Dieses Fest ist vorbei, aber die Vorbereitungsarbeiten für das nächste erfreuliche Jubiläum laufen auf Hochtouren.

Transkript

1 An einen Haushalt Zugestellt durch Post. at Jahrgang Stück Ausgegeben und versendet am 24. Juni 2015 GEMEINDE Gemeinde Deutsch Schützen Eisenberg Höll Edlitz - St. Kathrein 00 A Deutsch Schützen Nr. 76 Kontakt: Tel: 03365/2225 Fax: post@deutschschuetzeneisenberg.bgld.gv.at Der Bürgermeister am Wort Geschätzte GemeindebürgerInnen Liebe Jugend! Das 50jährige Jubiläum der Volksschule Deutsch-Schützen wurde im Beisein zahlreicher Ehrengäste mit Schülern, Eltern und der Ortsbevölkerung bei strahlendem Sommerwetter mit Theater und Popkonzert würdig gefeiert. Unsere Schüler u. Schülerinnen haben sich hervorragend präsentiert und das Motto der Schule Starke Kinder im Dorf zur vollsten Zufriedenheit aller Anwesenden Gäste und Besucher umgesetzt. Mit den Zutaten Wissen, Ausdauer und Liebe ist nicht nur sagenhaft guter Wein zu machen. Sie sind auch notwendig, um im Schul- und späteren Berufsleben erfolgreich sein zu können. Es war ein erfolgreiches Fest und ich bedanke mich bei allen, die zum guten Gelingen beigetragen haben vor allem bei unseren Kindern, den Eltern mit Obfrau Hetfleisch Silke an der Spitze und Frau Dir. Heil Ursula mit dem gesamten Lehrkörper. Dieses Fest ist vorbei, aber die Vorbereitungsarbeiten für das nächste erfreuliche Jubiläum laufen auf Hochtouren. Am Samstag, dem 4. Juli 2015 wird ab Uhr das 120jährige Bestehen unseres Kindergartens gefeiert. Kindergartenleiterin Barbara Halper und ihr Team sind mitten in den Vorbereitungen. Im Jahr der Volkskultur 2015 "Burgenland musiziert" werden uns unsere Kinder unter dem Motto Mit allen Sinnen durch ihre Darbietungen begeistern. Eine Einladung mit Programmablauf ist den Gemeindenachrichten beigelegt. Ich lade die Gemeindebevölkerung recht herzlich ein! Unterstützen wir durch den zahlreichen Besuch unser fleißiges Kindergartenteam, die Kinder und Eltern.

2 Da die Ferien- und Urlaubszeit unmittelbar vor der Tür steht, wünsche ich schöne Sommertage, lustige, unfallfreie Ferientage und einen erholsamen Urlaub. Ihr Bürgermeister Bezirkshauptmannschaft Oberwart Die Bezirkshauptmannschaft bittet um folgende Verlautbarung: VERORDNUNG der Bezirkshauptmannschaft Oberwart vom 11. Juni 2015, mit der Vorbeugungsmaßnahmen gegen Waldbrände angeordnet werden. Auf Grund des 41 Abs. 1 des Forstgesetztes 1975, BGBI. Nr. 440/1975 in der geltenden Fassung, wird verordnet: In allen Wäldern des Verwaltungsbezirkes Oberwart und in den Gefährdungsbereichen der Wälder ist jegliches Feuerentzünden sowie das Rauchen verboten. Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages ihrer Kundmachung an der Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft in Kraft und am 30. September 2015 außer Kraft. Übertretungen dieser Verordnung werden nach 174 des Forstgesetzes 1975 geahndet Alfatelefon In Entsprechung eines Empfehlungsschreibens der Bezirkshauptmannschaft Oberwart wird bekanntgegeben: Lesen und Schreiben ist nicht für jeden Selbstverständlichkeit. Seit Veröffentlichung der OECD-Studie PIAAC ( PIS für Erwachsene ) ist bekannt, dass in Österreich rund eine Million Menschen nicht über jene schriftsprachlichen Kenntnisse verfügen, die in ihrem Lebensumfeld privat oder beruflich vorausgesetzt werden.

3 Dabei handelt es sich nicht nur um MigrantInnen. Es sind Menschen aus unserer Nachbarschaft, die täglich darum bemüht sind ihre Defizite zu verstecken und deshalb jede Situation vermeiden, in der sie etwas schreiben müssen. Neben der ständigen Angst entdeckt zu werden, sind Ausgrenzung vom gesellschaftlichen Leben, ein hohes Arbeitslosigkeitsrisiko, erhöhte Armutsgefährdung, Ausschluss von Weiterbildung und dadurch fehlende Entwicklungschancen die Folgen. Mittlerweile gibt es ein gut ausgebautes Kursangebot in ganz Österreich, das allen Kurssuchenden kostenfrei zur Verfügung steht. Damit alle Menschen, die das wollen, dieses Angebot in Anspruch nehmen können, müssen sie oder vermittelnde Personen im Umfeld aber auch darüber Bescheid wissen. Weitersagen ist erlaubt! Das kostenlose erreichbare Alfatelefon Österreich ist eine überregionale und überinstitutionale Beratungsstelle, wo alle Informationen über Kursangebote zusammenlaufen. Geschulte BeraterInnen geben dort über das am besten passende Kursangebot Auskunft und beantworten alle Fragen, die das Thema Basisbildung und Alphabetisierung betreffen. Weitere Informationen finden Sie auf: Energieberatung Die Burgenländische Energieagentur (BEA) bietet kostenlose Energieberatung und Informationen zu den Themen an. Neubau, Sanierung, Energiesparen, Förderungen, Dämmung, Heizung etc. Anfrage und Anmeldung vor Planungsbeginn bzw. Umsetzung. Anmeldemöglichkeiten: telefonisch 05/9010/8787 Homepage schriftlich Bgld. Energieagentur, Marktstraße 3, 7000 Eisenstadt Wohnbauförderung Sprechtage der Wohnbauförderung finden im 2. Halbjahr 2015 an nachstehenden Terminen statt: BH Oberwart: , und BH Güssing: und Jeweils vormittags von 9.00 bis Uhr Um Anmeldung bei der jeweiligen Bezirkshauptmannschaft wird ersucht!

4 Jugendticket für Bus und Bahn Jugendtickets: Top-Mobilitätsangebote für SchülerInnen und Lehrlinge Die Jugendtickets haben vor 3 Jahren das alte System der Schüler- und Lehrlingsfreifahrt abgelöst. Heute besitzen bereits über Jugendliche ein Jugendticket. Insbesondere das Top - Jugendticket wird gerne genutzt, denn es gilt ohne Einschränkung auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln in allen 3 Bundesländern - auch in den Ferien. Damit stehen den jungen Menschen Bus und Bahn nicht nur für den Weg zur Schule oder Lehrstelle zur Verfügung, auch viele Aktivitäten in der Freizeit, Ausflüge oder Besuche sind damit sicher, umweltfreundlich und sensationell preisgünstig möglich. Jugendtickets können von SchülerInnen und Lehrlingen unter 24 Jahren genutzt werden. Überall gültig Mit dem Top-Jugendticket um 60,00 können alle im Verkehrsverbund verkehrenden Busse und Bahnen benützt werden. Dazu gehören nicht nur die ÖBB, die Wiener Linien, der Postbus oder Dr. Richard, sondern auch kleinere Bus- und Bahn-Unternehmen sowie Stadtverkehre oder Wieselbusse. Es gibt nur wenige Ausnahmen, wie etwa touristische Angebote oder die private WESTbahn. Damit steht ein riesiges Verkehrsnetz an allen Tagen des Jahres auch in den Ferien zur Verfügung und es gibt kaum einen Ort, den man mit dem Top-Jugendticket nicht erreichen kann. Das Jugendticket um 19,60 hingegen gilt für Fahrten mit den benötigten Öffis zwischen Hauptwohnsitz und Schule bzw. Lehrstelle. Vielerorts erhältlich Die Jugendtickets für das neue Schuljahr kann man ab 24. August 2015 in Postfilialen und bei teilnehmenden Post Partnern in Niederösterreich und dem Burgenland, bei Vorverkaufsstellen und Ticket-Automaten der Wiener Linien oder im VOR-ServiceCenter am Westbahnhof in Wien kaufen. Im Online-Ticketshop auf stehen die neuen Tickets schon seit Anfang Juni zur Verfügung. Tickets die online gekauft wurden, sind gegen Verlust gesichert und können beliebig oft neu ausgedruckt oder auf das Handy geladen werden. Einfach umsteigen Wer ein Jugendticket besitzt, kann jederzeit gegen Aufzahlung von 40,40 auf das Top- Jugendticket umsteigen. Auch für das Schuljahr 2014/2015 ist das noch bis zum 24. August möglich und kann sich bezahlt machen, denn in den Sommerferien gibt es viele attraktive Ziele in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland zu entdecken. Projekt "familienfreundliche Gemeinde" Deutsch Schützen - Eisenberg ist "familienfreundliche Gemeinde".. und soll es bleiben! Zahlreiche Maßnahmen des Projekts "familienfreundliche Gemeinde" tragen dazu bei, dass sich alle Generationen in unseren Ortsteilen wohl fühlen können. Jetzt wird das Projekt fortgesetzt. Alle sind dazu eingeladen, dabei mitzutun und die Initiative zu ergreifen. Informationen erhält man unter oder bei Projektleiter Vizebgm. Herbert Weber.

5 Radjugendtour In der Zeit vom August 2015 veranstaltet der Landes-Radsport-Verband Burgenland die 30. Internationale ASKÖ/ARBÖ Radjugendtour Am Montag, dem 10. August 2015 startet die 1. Etappe beim Gemeindeamt in Deutsch- Schützen mit nachstehendem Programm: Uhr - Präsentation der Teams u. Fahrer Uhr - Start 1. Etappe, Gemeindeamt Deutsch-Schützen Uhr - 1. Sprintwertung Kohfidisch-Gemeindeamt Uhr - 1. Bergwertung Eisenberg /Weinberg Grenzlandkeller Uhr - 2. Sprintwertung Kohfidisch-Gemeindeamt Uhr - 2. Bergwertung Eisenberg/ Weinberg Grenzlandkeller Uhr - Zielsprint Deutsch-Schützen Gemeindeamt Streckenlänge 82,5 km ( 3 Runden zu 27,5 km) über Eisenberg, Badersdorf, Kohfidisch, Kathrein, Edlitz, Höll u. Deutsch-Schützen; Während der Startzeit (13.30 Uhr bis Uhr) und dem Zieleinlauf (15.50 Uhr bis Uhr) wird die B56, Ortsdurchfahrt Deutsch-Schützen vom Haus Deutsch-Schützen Nr. 56 (Marton) bis zum Haus Deutsch-Schützen Nr. 30 (Kopfensteiner); Einfahrtsstraße zum Lagerhaus für den Verkehr gesperrt. In dieser Zeit können die in diesem Bereich liegenden Häuser nicht angefahren werden. Eine Umleitungsstrecke ist selbstverständlich eingerichtet. Die betroffenen Grundbesitzer erhalten nach Vorliegen der entsprechenden straßenpolizeilichen Verordnung durch die Bezirkshauptmannschaft Oberwart eine gesonderte Verständigung. Gleichzeitig ersuchen wir um Verständnis! Seit 2003 hat sich Edmund Berlakovich, Präsident des LRV-Burgenland, der Jugendradtour angenommen und zu einem der bedeutendsten Rennen in Europa ausgebaut. So waren im Jahr Teams aus 18 Nationen mit rund 140 Radsportlern am Start. An die 80 Funktionäre und Mitarbeiter sind über eine Woche mit dem Renntross von Etappe zu Etappe, von Ort zu Ort unterwegs. Die Bevölkerung ist eingeladen, die 1. Etappe der 30. Internationalen ASKÖ/ARBÖ Radjugendtour 2015 zu besuchen und die Sportler lautstark anzufeuern.

6 Jubiläen Geburtstage - 3. Vierteljahr 2015 ROHRER Rudolf (75) Eisenberg a.d.p., Kirchenweg 37/2 1. Juli TACH Marlies (50) Eisenberg a.d.p., Dorfstraße Juli OSWALD Roswita (55) Eisenberg a.d.p., Schmiedenweg 3 2. Juli PALKOVITS Erika (55) Edlitz i.b Juli MOLIN Franz (50) St. Kathrein i.b Juli PLANK Johann (50) Deutsch-Schützen Juli ZELTNER Martha (55) Deutsch-Schützen Juli KRÖPFL Erna (70) Deutsch-Schützen Juli STUBITS Ella (75) St. Kathrein i.b Juli GRAF Robert (55) Eisenberg a.d.p., Bergstraße 40a 10. Juli WEBER Otmar (55) Eisenberg a.d.p., Untere Kellergasse Juli KRUTZLER Herbert (65) Eisenberg a.d.p., Dorfstraße Juli Dr. SCHÜRMANN Hugo (93) Eisenberg a.d.p., Obere Kellergasse Juli LANG Marianne (70) Deutsch-Schützen Juli WIESLER Hedwig (93) Deutsch-Schützen Juli KNOPF Maria (91) Deutsch-Schützen Juli MASEK Anna (75) St. Kathrein i.b Juli SCHLAFFER Susanne (60) Deutsch-Schützen Juli WEBER Angela (75) Eisenberg a.d.p., Am Naturpark Juli HORVATH Annemarie (65) Höll Juli KNOPF Elfriede (65) Deutsch-Schützen Juli WEBER Alfred (65) Deutsch-Schützen Juli SCHNALZER Anna (55) Deutsch-Schützen August KOPFENSTEINER Maria (94) Deutsch-Schützen 8 3. August LUISZER Maria (92) St. Kathrein i.b August STUBITS Johann (60) Eisenberg a.d.p., Winzerweg August WEBER Helga (60) Deutsch-Schützen August WOLF Gertrude (55) Edlitz i.b August WOLF Michaela (50) Edlitz i.b August KAINCZ Maria (90) Eisenberg a.d.p., Hauptstraße August ROSNER Josef (60) Deutsch-Schützen September PETROVIC Leonore (55) Edlitz i.b September HAMMERL Vinzenz (75) Eisenberg a.d.p., Bergstraße September SCHLAFFER Josef (50) Deutsch-Schützen September KOPFENSTEINER Josef (60) Deutsch-Schützen September PREISSLER Anita (55) Eisenberg a.d.p., Dorfstraße September STUBITS Walter (50) St. Kathrein i.b September Ing. BRANDSTÄTTER Felix (55) Eisenberg a.d.p., Dorfstraße September PEHR Hermine (80) Eisenberg a.d.p., Hauptstraße September RABOLD Dietmar (50) Eisenberg a.d.p., Dorfstraße September Silberne Hochzeit WUKICS Johann u. Edeltraud Eisenberg a.d.p., Wingl August Goldene Hochzeit VÖGL Herbert u. Gertrud Höll September

7 Jahre Kindergarten Deutsch-Schützen, Beginn: Uhr Frühschoppen, FF Eisenberg, Halle Eisenberg Kinderolympiade-Kinderintegrationsfest, Naturpark Eisenberg Grillabend, Wachter-Wieslers Ratschen, ab Uhr Frühschoppen, Feuerwehr St. Kathrein Jeden Mitwoch im Juli Grillabend, Wachter-Wieslers Ratschen Kellergassenfest am Eisenberg Grillabend, Wachter-Wieslers Ratschen, ab Uhr Internationale ASKÖ-ARBÖ Radjugendtour 1. Etappe, Start: Uhr Gemeindeamt Heimattag, Verschönerungsverein Deutsch-Schützen Weinkost Komm Zentrum Deutsch-Schützen, Beginn: Uhr Jeden Mittwoch im August Grillabend, Wachter-Wieslers Ratschen Kirtag, Wachter-Wieslers Ratschen Buschenschanktermine GANZJÄHRIG geöffnet, ab 12 Uhr - Margits Heurigenschenke, Eisenberg/Hummergraben (Montag Ruhetag) GANZJÄHRIG geöffnet ab 12 Uhr EDER Eisenberg, Obere Kellergasse, ab Uhr Schlaffer Anna u. Berthold, Deutsch-Schützen 230, ab Uhr ENOTECA, Gemütliches Weinlokal (Rennhofer), Eisenberg, Am Naturpark 16, ab Uhr Wallner Gerhard u. Manuela, Deutsch-Schützen, Weinberg Poller Helmut, Höll 43, ab Uhr Rennhofer, Eisenberg, Am Naturpark 16, ab Uhr Weinbau Csencsits, Eisenberg, Grenzlandstraße, ab Uhr Weber Edi u. Anita, Deutsch-Schützen, Weinberg, ab Uhr, Sa+So ab Uhr Grillabend, Poller Helmut, Höll Wiesler-Schreiner, Eisenberg, Untere Kellergasse 16, ab Uhr Stubits Walter u. Elisabeth, Eisenberg, Dorfstraße 18, ab Uhr Poller Helmut, Höll 43, ab Uhr, Sa+So ab Uhr ENOTECA, Gemütliches Weinokal (Rennhofer), Eisenberg Am Naturpark 16, ab Uhr Weber Herbert u. Martina, Eisenberg, Am Naturpark 40, ab Uhr Weinbau Csencsits, Eisenberg, Grenzlandstraße, ab Uhr Grillabend, Poller Helmut, Höll Wallner Gerhard u. Manuela, Deutsch-Schützen, Weinberg Poller Helmut, Höll 43, ab Uhr ENOTECA, Gemütliches Weinlokal (Rennhofer), Eisenberg Am Natupark 16, ab Uhr Weinbau Csencsits, Eisenberg, Grenzlandstraße, ab Uhr Sautanz, Poller Helmut, Höll 43, ab Uhr 19.,20.,26.u Wiesler-Schreiner, Eisenberg, Untere Kellergasse 16, ab Uhr

8 Sonn- und Feiertagsbereitschaft Ärzte Juli 2015 Wochentagsbereitschaftsdienst Sonntag Dr. Pungercic Jeden Dienstag Dr. Pungercic Christine Sonntag Dr. Klement Jeden Mittwoch Dr. Klement Fritz Sonntag Dr. Moser Heinz Jeden Donnerstag Dr. Moser Heinz Sonntag Dr. Pungercic Samstag: Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz Dr. Pungercic Sonn- und Feiertagsbereitschaft Sonntag Dr. Klement Sonntag Dr. Moser Heinz Feiertag Dr. Pungercic Sonntag Sonntag Sonntag Samstag: Dr. Klement Dr. Moser Heinz Dr. Klement Dr. Moser Heinz Sonn- und Feiertagsbereitschaft Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz August 2015 September 2015 Montag Dr. Moser Heinz Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz Freitag Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz Dr. Pungercic Dr. Klement Wochentagsbereitschaftsdienst Jeden Dienstag Dr. Pungercic Christine Jeden Mittwoch Dr. Klement Fritz Jeden Donnerstag Dr. Moser Heinz Montag Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz Dr. Pungercic Dr. Klement Freitag Dr. Moser Heinz Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz Wochentagsbereitschaftsdienst Jeden Dienstag Dr. Pungercic Christine Jeden Mittwoch Dr. Klement Fritz Jeden Donnerstag Dr. Moser Heinz Sonntag Dr. Pungercic Sonntag Dr. Klement Sonntag Dr. Moser Heinz Sonntag Dr. Pungercic Montag Dr. Moser Heinz Samstag: Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz Dr. Pungercic Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz Freitag Dr. Pungercic Dr. Klement Dr. Moser Heinz Dr. Pungercic Öffnungszeiten von Dr. Moser AM OG (Dr. Heinz Moser und Dr. Ruth Moser-Mayer) Montag Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag Uhr Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Wichtige Telefonnummern - Ärztin/Arzt/Institution Dr. Moser Allgemeinmedizin OG 2202 Dr. Fritz Klement 03323/2217 Dr. Christine Pungercic 03324/ / Feuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung: 144 Telefon-Seelsorge: 142 Schutzengelapotheke Großpetersdorf: 03362/22250 Apotheke Diana Güssing: 03322/42231 Krankenhaus Oberwart : 05/ Krankenhaus Güssing: 05/

9 Obmann Wachter Franz Tel: 0664/ Der Sozialverein "Leben im Dorf" hat in den letzten Jahren zahlreiche Akzente gesetzt und vielen Menschen in der Gemeinde helfen können. Auch die Arbeit unserer Sozialbediensteten, Frau Birgit Platschka, wird von der Bevölkerung sehr gut angenommen. Immer öfter wird sie kontaktiert, weil es die Menschen schätzen, dass jemand für sie da ist, wenn sie Unterstützung brauchen. Außerdem versucht der Verein in Zusammenarbeit mit unseren Ärzten durch Vorträge und Kurse das Gesundheitsbewusstsein bei jedem einzelnen zu stärken. Bitte unterstützen Sie uns mit einem finanziellen Beitrag! Nur so kann dieses Service aufrechterhalten und eventuell erweitert werden! Mitgliedsbeitrag/Spende: Wie bereits in den letzten Jahren möchten wir Sie mit beiliegendem Zahlschein um eine freiwillige Spende bzw. um einen Mitgliedsbeitrag zur Unterstützung des Sozialvereines L.i.D. bitten. Beiträge pro Jahr: Erwachsene 10,-- Familien 15,-- Senioren 5,-- Für Ihre finanzielle Hilfe bedanken wir uns im Voraus!