Kompaktkatalog 2014/2015

Transkript

1 Kompaktkatalog 20/20 Nexans Power Accessories Germany GmbH

2 Technische Hinweise und Anwendungsinformationen Die angegebenen Daten wurden gewissenhaft ermittelt, befreien Sie aber nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Zwecke. Dem aktuellen Stand der Technik folgend, behalten wir uns vor, Änderungen an Kennwerten und Leistungsmerkmalen vorzunehmen. Die Verarbeitung und Anwendung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeit und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Unsere Erzeugnisse entsprechen den einschlägigen VDE-Bestimmungen, bzw. - soweit erschienen - den entsprechenden DIN-Blättern und IEC-Empfehlungen. Achtung: Vor Ersteinsatz unbedingt Rücksprache mit dem Hersteller halten. Die im Katalog beschriebenen Produkte sind für den Anschluss von Energieleiterkabeln (Klasse & 2) der Leiterbauformen rund-eindrähtig (RE) und rund-mehrdrähtig (RM), sektor-eindrähtig (SE) und sektor-mehrdrähtig (SM) sowie rund-mehrdrähtig-verdichtet (RMV) ausschließlich auf blanken Leitern vorgesehen. Leiterfüllmaterialien wie Quellbänder, Puder oder Ähnliches sind vor der Montage vollständig zu entfernen. Die Prüfung der Verwendbarkeit auf Grundlage der tatsächlich vorliegenden Leiterabmessung, obliegt im Einzelfall dem Anwender. Dies gilt auch für die Verwendung der Produkte beim Einsatz flexibler Leiter (Klasse & ). Montage mit Schlagschrauber: Nur die von Nexans freigegebenen Schlagschrauber verwenden! In Abhängigkeit von unterschiedlichem Leitermaterial bzw. unterschiedlicher Leiterkonstruktion können sich Abweichungen von den Prüfwerten nach IEC 238- ergeben. Einsatz feindrähtiger Leiter nur nach Rücksprache mit Nexans Power Accessories Germany GmbH. Unsere Geschäftsbedingungen entsprechen der jeweils neuesten Ausgabe der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. Auf Wunsch senden wir Ihnen eine Kopie zu. Das Verbindungsmaterial wird vorwiegend in Kartons verpackt geliefert. Wir verwenden nur recyclingfähige Verpackungsmaterialien nach der neuen Verpackungsordnung. Faltkartons werden nicht zurückgenommen. Nach Möglichkeit sind nur vollständige Normalverpackungen zu bestellen. Der Nachdruck dieses Katalogs ist, auch auszugsweise, nur mit besonderer Erlaubnis gestattet. Änderungen bleiben uns ausdrücklich vorbehalten. Die Abbildungen und Zeichnungen sind nicht unbedingt maßgebend. Die Gewichtsangaben sind annähernd und schließen die Kartonverpackung mit ein. Mit diesem Katalog werden frühere Ausgaben ungültig. Ausführungen, die nicht im Katalog enthalten sind, erhalten Sie auf Anfrage. Hof, im April 20

3 ENERGIEKABELGARNITUREN Kompakt - Eine Auswahl unserer Garnituren bis 2 kv - 20 A In diesem Katalog Firmenprofil - Nexans Power Accessories Germany GmbH Produktübersicht, Standard und Qualität EPDM für Steckertechnik Energiekabelgarnituren Anwendungen 8LR - Winkelstecker 2SR - Gerader Stecker PITO-E - Übergangsstützer Gesamtüberblick Anschlusstyp A 00LR/G - Winkelstecker Gesamtüberblick Anschlusstyp B Montageüberblick zum 30TB/G 30TB/G - Kompakt-T-Stecker 300PB/G - Koppelstecker 300SA - Überspannungsableiter 8TB/G - Kompakt-T-Stecker 80PB/G - Koppelstecker 89TB/G - Kompakt-T-Stecker 809PB/G - Koppelstecker 800SA - Überspannungsableiter Anschlussmöglichkeiten Anschlusstyp C Gesamtüberblick Anschlusstyp C AIN - Innenraum-Aufschiebendverschluss AFN - Freiluft-Aufschiebendverschluss GTS - Einleiter-Verbindungsmuffe Warmschrumpftechnik CSJ - Einleiter-Verbindungsmuffe Kaltschrumpftechnik 2CSJ-S - Kompakt-Einleiter-Verbindungsmuffe Kaltschrumpftechnik GTM3. - Warmschrumpf-Übergangsmuffe Einbaufertige, konfektionierte Kabelbrücken Schraubkabelschuhe C-Serie Presskabelschuhe Kupfer Presskabelschuhe Kupfer, nach DIN 23 Presskabelschuhe Kupfer, Typ RMV Presskabelschuhe Aluminium, nach DIN 329 Presskabelschuhe Aluminium, Typ RMV Schraubverbinder M-Serie Schraubverbinder D-Serie SVMS/SVMS-P Schrumpf-Verbindungsmuffe mit Schraubverbindern Werkzeuge zur Garniturenmontage Katalogauswahl Kabeldatenblatt zur Bestimmung des Kabeltyps Seite

4 Nexans Power Accessories Germany GmbH Spezialist für Verbindungstechnik und Kabelgarnituren Die Nexans Power Accessories Germany GmbH mit Sitz in Hof/Saale ist seit mehr als Jahren führend auf dem Gebiet der Verbindungstechnik und vorgefertigter Energiekabelgarnituren tätig. Das Unternehmen ist Teil der Nexans Power Accessories Business Group und weltweit in über 0 Ländern vertreten. Als mittelständisch geprägtes Unternehmen sind wir als Know-How-Träger im Bereich Garniturentechnik in den französischen Nexans Konzern eingebunden und vervollständigen dessen Portfolio zum globalen Spezialisten. Nexans macht Energie lebendig mit einem umfassenden Sortiment an Kabeln und Kabelsystemen, die unseren Kunden weltweit die Steigerung ihrer Performance ermöglichen. Die Teams der Nexans-Gruppe verstehen sich als Partner im Dienst des Kunden und sind in vier großen Geschäftsbereichen tätig: Energietransport und -verteilung (an Land und unter Wasser), Energieressourcen (Erdöl und Erdgas, Bergbau und erneuerbare Energien), Transport (Straße, Schiene, Luft, See) und Bauwesen (Gewerbegebäude, Wohngebäude und Rechenzentren). Die Nexans Power Accessories Germany GmbH hat sich auf die Herstellung von Nieder-, Mittel- und Hochspannungsgarnituren sowie Verbindern und Kabelschuhen spezialisiert. Am Firmensitz werden, neben dem Standardprogramm an Press- und Schraubtechnik der Marke GPH, auch kundenspezifische Lösungen entwickelt und gefertigt. An einem zweiten Standort in Hof, liegt der Fokus auf der Konfektionierung von Kabelgarnituren und der Herstellung von geprüften, kundenspezifischen Kabelbrücken. Mit der Marke Euromold sind wir ein europäischer Marktführer für Mittelspannungsgarnituren. Für die Anschlusskonen A bis F bieten wir gekapselte Stecker in bewährter EPDM-Technik mit mindestens 3 mm starker Leitschicht an. Die langjährige, technologische Erfahrung in der Mittelspannung wurde erfolgreich auf Hochspannungsanwendungen übertragen. Das Produktportfolio umfasst Garnituren in Kaltschrumpfund Aufschiebetechnik bis zu einer Spannungsebene von 70 kv. In der Kabelverbindungstechnik für Nieder- und Mittelspannungsanwendungen stehen außerdem Systeme von Nexans in Warmschrumpftechnik zur Verfügung. Ein ausgereiftes Zubehörprogramm, welches auch eine Vielzahl von Werkzeugen für das Bearbeiten von Kabeln sowie zur Installation von Garnituren enthält, rundet unser Komplettangebot ab. Energiekabelgarnituren und Armaturen der Nexans Power Accessories Germany GmbH haben Industriestandards gesetzt und europäische Normen geprägt. Ein in allen Bereichen hohes Qualitätsbewusstsein ist eine zentrale Komponente der Unternehmensphilosophie. Neben der Zertifizierung nach DIN EN ISO 900 sind wir auch in den wichtigen Sektoren Umwelt und Arbeitsschutz zertifiziert

5 Nexans Power Accessories Immer die richtige Verbindung 8LR 2SR 30TB/G 89TB/G Stecker von 0 kv bis 2 kv und 2 mm² bis 200 mm² AIN30 AFN30 AIN0 Dreileiter TTGI TTGE TTGE3 Hier finden Sie uns. Wir tragen Verantwortung. Überall dort, wo Strom durch Kabel und Leitungen geführt wird. Überall dort, wo Kabel verbunden werden, Abzweigungen und Anschlussstellen entstehen. Überall dort, wo Sicherheit und Qualität Priorität haben. Die Nexans Power Accessories Group fertigt heute Garnituren von kv bis 00 kv. Als Center of Competence für Kabelgarnituren haben wir die Verantwortung für Forschung und Entwicklung im Nexans Konzern für Kabelgarnituren übernommen. Wir beweisen Kompetenz. Endverschlüsse von 0 kv bis 2 kv und 2 mm² bis 000 mm² 2CSJ 2GTS 2GTS3 Muffen von 0 kv bis 2 kv und 2 mm² bis 200 mm² PITO-E 80AR-3 00AR-3 00CP 00A-2B-0 Durchführungen und Zubehör von 0 kv bis 2 kv Produkte von Nexans ermöglichen Betriebssicherheit bei steigender Netzbeanspruchung. Unsere Referenz sind mehr als 0 Jahre Erfahrung in über 00 Mio. weltweit eingesetzten Verbindern und Garnituren. Mit "Smart Grid" in die Zukunft. Das dürfen Sie erwarten. Unsere Garnituren und Armaturen entsprechen den Anforderungen folgender Standards: EN 2, HD 29., HD 29.2, EN 080, EN 08, IEC 037, IEEE 38 & 0, IEC 238-, VDE 0220 T00 etc. Unsere Verbinder und Garnituren haben Industriestandards gesetzt und europäische Normen geprägt. Qualitätsbewusstsein ist eine zentrale Komponente unserer Unternehmensphilosophie. Unsere Stärke liegt in der Konzentration von Aufgabenstellungen der Anschluss- und Verbindungstechnik. Wir würdigen unsere Kunden durch fachkundige Beratung und engagierte Betreuung. Unsere Entwicklungen leisten einen maßgeblichen Beitrag zur Schaffung intelligenter Steuermechanismen für automatisierte Energienetzstrukturen. Standards sind uns wichtig. Wir sind zertifiziert. OHRIS, DIN EN ISO 900:2008, DIN EN ISO 00:2009 Schraubverbinder und Pressverbinder für alle Bereiche 3

6 EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) in der Steckertechnik Warum verwendet man weltweit EPDM für Steckergarnituren? EPDM wird weltweit seit mehr als 0 Jahren in mittlerweile vielen Millionen Stückzahlen erfolgreich als Isolier- und Steuermaterial bei Kabelsteckern eingesetzt. Vergleicht man die Häufigkeit der Anwendung bei Kabelsteckteilen zu anderen Werkstoffen, wie z.b. Silikon, kommt man auf mehr als 9 %. Die Kabelsteckteile werden in Spannungsebenen von 3,/ kv bis 2/ kv (2 kv) im Mittelspannungsbereich in allen Anwendungsmöglichkeiten wie Schaltanlagen, Motoren, Transformatoren, Zügen usw., in Innenraum- wie auch in Freiluftanlagen eingesetzt. Seit etwa 0 Jahren werden Außenkonuslösungen auch für den Anschluss von Hochspannungsanlagen bis 220 kv verwendet. Folgende Vorteile bringen den Werkstoff EPDM bei Kabelsteckteilen als Isolier- und Steuermaterial in die Pole-Position. Dickwandige, mechanisch hoch belastbare, äußere Leitschicht. Ein Metallgehäuse ist nicht erforderlich. gestellt, so dass Materialbeschädigungen durch elektrische Entladungen zwischen Steckeroberfläche / Luft und Steckeroberfläche / Metall (geerdete Anlagenteile) ausgeschlossen sind. Der EPDM- Werkstoff setzt keine flüchtigen Stoffe frei, die sich an der Oberfläche niedersetzen und nach einer längeren Zeit die Leitfähigkeit der Abschirmung negativ beeinflussen. Stecker aus EPDM erfüllen alle Prüfanforderungen der Normen zur vollsten Zufriedenheit, einschließlich der Wiederzündprüfung zur Erkennbarkeit eines Fehlers, auch bei geringen Betriebsspannungen, z.b. /0 kv. Probleme mit Steckerdemontagen (wenn Anlagen ausgewechselt oder versetzt werden, auch nach Jahrzehnten), durch z.b. Klebenbleiben des Werkstoffes auf der Durchführung der Anlage, sind ausgeschlossen. Das Gleitmittel, das während der Steckermontage eingesetzt wird, diffundiert nicht in den Werkstoff, sondern verbleibt in der Fuge zwischen Stecker und Durchführung. Der Stecker kann im spannungsfrei- Die Funktion der Erdanbindung an die äußere Leitschicht des Steckers ist immer sicheren Zustand, bei Bedarf, jederzeit wieder gezogen werden. Durch den stabilen EPDM- Werkstoff ist ein Danebenstecken des Steckerkontaktes, wie es bei weicheren Werkstoffen, selbst mit eingebautem Verdrehschutz im Kabelschuhbereich öfter vorkommt, nicht möglich. Bedingt durch die harte, glatte Oberfläche sind Beschädigungen durch Tierfraß beim EPDM-Werkstoff nicht bekannt. Diesbezüglich ist die Betriebssicherheit in gefährdeten Gebieten sichergestellt. Durch innovative Weiterentwicklungen des EPDM- Werkstoffes sowie der Steckerkonstruktionen stehen heute Mehrbereichsstecker zur Verfügung, die sich durch ihre Montagefreundlichkeit auszeichnen. Bei objektiver Betrachtung hat der Werkstoff EPDM für die Steckertechnik, wie z.b. der Werkstoff Silikon für die Endverschlusstechnik, eindeutige Vorteile gegenüber allen anderen Werkstoffen

7 ENERGIEKABELGARNITUREN Anwendungen AIN20 mit Presskabelschuh PITO-E auf Transformator mit Durchführungen Transformatoranschluss mit 8LR Transformatoranschluss mit 8LR SF- Anlagenanschluss mit 30TB SF- Anlagenanschluss mit 30TB+300SA TS-2CSJ Hybrid-Übergangsmuffe AFN0 als Transformatorenanschluss AFN20 als Transformatorenanschluss AFN20 für kleinere und größere Querschnitte GTS Warmschrumpf-Verbindungsmuffe 2CSJ Kaltschrumpf-Verbindungsmuffe

8 8LR Anschlusstyp A Winkelstecker Anwendung Einsatz bei kunststoffisolierten Mittelspannungskabeln mit fest verschweißten, graphitierten oder abziehbaren äußeren Leitschichten sowie bei gummiisolierten Leitungen mit abziehbaren äußeren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Auf Wunsch ist ein Metallgehäuse verfügbar. Integrierter Verdrehschutz Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. bis 2 kv - 20 A / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv Beschreibung und Abmessungen. Steuerelektrode aus EPDM mit integriertem Verdrehschutz 2. Kapselung aus leitfähigem EPDM 3. Steckerisolierung aus EPDM. Anschlusstyp A 20 A - Außenkonus nach CENELEC EN 080 und EN 08. Schraubanschluss oder Pressanschluss. Kabeladapter bzw. Feldsteuereinsatz 7. Erdanschluss 22 mm mm Spezifikationen und Normen Der Winkelstecker (K)8LR und (K)8LR/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD 29.. Stecker Typ Nennspannung /U (kv) Betriebs-Nennstrom I n (A) Leiterquerschnitt (mm 2 ) min. max. 8LR/G K8LR/G 8LR 8LR K8LR K8LR /0 2/20 /0 /0 2/20 2/ (2) (2)

9 Lieferumfang Zu einem Satz (K)8LR oder (K)8LR/G Winkelstecker gehören 3 x folgende Komponenten: + Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm + = (K)8LR/G + + Steckergehäuse Feldsteuereinsatz Schraubanschluss (K)8BLR/G 2CA LRMC Kontaktstift + Innensechskantschlüssel LRF Haltebügel 0BA-B Steckergehäuse (K)8BLR + = (K)8LR Kabeladapter TL + Pressanschluss LRC Bestellangaben Bei Bestellung die Artikelnummer angeben (siehe Tabelle). Bestellbeispiel Satz Winkelstecker für 2/20 kv, für 3-9 mm² mit Schraubanschluss. Bestellen Sie laut Tabelle: Satz - K8LR/G unter der Artikelnummer 89. Anmerkung: Die Zuordnung gilt nur für VPE- isolierte Kabel (Abmessungen nach DIN VDE ) mit abschälbaren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. Leiterquerschnitt des Kabels (mm 2 ) Zulässiger Ø über der geschälten Aderisolierung min. max. mit Schraubanschluss,,3 7,9 9, 20,9 8,3 9, 2,2 22,8 23, 2, Artikelnummer für (K)8LR und 8LR/G Nennspannung /U /0 kv,2 79,3 7, 88 9,2 20, ,8 2,3 Nennspannung /U 2/20 kv (K) 20, 2,7 23, 2,0 27,0 28, 89 mit Pressanschluss Al-rm(v) Cu-rm(v) Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für andere Steckeranordnungen bestellen Sie die unter Haltebügel- Anordnung aufgeführten Haltebügel (Katalog Anschlusstyp A). Für Freiluftanwendung bitte mit KIT MWS bestellen. Alle Garnituren sind mit Schraub- oder Pressanschluss lieferbar. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 7

10 Anwendung Einsatz bei kunststoffisolierten Mittelspannungskabeln mit fest verschweißten, graphitierten oder abziehbaren äußeren Leitschichten sowie bei gummiisolierten Leitungen mit abziehbaren äußeren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. 2SR Anschlusstyp A Gerader Stecker bis 2 kv - 20 A / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv Beschreibung und Abmessungen. Steuerelektrode aus EPDM 2. Kapselung aus leitfähigem EPDM 3. Steckerisolierung aus EPDM. Anschlusstyp A 20 A - Außenkonus nach CENELEC EN 080 und EN 08. Schraubanschluss oder Pressanschluss. Kabeladapter bzw. Feldsteuereinsatz 7. Erdanschluss 00 mm 7 Spezifikationen und Normen Der Gerade Stecker (K)2SR und (K)2SR/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD mm 2 3 Stecker Typ Nennspannung Betriebs-Nennstrom /U (kv) I n (A) Leiterquerschnitt (mm 2 ) min. max. 2SR/G K2SR/G 2SR K2SR /0 2/20 /0 2/ (2) 3 9 (2)

11 Lieferumfang Zu einem Satz (K)2SR oder (K)2SR/G Gerader- Stecker gehören 3 x folgende Komponenten: Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm + + = (K)2SR/G + Steckergehäuse (K)2SRH/G Feldsteuereinsatz 2CA Schraubanschluss SRMC Haltebügel BA + + = (K)2SR Steckergehäuse (K)2SRH Kabeladapter TL Pressanschluss SRC Bestellangaben Bei Bestellung die Artikelnummer angeben (siehe Tabelle). Bestellbeispiel Satz Gerader Stecker für 2/20 kv, für 3-9 mm² mit Schraubanschluss. Bestellen Sie laut Tabelle: Satz - K2SR/G unter der Artikelnummer 87. Anmerkung: Die Zuordnung gilt nur für VPE- isolierte Kabel (Abmessungen nach DIN VDE ) mit abschälbaren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. Leiterquerschnitt des Kabels (mm 2 ) Zulässiger Ø über der geschälten Aderisolierung min. max. mit Schraubanschluss,,3 7,9 9, 8,3 9, 2,2 22,8 23, Artikelnummer für (K)2SR und 2SR/G Nennspannung /U /0 kv,2 7283,3 7, 80 9,2 20,8 8 22,8 Nennspannung /U 2/20 kv (K) 20, 2,7 23, 2,0 27,0 87 mit Pressanschluss Al-rm(v) Cu-rm(v) Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für andere Steckeranordnungen bestellen Sie die unter Haltebügel- Anordnung aufgeführten Haltebügel (Katalog Anschlusstyp A). Für Freiluftanwendung bitte mit KIT MWS bestellen. Alle Garnituren sind mit Schraub- oder Pressanschluss lieferbar. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 9

12 Anwendung Dieser Übergangsstützer ermöglicht das Anschließen von Sammelschienen, isolierten Leitungen, Transformatoren, usw. Der Übergangsstützer ist für Innenraum- und Freiluft- Anwendungen geeignet. Der PITO-E ist zum Anschließen an Maststationen geeignet. Technische Hinweise Der Übergangsstützer wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. PITO-E Anschlusstyp A Übergangsstützer bis 2 kv - 20 A / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv Beschreibung und Abmessungen Der Übergangsstützer ist gießharzisoliert und passend für den Anschlusstyp A Außenkonus 20 A. Ø Ø Spezifikationen und Normen Der PITO-E ist einsetzbar auf den Geräteanschlussteilen des Anschlusstyp A die der internationalen Normung für Außenkonus-Systeme nach CENELEC EN 080 und EN 08 entsprechen. Ø Bestellangaben Übergangsstützer PITO-E bis 2 kv. Zugehöriges Befestigungsmaterial: + 2 Stück Polyamid-Bolzen, + 2 Stück Polyamid-Muttern, + 2 Stück Metallstifte. Ø90 Ø0 Übergangsstützer Typ Nennspannung /U (kv) Betriebs-Nennstrom I n (A) Kriechweglänge Artikelnummer PITO-E 2,7/ Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com

13 Ø, ± 0,2 Ø 32, ± 0,2 Ø 3 +0, - 0,3 Ø für Stift 7,9 +0,02-0,0 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN STIFT-STECKERSYSTEM Anschlusstyp A Ø 8, ± 0, ,2 9 min. Anschlusstyp A Außenkonus 20 A nach CENELEC EN 080 und EN 08. / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv Durchführungen / Zubehör / Stecker Anschlussmöglichkeiten Stecker / Zubehör Anschlussteil Anlage (K)80AR-(-G),-2 & -3(-G) Gerätedurchführung 80A-2P-O Stützerdurchführung (K)SP Kupplungsstecker Spannungsfester Abschluss für Anlage Doppelkabelanschluss für Anlage Dreifachkabelanschluss für Anlage Anschluss für Anlage Anschluss für Anlage Stecker mit Stecker (K)0DR/G Spannungsfeste Abschlusskappe (K)200T T-Stück (K)200X Kreuz-Stück (K)200T T-Stück Mehrfach Anordnung PITO-E Übergangsstützer (K)200X Kreuz-Stück (K)0DP Abschlusseinsatz (K)SOP Isolierbuchse 20GP Erdungsgarnitur (K)00RTPA Reduzierstück (K)7RTPA Reduzierstück Mehrfach Anordnung Kabel Isolation Kabel Erdung Reduzierung 30/20 A Reduzierung 20/20 A (K)8LR(/G) Winkelstecker (K)2SR(/G) Gerader Stecker Grau dargestellte Produkte sind generell verfügbar, aber nicht in diesem Katalog enthalten. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com

14 00LR/G Anschlusstyp B Winkelstecker Anwendung Einsatz bei kunststoffisolierten Mittelspannungskabeln mit fest verschweißten, graphitierten oder abziehbaren äußeren Leitschichten sowie bei gummiisolierten Leitungen mit abziehbaren äußeren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. bis 3 kv - 00 A / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv 8/30 (3) kv 9/33 (3) kv Beschreibung und Abmessungen. Steuerelektrode aus EPDM 2. Kapselung aus leitfähigem EPDM 3. Steckerisolierung aus EPDM. Anschlusstyp B 00 A - Außenkonus nach CENELEC EN 080 und EN 08. Schraub- oder Pressanschluss. Feldsteuereinsatz 7. Erdanschluss Eine Mantelfehlerprüfung des Kabels ist im aufgesteckten Zustand möglich. 3 mm mm Spezifikationen und Normen Der Winkelstecker 00LR/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD Stecker Typ 00LR/G K00LR/G M00LR/G Nennspannung /U (kv) /0 2/20 8/30 Betriebs-Nennstrom I n (A) Leiterquerschnitt (mm 2 ) min. max

15 Lieferumfang Zu einem Satz (K)(M)00LR/G Winkelstecker gehören 3 x folgende Komponenten: Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm oder Steckergehäuse (K)(M)00BLR/G Schrauboder Pressanschluss Stiftkontakt + Innensechskantschlüssel 00LRF Haltebügel 00BA Feldsteuereinsatz CA Bestellangaben Bei Bestellung die Artikelnummer angeben (siehe Tabelle). Bestellbeispiele a) Satz Winkelstecker für 2/20 kv, für 20-8 mm² mit Schraubanschluss. Bestellen Sie laut Tabelle: Satz - K00LR/G unter der Artikelnummer 222. b) Satz Winkelstecker für 2/20 kv, für 0 mm² mit Pressanschluss für Al-Leiter. Bestellen Sie laut Tabelle: Satz - K00LR/G unter der Artikelnummer 83. Anmerkung: Die Zuordnung gilt nur für VPE-isolierte Kabel (Abmessungen nach DIN VDE ) mit abschälbaren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. Leiterquerschnitt des Kabels (mm 2 ) Zulässiger Ø über der geschälten Aderisolierung Artikelnummer für (K)(M)00LR/G min. max. mit Schraubanschluss,,3 7,9 9, 20,9 22, 2,0 27,7 8,3 9, 2,2 22,8 23, 2, 2,7 29,2 3,2 23,8 2, 27, 28, 30, 3,7 3,2,2,3 7, 9,2 20,8 22,8 2,3 2,9 28, 30, 20, 2,7 23, 2,0 27,0 28, 30, 32, 3, 2,7 28, 30,0 32,0 33, 3, 37, 00LR/G- 8 Nennspannung /U /0 kv 00LR/G LR/G LR/G Nennspannung /U 2/20 kv (K) K00LR/G- 220 K00LR/G-9 22 K00LR/G K00LR/G Nennspannung /U 8/30 kv (M) M00LR/G M00LR/G mit Pressanschluss Al-rm(v) Cu-rm(v) Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für Freiluftanwendung bitte mit KIT MWS bestellen. Alle Garnituren sind mit Schraub- oder Pressanschluss lieferbar. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 3

16 Ø ± 0,2 Ø ± 0,2 Ø für Stift 0-0,0 0 min. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN STIFT-STECKERSYSTEM Anschlusstyp B / U (U m ) Ø 70 ± 0,2 90 ± 0,2 min. Anschlusstyp B Außenkonus 00 A nach CENELEC EN 080 und EN 08. /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv 8/30 (3) kv 9/33 (3) kv Durchführungen / Zubehör Anschlussmöglichkeiten Stecker / Zubehör Anschlussteil Anlage spannungsfest für Anlage (K)(M)00DR/G Spannungsfeste Abschlusskappe (K)(M)00AR-2 Gerätedurchführung (K)(M)00T Gerätedurchführung Kabelanschluss für Anlage (K)(M)00LR/G Winkelstecker (K)(M)00AR- Gerätedurchführung (K)(M)00TE/G Stift-T-Stecker (K)(M)00SOP Isolierbuchse Kabel Isolation 00GP Erdungsgarnitur Kabel Erdung Grau dargestellte Produkte sind generell verfügbar, aber nicht in diesem Katalog enthalten Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com

17 MONTAGEÜBERBLICK Anschlusstyp C Kompakt-T-Stecker für Mehrbereichsanwendung 30TB/G Steckermontage auf dem Kabel Vorteil Die Arretierung am Schraubanschluss TMBC (9-20) verhindert ein Zurückrutschen des Steckergehäuses. Feldsteuereinsatz Steckergehäuse Arretierung einfetten Leiter einfetten extrudierte Leitschicht Schraubanschluss Feldsteuereinsatz reinigen einfetten Aderisolierung Feldsteuereinsatz Klebeband Markierung Schraubanschluss TMBC (9-20) Steckermontage auf der Durchführung einfetten Verlängerung einfetten Anlagen Anschluss einfetten 22 mm Nuss Schraub- Abschlusseinsatz Drehmomentschlüssel Drehmomentschlüssel Steckergehäuse Schraubkontakt 22 mm Nuss Erdung und Kabelfixierung Kappe Erdpotential Erdanschluss Kabelschelle Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com

18 Anwendung Einsatz bei kunststoffisolierten Mittelspannungskabeln mit fest verschweißten, graphitierten oder abziehbaren äußeren Leitschichten sowie bei gummiisolierten Leitungen mit abziehbaren äußeren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. 30TB/G Anschlusstyp C Kompakt-T-Stecker für Mehrbereichsanwendung Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Auf Wunsch ist ein Metallgehäuse verfügbar. Mehrbereichsanwendung durch den Einsatz von neuen Materialien. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. bis 3 kv 30 A/20 A** / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv 8/30 (3) kv 9/33 (3) kv Beschreibung und Abmessungen. Steuerelektrode aus EPDM 2. Kapselung aus leitfähigem EPDM 3. Steckerisolierung aus EPDM. Anschlusstyp C+ C2 Außenkonus nach CENELEC EN 080 und EN 08. Schraub- oder Pressanschluss. Schraub-Abschlusseinsatz (mit kapazitivem Testpunkt, bei 30 kv Standard) 7. Feldsteuereinsatz 8. Kappe 9. Schraubkontakt 0. Erdanschluss Eine Mantelfehlerprüfung des Kabels ist im aufgesteckten Zustand möglich. 290 mm mm Ø * 8 Ø 80 Spezifikationen und Normen Der Kompakt-T-Stecker 30TB/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD 29.. ATEX-Ausführung auf Anfrage lieferbar. * Bei dem angegebenen Durchmesser handelt es sich um ein Formmaß. Abhängig vom verwendeten Leiterquerschnitt des Kabels kann eine Toleranz von bis zu + mm auftreten. 7 Stecker Typ 30TB/G K30TB/G M30TB/G Nennspannung /U (kv) /0 2/20 8/30 Betriebs-Nennstrom I n (A) 30/20** 30/20** 30/20** ** Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Leiterquerschnitt (mm 2 ) min. max

19 Lieferumfang Zu einem Satz (K)(M)30TB/G Kompakt-T-Stecker gehören 3 x folgende Komponenten: Schraubkontakt 30TCS Schraub- Abschlusseinsatz mit Kappe 300BIP(R)/(A) Steckergehäuse 30BT/G Feldsteuereinsatz 30CA Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm = Standard Lieferprogramm Schraubanschluss TMBC Pressanschluss TBC Für die Anwendung mit Pressanschluss sind bei Bestellung die Kabeldaten mit Angabe der Leiterform, des = Leiterquerschnitts und des Leitermaterials erforderlich. Bestellangaben Bei Bestellung die Artikelnummer für Mehrbereichsanwendung angeben (siehe Tabelle). Bestellbeispiel Satz Kompakt-T-Stecker für 2/20 kv, 9-20 mm² mit Schraubanschluss. Bestellen Sie laut Tabelle: Satz - K30TB/G unter der Artikelnummer 97. Anmerkung: Die Zuordnung gilt nur für VPE-isolierte Kabel (Abmessungen nach DIN VDE ) mit abschälbaren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. Leiterquerschnitt des Kabels (mm 2 ) Zulässiger Ø über der geschälten Aderisolierung Mehrbereichszuordnung Artikelnummer für (K)(M)30TB/G min. max. mit Schraubanschluss Nennspannung /U /0 kv,,3 7,9 9, 20,9 22, 2,0 27,7 8,3 9, 2,2 22,8 23, 2, 2,7 29,2 3,2 23,8 2, 27, 28, 30, 3,7 3,2,2,3 2 7, 9,2 20, ,8 2,3 27 2,9 28, 30, Nennspannung /U 2/20 kv (K) 20, 2, , 2, ,0 28, 97 30, 32, 3, Nennspannung /U 8/30 kv (M) 2,7 28, 30,0 32,0 33, 3, 37, Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für Freiluftanwendung geeignet. Wird eine ATEX-Zertifizierung für Stecker bis 2 kv benötigt, bitten wir vor Bestellung um Werksrückfrage. Alle Garnituren sind mit Schraub- oder Pressanschluss lieferbar. Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 7

20 Anwendung Der 300PB/G ist ein trennbarer Kabelanschluss für Mehrfachsteckeranordnungen. Er wird zusammen mit dem Kompakt- T-Stecker 30TB/G eingesetzt. Die Mehrfachstecker-Anordnung ist durch beliebig viele Koppelstecker erweiterbar. Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. 300PB/G Koppelstecker für 30TB/G bis 3 kv 30 A/20 A** / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv 8/30 (3) kv 9/33 (3) kv Beschreibung und Abmessungen. Anschlusskonus zur Verbindung mit dem Kompakt-T-Stecker 30TB/G 2. Einschraubteil für 300PB/G 3. Steuerelektrode aus EPDM. Steckerisolierung aus EPDM. Kapselung aus leitfähigem EPDM. Kappe 7. Schraub-Abschlusseinsatz (mit kapazitivem Testpunkt, bei 30 kv Standard) 8. Schraub- oder Pressanschluss 9. Feldsteuereinsatz 0. Erdanschluss Eine Mantelfehlerprüfung des Kabels ist im aufgesteckten Zustand möglich. 290 mm mm 0 Ø * 0 mm mm Spezifikationen und Normen Der Koppelstecker 300PB/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD 29.. ATEX-Ausführung auf Anfrage lieferbar. 0 mm 30TB/G Kompakt-T-Stecker 0 mm 0 mm 300PB/G Koppelstecker 300PB/G Koppelstecker * Bei dem angegebenen Durchmesser handelt es sich um ein Formmaß. Abhängig vom verwendeten Leiterquerschnitt des Kabels kann eine Toleranz von bis zu + mm auftreten. Stecker Typ 300PB/G K300PB/G M300PB/G Nennspannung /U (kv) /0 2/20 8/30 Betriebs-Nennstrom I n (A) 30/20** 30/20** 30/20** ** Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Leiterquerschnitt (mm 2 ) min. max

21 Lieferumfang Zu einem Satz (K)(M)300PB/G Koppelstecker gehören 3 x folgende Komponenten: + Einschraubteil Steckergehäuse 300BP/G Bestellangaben Bei Bestellung die Artikelnummer für Mehrbereichsanwendung angeben (siehe Tabelle). Bestellbeispiel Satz Koppelstecker für 2/20 kv, 9-20 mm² mit Schraubanschluss. Bestellen Sie laut Tabelle: Satz - K300PB/G unter der Artikelnummer 300. Anmerkung: Die Zuordnung gilt nur für VPE-isolierte Kabel (Abmessungen nach DIN VDE ) mit abschälbaren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. + + Feldsteuereinsatz 30CA Leiterquerschnitt des Kabels (mm 2 ) Zulässiger Ø über der geschälten Aderisolierung Schraubanschluss TMBC Pressanschluss TBC Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm = = Standard Lieferprogramm Für die Anwendung mit Pressanschluss sind bei Bestellung die Kabeldaten mit Angabe der Leiterform, des Leiterquerschnitts und des Leitermaterials erforderlich. Mehrbereichszuordnung Artikelnummer für (K)(M)300PB/G min. max. mit Schraubanschluss Nennspannung /U /0 kv,,3 7,9 9, 20,9 22, 2,0 27,7 8,3 9, 2,2 22,8 23, 2, 2,7 29,2 3,2 23,8 2, 27, 28, 30, 3,7 3,2,2, , 9,2 20, ,8 2, ,9 28, 30, Nennspannung /U 2/20 kv (K) 20, 2, , 2, ,0 28, , 32, 3, Nennspannung /U 8/30 kv (M) 2,7 28, 30,0 32,0 33, 3, 37, Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für Freiluftanwendung geeignet. Wird eine ATEX-Zertifizierung für Stecker bis 2 kv benötigt, bitten wir vor Bestellung um Werksrückfrage. Alle Garnituren sind mit Schraub- oder Pressanschluss lieferbar. Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 9

22 300SA Überspannungsableiter für 30TB/G Kompakt-T-Stecker Anwendung Der 300SA ist für Netze bis 3 kv entwickelt worden. Er dient zum Schutz von Mittelspannungskomponenten wie z.b. Leistungsund Lastschaltanlagen, Transformatoren sowie dem Schutz der Kabelnetze vor Überspannungsschäden die durch Blitz- oder Schaltspannungsstöße hervorgerufen werden können. Technische Hinweise Dieser Überspannungsableiter ist ein Metalloxid-Überspannungsableiter, der nur in Kombination mit einem 30TB/G Stecker oder einem 300PB/G Koppelstecker zu verwenden ist. Der Überspannungsableiter wird einer Stückprüfung unterzogen. bis 3 kv / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv 8/30 (3) kv 9/33 (3) kv Beschreibung und Abmessungen. Elektrode aus EPDM 2. Kapselung aus leitfähigem EPDM 3. Isolierung aus EPDM. Kontakthülse. Gehäuseerdung. Erdanschluss 7. Stahlkappe 8. Metalloxid-Varistor- Widerstände 9. Anschlusskonus für einen spannungsfesten Abschluss 0. Anschlusskonus zur Verbindung mit dem Kompakt-T-Stecker 30TB/G L2 L mm 0 mm 9 Ø80 Spezifikationen und Normen Der 300SA erfüllt die Anforderungen nach DIN EN (VDE 07-). ATEX-Ausführung auf Anfrage lieferbar. 7 Ø Überspannungsableiter Typ 300SA--N 300SA--9N 300SA--2N 300SA--N 300SA--8N 300SA--22N 300SA--2N 300SA--27N 300SA--30N 300SA--33N 300SA--3N 300SA--2N 300SA--N Nennableitstrom I n (ka) Bemessungsspannung* U r (kv) Maximale Betriebsspannung U c (kv),8 7,2 9, 2,0, 7, 9,2 2, 2,0 2, 28,8 33, 3,0 Hochstoß-Strom Belastung (ka) Abmessungen L L Artikelnummer Auf Anfrage 87 Auf Anfrage 807 Auf Anfrage * Überspannungsableiter für andere Bemessungsspannungen auf Anfrage

23 Bestellangaben Bei Bestellung den Typ des Überspannungsableiters angeben (siehe Tabelle). Die Artikelnummern gelten jeweils für einen Satz, bestehend aus drei Überspannungsableitern. Bestellbeispiel Für eine max. Betriebsspannung von 2 kv und einem Nennableit- Stoßstrom von 0 ka, bestellen Sie laut Tabelle: Überspannungsableiter Typ 300SA-0-30N unter der Artikelnummer 778. Anmerkung: Die Bestellangaben gelten nur für die Verwendung in kompensierten, hochohmigen und isolierten Netzen. Überspannungsableiter Typ Nennableitstrom I n (ka) Bemessungsspannung* U r (kv) Maximale Betriebsspannung U c (kv) Hochstoß-Strom Belastung (ka) Abmessungen L L2 Artikelnummer 300SA-0-N 300SA-0-9N 300SA-0-2N 300SA-0-N 300SA-0-8N 300SA-0-22N 300SA-0-2N 300SA-0-27N 300SA-0-30N 300SA-0-33N 300SA-0-3N 300SA-0-2N 300SA-0-N ,8 7,2 9, 2,0, 7, 9,2 2, 2,0 2, 28,8 33, 3, * Überspannungsableiter für andere Bemessungsspannungen auf Anfrage Anwendungsbeispiele und Abmessungen 290 mm 8 mm 0 mm 290 mm 39 mm 0 mm 0 mm 0 mm T-Stecker Überspannungsableiter Typ (K)(M)30TB/G Typ 300SA 0 mm T-Stecker Typ (K)(M)30TB/G 0 mm Koppelstecker Typ (K)(M)300PB/G 0 mm Überspannungsableiter Typ 300SA Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 2

24 Anwendung Einsatz bei kunststoffisolierten Mittelspannungskabeln mit fest verschweißten, graphitierten oder abziehbaren äußeren Leitschichten sowie bei gummiisolierten Leitungen mit abziehbaren äußeren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. 8TB/G Anschlusstyp C Kompakt-T-Stecker für Mehrbereichsanwendung Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Mehrbereichsanwendung durch den Einsatz von neuen Materialien. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. bis 2 kv 30 A/20 A** / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv 8/30 (3) kv 9/33 (3) kv 20,8/3 (2) kv Beschreibung und Abmessungen. Steuerelektrode aus EPDM 2. Kapselung aus leitfähigem EPDM 3. Steckerisolierung aus EPDM. Anschlusstyp C+ C2 Außenkonus nach CENELEC EN 080 und EN 08. Schraub- oder Pressanschluss. Schraub-Abschlusseinsatz (mit kapazitivem Testpunkt) 7. Feldsteuereinsatz 8. Kappe 9. M Gewindebolzen mit Federring und Mutter 0. Erdanschluss Eine Mantelfehlerprüfung des Kabels ist im aufgesteckten Zustand möglich. 30 mm mm Ø 80* 8 Ø80 Spezifikationen und Normen Der Kompakt-T-Stecker 8TB/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD 29.. ATEX-Ausführung auf Anfrage lieferbar. 7 * Bei dem angegebenen Durchmesser handelt es sich um ein Formmaß. Abhängig vom verwendeten Leiterquerschnitt des Kabels kann eine Toleranz von bis zu + mm auftreten. Stecker Typ Nennspannung /U (kv) Betriebs-Nennstrom I n (A) Leiterquerschnitt (mm 2 ) min. max. 8TB/G K8TB/G M8TB/G P8TB/G /0 2/20 8/30 20,8/3 30/20** 30/20** 30/20** 30/20** ** Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. 22

25 Lieferumfang Zu einem Satz (K)(M)(P)8TB/G Kompakt-T-Stecker gehören folgende Komponenten: M Gewindebolzen mit Federring und Mutter Schraub- Abschlusseinsatz mit Kappe (K)(M)(P)800BIPA Steckergehäuse (K)(M)(P)8BT/G Feldsteuereinsatz CA Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm. Anmerkung: Die Zuordnung gilt nur für VPE-isolierte Kabel (Abmessungen nach DIN VDE ) mit abschälbaren Leitschichten. *** Da die Abmessungen für Kabel der Spannungsebene 20,8/3 (2) kv noch nicht standardisiert sind, sind die in der Tabelle angegebenen Leiterquerschnitte und deren Zuordnung der Durchmesser über Isolierung nur als Richtwerte zu betrachten. Bei der Garnituren-Bestellung für diese Kabel bitten wir Sie, den überprüften Durchmesser über Aderisolierung mit anzugeben. Schraubanschluss TMBC Pressanschluss TBC Standard Lieferprogramm Für die Anwendung mit Pressanschluss sind bei Bestellung die Kabeldaten mit Angabe der Leiterform, des Leiterquerschnitts und des Leitermaterials erforderlich. Bestellangaben Bei Bestellung die Artikelnummer für Mehrbereichsanwendung angeben (siehe Tabelle). Bestellbeispiel Satz Kompakt-T-Stecker für 2/20 kv, mm² mit Schraubanschluss. Bestellen Sie laut Tabelle: K8TB/G unter der Artikelnummer 738. Leiterquerschnitt des Kabels (mm²) Zulässiger Ø über der geschälten Aderisolierung Mehrbereichszuordnung Artikelnummer für (K)(M)(P)8TB/G min. max. mit Schraubanschluss Nennspannung /U /0 kv 70 9,2 9 7,9 20, , 22,8 0 20,9 2,3 8 22, 2, ,7 30, 20 2,0 28, ,9 33, ,7 3, 30 37, 0, Nennspannung /U 2/20 kv (K) 3 8,3 20, 0 9, 2, ,2 23, 9 22,8 2, , 27,0 0 2, 28, 8 2,7 30, ,2 32, 300 3,2 3, , 37, ,2 0, ,3,0 7 Nennspannung /U 8/30 kv (M) 0 23,8 2,7 9 27, 30,0 70 2, 28, , 32,0 0 30, 33, 8 3,7 3, ,2 37, 300 3,2 39, , 2, ,2,3, 0, Nennspannung /U 20,8/3 kv*** (P) 0 23,8 2,7 9 27, 30,0 70 2, 28, , 32,0 0 30, 33, 8 3,7 3, ,2 37, 300 3,2 39, , 2,8 00 2,2, 30,3 0,0 739 Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für Freiluftanwendung geeignet. Alle Garnituren sind mit Schraub- oder Pressanschluss lieferbar. Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 23

26 Anwendung Der 80PB/G ist ein trennbarer Kabelanschluss für Mehrfachsteckeranordnungen. Er wird zusammen mit dem Kompakt- T-Stecker 8TB/G eingesetzt. Die Mehrfachstecker-Anordnung ist durch beliebig viele Koppelstecker erweiterbar. Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. 80PB/G Koppelstecker für 8TB/G bis 2 kv 30 A / 20 A** / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv 8/30 (3) kv 9/33 (3) kv 20,8/3 (2) kv Beschreibung und Abmessungen. Anschlusskonus zur Verbindung mit dem Kompakt-T-Stecker 8TB/G 2. Einschraubteil für 80PB/G 3. Schraub- oder Pressanschluss. Steuerelektrode aus EPDM. Kapselung aus leitfähigem EPDM. Steckerisolierung aus EPDM 7. Feldsteuereinsatz 8. Kappe 9. Schraub-Abschlusseinsatz (mit kapazitivem Testpunkt) 0. Erdanschluss Eine Mantelfehlerprüfung des Kabels ist im aufgesteckten Zustand möglich. Spezifikationen und Normen Der Koppelstecker 80PB/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD 29.. ATEX-Ausführung auf Anfrage lieferbar. 0 mm Kompakt-T-Stecker Typ 8TB/G 00 mm 290 mm 0 mm mm 0 mm Koppelstecker Typ 80PB/G 0 Ø 80* Koppelstecker Typ 80PB/G 30 mm * Bei dem angegebenen Durchmesser handelt es sich um ein Formmaß. Abhängig vom verwendeten Leiterquerschnitt des Kabels kann eine Toleranz von bis zu + mm auftreten. 8 9 Stecker Typ Nennspannung /U (kv) Betriebs-Nennstrom I n (A) Leiterquerschnitt (mm 2 ) min. max. 80PB/G K80PB/G M80PB/G P80PB/G /0 2/20 8/30 20,8/3 30/20** 30/20** 30/20** 30/20** ** Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. 2

27 Lieferumfang Zu einem Satz (K)(M)(P)80PB/G Koppelstecker gehören 3x folgende Komponenten: Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm. Gewindebolzen und Einschraubteil Steckergehäuse (K)(M)(P)80BP/G Feldsteuereinsatz CA Schraubanschluss TMBC Pressanschluss TBC Standard Lieferprogramm Für die Anwendung mit Pressanschluss sind bei Bestellung die Kabeldaten mit Angabe der Leiterform, des Leiterquerschnitts und des Leitermaterials erforderlich. Bestellangaben Bei Bestellung die Artikelnummer lt. Artikelzuordnung angeben (siehe Tabelle). Bestellbeispiel Koppelstecker für 2/20 kv, mm² mit Schraubanschluss. Bestellen Sie laut Tabelle: K80PB/G unter der Artikelnummer 70. Anmerkung: Die Zuordnung gilt nur für VPE-isolierte Kabel (Abmessungen nach DIN VDE ) mit abschälbaren Leitschichten. *** Da die Abmessungen für Kabel der Spannungsebene 20,8/3 (2) kv noch nicht standardisiert sind, sind die in der Tabelle angegebenen Leiterquerschnitte und deren Zuordnung der Durchmesser über Isolierung nur als Richtwerte zu betrachten. Bei der Garnituren-Bestellung für diese Kabel bitten wir Sie, den überprüften Durchmesser über Aderisolierung mit anzugeben. Leiterquerschnitt des Kabels (mm²) Zulässiger Ø über der geschälten Aderisolierung Mehrbereichszuordnung Artikelnummer für (K)(M)(P)80PB/G min. max. mit Schraubanschluss Nennspannung /U /0 kv 70 9,2 9 7,9 20, , 22,8 0 20,9 2,3 8 22, 2, ,0 28, ,7 30, ,9 33, , 33,7 0,8 3, 70 Nennspannung /U 2/20 kv (K) 3 8,3 20, 0 9, 2, ,2 23, 9 22,8 2, , 27,0 0 2, 28, 8 2,7 30, ,2 32, 300 3,2 3, , 37, ,2 0, 70 30,3,0 72 Nennspannung /U 8/30 kv (M) 0 23,8 2,7 9 27, 30,0 70 2, 28, , 32,0 0 30, 33, 8 3,7 3, ,2 37, 300 3,2 39, , 2, ,2,3, 0,0 70 Nennspannung /U 20,8/3 kv*** (P) 0 23,8 2,7 9 27, 30,0 70 2, 28, , 32,0 0 30, 33, 8 3,7 3, ,2 37, 300 3,2 39, , 2, ,2,3, 0,0 7 Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für Freiluftanwendung geeignet. Alle Garnituren sind mit Schraub- oder Pressanschluss lieferbar. Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 2

28 Anwendung Einsatz bei kunststoffisolierten Mittelspannungskabeln mit fest verschweißten, graphitierten oder abziehbaren äußeren Leitschichten sowie bei gummiisolierten Leitungen mit abziehbaren äußeren Leitschichten. Bei anderen Kabelaufbauten bitten wir um Werksrückfrage. 89TB/G Anschlusstyp C Kompakt-T-Stecker für Mehrbereichsanwendung Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Mehrbereichsanwendung durch den Einsatz von neuen Materialien. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. bis 2 kv 30 A/20 A** / U (U m ) /0 (2) kv,3/ (2) kv 8,7/ (7,) kv 2/20 (2) kv 2,7/22 (2) kv 8/30 (3) kv 9/33 (3) kv 20,8/3 (2) kv Beschreibung und Abmessungen. Steuerelektrode aus EPDM 2. Kapselung aus leitfähigem EPDM 3. Steckerisolierung aus EPDM. Anschlusstyp C+ C2 Außenkonus nach CENELEC EN 080 und EN 08. Schraub- oder Pressanschluss. Schraub-Abschlusseinsatz (mit kapazitivem Testpunkt) 7. Feldsteuereinsatz 8. Kappe 9. M Gewindebolzen mit Federring und Mutter 0. Erdanschluss Eine Mantelfehlerprüfung des Kabels ist im aufgesteckten Zustand möglich. 0 mm mm Ø 0* 8 Ø80 0 Spezifikationen und Normen Der Kompakt-T-Stecker 89TB/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD 29.. * Bei dem angegebenen Durchmesser handelt es sich um ein Formmaß. Abhängig vom verwendeten Leiterquerschnitt des Kabels kann eine Toleranz von bis zu + mm auftreten. 2 Stecker Typ 89TB/G K89TB/G M89TB/G P89TB/G Nennspannung /U (kv) /0 2/20 8/30 20,8/3 ** Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Betriebs-Nennstrom I n (A) 30/20** 30/20** 30/20** 30/20** *** Andere Querschnitte auf Anfrage Leiterquerschnitt (mm 2 )*** min max

29 Lieferumfang Zu einem Satz (K)(M)(P)89TB/G Kompakt-T-Stecker gehören folgende Komponenten: M Gewindebolzen mit Federring und Mutter Schraub- Abschlusseinsatz mit Kappe (K)(M)(P)800BIPA Steckergehäuse (K)(M)(P)89BT/G Feldsteuereinsatz 9CA Zu einem Satz gehören auch: + Montageanweisung + Silikonfett + Reinigungstücher + Kabelschuhe für den Schirm. Schraubanschluss TMBC Pressanschluss TBC Standard Lieferprogramm Für die Anwendung mit Pressanschluss sind bei Bestellung die Kabeldaten mit Angabe der Leiterform, des Leiterquerschnitts und des Leitermaterials erforderlich. Bestellangaben Bei Bestellung die Artikelnummer lt. Artikelzuordnung angeben (siehe Tabelle). Bestellbeispiel Satz Kompakt-T-Stecker für 2/20 kv, 800 mm² mit Schraubanschluss. Bestellen Sie laut Tabelle: K89TB/G unter der Artikelnummer Leiterquerschnitt des Kabels (mm 2 ) Zulässiger Ø über der geschälten Aderisolierung Artikelzuordnung Artikelnummer für (K)(M)(P)89TB/G min. max. mit Schraubanschluss Nennspannung /U /0 kv 0,0, 799 3,8 8,0 Auf Anfrage Nennspannung /U2/20 kv (K),2 7,8 9,2 3,0 8, ,8 Auf Anfrage Nennspannung /U 8/30 kv (M) 3, ,8 Auf Anfrage Nennspannung /U 20,8/3 kv**** (P) 9,2 3, ,0 7,8 Auf Anfrage Anmerkung: Die Zuordnung gilt nur für VPEisolierte Kabel (Abmessungen nach DIN VDE ) mit abschälbaren Leitschichten. **** Da die Abmessungen für Kabel der Spannungsebene 20,8/3 (2) kv noch nicht standardisiert sind, sind die in der Tabelle angegebenen Leiterquerschnitte und deren Zuordnung der Durchmesser über Isolierung nur als Richtwerte zu betrachten. Bei der Garnituren-Bestellung für diese Kabel bitten wir Sie, den überprüften Durchmesser über Aderisolierung mit anzugeben. Für Kupferbandschirm bitte mit KIT MT bestellen. Bei Verwendung von Kabeln mit Cu-Drahtschirm ist kein besonderes Zubehör erforderlich. Bei anderen Kabeln bitten wir um Werksrückfrage. Für Freiluftanwendung geeignet. Alle Komponenten können einzeln bestellt werden. Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche-Str Hof/Saale Tel.: kundenzentrum.hof@nexans.com 27

30 Anwendung Der 809PB/G ist ein trennbarer Kabelanschluss für Mehrfachsteckeranordnungen. Er wird zusammen mit dem Kompakt- T-Stecker 89TB/G eingesetzt. Die Mehrfachstecker-Anordnung ist durch beliebig viele Koppelstecker erweiterbar. Technische Hinweise Kapselung durch eine dickwandige Leitschicht aus EPDM. Der Stecker wird einer Stückprüfung auf Teilentladungsfreiheit und Nennstehwechselspannung unterzogen. 809PB/G Koppelstecker für 89TB/G bis 2 kv 30 A/20 A** / U (U m ) /0 (2) kv 2/20 (2) kv 8/30 (3) kv 20,8/3 (2) kv Beschreibung und Abmessungen. Anschlusskonus zur Verbindung mit dem Kompakt-T-Stecker 89TB/G 2. Einschraubteil für 809PB/G 3. Schraub- oder Pressanschluss. Steuerelektrode aus EPDM. Kapselung aus leitfähigem EPDM. Steckerisolierung aus EPDM 7. Feldsteuereinsatz 8. Kappe 9. Schraub-Abschlusseinsatz (mit kapazitivem Testpunkt) 0. Erdanschluss Eine Mantelfehlerprüfung des Kabels ist im aufgesteckten Zustand möglich. 20 mm 300 mm 20 mm 3 Ø 0* mm 0 Spezifikationen und Normen Der Koppelstecker 809PB/G erfüllt die Anforderungen nach CENELEC HD mm 20 mm 20 mm Kompakt-T-Stecker Typ 89TB/G Koppelstecker Typ 809PB/G Koppelstecker Typ 809PB/G * Bei dem angegebenen Durchmesser handelt es sich um ein Formmaß. Abhängig vom verwendeten Leiterquerschnitt des Kabels kann eine Toleranz von bis zu + mm auftreten. Stecker Typ 809PB/G K809PB/G M809PB/G P809PB/G Nennspannung /U (kv) /0 2/20 8/30 20,8/3 ** Einsetzbar bis 20 A bei Verwendung entsprechender Durchführung. Betriebs-Nennstrom I n (A) 30/20** 30/20** 30/20** 30/20** *** Andere Querschnitte auf Anfrage Leiterquerschnitt (mm 2 )*** min max