ADVANTAGE PLUS Endoscope Reprocessing System

Transkript

1 Installationsvoraussetzungen vor Ort ADVANTAGE PLUS Endoscope Reprocessing System MODELL 2.0 International 1

2 MEDIVATORS und ADVANTAGE sind eingetragene Marken der Medivators Inc. WINDOWS und WINDOWS 7 sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation DE Rev B 2015 Medivators Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Veröffentlichen und Verwenden dieses Dokuments ist nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung von MEDIVATORS gestattet. MEDIVATORS behält sich das Recht vor, Änderungen an den hierin aufgeführten Spezifikationen ohne Ankündigung oder Verpflichtung vorzunehmen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem MEDIVATORS- Vertreter oder beim MEDIVATORS-Kundendienst. 2

3 INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN VOR ORT In diesem Abschnitt sind alle Voraussetzungen aufgeführt, die für die ordnungsgemäße Installation der ADVANTAGE PLUS durch den Kunden vor Ort geschaffen werden müssen. Mitgeltende Dokumente ADVANTAGE PLUS Endoskopliste und Bediener-ID-Formular (PN DE) ADVANTAGE PLUS Benutzerhandbuch (PN DE) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, diese Voraussetzungen für die ordnungsgemäße Installation der ADVANTAGE PLUS zu schaffen. Die ADVANTAGE PLUS wird auf einer Palette mit mehreren zusätzlichen Kartons geliefert. Die zusätzlichen Kartons sollten stets zusammen mit der ADVANTAGE Plus verwahrt werden. Der Kunde muss dafür sorgen, dass qualifiziertes Personal für den Anschluss der ADVANTAGE PLUS an die Versorgungsleitungen des Gebäudes (Wasser, Strom, Abwasser, Luft und Netzwerk/Internet) während der Installation zur Verfügung steht. Abweichungen von diesen Anforderungen können zu Betriebsproblemen führen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind. Wasserzufuhr Das Wasser muss mindestens Trinkwasserqualität haben. Anforderungen an die Wassertemperatur für Desinfektionslösungen: RAPICIDE PA 20o : 25oC ± 2ºC ADASPOR SS: 25oC ± 2ºC Die Wasserzufuhr muss so ausgelegt sein, dass die für die verwendeten Desinfektionsmittel benötigten Wassertemperaturen bei Bedarf zur Verfügung stehen (vgl. unten). Ein thermostatisches Mischventil kann erforderlich sein, um die benötigte Wassertemperatur zu gewährleisten. Wenn ein Mischventil verwendet wird, muss dieses zur Vereinfachung der Einstellung zugänglich und in der Nähe des Vorfilters installiert sein. Das Mischventil sollte ein Thermometer enthalten sowie ein nachgeordnetes Bypassventil zum Abfluss. Es wird empfohlen, pro Aufbereitungssystem ein Mischventil vorzusehen. Die Wasserleistung muss einen Innendurchmesser von mindestens 15 mm haben, und der Wasserdurchsatz muss 5 l/min bei einem dynamischen Wasserdruck von 2 bis 6 bar betragen. Der Wasserverbrauch pro Zyklus beträgt ca. 30 l für einen standardmäßigen Endoskopdesinfektionszyklus, 49 l für einen Endoskopdesinfektionszyklus mit einem Reinigungsmittel-Waschgang und 68 l für einen Endoskopdesinfektionszyklus mit zwei Reinigungsmittel-Waschgängen. Der Wasserverbrauch der ADVANTAGE PLUS variiert in Abhängigkeit von der Wassereinlauftemperatur. Das Aufbereitungssystem verlängert die anfängliche Spülung, so dass das Wasser auf die für das Desinfektionsmittel erforderliche Mindesttemperatur kommt. Für die optimale Systemleistung sollte die Wasserhärte unter 200 ppm (entspricht 11,2 Grad D Härte) liegen. Die Vorfilterbaugruppe hat die Abmessungen 66 x 97 x 15 cm (H x B x T), wird an der Wand angebracht und darf sich nicht mehr als 1,5 m von der ADVANTAGE PLUS entfernt befinden. Der Wasseranschluss an das Vorfiltersystem erfolgt über ein 1/2 NPT-Gewinde auf der rechten Seite. Die Armaturen und Schläuche für den Ausgang der Vorfilterbaugruppe sind im Lieferumfang enthalten. Vor dem Vorfiltersystem muss ein Absperrventil eingebaut werden. Dabei ist wichtig, dass das Ventil in Reichweite des Bedieners installiert wird. Es wird dringend empfohlen, das Wasser der Einrichtung zu analysieren um festzustellen, ob der gelieferte Vorfilter ausreichend ist. Bei einem Anschluss des Gerätes an die Trinkwasserleitung sind die entsprechenden Wasserschutzbestimmungen zu berücksichtigen. 3

4 Ablauf Für die ordnungsgemäße Systemleistung der ADVANTAGE PLUS ist ein belüftetes Abwassersystem mit einer Abflussleistung von 12 l/min auf einer Höhe von maximal 46 cm über dem Boden erforderlich. Die mitgelieferte Ablaufleitung hat einen Innendurchmesser von 2,5 cm und einen Außendurchmesser von 3,5 cm. Druckluftanschluss Zum ADVANTAGE PLUS System gehört ein Luftkompressor, für den ein eigener Stromkreis erforderlich ist. Wenn der Luftkompressor nicht zusammen mit dem ADVANTAGE Plus erworben wurde, kann das System die hauseigene Druckluftversorgung (trocken, ölfrei) nutzen. Diese muss die folgenden Luftdruck- Anforderungen einhalten: 4 bis 10 bar mit einem Mindestdurchfluss von 0,71 l/s, maximale Partikelgröße von 5 µm, maximaler Taupunkt bei 7 C, maximale Ölkonzentration 5 mg/m 3. Der Luftverbrauch beträgt ca. 65 l pro Zyklus. Ein flexibler Luftschlauch mit einem Innendurchmesser von 6 mm (EPDM, geflochten, mindestens 10 bar) wird für den Anschluss des ADVANTAGE Plus an die Druckluftversorgung der Einrichtung benötigt. Dieser Schlauch ist nicht im Lieferumfang der ADVANTAGE Plus enthalten. Der Schlauch wird an eine Schlauchnippelverbindung auf der Rückseite der ADVANTAGE Plus angeschlossen. Stromversorgung 100 bis 240 Volt Wechselspannung ± 10 %, einphasig, 50/60 Hz, 1000 W Eine durch FI-Schutzschalter oder RCD (Fehlerstromschutzschalter) geschützte Steckdose muss sich in Reichweite des Bedieners befinden. Leistungsaufnahme 150 W im Leerlauf, 400 W während eines Zyklus in einem Becken, 600 W während eines Zyklus in beiden Becken; Nennspitzenleistung 1000 W. Das ADVANTAGE PLUS kann bei Leistungsverlusten von bis zu 0,5 Sekunden weiterbetrieben werden. Leistungsverluste, die länger als 0,5 Sekunden andauern, führen, sofern das Gerät nicht ordnungsgemäß heruntergefahren wurde, zu Warnmeldungen und das System wird abgeschaltet. Daher wird eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) mit mindestens 1500 VA/865 W dringend empfohlen. Die USV wird nur für den Schutz des Computers benötigt, denn durch sie kann das ADVAN- TAGE PLUS für kurze Zeit ohne Stromversorgung arbeiten und den Computer im Falle eines Stromausfalls ordnungsgemäß herunterfahren. Wärmebelastung Leerlauf: 150 W Zyklus (1 Becken): 410 W Zyklus (2 Becken): 590 W Belüftung Der Kunde trägt die Verantwortung für die Einhaltung der Belüftungsanforderungen. Die besonderen Belüftungsanforderungen sind nicht für das ADVANTAGE PLUS-Gerät selber zu erfüllen, sondern für die Chemikalien, die darin für die Desinfektion verwendet werden. Aus Gesundheits- und Sicherheitsgründen muss das Gerät in einem Raum stehen, in dem mindestens 10 Luftwechsel pro Stunde stattfinden. Während des Zyklusdurchlaufs und der Erwärmung der Chemikalien können chemische Dämpfe entstehen. Durch die Luftwechsel wird verhindert, dass das Personal unnötig chemischen Dämpfen ausgesetzt wird. Hinten an der ADVANTAGE PLUS kann für verbesserten Dampfabzug ein flexibler 10-cm Schlauch angeschlossen werden, über den der Anschluss an das Abluftsystem der Einrichtung erfolgt. Erforderlich für die ordnungsgemäße Belüftung des ADVANTAGE Plus sind mindestens 11,8 l/s bei einem statischen Druck von 62,25 Pa. Die ADVANTAGE PLUS kann für optimale Entfernung von chemischen Dämpfen mit einem aktiven Dampfmanagementsystem ausgestattet werden. Bitte entnehmen Sie die richtige Konfiguration Ihrer ADVANTAGE PLUS der Bestellung. 4

5 124 cm 114 cm Wasseranschlüsse Desinfektionsmittel- Anschluss Lufteinlass Entlüftung Ethernet- und USB-Anschlüsse Netzschalter/Schutzschalter Ablauf Netzanschluss (100 bis 240 V Wechselspannung) Abbildung 1: Abmessungen Vorder- und Rückseite 62 (157CM) Luftkompressor Abbildung 2: Seitenabmessungen und Abstände 5

6 Abmessungen Die ADVANTAGE PLUS hat die Abmessungen 157 H x 124 B x 79 T cm (H x B x T) und wiegt 180 kg. Für den optionalen Luftkompressor werden weitere 28 cm hinter der ADVANTAGE PLUS benötigt. Alternativ kann der Luftkompressor aber auch separat installiert werden (in einem angrenzenden Raum, Schrank oder an einer Wandfläche). Auf beiden Seiten des Systems muss ebenfalls etwas Freiraum bleiben (insgesamt etwa 30 cm) für den Zugang zu den innenliegenden Komponenten. Für den Fall, dass dies nicht möglich ist, ist die ADVANTAGE PLUS mit einem Untersatz mit Rollen ausgestattet, so dass das Gerät von seinem Platz verschoben werden kann. Es sollte ausreichend Platz vorhanden sein, damit die ADVANTAGE PLUS für Wartungszwecke im Raum verschoben werden kann. Endoskop- und Benutzerdaten Für die reibunglose Installation ist es wichtig, dass der Kunde alle Bediener auflistet und eine vollständige Liste aller Endoskope bereitstellt, die in der ADVANTAGE PLUS aufbereitet werden sollen. Füllen Sie dafür die ADVANTAGE PLUS Endoskopliste und das Bediener-ID-Formular aus (PN DE). Netzwerk/Fernzugang Die ADVANTAGE PLUS ist mit einem PC-basierten Computer ausgestattet, auf dem Windows 7 ausgeführt wird, und der sowohl netzwerkfähig ist als auch die Möglichkeit einer Ferndiagnose bietet. Für die Ferndiagnose per Fernzugang ist ein Internetanschluss erforderlich. Dieser wird dringend empfohlen. Anhand dieser Checkliste kann überprüft werden, ob in der Einrichtung alle erforderlichen Voraussetzungen für die Installation erfüllt sind. Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, kann das automatische Endoskopaufbereitungssystem MEDIVATORS ADVANTAGE PLUS in der Einrichtung installiert und genutzt werden. 6

7 INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN VOR ORT Das Wasser muss mindestens Trinkwasserqualität haben. Durchflussrate 5 l/min bei einem dynamischen Druck von 2-6 bar Wasserzufuhr Die Wassertemperatur muss die Anforderungen für das verwendete Desinfektionsmittel erfüllen. Das Mischventil (wenn vorhanden) muss zugänglich sein. Wasserhärte weniger als 200 ppm (entspricht 11,2 Grad D Härte) Vorfilter-Wandmontage 66 x 97 x 15 cm (H x B x T) Ablauf 12 l/min, maximal 46 cm über dem Boden, belüftet Druckluftanschluss Für den mitgelieferten Luftkompressor ist hinter dem Gerät eine zusätzliche Tiefe von 28 cm erforderlich Anforderungen an die hauseigene Druckluftversorgung: (trocken, ölfrei) 4 bis 10 bar, Mindestdurchfluss von 43 l/min, maximale Partikelgröße 5 µm, maximaler Taupunkt 7 C, maximale Ölkonzentration 5 mg/m 3 Stromversorgung 100 bis 240 Volt Wechselspannung ± 10 %, einphasig, 50/60 Hz, 1000 W Durch FI-Schutzschalter oder RCD (Fehlerstromschutzschalter) geschützte Steckdose, zugänglich für den Benutzer Mindestens 10 Luftwechsel pro Stunde im Raum Belüftung Für verbesserten Dampfabzug kann ein flexibler 10-cm Schlauch angeschlossen werden, über den das Abluftsystem der Einrichtung erfolgt. Ordnungsgemäße Belüftung: min 11,8l/s bei statischem Druck von 62,25 Maße des Systems Endoskopliste Optional ist ein Belüftungssystem erhältlich, 18 cm zusätzliche Tiefe 157 x 124 x 79 cm (H x B x T); Gewicht 180 kg. Bei der Aufstellung des Geräts ist seitlicher Freiraum von insgesamt ca. 30 cm für den Wartungszugang vorzusehen Die ADVANTAGE Endoskopliste und das Bediener-ID-Formular ( DE) müssen ausgefüllt sein Fernzugang Internetanschluss (empfohlen) Durch seine Unterschrift bestätigt der Kunde, dass (1) der Kunde die auf der Vorderseite dieses Dokuments aufgelisteten Installationsvoraussetzungen vor Ort für MEDIVATORS Aufbereitungssysteme(e) gelesen hat; (2) dass der Kunde alleine für die Umsetzung aller Anforderungen und Voraussetzung, die in den Installationsvoraussetzungen vor Ort beschrieben werden, verantwortlich ist, damit das/die Aufbereitungssystem(e) richtig installiert werden kann/können und seine/ihre Funktion sichergestellt ist; (3) dass der Kunde alle Voraussetzungen und Anforderungen erfüllen kann; und (4), dass bei Nichteinhaltung der Installationsvoraussetzungen vor Ort und Abweichung von den darin beschriebenen Anforderungen durch den Kunden die Funktion des/der Aufbereitungssystems/-systeme beeinträchtigt sein kann und/oder Betriebsprobleme auftreten können, die nicht von der Gewährleistung durch MEDIVATORS abgedeckt sind und wofür MEDIVATORS hiermit jede Haftung ausschließt. Vertreter der Einrichtung Titel Unterschrift Datum 7

8 8