung des Messers verhindert bei korrekter Einstellung Verletzungen der Kabelaufbauelemente. Ein beigefügtes Kunststoffprisma ermöglicht das Absetzen der Leiterisolierung vor dem Kabelschuh oder Verbinder. Fasenschneider Artikelnummern: Fasenschneider / Ersatzmesser Der Fasenschneider ist ein ideales Hilfsmittel zur Montage von Mehrbereichsaufschiebegarnituren. Das Werkzeug ist einsetzbar zum Anrunden von Isolierungen mit einem Durchmesser von min. 12 mm bis max. 45 mm. Mit diesem Einstellungsbereich lassen sich Kabel von 10 kv 25 mm² bis 30 kv 500 mm² (VDE 0276 Teil 620) bearbeiten. Das Messer des Fasenschneiders ist radienförmig ausge- legt. Durch das kantenlose Anfasen verbleibt mehr Gleitmittel (Silikonfett) auf der Kabelisolierung und die Aufschiebekraft wird erheblich verringert. 22

24 Werkzeugkoffer komplett Artikelnummer: Werkzeugkoffer komplett Werkzeugkoffer, bestehend aus: Rundschälgerät, Mantel- und Isolationsschneider, Fasenschneider mit Radienmesser sowie Zubehör wie Anschlagringe, Gleitmittel und Inbusschlüssel. ASKO Schlagschrauber mit Koffer Artikelnummer: Schlagschrauber Der ASKO Schlagschrauber wird eingesetzt zur Montage von Schraubverbindern und Schraubkabelschuhen mit Abreißkopfschrauben. Leistungsdaten: Leerlaufschlagzahl min Drehmoment 150 Nm Werkzeugaufnahme 1/2" Akkuspannung 14,4 V/ 3,3 Ah Lieferumfang: Transportkoffer Ladegerät Ni-MH Akkus (2 Stück) Steckeinsätze SW 13, 17, 19 und 22 Innensechskant SW 6 Bedienungsanleitung Mit dem Akku-Schrauber ASKO ist kein Gegenhalter notwendig, da die Schlagfunktion ein Verdrehen des Leiters ausschließt. Trotz der Schlagfunktion erfolgt eine kontinuierliche Montage der Schrauben. Die Festigkeit bereits montierter Schrauben wird durch weitere rotierende Schläge nicht beeinflusst. Der Akku-Schrauber ASKO besitzt eine praktische, voreinstellbare Abschaltautomatik. Die Abschaltung signalisiert dem Monteur die wechselseitige Montage der Abreißkopfschrauben. Mit 150 Nm Anzugsmoment besticht der ASKO mit seiner Leistungsfähigkeit. Seine Eignung für den Einsatz mit unseren Schraubverbindern und Schraubkabelschuhen hat das Werkzeug in Tests bei unterschiedlichen Anzugsmomenten an diversen Verbindern bewiesen. 23

25 Nexans Power Accessories Germany GmbH Ihr Partner für Kabelgarnituren- und Verbindungstechnik Katalogauswahl Auf dieser Seite finden Sie eine komplette Auswahl der vorhanden Kataloge zu unseren GPH und Euromold Produkten. a Nexans company a Nexans company Katalog 2008 Katalog 2008 a Nexans company a Nexans company a Nexans company a Nexans company Katalog 2008 Katalog 2008 Katalog 2008 Kompaktkatalog 2008 Eine Auswahl unserer Garnituren a Nexans company a Nexans company Katalog 2008 Katalog

26 Bei Fragen zu unseren Produkten helfen wir Ihnen gerne weiter. Wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner in Ihrer Region: Ihr Ansprechpartner: Nexans Power Accessories Germany GmbH Aplerbecker Straße 456 D Dortmund Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) vertrieb.euromold@nexans.com Der Katalog ist auch auf CD-ROM verfügbar