20 22 JUNI / JUNE 2017

Transkript

1 WORLD OF ENTERTAINMENT TECHNOLOGY KATALOG / CATALOGUE JUNI / JUNE 2017 MESSEGELÄNDE BERLIN / BERLIN EXHIBITION GROUNDS PLANNING/STAGE LIGHT SOUND VIDEO / MEDIA FILM DECORATION EVENTS SAFETY MUSEUM Partner Fachmagazin für Veranstaltungstechnik

2 !"#$!"##$%&!"#$%&''&!"#$ '%"(($%&& ()*+,!"#$%$%&!"#$ )*++)# '$&(!$%& "#$!"" %&'()*(+ "#, ()'."/& 0(123 JTSE INTERNATIONALE BÜHNENTECHNISCHE FACHMESSE!"#$"%&'%($)*+$%+,"(&-.")/0%")-%+*,,,-./01-23

3 I n h a l t / C o n t e n t Seite / Page Grußworte 4 5 Greetings Veranstalter / Daten und Fakten 6 7 Organizer / Facts and Figures Services von A bis Z 8 9 Services from A to Z Fachbeirat 10 Advisory Board Rahmenprogramm / Highlights Supporting programme / Highlights Produktneuheiten & Business Statements Production innovations & Business statements Internationale Repräsentanzen der Messe Berlin GmbH International Representations of Messe Berlin GmbH Internationaler Fachpressestand International Trade Press Stand Kooperationspartner und Unterstützer Partner and Supporter Hallenübersicht 54 Survey of halls Alphabetisches Ausstellerverzeichnis Alphabetical list of exhibitors Produktgruppenverzeichnis Product Group Index Aussteller nach Produktgruppen Exhibitors by product groups Impressum 114 Imprint WARUM WENIGER? Vertrieb + Service bei cast HERSTELLUNG VERTRIEB SERVICE cast C. Adolph & RST Distribution GmbH mail@castinfo.de Tel Fax production partner stage set scenery

4 Grußwort DTHG Sehr geehrte Damen und Herren, Ladies and Gentlemen, mit der Eröffnung der diesjährigen Stage Set Scenery erleben wir die erfolgreiche Weiterentwicklung dieser bedeutenden Messe für den Theater- und Veranstaltungsmarkt. Der Umzug in die Nordhallen der Messe Berlin erfüllt einen langgehegten Wunsch vor allem derer, die die Messe schon lange kennen. Die DTHG unterstützt diese internationale Messe schon seit Anbeginn mit der ideellen Trägerschaft und begleitet die Entwicklung mit großem Engagement. Einzigartig ist der Kern der Messe, der in der Präsentation der theatertechnischen Firmen besteht. Dies soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass sich die Stage Set Scenery auch mit den technischen Themen der Event- und Veranstaltungsbranche beschäftigt. Längst ist es vorbei, dass beide Themenbereiche unabhängig voneinander parallel zueinander bestehen können. Vielmehr gibt es eine Durchmischung und gegenseitige Befruchtung der beiden großen Branchensparten. Licht-, Ton- und natürlich die Bühnentechnik finden hier mit Ihren Fachplanern und Firmen ihr Zuhause. Das von der DTHG kuratierte Kongressprogramm sucht seinesgleichen, es ist selbstbewusst und ambitioniert. Zwei große Podiumsdiskussionen zu den Themen: Weltkulturerbe Theater: Zukunft als Museum oder Theater 4.0? It s all about the process; Architekten, Fachplaner Nutzer: Wer managt die Projekte der Zukunft? werden veranstaltet. Wir freuen uns, viele namhafte Referenten begrüßen zu können. Die Themen machen deutlich wie wichtig das gesamte Projekt THEATER für unsere Branche ist. Es finden etliche RoundTables zu Themen statt, bei denen der fachliche Austausch auf hohem Niveau inzwischen zum unverzichtbaren Bestandteil der Arbeit gehört. Neu, und das ist auch eine Schlussfolgerung aus der erfolgreichen Etablierung des SoundLab, ist das LightLab in diesem Jahr. Im Light- Lab werden Workshops über das Wesen von Licht, Lightdesign und die neuen technischen Möglichkeiten veranstaltet. Neben den technischen Themen ist bei vielen Veranstaltungen ein weiteres Kernthema die Aus- und Weiterbildung. Wie können wir sicherstellen, dass auch in Zukunft die Professionalität der Produktionen gewährleistet wird? - Das ist eine der wichtigsten Fragen, der wir uns heute stellen müssen. Wir freuen uns besonders, dass auch der Partnerverband GTKos wieder seine Tagung der Kostümschaffenden in Berlin im Rahmen der Stage Set Scenery veranstaltet. Darüber hinaus sind unserer Einladung nach Berlin mehr als 35 nationale und internationale Partnerverbände gefolgt. Dies zeigt das große Interesse am fachlichen Austausch von Produkten und Wissen Made in Germany. Weitere Höhepunkte sind die Aktionsbühne Sicherheit, das Symposium der Szenografen, die exklusiven Exkursionen am und noch vieles mehr. Nicht zu vergessen die Verleihung des Weltenbauer.Award und des neuen Weltenbauer.Youngsters.Award! Wir werden eine abwechslungsreiche, interessante Veranstaltung erleben. Darauf freue ich mich! Man trifft sich bei diesem großen Ereignis: Drei Tage internationale Fachmesse in Berlin. With the opening of this year s Stage Set Scenery we are witnessing a new phase in the development of this leading show for the theatre and event market. Its relocation to the halls on the northern section of the Messe Berlin Exhibition Grounds comes in response above all to the requests of those who are well acquainted with the fair. DTHG has supported this international show since its launch in its role as a non-commercial sponsor and has been closely involved in its development. The exhibition of companies from the theatre technology sector, which is the mainstay of the show, is outstanding. However, it should not be ignored that Stage Set Scenery also takes a look at technical subjects in the event industry. The days are long gone when each range of topics could be addressed independently from one another. Instead there are overlapping aspects and each of these large sectors influences the other. This is the ideal venue for an exhibition of lighting, sound and stage technology and the relevant planners and companies. The programme of events curated by DTHG is unmatched, ambitious and stands apart. There are two panel discussions on the following topics: 'Theatre as a World Heritage Site: The Future as a Museum or as Theatre 4.0? Its all about the process ; and Architects, planners and users: who manages the projects of the future? We look forward to welcoming a number of prominent speakers. The topics demonstrate the overall importance of the theatre for our industry. A number of round table discussions will be taking place about topics where exchanging expert knowledge has become an indispensable part of the work process. Following on from last year s successful SoundLab, 2017 will see the launch of the new LightLab, where workshops will be held on lighting, lighting design and the latest technical possibilities. In additional to technical subjects many of the events will focus on vocational training and advanced training. How can we ensure that productions are professionally managed in the future? - That is one of the most important questions we must currently confront. We are delighted that our partner association GTKos will be holding its costume-makers' conference again at Stage Set Scenery in Berlin. What is more, more than 35 partner associations from Germany and abroad have accepted our invitation to come to Berlin. This reflects the high level of interest in finding out about German products and expertise. Further highlights include the Safety in Action stage, the Scenographers Symposium, the exclusive excursions on 23 June and other events besides. The presentation of the Weltenbauer.Award and the recently established Weltenbauer.Youngsters.Award are also events not be missed. An entertaining and fascinating show awaits us, and I am looking forward to it. This three-day international show in Berlin is a major event, and we will all be there. Arved Hammerstädt Vorstandsvorsitzender der DTHG / Chairman of the Board, DTHG 4 stage set scenery 2017 production partner

5 Grußwort Messe Berlin Sehr geehrte Damen und Herren, Ladies and Gentlemen, ein ungewöhnliches Bühnenbild technisch perfekt umgesetzt, das passende Licht und der optimale Ton erst das Zusammenspiel der einzelnen Gewerke macht eine Aufführung zu einem Publikumserfolg, sei es im Theater, der Oper, beim Film oder einem Open Air Event. Bei der Stage Set Scenery dreht sich daher alles um die technischen und handwerklichen Innovationen der Gewerke hinter den Kulissen. Auf der internationalen Fachmesse und dem Kongress treffen vom 20. bis 22. Juni 2017 alle Bereiche zusammen, die für eine erfolgreiche Produktion wichtig sind - von der Architektur und Fachplanung über Bühnen-, Steuerungs-, Licht-, und Tontechnik bis hin zu Maske, Kostümdesign, Medien- und Videotechnik. Rund 300 Aussteller aus mehr als 20 Ländern und Fachbesucher werden dieses Jahr zur Stage Set Scenery erwartet. Die Fachmesse für Theater-, Film- und Veranstaltungstechnik findet zum zweiten Mal statt und bietet den Fachbesuchern ein breites Spektrum an Themen: Auf der hochkarätig besetzten International Stage Technology Conference geht es beispielsweise um die Frage Architekten, Theaterplaner, Betreiber - wer steuert eigentlich Kulturprojekte?. Neben innovativen Produkten und Services erwartet die Fachbesucher auf der Messe ein spannendes Rahmenprogramm, wie beispielsweise das neu entwickelte vom internationalen Lichtdesigner Manfred Ollie Olma kuratierte LightLab, die Safety in Action-Bühne und das SoundLab, wo die Fachbesucher Tipps und Tricks für ihren Berufsalltag mitnehmen können. Wir freuen uns sehr darüber, die Stage Set Scenery gemeinsam mit dem Branchenverband Deutsche Theatertechnische Gesellschaft (DTHG) veranstalten zu dürfen. Denn nicht zuletzt angesichts der großen und weltbekannten Berliner Kulturszene mit Europas größtem Museumskomplex, mehr als 50 Theatern, drei Opernhäusern, mehr als tausend Unternehmen aus dem Bereich Film sowie zahlreichen Ausstellungshäusern bietet Berlin einen attraktiven Rahmen, um die heimlichen Stars hinter den Kulissen in Szene zu setzen. Einige der Häuser, wie z.b. die von Frank Gehry entworfene Barenboim-Said Akademie oder die C/O Berlin Foundation, können Sie übrigens im Rahmen des Exkursionsprogramms am 23. Juni einem Tag nach der Messe - selbst kennenlernen. Ich wünsche Ihnen interessante Tage in der deutschen Hauptstadt, angeregte Gespräche und gute Geschäfte. Whether the task is to perfect an unusual stage design or to find the best possible lighting and sound it is the cooperation of the skilled trades that ultimately secures the success of a performance with the public, be it in the theatre, at the opera, a film or an open-air event. At Stage Set Scenery the focus is on the technical innovations and the skills of those who work behind the scenes. From 20 to 22 June 2017 everyone who is important for a successful production will be gathered at the international trade show and conference. They represent architecture, planning, stage, control, lighting, sound, video and media technology, make-up and costume design. Around 300 exhibitors from over 20 countries and more than 7,000 trade visitors are expected to attend Stage Set Scenery The international trade show and conference for theatre, film and event technology will be taking place for the second time and has a wide range of topics for trade visitors. Among the questions debated at the high-level International Stage Technology Conference topics will be Architects, theatre planners, operators who actually controls cultural projects?. In addition to innovative products and services a fascinating programme of events awaits trade visitors, including the newly designed LightLab, curated by the international lighting designer Manfred Ollie Olma, the Safety in Action stage, and the Sound- Lab, where visitors can get practical tips for their everyday work. It gives us great pleasure to be able to hold Stage Set Scenery in cooperation with the industry association Deutsche Theatertechnische Gesellschaft (DTHG). With its wide-ranging and worldfamous cultural scene, Europe s largest concentration of museums, over 50 theatres, three opera houses, more than 1,000 companies from the film sector and numerous exhibition venues, Berlin is the ideal place for focusing on the real stars behind the scenes. You can find out more about some of the venues, such as the Barenboim Said Academy designed by Frank Gehry and the C/O Berlin Foundation, during the programme of excursions on 23 June, one day after the show. I wish you all a fascinating time in the German capital, interesting meetings and successful business. Dr. Christian Göke Vorsitzender der Geschäftsführung, Messe Berlin GmbH Chief Executive Officer, Messe Berlin GmbH production partner stage set scenery

6 Daten und Fakten / Dates and Figures STAGE SET SCENERY 2017 World of Entertainment Technology Internationale Fachmesse und Kongress für Theater-, Film- und Veranstaltungstechnik Die Veranstaltung wird von der Messe Berlin GmbH und der Deutschen Theatertechnischen Gesellschaft e.v. (DTHG) als ideeller Träger veranstaltet und findet zweijährlich im Juni auf dem Messegelände unterm Funkturm in Berlin statt. Mit einem anspruchsvollen Rahmenprogramm legt die Stage Set Scenery neben den Themen der Theater-, Film- und Veranstaltungstechnik auch ein besonderes Augenmerk auf die Bereiche Bühnenmaschinerie und Steuerung, Architektur und Fachplanung, Licht, Akustik, Ton, Videound Medientechnik, Studiotechnologie, Events, Museums- und Ausstellungstechnik, Ausstattung und Dekoration, Maske, Kostüm sowie Sicherheitstechnik. Die International Stage Technology Conference, das eigens eingerichtete Sound- Lab, das 200 m 2 große LightLab, das Anatomische Theater zum Thema Ausund Weiterbildung, die Safety in Action- Bühne, ein geführter Rundgang zum Thema Museums- und Ausstellungstechnik und zum Thema Lichttechnik und Lichtdesign, die Präsentationsfläche historische Theatertechnik, die Verleihung des Weltenbauer.Awards und Weltenbauer.Youngster.Awards sowie ein begleitendes Exkursionsprogramm runden das Programm ab. Rund 300 Aussteller und ca Fachbesucher werden in diesem Jahr in den vier Hallen 19 bis 23 erwartet. Darunter befinden sich internationale Firmen aus mehr als 20 Ländern: Belgien, China, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Kanada, Lettland, Niederlande, Österreich, Polen, Russland, Schweden, Schweiz, Serbien, Spanien, Taiwan, Tschechische Republik und den USA. Veranstaltung: Stage Set Scenery Internationale Fachmesse und Kongress für Theater-, Film- und Veranstaltungstechnik Gründungsjahr: 2015 Turnus: Alle 2 Jahre Datum & Öffnungszeiten: 20. und 21. Juni 2017 von 10:00 18:00 Uhr 22. Juni 2017 von 10:00 17:00 Uhr Veranstaltungsort: Messegelände Berlin (Berlin ExpoCenter City) Messedamm 22, Berlin Eingang Nord (Hammarskjöldplatz) Hallen 19 bis 23 & Palais am Funkturm Verkehrsanbindung & Parkplätze: S-Bahn: S41, S42, S46 bis Messe Nord/ICC oder S5 bis Messe Süd U-Bahn: U2 bis Station Kaiserdamm + Fußweg Kostenloser Shuttle-Bus vom Eingang Messe Süd zum Eingang Messe Nord Parkplatz P1 bis P6 Eintrittspreise & Katalog: Tageskarte*: 40,00 (Vorverkauf-Online: 26,00 ) Tageskarte Schüler/Student: 10,00 3-Tage Dauerausweis*: 58,00 (Vorverkauf-Online: 40,00 ) Gruppentageskarte (ab 10 Personen, Preis pro Person bei schriftlicher/telefonischer Voranmeldung): 20,00 Stage Set Scenery Night**: 45,00 (Vorverkauf-Online: 42,00 ) * DTHG und GTKos-Mitglieder können Tickets zum reduzierten Vorzugspreis auf bzw. im geschützten Mitgliederbereich erwerben. ** Begrenzte Anzahl an Karten erhältlich Ideeller Träger: DTHG e.v. Deutsche Theatertechnische Gesellschaft e.v. Kaiserstraße Bonn centrale@dthg.de Veranstalter: Messe Berlin GmbH Messedamm Berlin Telefon Telefax central@messe-berlin.de Projektteam: Dr. Martin Buck, Senior Vice President, Travel & Logistics Juliane Trempler, Projektleitung Sarah Baumann, Joshu Ahmed, Lavinia Pahnke, Projektmanagement Telefon /-2311/-3221 Telefax Stand: Alle Angaben ohne Gewähr. 6 stage set scenery 2015 production partner

7 STAGE SET SCENERY 2017 World of Entertainment Technology International trade fair and conference for theatre, film and entertainment technology The trade fair is organized by Messe Berlin GmbH and DTHG, its non-commercial sponsor, and takes place on the Berlin Exhibition Grounds bi-annually in June. Besides its extensive Supporting Programme Stage Set Scenery offers the latest trends and novelties in the following fields: theatre, film, entertainment technology, stage machinery, drive and control systems, architecture and planning, lighting, acoustics, audio, video and media engineering, studio technology, events, museum technology, decoration and furnishings, make-up and costume design and safety engineering. The Supporting Programme includes the International Stage Technology Conference, a specifically designed SoundLab, a 200 m 2 LightLab, the Anatomical Theatre for Education and Training, the Safety in Action-Stage, a guided museum and exhibition technology tour as well as lighting and illumination design tours, a special exhibition area Historical Theatre Techniques, the Award Ceremony of Weltenbauer and Weltenbauer.Youngster, as well as an excursion programme. About 300 exhibitors and trade visitors are expected in Halls at the Stage Set Scenery Among there are several international companies from 20 different countries as: Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Russia, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, the Czech Republic, the United Kingdom, Taiwan and the US. Event: Stage Set Scenery international trade fair and congress for theatre, film and entertainment technology Year of Foundation: 2015 Frequency: Every 2 years Dates & Opening hours: June 2017, 10:00 a.m. 6:00 p.m. 22 June 2017, 10:00 a.m. 5:00 p.m. Venue & halls: Exhibition Grounds Berlin (Berlin ExpoCenter City) Messedamm 22, Berlin Entrance North (Hammarskjöldplatz) Halls & Palais am Funkturm Travel & Parking: S-Bahn: Take S41, S42, S46 to Messe Nord/ICC or S-Bahn line 5 to Messe Süd U-Bahn: Take U2 to Kaiserdamm + footpath Free of charge Shuttle Bus from Entrance South to Entrance North For cars please use the P1-6 car park Admission prices & catalogue: Day ticket*: (Pre-Sales online: ) Day ticket scholars/students: day pass*: (Pre-Sales online: ) Group-day ticket (Minimum 10 Persons, price per person following prior notification by /phone): Stage Set Scenery Night**: (Pre- Sales online: ) * DTHG and GTKos members can purchase tickets at a reduced price at or in the password secured members area. ** Limited number of tickets available Non-commercial sponsor & partner: DTHG e.v. Deutsche Theatertechnische Gesellschaft e.v. Kaiserstraße Bonn, Germany centrale@dthg.de Organizer: Messe Berlin GmbH Messedamm Berlin Phone: Telefax: central@messe-berlin.de Project team: Dr. Martin Buck, Senior Vice President, Travel&Logistics Juliane Trempler, Head of Project Management Sarah Baumann, Joshu Ahmed, Lavinia Pahnke, Project Management Phone: / 2311 / 3221 Telefax: stage-set-scenery@messeberlin.de production partner stage set scenery

8 Services A Z / Services from A-Z Services von A-Z Apotheke Witzleben Apotheke, Kaiserdamm 24 / Ecke Messedamm, Berlin Telefon Telefax Messe-Lieferservice: Bestellannahme von Montag bis Freitag (8:00 bis 14:00 Uhr), Lieferung Montag bis Freitag bis 18:00 Uhr Ärztlicher Dienst Telefon Audiotechnik MB Capital Services GmbH, Thüringer Allee 12, Berlin Telefon Telefax Aussteller-Service-Counter Halle 21E Telefon bis Telefon Telefax Banken/Geldautomaten: Halle 19 Business Center Messe Berlin GmbH, business-center@messe-berlin.de Halle 21E Telefon Telefax BVG, Berliner Verkehrsbetriebe, S-Bahn Tarif- und Fahrplanauskunft Telefon DB / Deutsche Bahn AG Fahrplan-, Tarifauskunft, Buchung, Reservierung Service Hotline (0,20 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz) Buchung Online-Ticket Telefon (0,20 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz) Kostenlose Fahrplanauskunft / Ansage Telefon Erste Hilfe, DRK Stationen, ärztlicher Dienst Notruf DRK-Messegelände, Kindersammelstelle Telefon Halle 21 & Palais am Funkturm Feuerwehr-Notruf direkt Telefon 112 Betriebsfeuerwehr Messe Berlin Telefon Flughäfen/Hotline Info Hotline für beide Flughäfen: Tegel und Schönefeld Fundbüro Pförtnerloge, Übergang Halle 16/17 Telefon fundbuero@messe-berlin.de Garderoben/Gepäckaufbewahrung Eingang Messe Nord Hotelreservierung / Reisearrangement / Incoming HRS, Telefon VisitBerlin, Telefon Hotel Indigo Berlin Ku Damm (Kooperationspartner) Telefon Crowne Plaza Berlin Potsdamer Platz (Kooperationspartner) Telefon Motel One Berlin Tiergarten (Kooperationspartner) Telefon Kartenvertrieb/Kassen MB Capital Services GmbH, Thüringer Allee 12, Berlin Telefon Telefax Messe-Shop, Kleinbedarf Messe-Shop Stefan Krug MB Capital Services GmbH, Thüringer Allee 12, Berlin Halle 6.2 (gegenüber Marshall-Haus) Telefon/Fax Mo, 19.Juni 2017, 9:00 18:00 Uhr Di, 20. Juni 2017, 9:00 15:00 Uhr Parkscheine MB Capital Services GmbH Thüringer Allee 12, Berlin Telefon Telefax Polizei Anzeigenaufnahme, Polizeiwache Service-Center Halle 7, 1. OG. oder im Internet: Telefon Telefax Restaurants, (Capital Catering GmbH) Gastronomie Messegelände allgemein, Telefon Telefax Kaffee-Point, Palais am Funkturm, Halle 23 Grillstation, Außenbereich Halle 21E Restaurant in Halle 20 Cateringstation, Übergang Halle 21/22 Funkturm Restaurant Telefon Restaurant Casino, Halle 7.3 Telefon S-Bahn Berlin GmbH Tarif- und Fahrplanauskunft Telefon Taxi-Anfahrtstellen Eingang Messe Nord Taxiruf-Vorbestellungen Funk Taxi Berlin Telefon Taxi-Ruf City Funk Telefon Würfelfunk Telefon Telefon Auskunft Inland Ausland Touristen-Information Berlin Tourismus & Kongress GmbH Am Karlsbad 11, Berlin Telefon Telefax Service-Hotline stage set scenery 2017 production partner

9 Services from A-Z Airports/Hotline Information Hotline for both airports: Tegel and Schönefeld Audio Technical department MB Capital Services GmbH, Thüringer Allee 12, Berlin Phone Telefax Business Center Messe Berlin GmbH Hall 21E Phone Telefax Cloakrooms/Luggage Lock-up North Entrance Exhibitor Service Counter Hall 21E Phone , -4124, -4125, Telefax Exhibitors Shop (Last-minute Shopping, Dry Goods, Hardware, Office Supplies) Messe-Shop Stefan Krug MB Capital Services GmbH, Thüringer Allee 12, Berlin Hall 6.2 (opposite Marshall-Haus ) Phone / Telefax June, 2017; 09:00 a.m. 06:00 p.m. 20 June, 2017; 09:00 a.m. 03:00 p.m. First Aid DRK (Red Cross), Physician Emergency calls, Lost Children Phone Hall 21 & Palais am Funkturm Fire brigade directly Phone 112 Operational fire brigade Messe Berlin Phone Hotel Reservations / Travel Arrangements / Arrivals HRS, Phone VisitBerlin, Phone Hotel Indigo Berlin Ku Damm, (Partner) Phone Crowne Plaza Berlin Potsdamer Platz, (Partner) Phone Motel One Berlin Tiergarten, (Partner) Phone Lost and Found Security Office, passageway between Halls 16 &17 Phone fundbuero@messe-berlin.de Medical Service Phone Hall 21 Police police complaints, Hall 7, 1. OG. or: Phone Telefax Pharmacy Witzleben Apotheke, Kaiserdamm 24/ corner of Messedamm, Berlin Phone Telefax Delivery Service: Monday through Friday (8:00 a.m. - 6:00 p.m.), orders from 08:00 a.m. to 2:00 p.m. for delivery on the same day Public Transportation BVG, Berliner Verkehrsbetriebe, (English version available) Rates and Schedules, Phone S-Bahn Berlin GmbH, Rates and schedules, Phone Restaurants (Capital Catering GmbH) Trade Fair Grounds Phone , Telefax Coffee Point, Palais am Funkturm, hall 23 BBQ-station, outside hall 21E Restaurant in hall 20 Catering-station, hall 21/22 Funkturm Restaurant Phone Restaurant Casino, Hall 7.3 Phone Taxi ranks North Entrance Taxi Reservations Funk Taxi Berlin Phone Taxi-Ruf City Funk Phone Würfelfunk Phone Telephone help desk National International Ticket Sales / Ticket Office MB Capital Services GmbH, Thüringer Allee 12, Berlin Phone Telefax Tourist Information Berlin Tourismus & Kongress GmbH Am Karlsbad 11, Berlin Phone Telefax Service-Hotline Trains: DB / Deutsche Bahn AG Service Hotline (0,20 Euros per minute from German landlines) Reservation of Online-Tickets (0,20 Euros per minute from German landlines) Automated timetable information production partner stage set scenery

10 Fachbeirat der Stage Set Scenery / Advisory board Stage Set Scenery Fachbeirat der Stage Set Scenery / Advisory board Stage Set Scenery Beiratsvorsitzende / Chairwoman Dr. Gabriele Högg HOAC Handels GmbH Geschäftsführerin und 1. Stellvertreterin des Vorstands der DTHG / Managing Director and first Chair President of DTHG Stellvertretender Vorsitzender / Deputy Chairman Dipl.-Betriebswirt Stephan Hückinghaus Fülling + Partner Ingenieurgesellschaft mbh Geschäftsführer / Managing Director Vertreter des DTHG-Vorstandes / Representative DTHG-board Olaf Grambow Deutsches Theater Berlin Technischer Direktor / Technical Director Beiratsmitglieder / Advisory Board Members Hubert Eckart Deutsche Theatertechnische Gesellschaft e.v. (DTHG) Geschäftsführer / Managing Director Dipl.-Betriebswirtin Anja Korn SALZBRENNER media GmbH Marketing Communication Manager / Marketing Communication Manager Arved Hammerstädt cast C.Adolph & RST Distribution GmbH Geschäftsführer / Managing Director Prof. Dipl.-Ing. Stephan Rolfes Beuth Hochschule für Technik Berlin Fachbereich VIII Veranstaltungstechnik und -management Lehrstuhlinhaber / Beuth University of Applied Sciences Berlin Department VIII Event Technology and Event Management, Professor Andrea Werning WERNING Theatertechnik-Theaterbedarf GmbH Geschäftsführerin / Managing Director 10 stage set scenery 2017 production partner

11 Rahmenprogramm / Supporting Programme Vorstellung Rahmenprogramm Introduction Supporting Programme Die Highlights der Stage Set Scenery auf einen Blick zusammengefasst: The highlights of Stage Set Scenery at a glance: Rahmenprogramm im Überblick Supporting Programme at a glance Seite / Page International Stage Technology Conference International Stage Technology Conference 12 (Palais am Funkturm) (Palais am Funkturm) Programm Programme 13 Licht und Lichtdesign Lighting and Illumination Design 14 (Halle 20) (Hall 20) Programm LightLab (Stand 110) Programme LightLab (Stand 110) 14/15 Bühnen- und Veranstaltungstechnik Stage and Event Technology 16 (Halle 21) (Hall 21) Programm Round Table 21 Programme Round Table 21 17/18 Excellence in Stage Technology (Stand 233) Excellence in Stage Technology (Stand 233) Audiotechnik, Akustik, Beschallungstechnik Audio, Acoustics, Loudspeakers 19 (Halle 22) (Hall 22) Programm SoundLab (Stand 510) Programme SoundLab (Stand 510) 20/21 Programm Round Table 22 Sound (Stand 240) Programme Round Table 22 Sound (Stand 240) 22 Sicherheitstechnik- und dienstleistung Safety Engineering and Security Services 23 (Halle 23) (Hall 23) Programm Safety in Action-Bühne (Stand 250) Programme Safety in Action Stage (Stand 250) 24/25 Museums- und Ausstellungstechnik Museum Technology and Fittings 26 (Halle 23) (Hall 23) Sonderfläche historische Theatertechnik Special exhibition area Historical Theatre Techniques (Stand 100/110/120) (Stand 100/110/120) Dekoration, Ausstattung, Make-up & Kostüm Decoration, Furnishings, Make-up & Costumes 28 (Halle 22 & 23) (Hall 22 & 23) Programm Kostümschaffendentagung der GTKos Programme Costume-making Conference GTKos 30 (Palais am Funkturm) (Palais am Funkturm) Programm Round Table 23 (Halle 23, Stand 310) Programme Round Table 23 (Halle 23, Stand 310) 31 Aus-und Weiterbildung Education and Training 32 (Halle 22) (Hall 22) Programm Anatomisches Theater (Stand 150) Programme Anatomical Theatre (Stand 150) 34 Events / Highlights Highlights 35 Stage Set Scenery Night (Palais am Funkturm) Stage Set Scenery Night (Palais am Funkturm) Weltenbauer.Award und Weltenbauer.Youngsters.Award Weltenbauer.Award and Weltenbauer.Youngsters.Award Ceremony Verleihung (Palais am Funkturm) (Palais am Funkturm) Messerundgänge Guided tours Exkursionen Excursions Stand: , Änderungen vorbehalten production partner stage set scenery

12 International Stage Technology Conference / International Stage Technology Conference International Stage Technology Conference Im Rahmen der Stage Set Scenery treffen sich Fachleute aus aller Welt zum Wissens- und Gedankenaustausch. Der hochkarätige, 2-tägige Kongress wird von der DTHG mit Unterstützung der Messe Berlin organisiert und findet am 20. und 22. Juni 2017 auf dem Gelände Expo- Center City der Messe Berlin GmbH im Palais am Funkturm statt. Der Kongressbesuch ist im Ticketpreis für die Messe inklusive. Kongresssprachen sind Deutsch und Englisch. Eine Simultanübersetzung wird angeboten. Das diesjährige Symposium steht am 20. Juni 2017 von 11:30 13:30 Uhr unter der Fragstellung Weltkulturerbe Theater in Deutschland: Zukunft als Museum oder Theater 4.0?. Dabei geht die Podiumsdiskussion Fragestellungen nach, welche Strategien bei der Sanierung der deutschen Theater die Zukunft bestimmen oder wie das Theater der Zukunft seinen zentralen Platz in urbanen Zentren behaupten kann. Das Motto der moderierten Podiumsdiskussion am 22. Juni 2017 von 11:00 14:30 Uhr mit weltweit bekannten Stararchitekten, internationalen Planern, renommierter Planungsbüros sowie zwei Betreibern eines Opern- bzw. Theaterneubaus ist: It s all about the process: Architekten, Theaterplaner, Nutzer Wer steuert eigentlich Kulturprojekte?. Hier werden Fragestellungen wie z. B. welchen Einfluss hat der Theaterplaner auf den Entwurf des Architekten oder welche Faktoren bestimmen die Ausgestaltung eines Kulturprojekts maßgeblich: die Technik, die Nutzung oder die Architektur? thematisiert. Als Sprecher konnten u. a. renommierte Architekten und Consultants wie der Architekt Carlos A. Ott, Dipl. Ing. Jörg Kümmel von Müller-BBM GmbH, Prof. Meinhard von Gerkan vom Architekturbüro gmp, Dipl. Ing. Architekt Reinhold Daberto von theater projekte daberto + kollegen planungsgesellschaft mbh,david Staples von Theatre Projects Consultants sowie Andy Hayles von CHARCOAL- BLUE gewonnen werden. Zusätzlich laden in den Hallen Workshops und Round Tables zu Podiumsdiskussionen und Treffen mit Experten aus verschiedenen Branchen ein. International Stage Technology Conference At Stage Set Scenery experts from around the world will be meeting to exchange knowledge and ideas. This high-level, two-day conference is organised by the German Theatrical Association (DTHG) with the support of Messe Berlin and takes place on 20 and 22 June, 2017 at the ExpoCenter City of Messe Berlin GmbH in the Palais am Funkturm. Your Stage Set Scenery ticket enables you to visit the International Stage Technology Conference. Conference languages are English and German. A simultaneous translation will be provided. On 20 June 2017 the focus will be on Theatre in Germany as a World Heritage Site: The Future as a Museum or as Theatre 4.0? including questions as which strategies for refurbishing Germany s theatres will determine the future or how can the theatre of the future maintain its significant role in urban centres? On 22 June, at an international panel discussion with high-ranking international participants, the topic will be It s all about the process: Architects, Theatre Consultants, Operators who manages cultural projects?. The topic addresses the following issues: What influence does a theatre consultant have on the architectural design or which factors are instrumental in shaping a cultural project and The technology, the venue s purpose, the architectur. Leading architects and consultants have been secured as speakers, including architect Carlos A. Ott, Dipl. Ing. Architekt BDA Jörg Kümmel of Müller-BBM GmbH, Prof. Meinhard von Gerkan of architekten gmp, Dipl. Ing. Architekt Reinhold Daberto of theaterprojekte daberto + kollegen planungsgesellschaft mbh, David Staples of Theatre Projects Consultants, and Andy Hayles of CHARCOALBLUE. In addition you are invited to join workshops and round tables to meet experts from various branches in halls stage set scenery 2017 production partner

13 International Stage Technology Conference (Palais am Funkturm) Dienstag, 20. Juni 2017, 11:30 13:30 Uhr / Tuesday, 20 June 2017, a.m p.m. Weltkulturerbe Theater in Deutschland: Zukunft als Museum oder Theater 4.0? Theatre in Germany as a world heritage site: the future as a museum or as theatre 4.0? Moderierte Podiumsdiskussion in deutscher Sprache / Moderated panel discussion in German Eine Simultanübersetzung Deutsch Englisch wird angeboten / Simultaneous interpreting from German into English will be available Moderation / Moderation Dipl. Ing. Arch. univ. Reinhold Daberto, Geschäftsführer / Managing Director, theater projekte daberto + kollegen planungsgesellschaft mbh Teilnehmer / Participants Hubert Eckart, Geschäftsführer / Managing Director, Deutsche Theatertechnische Gesellschaft (DTHG) Marc Grandmontagne, Geschäftsführender Direktor / Managing Director, Deutscher Bühnenverein Dipl.-Ing. Architekt Tilmann Häcker, Referatsleiter Amt Stuttgart / Head of Division Amt Stuttgart, Vermögen und Bau Baden-Württemberg Beate Kahnert, Technische Direktorin / Technical Director, Theater Freiburg / Theatre Freiburg Horst Kunkel, Geschäftsführer / Managing Director, Kunkel Consulting International GmbH, Planungsbüro für Theater, Versammlungsstätten & Bühnentechnik Rainer Münz, Fachberater Kulturbauten / Consultant for cultural buildings Prof. Oliver Scheytt, Geschäftsführer / Managing Director, KULTUREXPERTEN Donnerstag, 22. Juni 2017, 11:00 14:30 Uhr / Thursday, 22 June 2017, a.m p.m. It s all about the process: Architekten, Theaterplaner, Betreiber wer steuert eigentlich Kulturprojekte? It s all about the process: architects, theatre consultants, operators who manages cultural projects? Moderierte Podiumsdiskussion in englischer Sprache / Moderated Panel discussion in English Eine Simultanübersetzung Englisch Deutsch wird angeboten / Simultaneous interpreting from English into German will be available Moderation / Moderation Dr. Michael Merschmeier, Verleger und Geschäftsführer / Publisher and Managing Director, Theaterverlag Friedrich Berlin GmbH Karin Winkelsesser (Co-Moderation), Chefredakteurin / Editor in Chief, Bühnentechnische Rundschau (BTR) Teilnehmer / Participants Prof. Dr. h.c. mult. Dipl.-Ing. Architekt BDA Meinhard von Gerkan, Gründungspartner / Founding Partner, gmp architekten von Gerkan, Marg & Partner Carlos A. Ott, Gründer / Founder, Carlos Ott Architect David Staples, Principal Consultant, Theatre Projects Consultants Andy Hayles, Partner & Co-Founder, CHARCOALBLUE Dipl.-Ing. Jörg Kümmel, geschäftsführender Gesellschafter / Managing Partner, Müller-BBM GmbH Dipl. Ing. univ. Architekt Reinhold Daberto, Geschäftsführer / Managing Director, theater projekte daberto + kollegen planungsgesellschaft mbh Michail Bytschkow, Künstlerischer Leiter und Gründer / Art Director and Founder, Theater Woronesch, Russland / theatre Woronesch, Russia Geoff Wheel, Technischer Direktor / Technical Director, Oper Dubai, Vereinigte Arabische Emirate / Opera Dubai, United Arab Emirates production partner stage set scenery

14 Licht und Lichtdesign / Lighting and Illumination Design Licht und Lichtdesign Die Stage Set Scenery ist der ideale Treffpunkt für Hersteller, Lichtdesigner und Beleuchtungsmeister. Licht und Lichtdesign, Halle 20 Scheinwerfer, Lichteffekte, LED-Beleuchtung, Laser, Lichtsteuerungen, Dimmer, Beleuchtungsanlagen, Lichttechnik, Installationen und Architekturlicht entdecken Sie die neusten Produkte aus den Bereichen Licht und Lichtdesign in der Halle 20. Lighting and Illumination Design Stage Set Scenery is the ideal meeting place for manufacturers, illumination designer and lighting engineers. Lighting and Illumination Design, Hall 20 Spotlights, lighting effects, LED lighting, lasers, lighting control systems, dimmers, lighting systems, lighting technology, installations and architectural lighting in hall 20 you can discover the latest products of the lighting and illumination design sector. LightLab, Stand 110 In dem 200 m 2 großen LightLab in Halle 20, Stand 110 können Sie aktuelle Fragestellungen im Bereich Licht sei es im Theater, Filmoder Eventbereich diskutieren und in Workshops, Roundtables und Live-Präsentationen Tipps und Tricks für Ihren Berufsalltag kennenlernen. Kuratiert wird das LightLab vom international renommierten Lichtdesigner Manfred Ollie Olma von der Firma mo2 design. Ein geführter Messerundgang führt das interessierte Fachpublikum 1 pro Messetag um 11:15 Uhr (Treffpunkt Eingang LightLab) zu ausgewählten Ständen der Aussteller der Halle 20. Fachbesucher können so Hersteller direkt vor Ort kennenlernen und Produkte ausprobieren. LightLab, stand 110 At the 200 m 2 LightLab in Hall 20/110 you can discuss matters of lighting in theatres, film productions and the event sector. In workshops, round tables and live presentations lighting designers will receive hands-on tips and tricks for their daily business routine. The LightLab is curated by the international renowned lighting designer Manfred Ollie Olma from mo2 design. A guided tour will guide trade visitors daily at a.m. (meeting point: entrance LightLab) to selected exhibitor stands in hall 20, where they will meet manufacturers and distributors to get to know their latest products and services. Vortragsprogramm / Programme Overview Lightlab (Halle/Hall 20, Stand/Stand 110) Dienstag, 20. Juni 2017 / Tuesday, 20 June 2017 Uhrzeit / Time Thema: PAST / Topic: PAST 10:30 11:15 Let s talk about lighting Referenten/Speakers: Manfred Ollie Olma (mo2design), Thomas Nell (Spotlight s.r.l.), Lightpower GmbH, ETC Electronic Theatre Controls GmbH, Florian Bloch (ARRI Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG), Oliver Schwendke (GLP - German Light Products GmbH) 11:30 12:15 Let s talk about lighting Referenten/Speakers: Manfred Ollie Olma (mo2design), Ingo Dombrowski (ROBE lighting s.r.o), Markus Klüsener (Martin by HARMAN), Philip Hesselton (Philips Entertainment), Andreas Reinbacher (Preworks GmbH) 12:30 14:00 Let s talk about networks Referenten/Speakers: Manfred Ollie Olma (mo2design), ETC Electronic Theatre Controls GmbH, Eckart Steffens (SOUNDLIGHT), Oliver Ditter (Lightpower GmbH) 14:30 16:00 Let s talk about projection Referenten/Speakers: Manfred Ollie Olma (mo2 design), Andreas Gause (Gerriets), Mike Steinbrecher (Christie digital) 16:15 17:00 Lighting without power Referent/Speaker: Frank Lohse (Lunatx Special Effects) 14 stage set scenery 2017 production partner

15 Mittwoch, 21. Juni 2017 / Wednesday, 21 June 2017 Uhrzeit / Time Thema: PRESENT / Topic: PRESENT 10:30 11:15 Geht das ins Auge? / Lighting a visual health hazard? Gefährdung des Menschen durch Bühnenbeleuchtung / Endangerment of the human being by stage lighting Referent/Speaker: Sven Kubin (HAW Hamburg) 11:30 12:15 mo2 design Performance How to illuminate a glossy surface Referent/Speaker: Manfred Ollie Olma (mo2 design) 12:30 13:15 Network basics: Hardware Referenten/Speakers: ETC - Electronic Theatre Controls GmbH, Eckart Steffens (SOUNDLIGHT) 14:00 14:30 mo2 design Performance How to illuminate flowers Referent/Speaker: Manfred Ollie Olma (mo2 design) 14:30 15:15 Projection: Hardware / Software Part 01 15:15 16:00 mo2 design Performance How to illuminate humans Referent/Speaker: Manfred Ollie Olma (mo2 design) 16:00 16:45 Projection: Hardware / Software Part 02 Referent/Speaker: Christie digital Donnerstag, 22. Juni 2017 / Thursday, 22 June 2017 Uhrzeit / Time Thema: FUTURE / Topic: FUTURE 10:30 11:15 Gesellschaftliche Trends und Auswirkungen auf die Sehgewohnheiten / Social trends and impacts on viewing habits Referenten/Speakers: Manfred Ollie Olma (mo2 design), Harald Scherer (xemp), Thomas Nell (Spotlight), Ass. Prof. Daniel Lisowski (University of Wisconsin-Madison) 11:30 13:00 Education today and tomorrow Referenten/Speakers: Manfred Ollie Olma im Gespräch mit Gunther Hecker (CUE design), Matt Finke (LOOP LIGHT), JoJo Tillmann (freischaffender Lichtdesigner) 13:15 14:15 Standardisierung der technischen Planung: / Standardization of technical planning: Wo helfen Normen und Standards am Beispiel einer imaginären Produktion im Bereich Netzwerk, Projektion, Beleuchtung: / How can standardisation help the case of an imaginary production, with a focus on networks, projection and lighting Part 01 Design & Planning Manfred Ollie Olma (mo2 design), Jens Müller (AutoSTAGE), Michael Hantelmann (hantmade GmbH) 14:30 15:30 Standardisierung der technischen Planung: / Standardization of technical planning: Part 02 Award Procedure & Undertaking Manfred Ollie Olma (mo2 design), Angelo Plate (Saturn Production) 15:45 16:45 Standardisierung der technischen Planung: / Standardization of technical planning: Part 03 Pre-Programing & Show Manfred Ollie Olma (mo2 design) production partner stage set scenery

16 Bühnen- und Veranstaltungstechnik / Stage and Event Technology Bühnen und Veranstaltungstechnik, Halle 21 Ein besonderer Schwerpunkt liegt bei der Stage Set Scenery auf der Bühnenmaschinerie- und Steuerungstechnologie, welcher auch 2017 wieder der stärkste Ausstellungsbereich sein wird. Das Angebot reicht dabei von kompletten Bühnenanlagen, Antriebs- und Steuerungssystemen, Motoren und Steuerungen, Winden und Kettenzügen bis hin zu Bühnenaufbauten, Drehbühnen, Bühnenböden, Tribünen und Hebezeugen. Passend zum Thema wird es in Halle 21 an allen drei Messetagen unter dem Motto Excellence in Stage Technology Workshops, Round Tables und Präsentationen geben. Im Umfeld präsentiert sich das internationale Who is Who der Branche mit Firmen wie Bosch Rexroth, HOAC, SBS Bühnentechnik, TAIT Stage Technolgies, Trekwerk und Waagner-Biro Austria Stage Systems. Außerdem sind sowohl national und international arbeitende Planungsbüros als Aussteller auf der Stage Set Scenery in Berlin vertreten, wie z. B.: Kunkel Consulting International, Müller-BBM, Skena Planungsgesellschaft, theater projekte daberto + kollegen planungsgesellschaft oder Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure. Stage and Event Technology, Hall 21 At Stage Set Scenery one of the key topics will be stage machinery and control systems, which will be once again one of the strongest exhibition areas at the trade show. The offer ranges from entire stage machinery, drive control systems, motors and motor controls, winches and chain hoists and revolving stages. In Hall 21, under the heading of Excellence in Stage Technology, workshops, round tables and presentations will be taking place on all three days of the show. In this section the international who s who of the industry will be there. Exhibitors will include Bosch Rexroth, HOAC, SBS Bühnentechnik, TAIT Stage Technolgies, Trekwerk and Waagner-Biro Austria Stage Systems. Moreover national and international consultants will also exhibit at Stage Set Scenery e.g.: Kunkel Consulting International, Müller-BBM, Skena Planungsgesellschaft, theater projekte daberto + kollegen planungsgesellschaft or Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure. Fotocredit: Bosch-Rexroth 16 stage set scenery 2017 production partner

17 Round Table 21 Excellence in Stage Technology (Halle/Hall 21, Stand/Stand 233) Dienstag, 20. Juni 2017 / Tuesday, 20 June 2017 Uhrzeit / Time 11:00 11:45 Stage Guard & Load Limiter Referent/Speaker: Volker Kirsch (Bosch Rexroth) 12:00 12:45 Von der Planung bis zur Inbetriebsetzung Neue Dimensionen der Bühnentechnik in der Staatsoper Unter den Linden / From planning to commissioning A new dimension in stage technology at the State Opera House Unter den Linden Referenten/Speakers: Erich Raser (Waagner-Biro Austria Stage Systems), David Klamroth (Theater Engineering Ingenieurgesellschaft), Olaf Frindt (Ingenieurgesellschaft für Theater- und Veranstaltungstechnik) 13:00 13:45 Brilliante bühnentechnische Lösungen für außergewöhnliche Aufgaben / Outstanding stage technology solutions for unusual demands Referent/Speaker: Steffen Nürnberger (SBS Bühnentechnik) 14:00 14:45 Artistische Benutzung von Obermaschinerien / Artistic use of show equipment Referent/Speaker: Reind Brackman (Show Theatre Equipment Trekwerk) 15:00 15:45 Eine Hardware-Software 3D-Lösung des Bolshoi Theater Moskau als Mittel der Show Visualisierung / A 3D hardware/software solution and visualisation tool by the Moscow Bolshoi Theatre Referenten/Speakers: Andrej Pronichev (Bolshoi Theater Moskau), Galina Zhurova (Bolshoi Theater Moskau), Ivan Rumyantsev (ProSystemGroup) 16:00 16:45 Multifunktionale Entertainment Gebäudekomplexe in Russland / Multi-purpose entertainment venues in Russia Referent/Speaker: Margarita Gavrilova (Moscow Architectural Institute) 17:00 17:45 Präsentation des russischen Verbandes der Theaterwerkstätten / Presentation by the Russian Association of Theatre Workshops APTK Association of Manufacturers and Suppliers of Products to Theatres, Show and Film production partner stage set scenery

18 Bühnen- und Veranstaltungstechnik / Stage and Event Technology Mittwoch, 21. Juni 2017 / Wednesday, 21 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 11:15 Planen. Bauen. Sanieren. Betreiben. / Planning.Building.Renovation.Operation Referenten/Speakers: Andreas von Graffenried (Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure), Johannes Böhner (Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure), Martin Wölffer (Theater und Komödie am Kurfürstendamm), Frank Köckritz (Komische Oper Berlin), Michael Mayerhofer (Volkstheater Wien), Klaus Roth (klaus roth architekten berlin), Hans-Joachim Rau (Volksoper Wien), Toralf Küch (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin) 11:30 12:15 Wohin mit dem Spielbetrieb während der Bau- oder Sanierungszeit? / Where to continue performing during construction/refurbishment? Referenten/Speakers: Reinhold Daberto (theapro), Tom Lüdicke (theapro) 13:00 13:45 Calzedonia Headquarters: Ein Beispiel für kundenspezifische Bühnentechnik für einen Mehrzweckraum / Calzedonia Headquarters: An example of customized stagecraft system for a multipurpose room Referent/Speaker: Maria Cairoli (Senior Engineer Biobyte) 14:00 14:45 Digitalisierung von Mietmöbeln Der Weg eines analogen Produktes / The digitisation of rented furniture the journey of an analogue product Referent/Speaker: Georg Winkel (SWOOFLE) 15:00 16:30 Nationale und internationale Normung für die Veranstaltungstechnik im DIN Normungsausschuss Veranstaltungstechnik Bild und Film (NVBF) und CEN/TC 433 Entertainment Technology / National and international standards for event technology Images and Film (NVBF) and CEN/TC 433 Entertainment Technology Referenten/Speakers: Andreas Bickel (Gerriets), Peter Steinhäuser (DTHG Beauftragter), Jens Schröder (Theatertechnische Systeme), Michael Lichter (ETC), Dietmar Rottinghaus (Connex) Donnerstag, 22. Juni 2017 / Thursday, 22 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 11:15 Successful Multipurpose Hall Performing Art Centres Referent/Speaker: Robert Heimbach (Gala Systems) 11:30 12:15 Integration moderner Projektionstechnik in einem denkmalgeschütztem Zuschauerraum Beispiel einer Lösung aus dem Opernhaus Stuttgart / Integration of modern projection technology in an auditorium which is under preservation order Example of a solution from the opera house in Stuttgart Referenten/Speakers: Ulrich Kunkel (E3 Ingenieurgesellschaft), Tilman Häcker (Referats- und Projektleiter Vermögen und Bau Baden-Württemberg) 12:30 13:15 System Integration: Konzepte, Möglichkeiten und Herausforderungen für die Integration von beispielsweise Maschinerie, Licht und Video zu einem großen dynamischen Gesamtsystem / System integration: the concepts, opportunities and challenges of integrating equipment, lighting and videos into a large-scale dynamic system Referent/Speaker: Michael Lichter (ETC Electronic Theatre Controls) 13:30 14:15 Temporäre Theaterersatzbauten nachhaltig, kostenoptimiert und individuell / Temporary replacement venues for theatres sustainable, cost-efficient and individual Referent/Speaker: Michael Kelm (NÜSSLI Deutschland) 14:30 15:15 Hochwertige Holzarbeiten treffen moderne Veranstaltungstechnik / High-quality woodwork meets modern event technology Referent/Speaker: Kai-Uwe Patz (Bühnenbau Wertheim) 18 stage set scenery 2017 production partner

19 A u d i o t e c h n i k, A k u s t i k, B e s c h a l l u n g s t e c h n i k / A u d i o, A c o u s t i c s, L o u d s p e a k e r s Audiotechnik, Akustik, Beschallungstechnik, Halle 22 Entdecken Sie die neuesten Produkte aus den Bereichen Audiotechnik, Akustik und akustische Ausstattung sowie Beschallungstechnik und Elektroakustik, in der Halle 22. Hier lernen Sie die neuesten technischen Entwicklungen von der akustischen Raumbeeinflussung bis hin zu modernster digitaler, drahtloser Tontechnik kennen und treffen die Key Player der Branche. SoundLab, Stand 510 Im 110 m 2 großen SoundLab mit 63 Sitzplätzen in der Halle 22 dreht sich alles um das Thema Audio, Akustik und Beschallungstechnik. Audio-Interessierte sind herzlich eingeladen, sich live vom Klang der modernsten Audiotechnologien zu überzeugen, Fragen zu stellen und sich zu praktischen Herausforderungen auszutauschen. Neueste Entwicklungen und Lösungen werden unter Live-Bedingungen vorgeführt und können mit Experten vor Ort und in der eigens eingerichteten SoundLab-Lounge diskutiert werden. Das SoundLab wird in enger Zusammenarbeit mit folgenden Firmen konzipiert: Deutsche Theatertechnischen Gesellschaft, Gerriets, KS Beschallungstechnik, Müller-BBM, SALZBRENNER media und Sennheiser. Rou nd t a bl e S ou nd, S t a nd 240 Hier präsentieren sich Firmen mit klassischen Vorträgen zum Thema Audio. Zusätzlich finden hier Workshops und Diskussionsrunden statt. Audio, Acoustics, Loudspeakers, Hall 22 In hall 22 you can discover the latest products and services of the audio, acoustics and electroacoustics sector. This is where you can find out about the latest technical developments, ranging from acoustic design to modern, wireless digital sound systems and can meet key industry players. SoundLab, Stand 510 At a specially equipped 110,00 m 2 SoundLab with 63 seats in hall 22, the focus will be on acoustics, audio and sound systems. Visitors interested in audio systems are welcome to experience the sound created by state-of-the-art audio technology. There will be demonstrations under live conditions of innovative developments and products, and experts will be on hand to provide advice at the SoundLab Lounge which has been specially set up for the show. The SoundLab is organised in close cooperation with the following companies: Deutsche Theatertechnische Gesellschaft, Gerriets, KS Beschallungstechnik, Müller-BBM, SALZBRENNER and Sennheiser. Roundtable Sound, Stand 240 This is where companies will be giving presentations on audio topics and where workshops and discussion rounds will be taking place. production partner stage set scenery

20 A u d i o t e c h n i k, A k u s t i k, B e s c h a l l u n g s t e c h n i k / A u d i o, A c o u s t i c s, L o u d s p e a k e r s Vortragsprogramm / Programme Overview SoundLab (Halle/Hall 22, Stand/Stand 510) Dienstag, 20. Juni 2017 / Tuesday, 20 June 2017 (Sprache/Language: Englisch/English) Uhrzeit / Time 10:30 11:15 Variable Raumakustikgestaltung mit Textilien und Membranabsorbern / Variable acoustic design with textiles and membrane absorbers Referent/Speaker: Jonas Schira (Gerriets) 11:30 12:00 Der neue Maßstab für den Sound digitaler Funkmikrofone: Sennheiser Digital 6000 / The new Sound Benchmark in Digital Wireless Microphones: Sennheiser Digital 6000 Referent/Speaker: Norbert Ibrom (Sennheiser Vertrieb & Service) 12:30 13:00 POLARIS EVOLUTION Die Audio-Operation-Plattform (trad.: Mischpult) / POLARIS EVOLUTION The Audio Operation Platform (mixing console) Referent/Speaker: Daniel Schindler (SALZBRENNER media) 13:00 13:15 StageCast Einfache Videomitschnitte rechtlich richtig verwerten / StageCast how to legally exploit video recordings Referent/Speaker: Ismet Bozkurt (SALZBRENNER media) 13:30 14:30 SoNoVin eine Multimedia Sinfonie / SoNoVin a multimedia symphony Referent/Speaker: Reinhard Geller (mediaarts) 15:00 15:45 VIVACE Elektronische Raumakustik und richtungsbezogene Beschallung / VIVACE electronic room acoustics and directional sound Referenten/Speakers: Gunter Engel / Bernd Noack (Müller-BBM) 16:00 16:45 Präzise Tieftonwiedergabe in kleinen Räumen / Faithful bass reproduction in small spaces Referent/Speaker: Dieter Klein (KS Beschallungstechnik) 17:00 17:45 usomo verwandelt Räume in individuell begehbare interaktive Klanglandschaften / usomo transforms rooms into individual interactive walk-in soundscapes Referent/Speaker: Steffen Armbruster (FRAMED immersive projects) Mittwoch, 21. Juni 2017 / Wednesday, 21 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 11:15 Variable Raumakustikgestaltung mit Textilien und Membranabsorbern / Variable room acoustic design with textiles and membrane absorbers Referent/Speaker: Jonas Schira (Gerriets) 11:30 12:00 Der neue Maßstab für den Sound digitaler Funkmikrofone: Sennheiser Digital 6000 / The new Sound Benchmark in Digital Wireless Microphones: Sennheiser Digital 6000 Referent/Speaker: Norbert Ibrom (Sennheiser Vertrieb & Service) 12:30 13:00 POLARIS EVOLUTION Die Audio-Operation-Plattform (trad.: Mischpult) / POLARIS EVOLUTION The Audio Operation Platform (mixing console) Referent/Speaker: Daniel Schindler (SALZBRENNER media) 13:00 13:15 StageCast Einfache Videomitschnitte rechtlich richtig verwerten / StageCast how to legally exploit video recordings Referent/Speaker: Ismet Bozkurt (SALZBRENNER media) 13:30 14:30 SoNoVin eine Multimedia Sinfonie / SoNoVin a multimedia symphony Referent/Speaker: Reinhard Geller (mediaarts) 15:00 15:45 VIVACE Elektronische Raumakustik und richtungsbezogene Beschallung / VIVACE electronic room acoustics and directional sound Referenten/Speakers: Gunter Engel / Bernd Noack (Müller-BBM) 16:00 16:45 Präzise Tieftonwiedergabe in kleinen Räumen / Faithful bass reproduction in small spaces Referent/Speaker: Dieter Klein (KS Beschallungstechnik) 17:00 17:45 How Newzik can optimize orchestras productivity? Introduction to the digital score system. (English only) Referent/Speaker: Netta Shahar (Newzik) 20 stage set scenery 2017 production partner

21 Donnerstag, 22. Juni 2017 / Thursday, 22 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 11:15 Variable Raumakustikgestaltung mit Textilien und Membranabsorbern / Variable room acoustic design with textiles and membrane absorbers Referent/Speaker: Jonas Schira (Gerriets) 11:30 12:00 Der neue Maßstab für den Sound digitaler Funkmikrofone: Sennheiser Digital 6000 / The new Sound Benchmark in Digital Wireless Microphones: Sennheiser Digital 6000 Referent/Speaker: Norbert Ibrom (Sennheiser Vertrieb & Service) 12:30 13:00 POLARIS EVOLUTION Die Audio-Operation-Plattform (trad.: Mischpult) / POLARIS EVOLUTION The Audio Operation Platform (mixing console) Referent/Speaker: Daniel Schindler (SALZBRENNER media) 13:00 13:15 StageCast Einfache Videomitschnitte rechtlich richtig verwerten / StageCast how to legally exploit video recordings Referent/Speaker: Ismet Bozkurt (SALZBRENNER media) 13:30 14:30 SoNoVin eine Multimedia Sinfonie / SoNoVin a multimedia symphony Referent/Speaker: Reinhard Geller (mediaarts) 14:45 15:30 VIVACE Elektronische Raumakustik und richtungsbezogene Beschallung / VIVACE electronic room acoustics and directional sound Referenten/Speakers: Gunter Engel / Bernd Noack (Müller-BBM) 15:45 16:15 Präzise Tieftonwiedergabe in kleinen Räumen / Faithful bass reproduction in small spaces Referent/Speaker: Dieter Klein (KS Beschallungstechnik) production partner stage set scenery

22 A u d i o t e c h n i k, A k u s t i k, B e s c h a l l u n g s t e c h n i k / A u d i o, A c o u s t i c s, L o u d s p e a k e r s Vortragsprogramm / Programme Overview Round Table 22 Sound (Halle/Hall 22, Stand/Stand 240) Dienstag, 20. Juni 2017 / Tuesday, 20 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 11:15 Normen und Regeln auf dem Prüfstand: die VStaettVO / A close look at standards and event venue regulations (VstaettVO) Referent/Speaker: Gero Zimmermann-Linder (Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure) 11:30 12:45 Round Table für Fachkräfte für Arbeitssicherheit / Round table for work safety professionals Referenten/Speakers: Kerstin Budde (that Hamburg), Johannes Heinz (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft), Wolfgang Heuer (Unfallkasse Nordrhein-Westfalen) 13:00 13:45 Elbphilharmonie Ein Blick hinter die Kulissen / Elbphilharmonie a look behind the scenes Referent/Speaker: Kerstin Budde (that Hamburg) 14:00 14:45 Architektur und Raum für Technik ein Widerspruch? / Architecture and room for technology a paradox? Referent/Speaker: Prof. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin) 15:00 15:45 Arbeitsplatz Theater bereit für die Zukunft? / The theatre as a workplace fit for the future? Referenten/Speakers: Tanja Krischer (Deutscher Bühnenverein), Heidi Semmler (kommunikationskultur), Wesko Rohde (DTHG Vorstand) 16:00 17:30 Netzwerk: Frauen im Theater / Network: Women in the theatre Referenten/Speakers: Martina Meyer (Staatstheater Braunschweig), Katrin Oelgarten (Kanzlei Oelgarten), Anja Dansberg (Volksbühne Berlin), Kasey Allee-Foreman (United States Institute for Theatre Technology), Beate Kahnert (Theater Freiburg), Laura van Haperen (Show Theatre Equipment Trekwerk) Mittwoch, 21. Juni 2017 / Wednesday, 21 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 11:15 Inspizientenfrühstück mit SALZBRENNER media / Stage managers breakfast with SALZBRENNER media Referenten/Speakers: Reinhold Friedrich/Michael Müller (SALZBRENNER media) 11:15 14:15 Round Table für Inspizienten / Round Table for stage managers Referenten/Speakers: Katrin Reichardt (DTHG-Beauftragte), Sabine Konz (Oper Stuttgart) 14:30 15:15 adunas Inspizientensysteme / adunas systems for stage managers Referent/Speaker: Hans Hermann Hönsch (HFE professionelle Studiotechnik) 15:30 16:15 Betriebssichere Drahtlosanlagen / Safe wireless systems Referent/Speaker: Jürgen Schwörer (Shure Distribution) 17:00 18:00 Erstes Treffen der internationalen Partnerverbände der DTHG / First meeting of the international partner associations of DTHG Referent/Speaker: Dr. Gabriele Högg (stellv. Vorsitzende DTHG) Donnerstag, 22. Juni 2017 / Thursday, 22 June 2017 Uhrzeit / Time 11:00 11:45 ISO FOR CULTURE Qualität bis hinter die Bühne / ISO FOR CULTURE Quality throughout, including behind the stage Referenten/Speakers: Irene Knava/Thomas Heskia (AUDIENCING Consulting) 12:00 12:45 ENaT Energie Effizienz und Nachhaltigkeit am Theater / EnaT Energy-efficiency and sustainability in the theatre Referent/Speaker: Lars Wilcken (Institut für Umwelt, Coaching und Training) 13:00 13:45 Von magischen Dreiecken und instabilen Säulen Nachhaltigkeit in der Veranstaltungswirtschaft / Magic triangles and unstable pillars sustainability in the event industry Referent/Speaker: Prof. Stefan Luppold (Duale Hochschule Baden-Württemberg, Ravensburg) 14:00 16:00 Round Table für ermächtigte Sachverständige / Round table discussion for officially certified experts Referenten/Speakers: Prof. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin), Wolfgang Heuer (Unfallkasse Nordrhein-Westfalen), Johannes Heinz (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft) 22 stage set scenery 2017 production partner

23 Sicherheitstechnik und -dienstleistung / Safety Engineering and Security Services Sicherheitstechnik und -dienstleistung Entdecken Sie die neuesten Produkte und Services aus dem Bereich Sicherheitstechnik und -dienstleistungen in Halle 23. Safety in Action-Bühne, Stand 250 Auf der Safety in Action-Bühne in Halle 23 dreht sich vom Juni alles um das Thema Produktionssicherheit. Experten werden sowohl in Vorträgen als auch in Live-Demonstrationen verschiedene Sicherheitskonzepte erläutern. Alltagssituationen werden so für das Publikum auf der Bühne erlebbar und praxisnah gestaltet. Eine Simultanübersetzung in Englisch wird angeboten. Folgende Highlights erwarten Sie während der Messelaufzeit: Brandschutzdialog am Dienstag, 20. Juni 2017 Internationale Expertenrunde zu SIL 3, Mittwoch, 21. Juni 2017 Tanzprävention, Mittwoch, 21. Juni 2017: VBG-Workshop für die tanzlehrende Zunft und Präsentation + Übung von tamed Tanzmedizin Deutschland e.v. Am Meetingpoint Besuchersicherheit präsentieren Firmen ihre erprobten Lösungen aus den Bereichen Sicherheitstechnik-und Dienstleistungen. Hier können im Anschluss Gespräche mit Firmen aus dem Bereich Sicherheitstechnik- und Dienstleistungen vertieft werden. Safety Engineering and Security Services In hall 23 you can discover the latest products for Safety Engineering and Security Services. Safety in Action Stage, Stand 250 The Safety in Action Stage will be focusing on all aspects of production safety. Experts will give lectures and live demonstrations on various safety concepts. The audience will be able to experience everyday situations first-hand on the stage. A simultaneous translation in English will be provided. These highlights are waiting for you: Fire Protection Dialogue, Tuesday, June 20, 2017 International experts panel SIL 3, Wednesday, June 21, 2017 Dance Injury Prevention: VBG-Workshop, June 21, 2017 and presentation and practical exercise from tamed Tanzmedizin Deutschland e.v. At the Meeting Point Visitor Safety companies present their tested safety & security systems and services. Here you can inform yourself about safety engineering and services of several companies. production partner stage set scenery

24 Sicherheitstechnik und -dienstleistung / Safety Engineering and Security Services Safety in Action-Bühne / Safety in Action-Stage (Halle/Hall 23, Stand/Stand 250) (Simultanübersetzung Deutsch Englisch / simultaneous translation German - English) Dienstag, 20. Juni 2017 / Tuesday, 20 June 2017 Uhrzeit / Time 11:00 11:45 IGVW AG Dekobau / IGVW AG Dekobau Am Beispiel des Kleinbrennertest im Betrieb / Small burner test Referent/Speaker: Stefan Kluge (ZDF) 11:45 12:30 Feuergefährliche Handlungen versus Brandschutz / Fire hazards vs. fire safety Referent/Speaker: Anke Lohmann (DEAplus) 12:30 13:15 Brandschutzdialog / Fire Prevention Dialogue Leitung/Moderator: Christian Buschhoff (xemp) Teilnehmer/Speakers: Anke Lohmann (DEAplus), Andreas Gause (Gerriets), Jörg Krüseke (GPDS GERMAN PROTECT DEFENSE SERVICE), Ivo Kersmaekers (ShowTex), Stefan Kluge (ZDF) 13:15 14:15 Incident- und Notfallmanagement / Incident and emergency management So behalten Sie den Überblick bei Störungen und meistern erfolgreich Notfallsituationen / How to cope with unforeseen events and deal successfully with emergencies Referent/Speaker: Bernd Frenz (IFIS-Ingenieurbüro für Informationssicherheit) 14:15 15:00 Redundante Kommunikation unter freiem Himmel Bild & Ton & Funk / Redundant communication under open skies images, sound and radio communications Referent/Speaker: Andreas J. Mohnke (RIEDEL Communications) 15:00 15:30 Verständnis für das Sicherheitsempfinden durch Perspektivwechsel / Understanding the need for security - a change of perspective Referenten/Speakers: Prof. Stefan Luppold/Marcus Moroff (Duale Hochschule Baden-Württemberg, Ravensburg) 15:30 16:15 Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit Aktueller Arbeitsstand / Event Security Working Group (AGVS) - results to date Referent/Speaker: Christian A. Buschhoff (Technische Hochschule Köln) 16:15 17:00 Kritische Infrastruktur auf und vor der Bühne Diskussionsrunde / Critical infrastructure on the stage and in front of it - discussion round Referenten/Speakers: Prof. Alexander Fekete (Technische Hochschule Köln), Angelo Plate (SATURN production), Christian Buschhoff (xemp), Bernd Frenz (IFIS Ingenieurbüro für Informationssicherheit), BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft 24 stage set scenery 2017 production partner

25 Safety in Action-Bühne / Safety in Action-Stage (Halle/Hall 23, Stand/Stand 250) (Simultanübersetzung Deutsch Englisch / simultaneous translation German - English) Mittwoch, 21. Juni 2017 / Wednesday, 21 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 11:00 Kontrollpflichten des Betreibers und Veranstalters Machen Sie aus der Not eine Tugend! / Operators and organisers inspection duties make a virtue of necessity Referent/Speaker: Bernd Frenz (IFIS Ingenieurbüro für Informationssicherheit) 11:00 11:45 Arbeiten mit dem horizontalen Seil / Working with tightropes Referenten/Speakers: Uwe Podwojski und Artisten (Staatliche Ballettschule Berlin und Schule für Artistik) 11:45 12:00 Wiegezellen / Weighing cells Referenten/Speakers: Michael Steuber/Martin Fruck (UEBERKOPF) 12:00 12:45 SIL 3 Dialog How to understand! / SIL 3 Dialogue How to understand! Leitung/Moderator: Prof. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin) Teilnehmer/Participants: Lutz Hassenstein (Selbständiger Planer und Sachverständiger), Stephan Hückinghaus (Fülling & Partner), Michael Lichter (ETC Electronic Theatre Controls), Jens Schröder (Obmann des Normenausschusses), Wouter Paesen (Show Theatre Equipment Trekwerk) 12:45 13:00 Sicherheit Böden weniger Rutschgefahr mit Lotus PRO / Safe floor surfaces - reducing slippery surfaces with LOTUS PRO Referent/Speaker: Roland Krüger (1st SELECTION) 13:00 13:45 Tanzprävention Arbeiten mit Tänzern Pflege ist das Ziel, nicht die Reparatur / Dance rehabilitation working with dancers - caring instead of repairing Referent/Speaker: Andreas Stommel (tamed - Tanzmedizin Deutschland e.v.) 14:00 17:00 VBG-Workshop zum Thema Tanzprävention für die tanzlehrende Zunft / VBG dance rehabilitation workshop for dance instructors Referent/Speaker: Nada Göltzer (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft) Donnerstag, 22. Juni 2017 / Thursday, 22 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 13:30 Kleinbrennertest in Betrieb / Small burner test in operation Grundüberlegungen der IGVW AG Dekobau / Basic observations by IGVW AG Dekobau Referenten/Speakers: Birgit Lindenkamp (ShowTex), Svenja Karl (Beuth Hochschule für Technik Berlin), Stefan Kluge (ZDF) 13:30 14:30 Wie war das noch mal mit dem MANV? / How was it with MANV again? Kommunikation macht den Meister! / Communication makes perfect! Referenten/Speakers: Leander Strate (Johanniter-Unfallhilfe), Tobias Zweckerl (Meister für Veranstaltungstechnik) 14:30 14:45 Mehr Sicherheit in Ihrer technischen Welt / Make your technical world safer Referent/Speaker: Christian Wendler (M.O.P Management-Organisations-Partner) 15:00 17:00 Erasmus + European Theatre Technicians Education, Public Assessment Center Referenten/Speakers: Christian A. Buschhoff (CAB), Chris van Goethem (Erasmus Hochschule Brüssel)

26 Museums- und Ausstellungstechnik / Museum and Exhibition Technology Museums- und Ausstellungstechnik Sonderfläche historische Theatertechnik, Halle 23 / Stand 100,110 & 120 Fachbesucher können sich hier live vor Ort über die historische Aufführungspraxis im 19. Jahrhundert informieren. Die Ausstellung und Präsentation historischer Theatertechnik wird von der DTHG (Arbeitsgruppe historische Theatertechnik) in Kooperation mit der Initiative TheaterMuseum Berlin e.v. präsentiert. Auf der diesjährigen Sonderfläche historische Theatertechnik erwartet Sie ein Modell des Bourla Theaters, Antwerpen von Chris van Goethem und eine Ausstellung Jerôme Maeckelbergh. Bei dem Modell handelt es sich um ein interaktives Beispiel: Sie können darum herumlaufen, es ausprobieren und Fragen stellen. Eventuell laufen Sie auch zu Fuß Ihre eigene Geschichte ab, da es auf der Sonderfläche eine historische Wand geben wird, die in verschiedene Felder (Ton, Licht, Bild, Maschinen, Gebäude,...) unterteilt ist. Auf dieser Zeitachse werden grundlegende Informationen und wichtige Fakten über beispielsweise Menschen, Ausrüstung und Methoden der Theatergeschichte, sowie wichtige Meilensteine der Aussteller der Stage Set Scenery dargestellt. Integrieren Sie sich selbst vor Ort haben Sie die Möglichkeit diese Wand zu erweitern. Es wird ein Tisch mit einem Computer und Drucker vorhanden sein. VerA Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland e.v. Aktuell kooperiert die Stage Set Scenery mit 33 nationalen und internationalen Verbänden. Die Zusammenarbeit ermöglicht einen breiten Austausch und bietet einen Zugang zu internationalen Zukunftsmärkten. Wir freuen uns sehr, dass der Verband,Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland e.v. erstmals auf der Stage Set Scenery 2017 ausstellt. Der Verband der Ausstellungsgestalter vereint alle Ausstellungsschaffenden aus den Disziplinen Kuration, Architektur und Szenografie sowie Text, Grafik und audiovisuelle Medien. Besuchen Sie VerA auf Stand 328 in Halle stage set scenery 2017 production partner

27 Rundgang Museums- und Ausstellungstechnik Dieser geführte Rundgang führt alle interessierten Fachbesucher aus Galerien, Museen und Ausstellungen zu den Messeständen der S t a g e S e t S c e n e r y - A u s s t e l l e r, d i e P r o du k t e, D i e n s t l e i s t u n g e n u n d Lösungen aus den Bereichen Produkte, Dienstleistungen und Lösungen aus den Bereichen Lichttechnik- und Beleuchtung, digitale Großdrucke, Konzeption und Planung, Raum und Bauakustik, Medien- und Kommunikationstechnik, Ausstattung und Szenografie. Termin: Mittwoch, 21. Juni 2017 Uhrzeit: Uhr Treffpunkt: Foyer in Halle 19 am Eingang zu Halle 20 Ort: Messe Berlin, Eingang Nord Dauer: ca. 2 2,5 Stunden Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Rundgang ist im Ticketpreis zur Stage Set Scenery enthalten. Anmeldung unter: stage-set-scenery@messe-berlin.de Museum and Exhibition Technology Special exhibition area Historical Theatre Techniques, Hall 23 / Stand 100,110 & 120 The display area is presented by DTHG (working group of historical theatre technology) in co-operation with the Initiative TheaterMuseum Berlin e.v. and will be providing demonstrations and information on the practical aspects of staging theatre in the nineteenth century. This year, a model of the Bourla Theatre in Antwerp by Chris van Goethem and an exhibition by Jerôme Maeckelbourg await visitors at the area Historical Theatre Techniques. The working model theatre lets visitors walk around in it, test things and ask questions. They can also explore the history of the theatre. The special display area features a History Wall divided into various segments (sound, lighting, images, machines, buildings,...). In each case a timeline provides basic information and important facts about people, equipment and methods over the course of theatre history, and highlights important milestones by companies exhibiting at Stage Set Scenery. Be part of this evolution! You are invited to make your own contribution on the wall. A table, computer and printer are provided. VerA Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland e.v. Currently, Stage Set Scenery maintains 33 national and international co-operation partners. The collaboration enables a broad exchange and provides access to international future markets. We are delighted that in 2017 the association VerA Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland e.v. will be partners of Stage Set Scenery for the first time. VerA is the Association of Exhibition Designers in Germany and unites all exhibition designers of curation, architecture and scenography as well as text, graphics and audiovisual media. Visit their stand 328 in hall 22. Guided tour on Museum and Exhibition Technology This guided tour has been created especially for trade visitors from galleries, museums and exhibition spaces. The tour shows them around the halls to the exhibitors of Stage Set Scenery who are presenting products, services and solutions from the area of Lighting Technology and Lighting, print and digital media, conception and planning, room and building acoustics, media and communication technology, equipment and scenography. Date: 21 June 2017 Time: 11 a.m. Meeting point: Messe Berlin, entrance north, Foyer hall 19/20 Duration: approx hours Language: german only The number of participants at this tour is limited. The guided tour is included in your admission ticket to Stage Set Scenery. To participate please register at stage-set-scenery@messe-berlin.de production partner stage set scenery

28 Dekoration, Ausstattung, Make-up & Kostüm / Decoration, Furnishings, Make-up & Costumes Dekoration und Ausstattung Auf der Stage Set Scenery treffen sich Kunst und Handwerk in den Hallen und Palais am Funkturm zu einer einzigartigen Leistungsschau. Im Bereich Dekoration und Ausstattung erwartet die Besucher der Stage Set Scenery ein spannendes Programm mit folgenden Highlights: Kostümschaffendentagung der GTKos Eine dreitägige Tagung für Kostümschaffende wird von der Gesellschaft der Theaterkostümschaffenden (GTKos) angeboten und findet im Palais am Funkturm statt. Die GTKos versteht sich als Netzwerk zwischen den verschiedenen Kostümabteilungen der Theater und einzelnen Kostümschaffenden und kooperiert 2017 erstmals mit der Stage Set Scenery. Die Gesellschaft bietet eine Plattform für alle Berufe im Kostümbereich an den Theatern im deutschsprachigen Raum an. Das Themenspektrum der Tagung reicht von Färberei/ Kostümgestaltung, Fundus/Garderobe, Gewandmeisterei über Kostümbild, Kostümleitung/Kostümdirektion und Modisterei bis hin zu Produktionsleitung, Schneiderei und Schuhmacherei. Kostüm und Maske Entdecken Sie namhafte international arbeitende Firmen aus dem Bereich Kostüm und Maske auf der Messe. In der Halle 22 können Sie Firmen und (Hoch-)schulen aus den Bereichen Kostümdesign, Kostümherstellung und Gewandmeisterei, Hutmacher und Modisten, Theaterschuhmacher sowie Makeup finden. Die Studiengänge Kostümbild, Kostümgestaltung und Maske der Hochschule für Bildende Künste Dresden präsentieren sich mit einem eigenen Stand und aktuellen Arbeiten in Halle 22, Stand 108. Bund der Szenografen e.v. Am 22. Juni 2017 wird es ein Symposium des Bund der Szenografen e.v. in Halle 23 / Round Table 23 geben. Von 12:00-14:00 Uhr findet hier das Symposium mit Yaron Abulafia zum Thema Lichtdesign und Bühnenbild statt. Anatomisches Theater Im Anatomischen Theater, das von der DTHG nach Entwürfen der Hochschule für Bildende Künste Dresden und mit Unterstützung der Unternehmen CAST, ETC Electronic Theatre Controls und Lichtblick entwickelt wurde, präsentieren sich an allen drei Messetagen zahlreiche Hochschulen, Fachhochschulen sowie Aus- und Weiterbildungseinrichtungen aus dem In- und Ausland dem Nachwuchs der Branche mit Vorträgen, Präsentationen, Workshops und anderen Diskussionsformaten. Bühnenmalerei live vor Ort erleben Die Wilhelm-Ostwald-Schule, Oberstufenzentrum für Gestaltung aus Berlin wird an allen 3 Messetagen live vor Ort sein. Die Schüler des Bildungsgangs Bühnenmalerei und -plastik von Frau Bode und Frau Kannaß werden auf einer 150 m 2 großen Fläche in Halle 22, Stand 120 einen Bühnenprospekt live malen. Auf einer Aktionsfläche der Firma A. Haussmann Theaterbedarf GmbH können die neusten Farben in Halle 22, Stand 342 ausprobiert werden. 28 stage set scenery 2017 production partner

29 Decoration and Furnishings At Stage Set Scenery, halls and Palais am Funkturm, artists and craftsmen will be putting on a unique show of their skills. In the Decoration and Furnishings section at Stage Set Scenery a fascinating programme featuring the following highlights awaits visitors: GTKos costume-makers conference Gesellschaft der Theaterkostümschaffenden (GTKos) will be holding a three-day costume-makers conference at the Palais am Funkturm. GTKos acts as a network for the various costume departments of theatres and those in the costume-making profession and in 2017 will be partnering with Stage Set Scenery for the first time. It provides a platform for everyone involved in the costume-making profession at theatres in German-speaking countries. Conference topics will include dyeing/costume design, props/wardrobes, robemaking, costume designs, costume management, women s hatmaking as well as production management, tailoring and shoemaking. Costumes and Make-up Find out more about leading international companies in the Makeup and Costume section at the show. In Hall 22 visitors can find companies and colleges representing costume design, costume manufacturing, costume management, hatmaking, modistes, theatre shoemakers and make-up artistry. The Faculties of Costume Design and Make-up at Hochschule für Bildende Künste Dresden will be represented with their own stand and their latest works in Hall 22, Stand 108. Bund der Szenografen e.v. On 22 June 2017 the Scenographers Symposium of Bund der Szenografen e.v. will take place in Hall 23. From 12 midday to 2 p.m. a round table will take place on lighting and stage design with Yaron Abulafia. Anatomical Theatre At the Anatomical Theatre, organised by DTHG based on designs by Hochschule für Bildende Künste Dresden, and supported by CAST, ETC Electronic Theatre Controls and Lichtblick, numerous universities, technical colleges, as well as national and international professional training institutions at all levels will have lectures, presentations, workshops and other discussions on offer for industry newcomers on all three days of the show. Experience scene/stage painting live at the show The Wilhelm-Ostwald-Schule Sixth Form College for Design from Berlin will be at the show on all three days of the event. The trainee stage set artists and stage set sculptors of Ms. Bode and Ms. Kannaß will be painting a stage scene live on an area covering 150 m 2 in Hall 22, Stand 120. In Hall 22, Stand 342 visitors can try out the latest paints on the display area of A. Haussmann Theaterbedarf GmbH. production partner stage set scenery

30 Dekoration, Ausstattung, Make-up & Kostüm / Decoration, Furnishings, Make-up & Costumes Vortragsprogramm / Programme Overview Kostümschaffendentagung der GTKos (Palais am Funkturm) Dienstag, 20. Juni 2017 / Tuesday, 20 June 2017 Uhrzeit / Time 11:00 12:45 Fachvortrag: Farbstoffe + Kostümpflege (optimale Ökologie und Nachhaltigkeit) / Raum/Room Presentation: colourings + costume care (optimal ecology and sustainanility) 13:30 15:30 Fachgruppentreffen: KostümleiterInnen Raum/Room Section Meeting: wardrobe master 14:30 17:00 Fachgruppentreffen: Ausbildung / Schulen Raum/Room Section Meeting: training / school Mittwoch, 21. Juni 2017 / Wednesday, 21 June 2017 Uhrzeit / Time 10:15 11:00 Fachgruppentreffen: Garderobe / Fundus Raum/Room Section Meeting: wardrobe / fundus 10:15 12:00 Fachgruppentreffen: SchneiderInnen RaumRoom Section Meeting: tailors 10:15 12:00 Fachgruppentreffen: SchuhmacherInnen Raum/Room Section Meeting: shoemakers 12:30 15:00 Mitgliederversammlung GTKos Raum/Room Meeting of the GTKos members Donnerstag, 22. Juni 2017 / Thursday, 22 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 13:30 Fachgruppentreffen: GewandmeisterInnen Raum/Room Section Meeting: wardrobe mistress 10:30 13:00 Fachgruppentreffen: KostümmalerInnen Raum/Room Section Meeting: costume painter 11:00 13:00 Fachgruppentreffen Kostümbildner/innen Raum/Room Section Meeting: costume designer Palais 12:30 15:00 Fachgruppentreffen: ProjektleiterInnen/AssistentInnen Raum/Room Section Meeting: project managers / assistants 14:00 16:30 Fachgruppentreffen: Modisten Raum/Room Section Meeting: milliner 15:00 16:30 Impulsreferat für alle Interessierten: Brauchen Theater Führungsfortbildungen? Raum/Room For interested parties: Do theatres need advanced education? 30 stage set scenery 2017 production partner

31 Dekoration, Ausstattung, Make-up & Kostüm / Decoration, Furnishings, Make-up & Costumes Round Table 23 / Round Table 23 (Halle/Hall 23, Stand/Stand 310) Dienstag, 20. Juni 2017 / Tuesday, 20 June 2017 Uhrzeit / Time 11:00 12:30 Round Table Bühnenmaler und Plastiker / Round Table Stage painter and sculptor Referent/Speaker: Burkhard Lücking (Atelier für Zeigen und Erklären) 13:00 14:30 Round Table Landesbühnen / Round Table Regional-Stages Referenten/Speakers: Martin Fuchs (Landestheater Tübingen), Kay Viering (Landestheater Detmold) 16:00 17:45 Round Table DTHG-Regionalleiter / Round Table DTHG - regional managers (Verbandsintern für DTHG-Regionalleiter) / (for DTHG regional managers only) Mittwoch, 21. Juni 2017 / Wednesday, 21 June 2017 Uhrzeit / Time 11:30 12:15 Round Table Novellierung Meister / Round Table Amendments foreman Referenten/Speakers: Karl-Heinz Mittelstädt (DTHG Vorstand), Peter Keune (Staatsschauspiel Dresden), Walter Mäcken (DTHG Beauftragter) 12:30 13:15 Nationale Vergabeverfahren mit neuem Wortungetüm: die Unterschwellenvergabeordnung 2017 / National procedures with a new languagedictate: the subordination order of 2017 Referent/Speaker: Katrin Oelgarten (Kanzlei Oelgarten) 13:30 15:00 Mitgliederversammlung des APWPT / meeting of members of APWPT (Nur für Mitglieder des Verbandes APWPT) / (only for the members of APWPT) 15:15 16:00 Anwendernahe Strategien zur Verbesserung der Spektrumnutzung und ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess / User-friendly strategies to improve spectrum utilization and a continuous improvement process Referent/Speaker: Matthias Fehr (APWPT) 16:15 17:30 Photobiologische Sicherheit des Bühnenlichtes am Theater gemäß der Normen der europäischen Union / Photobiological safety of stage lighting at the theatre in accordance with the standards of the European Union Referent/Speaker: Prof. Tadeusz Krezeszowiak (OeTHG) Donnerstag, 22. Juni 2017 / Thursday, 22 June 2017 Uhrzeit / Time 10:15 11:45 Round Table für Werkstattleiter / Round Table for workshop managers Referenten/Speakers: Nils Hojer (Staatstheater Hannover), Martin Högg (DTHG), Ingolf Nachtigall (BigRep GmbH) 12:00 14:00 Performing Light: Visceral Experience and Meaning of Lighting. An introduction to the publication of The Art of Light on Stage by Yaron Abulafia Referent/Speaker: Yaron Abulafia Stand: production partner stage set scenery

32 Aus- und Weiterbildung / Education and Training Aus- und Weiterbildung Programm für junge Talente auf der Stage Set Scenery In Halle 22 präsentieren sich Berufsschulen genauso wie Hochschulen und Aus- und Weiterbildungseinrichtungen. Dazu gehören u.a. die Akademie der Österreichischen Theatertechnischen Gesellschaft, die Berufliche Schule Holz. Farbe. Textil, Euraka, die Beuth Hochschule für Technik in Berlin, DEAplus, DHBW Ravensburg, die Hochschule für Bildende Künste Dresden, die IECA Internationale Event- & Congress Akademie, die New Design University St. Pölten, Theaterakademie August Everding Studiengang Maskenbild- Theater und Film und das Oberstufenzentrum für Gestaltung an der Wilhelm-Ostwald-Schule deren Auszubildenden in Halle 22 live einen Bühnenprospekt malen. Bühnenmalerei live vor Ort erleben In Halle 22, Stand 342 kann der interessierte Fachbesucher auf der Aktionsfläche der Bühnenmalerei der Firma A. Haussmann Theaterbedarf GmbH selbst zum Pinsel greifen. In dieser Halle informieren auch internationale Verbände und Institutionen über Karrierechancen im In- und Ausland. Anatomisches Theater Das Anatomische Theater dient der Stage Set Scenery als Arena für eine Vielzahl von Aus- und Weiterbildungsangeboten für Schüler, Studenten, Berufseinsteiger und Berufserfahrene. Im Anatomischen Theater in Halle 22, Stand 150, das von der DTHG nach Entwürfen der Hochschule für Bildende Künste Dresden und mit Unterstützung der Unternehmen cast, ETC Electronic Theatre Controls und Lichtblick entwickelt wurde, präsentieren sich Hochschulen, Fachhochschulen sowie Aus- und Weiterbildungseinrichtungen und stellen aktuelle Arbeiten und Projekte vor. Das Angebot reicht von der Transparenz und Reflektion im Spiel mit textilen Projektionsmedien, über erste Forschungsergebnisse aus der Theaterbausammlung der TU Berlin bis hin zu einem Workshop für Führungskräfte, praxisnah auf Grundlage verhaltenspsychologischer Aspekte. Außerdem wird es einen Workshop über Statische Analyse mit Vectorworks Spotlightund verschiedene Angebote speziell für Bühnenmaler und plastiker geben. Am 22. Juni 2017 findet beispielsweise von 11:00 12:30 Uhr eine Präsentation des Programmes Erasmus+ und European Theater Technician Education (ETTE) Projekt zum Thema Qualifikation von Bühnentechnikern durch die DTHG im Anatomischen Theater statt. Jobwall Für die Nachwuchstalente gibt es in Halle 22, Stand 118 neben persönlichen Beratungsgesprächen zur Berufsorientierung eine Job Wall mit Stellenan zeigen. Über den Stage Set Scenery Virtual Market Place, können Bewerbungsunter lagen und Terminanfragen bereits vor der Messe an interessierte Unternehmen verschickt werden. 32 stage set scenery 2017 production partner

33 Education and Training Programme for talented newcomers at Stage Set Scenery Business colleges, universities and other professional training institutions will be represented in Hall 22. They include Akademie der Österreichischen Theatertechnischen Gesellschaft, Berufliche Schule Holz. Farbe. Textil, Euraka, Beuth Hochschule für Technik in Berlin, DEAplus, DHBW Ravensburg, Hochschule für Bildende Künste Dresden, IECA Internationale Event- & Congress Akademie, the New Design University St. Pölten, Theaterakademie August Everding Studiengang Maskenbild Theater und Film, as well as Oberstufenzentrum für Gestaltung, Wilhelm-Ostwald-Schule, whose trainees will paint a scene for the stage live in Hall 22. Stage Painting live at Stage Set Scenery In Hall 22/stand 342, on the stage area of A. Haussmann Theaterbedarf GmbH, interested trade visitors can try out their own skills with a brush. In the same hall international associations and institutions will provide information about career opportunities in Germany and abroad. In addition to personal career advice, talented young people will also find a job wall offering vacancies. Anatomical Theatre The Anatomical Theatre will provide Stage Set Scenery with a location for holding numerous training courses for students of all ages, newcomers and professionals. The Anatomical Theatre in Hall 22 has been developed by DTHG based on designs by Hochschule für Bildende Künste Dresden, and supported by cast, ETC Electronic Theatre Controls and Lichtblick, is dedicated to present different topics with regard to education and training in the form of lectures, presentations and workshops. The offer ranges from transparency and reflection in connection with textile projection media, from the first research results of the theatre construction collection from TU Berlin up to a practical workshop for Executives on the basis of psychological-behavioral aspects. Furthermore there will be a workshop about Static Analysis with Vectorworks Spotlight and different offers for Scene and Stage Painters as well as Stage Sculptors. On 22 June 2017 from 11:30 13:30 o clock a presentation of the Erasmus+ and European Theatre Technician Education (ETTE) project on the subject of Qualification of Stage Technicians by DTHG will take place in the Anatomical Theatre. Jobwall In addition to personal career advice, talented young people will also find in Hall 22, Stand 118 a job wall offering vacancies. By visiting the Stage Set Scenery Virtual Market Place at they can also submit their job applications and ask for appointments with interested companies ahead of the fair. production partner stage set scenery

34 Aus- und Weiterbildung / Education and Training Vortragsprogramm / Conference Programme Anatomisches Theater / Anatomical Theatre (Halle/Hall 22, Stand/Stand 150) Dienstag, 20. Juni 2017 / Tuesday, 20 June 2017 Uhrzeit / Time 11:30 12:00 Veranstaltungsmanagement Märkte, Aufgaben und Akteure / Eventmanagement Markets, Tasks, Actors Referenten/Speakers: Prof. Siegfried Paul, Thomas Sakschweski 14:00 14:45 Theatrale Kartographien Erste Forschungsergebnisse aus der Theaterbausammlung der TU Berlin / Theatrically Cartography First research results from the Theatre construction collection of TU Berlin Referenten/Speakers: Franziska Ritter (TU Berlin), Bri Newesely (Beuth Hochschule für Technik Berlin) 16:00 16:45 Wie lässt sich Führungskompetenz stärken? / How can you strengthen leadership skills? Referent/Speaker: Walter Mäcken (DTHG Beauftragter) 17:00 17:45 Transparenz und Reflektion im Spiel mit textilen Projektionsmedien / Transparancy and reflection in play with textile projection media Referent/Speaker: Ivo Kaersmaekers (Showtex) Mittwoch, 21. Juni 2017 / Wednesday, 21 June 2017 Uhrzeit / Time 11:00 12:30 Präsentation des Erasmus+ Projektes ETTE / Presentation of the Erasmus+ Project ETTE Referenten/Speakers: Chris van Goethem (Erasmushochschule Brüssel), Juliane Schmidt-Sodingen (DTHG-Projektleitung) 13:00 13:45 Europäische Studie der Vergleichbarkeit der Berufsabschlüsse für Techniker / European study about the comparability of professional qualifications for technicians Referent/Speaker: Dr. Michael Beck (Universität Bayreuth) 14:30 16:00 Realisierung von ALICE: Zusammenführung der interaktiven Technologie und erweiterte Funktionssicherheit in der Augmented Reality Performance. / Realisation of ALICE: Bringing interactive technology and extended Function Safety together in the Augmented Reality Performance. Referent/Speaker: Prof. Dan Lisowski (University of Wisconsin Madison) Donnerstag, 22. Juni 2017 / Thursday, 22 June 2017 Uhrzeit / Time 10:30 11:15 Museum zum Anfassen / Touchable Museum Referent/Speaker: Dr. Stefan Gräbener (Initiative TheaterMuseum e.v.) 13:00 13:45 Vectorworks Workshop / Vectorworks Workshop Referent/Speaker: Lukas Kettelhack (ComputerWorks GmbH) 14:00 14:45 Der Mensch im Tier Kostümplastiken im Theaterplastik-Studium an der HfBK Dresden / The Human in an Animal Costume Sculputures in the Theatresculpture Study at HfBK Dresden Referent/Speaker: Prof. Ulrich Eißner (Hochschule der Bildenden Künste Dresden) 34 stage set scenery 2017 production partner

35 Events / Highlights Stage Set Scenery Night am 21. Juni 2017 im Palais am Funkturm Am zweiten Messetag trifft sich die Veranstaltungsbranche zu einem sommerlichen Grill-Buffet mit kühlen Getränken und Livemusik auf der Terrasse des Palais am Funkturm! Die Veranstaltung beginnt um 18:30 Uhr. Ihr Ticket für die Stage Set Scenery Night können Sie unter zum Preis von 42,00 Euro online oder von 45,00 Euro an der Tageskasse kaufen. DTHG-Mitglieder erhalten vergünstigte Eintrittskarten über die Website der DTHG im passwortgeschützten Mitgliederbereich. Stage Set Scenery Night on June 21, 2017 at the Palais am Funkturm On the second day of the fair members of the event industry will be gathering to enjoy a summer barbecue and buffet, cold beverages and live music on the patio of the Palais am Funkturm. Doors open at 6.30 p.m. Tickets are available via the Stage Stage Scenery Online Ticket Shop at for EUR or at the box office for EUR Weltenbauer.Award & Weltenbauer.Youngsters.Awards Weltenbauer. Award & Weltenbauer.Youngsters.Awards Am 20. Juni 2017 von 18:30 20:30 Uhr im Palais am Funkturm wird die Deutsche Theatertechnische Gesellschaft (DTHG) zum zweiten Mal den Preis für die überzeugendste technische Umsetzung einer künstlerischen Idee auf der Stage Set Scenery verleihen. Der von der DTHG verliehene Weltenbauer. Award prämiert die originellste und überzeugendste technische Umsetzung einer künstlerischen Idee in einer Aufführung eines Theaters, einer Show oder Event-Produktion. Es muss sich dabei um eine bühnentechnische Lösung handeln, die live in einer Aufführung eingesetzt wird und deren Anwendung dokumentiert ist. Erstmals verleihen die DTHG und die Messe Berlin den Weltenbauer.Youngsters.Award, bei dem alle Auszubildende, (Berufs- /Fachhoch-)Schüler, Studenten aus aller Welt aus den Bereichen Theater, Film und Veranstaltungstechnik teilnahmeberechtigt sind. Dieser zeichnet kreative Ideen für eine Inszenierung von Romeo und Julia aus. Die Einreichungen der Gewinner des Weltenbauer.Youngster.Awards finden Sie um das Anatomische Theater in Halle 22, Stand 150. Für die Teilnahme an der Verleihung ist eine Einladung erforderlich. On 20 June 2017 from 6.30 to 8.30 p.m.at the Palais am Funktum Deutsche Theatertechnische Gesellschaft (DTHG) will be honouring the winners of the Weltenbauer.Award for the most original and accomplished technical implementation of an artistic concept by a recent German stage performance. For the first time DTHG and Messe Berlin will prize the Weltenbauer.Youngsters.Award. Entitled to participate are trainees, students (ranging from schools to vocational and higher education) from any country specialising in the theatre, films and event technology. The award will honour creative ideas for a production of Romeo and Juliet. You can find the projects of the winners of Weltenbauer.Youngster Award around the Anatomical Theatre in hall 22, stand 150. Please note that the event is by invitation only. For further information please visit: www. weltenbauer.global production partner stage set scenery

36 Events / Highlights Rundgänge / Guided Tours 1. Museums- und Ausstellungstechnik Termin: Mittwoch, 21. Juni 2017 (deutschsprachig) Uhrzeit: Uhr Treffpunkt: Foyer in Halle 19 am Eingang zu Halle 20 Ort: Messe Berlin, Eingang Nord Dauer: ca. 2 2,5 Stunden Dieser geführte Rundgang führt alle interessierten Fachbesucher direkt zu den Messeständen der Aussteller im Bereich Museumstechnik und -ausstattung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Rundgang ist im Ticketpreis zur Stage Set Scenery enthalten. Anmeldung unter: stage-set-scenery@messe-berlin.de 2. Licht & Lichtdesign Termin: 20. Juni (englisch), 21. & 22. Juni (deutsch) Uhrzeit: 11:15 Uhr Treffpunkt: am Eingang des LightLab in Halle 20, Stand 110 Dauer: ca. 1,5 Stunden Der geführte Rundgang führt das interessierte Fachpublikum 1 pro Messetag zu ausgewählten Ständen der Aussteller der Halle 20. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Rundgang ist im Ticketpreis zur Stage Set Scenery enthalten. Anmeldung unter: stage-set-scenery@messe-berlin.de 1. Museum Technology and Fittings Date: Wednesday, 21 June 2017 (German only) Time: 11:00 am Meeting point: Foyer hall 19 to hall 20 Duration: approx hours This guided tour shows all interested trade visitors round the halls to the exhibitors of Stage Set Scenery who are presenting products and services from the area of Museum Technology and Fittings. The number of participants at this tour is limited. The guided tour is included in your admission ticket to Stage Set Scenery. Register here: stage-set-scenery@messe-berlin.de 2. Lighting and Illumination Design Date: 20 June (English), 21 & 22 June (German) Time: 11:15 am Meeting point: entrance LightLab, Hall 20/Stand 110 Duration: approx. 1,5 hours A guided tour will guide trade visitors 1 x per day to selected exhibitor stands in hall 20. The number of participants at this tour is limited. The guided tour is included in your admission ticket to Stage Set Scenery. Register here: stage-set-scenery@messe-berlin.de Exkursionsprogramm am 23. Juni 2017 Am Freitag, den 23. Juni, einen Tag nach der Messe, haben Sie die Möglichkeit an folgenden Exkursionen teilzunehmen: Asisi-Panorama LUTHER 1517 und Besuch der Weltausstellung Reformation Tore zur Freiheit, Lutherstadt-Wittenberg, Partner sind: asisi F&E GmbH, Gerriets GmbH & Reformationsjubiläum 2017 e.v., (Kosten: 25 EUR pro Person) Führung: Barenboim-Said Academy Exkursion zum Haus des Rundfunks Berlin-Brandenburg (rbb) Exkursion zu den rbb Studios in Potsdam-Babelsberg Exkursion zur C/O Berlin Foundation (Kosten: 15 EUR pro Person) Elbphilharmonie, Hamburg (Kosten: 25 EUR pro Person bei individueller Anreise) Kulturpalast, Dresden (eigene Anreise) Die Platzkapazität für jede Exkursion ist begrenzt. Interessenten sollten sich deshalb rechtzeitig online anmelden über Programme of excursions on June 23, 2017 On Friday, 23 June, one day after the show ends, we offer you various excursions: Asisi-Panorama LUTHER 1517 and visit of the World Exhibition on the Reformation Gates of Freedo, Partners are: asisi F&E GmbH, Gerriets GmbH & Reformationsjubiläum 2017 e.v. (language: German and English; Costs: 25 EUR per person) Barenboim-Said Academy (language: German and English) rbb TV-Studios in Potsdam-Babelsberg (language: German only) Haus des Rundfunks Berlin-Brandenburg (rbb) (language: German only) C/O Berlin Foundation (language: German only; Costs: 15 EUR per person) Elbphilharmonie, Hamburg (language: German and English; Costs: 25 EUR per person, travel costs to Hamburg are borne by the participant) Kulturpalast Dresden (German, English explanations on demand; self travel) Only a limited number of places are available. We recommend to register as soon as possible via 36 stage set scenery 2017 production partner

37 Previews / Statements Previews & Statements Philips Strand Halle 20 Stand 322 und 21/103 Mit Strand 200F und 400F Fresnel präsentiert Philips zwei direkte Alternativen zu klassischen Halogen-Fresnel- Scheinwerfern. Der 200F ersetzt dabei 1000W/2000W Halogen-Scheinwerfer, während sich der 400F als energie effiziente Alternative zu 2000 W / 2500 W Scheinwerfern anbietet. Beide Modelle verringern den Energieverbrauch um bis zu 80 Prozent. Der Strand 200F verfügt über eine 175-Millimeter-Linse mit einem Abstrahlwinkel von ; der 400F besitzt eine 250-Millimeter-Linse mit einen Abstrahlwinkel von Das innovative optische und thermische Design macht herausragende Lichtleistungen möglich mit einem Wirkungsgrad von 8000/9600Lumen (200F in 3200 oder 5600 ) und 19000/22800Lumen (400F in 3200 oder 5600 ), was beim 400F mehr als 2000 Lux auf zehn Meter Abstand entspricht. Beide Modelle überzeugen mit einem hohen TLCI von 95 bzw. 96 (200F) und 96 bzw. 97 (400F), was sie für den Einsatz in sensiblen Broadcast- und Studioanwendungen prädestiniert. Das Strand-Benutzerinterface mit farbigem LCD-Display, acht Knöpfen und Encoderrad erlaubt eine intuitive Bedienung. Der eingebaute USB-Anschluss ermöglicht zukünftige Firmware-Updates oder Daten-Logfile-Downloads. Drei wählbare Lüftermodi (silent/ brightness/ on) erlauben die flexible Anpassung an unterschiedliche Umgebungserfordernisse. Mit drei zur Verfügung stehenden Dimmerkurven lässt sich das Verhalten von traditionellen Halogen- Fresnels perfekt imitieren. Die neuen LED-Fresnels erlebten ihre Premiere auf der Prolight + Sound 2017, wo sie bereits großes Interesse bei Anwendern aus dem Studio- und Theaterbereich weckten. In beiden Märkten ist das Bedürfnis nach energieeffizienten Beleuchtungslösungen in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen. Mit einer maximalen Leistungsaufnahme von 180W beim 200F beziehungsweise 380W beim 400F sorgen die Geräte für einen enorm reduzierten Energieverbrauch und somit für eine erhebliche Kostenreduktion. Die neuen LED-Fresnels von Philips Strand werden neben weiteren energieeffizienten Leuchten und anderen technischen Lösungen für die Studio- und Theateranwendung an den Ständen der Firma cast auf der Stage Set Scenery 2017 vom 20. bis 22. Juni in Berlin zu erleben sein. Messebesucher finden die Beleuchtungslösungen von cast in Halle 20 am Stand 322 und die bühnentechnischen Lösungen sowie den klassischen Bühnenbedarf in Halle 21 am Stand 103. Statement Marco Kraft, Salzbrenner Media Vertriebsleiter Marco Kraft von Salzbrenner Media fragten wir, welche audiotechnischen Innovationen inklusive der Netzwerktechnik zukünftig in der Theatertechnik anstehen und wie Salzbrenner darauf reagiert: LED-Fresnel- Scheinwerfer Philips Strand 200F und 400F Die digitale Theatertechnik der Zukunft wird durch integrierte Lösungen definiert werden. Systeme werden nahtlos miteinander kommunizieren, sowohl in digitalen Audionetzwerken als auch in den dazugehörenden Steuernetzwerken. Die Anforderungen von Nutzern, Investoren und Planern werden sich nicht mehr vorrangig über die eigentlichen Funktionalitäten definieren, sondern über die Integrierbarkeit in einen Gesamtkontext und eine ganzheitliche Bedienstruktur. Mit POLARIS evolution ist SALZ- BRENNER media ein Vorreiter in der Welt der nahtlosen Integration von Systemkomponenten. IP-basiert schließen sich beliebige Hardware-Komponenten zu einem Mischpult zusammen, dessen Konfiguration und Anwendung in Echtzeit modifiziert und Marco Kraft skaliert werden kann. Die POLARIS evolution-plattform bietet bis dato ungesehene Möglichkeiten der Systemintegration und bildet eine Grundlage für zukunftssichere Systemimplementierung. Ein innovatives Bedienkonzept ermöglicht dem Nutzer Zugriff und Steuerung einer Vielzahl von Systemkomponenten, ohne auf zusätzliche Steuerrechner oder Hardware zurückgreifen zu müssen. Mit der Weiterentwicklung der POLARIS evolution-plattform gehört eine Remote-Steuerung der Vergangenheit an. Die der Plattform zugehörigen Komponenten werden zu 100% integriert und kommunizieren auf Augenhöhe eine wirkliche Integration. POLARIS evolution ist an keine feste Hard- und Softwarestruktur gebunden und wird durch die hauseigene Entwicklungsabteilung kontinuierlich erweitert, eine wirkliche Investitionssicherheit. Mit POLARIS evolution präsentiert SALZBRENNER media das erste System auf dem Markt, das dieses Konzept zu 100% umsetzt Salzbrenner Polaris Evolution production partner stage set scenery

38 Previews / Statements beyerdynamic TG 1000 Drahtlossystem Sabine Siller, cast C. Adolph & RST Distribution Welche Erwartungen hat cast an die Marktentwicklungen und die Stage Set Scenery 2017? Wir erwarten ein gleichbleibendes, phantastisches Niveau im Produktsegment Bühnentechnik wie in den Vorjahren. Aufgrund des engagagierten Einsatzes von Olli Olma für das LightLab ein sehr ansprechendes Konzept, das neugierig macht hoffen wir auf mehr Fachbesucher aus den Beleuchtungsabteilungen der großen und kleinen Theater und Spielstätten. Beyerdynamic Halle 22 Stand 315 Beyerdynamic zeigt neben dem TG 500 eine neue Version des digital arbeitenden Drahtlossystems TG Das 24-Bit-System verfügt ab sofort über eine Dante-Schnittstelle und soll sich nahtlos in digitale Audionetzwerke auf Basis des populären Protokolls von Audinate einbinden. Der TG 1000 Dual- Empfänger ist mit einer Dante-Netzwerkschnittstelle ausgestattet, welche sich in Form einer von Status-LEDs flankierten RJ45-Buchse auf der Rückseite des 19"-Gerätes (1 HE) befindet. Den analogen Audioausgängen des Dual-Empfängers steht somit eine zeitgemäße Digitaloption zur Seite. Das Dante-Netzwerkprotokoll des australischen Unternehmens Audinate hat sich in den vergangenen Jahren sowohl bei Live-Veranstaltungen als auch in Tonstudios und Festinstallationen rund um den Globus etabliert. Dante überträgt unkomprimierte digitale Audiodaten über Standard-IP-Netzwerke Statement potentiell störanfällige sowie unkomfortabel zu handhabende Multicore-Kupferkabel werden bei Dante durch kostengünstige Ethernet-Strecken ersetzt. Mithilfe einer übersichtlich gestalteten Software lassen sich selbst komplexe Netzwerke mit nur wenigen Mouseclicks konfigurieren. Das Beyerdynamic TG 1000 Drahtlossystem stellt im UHF-Bereich ( MHz) eine Schaltbandbreite von 319 MHz bereit, was langfristig Investitionssicherheit garantiert und weltweit einen reibungslosen Betrieb gewährleistet. Die Bedienung soll sich dank kontrastreichem OLED-Display, OneButton-Navigation und Chameleon-Software intuitiv gestalten. Die Gesamtlatenz vom Sender bis zum Empfänger beträgt lediglich 2,1 Millisekunden. Bei optimalen Umgebungsbedingungen beträgt die Übertragungsreichweite bis zu 300 Meter. Im Business-Umfeld sorgt eine zuschaltbare proprietäre Verschlüsselung dafür, dass sensible Informationen vertraulich bleiben. Die TG 1000 Systemkomponenten tragen das Gütesiegel Made in Germany, werden sorgfältig mit hoher Kompetenz in Heilbronn gefertigt und setzen durchgängig auf robuste, qualitativ hochwertige Materialien. Für den TG 1000 Handsender ist ein umfangreiches Kapselsortiment verfügbar, das neben dynamischen Varianten und erstklassigen Kondensatorkapseln auch das legendäre beyerdynamic TG V90w- Bändchenmodul beinhaltet. Die Wechselkapsel TG MM1w kann in Kombination mit dem TG 1000 Handsender zur Einmessung von Beschallungsanlagen in Theatern, bei Live-Konzerten oder auf Festivals verwendet werden. Für den TG 1000 Taschensender werden Ansteckmikrofone sowie Nacken- und Ohrbügelmikrofone angeboten Instrumentalisten schätzen die Beyerdynamic Touring Gear Instrumentenmikrofone. Die ergonomisch gestalteten, per Fast Sync-Funktion in weniger als einer Sekunde synchronisierbaren TG 1000 Sender ermöglichen einen Dauerbetrieb von etwa acht Stunden; die Sendeleistung ist zwischen 10 und 50 Milliwatt umschaltbar. Umfangreiches Zubehör vom intelligenten Ladegerät mit Netzwerkanschluss bis zum flexiblen Antennenmanagement komplettiert das Angebot und macht das Beyerdynamic TG 1000 Drahtlossystem zu einer perfekten, bis ins Detail durchdachten Lösung für jeden Einsatz dank Dante-Schnittstelle nun auch im vollständig digitalen Workflow zeitgemäßer Audionetzwerke stage set scenery 2017 production partner

39 Eurolite Es ist kein Unterschied mehr zu erkennen zwischen dem Licht eines Halogenscheinwerfer und dem des Eurolite LED THA-250F. Mit seiner warm-weißen COB-LED ersetzt der LED-Spot klassische Theaterscheinwerfer mit bis zu 2000 Watt und macht dabei eine äußerst gute Figur. Die Frage hat man in den letzten Jahren oft gehört: Lassen sich konventionelle Leuchtmittel tatsächlich durch LEDs ersetzen? Die Antwort darauf ist den meisten bekannt: Ja, das können sie in sehr vielen Bereichen und Theater oder Fernsehproduktionen gehören mittlerweile auch dazu. Der Eurolite THA-250F ist ein weiteres Beispiel dafür und hat das Zeug dazu, selbst die letzten Zweifler zu überzeugen. Durch seine angenehm warme Farbtemperatur von 2800 Kelvin sowie den sehr hohen Farbwiedergabeindex (CRI) von 92 lässt der Spot keine Unterschiede mehr zum Licht einer Halogenlampe erkennen. Die 250 Watt starke LED ersetzt dabei Halogen-Scheinwerfer mit 1500 bis 2000 Watt Leistung. Perfekt für leise Umgebungen: Kaum zu hören ist der Lüfter. Er arbeitet flüsterleise und erlaubt den Einsatz des Spots auch in geräuschempflindlichen Umgebungen, wie etwa in Theatern und Fernsehstudios. Natürlich erzeugt der THA eine flickerfreie Projektion und ist daher auch für Film- und Fernsehproduktionen bestens geeignet. Motorisierter Abstrahlwinkel: Die Ansteuerung erfolgt per DMX-Befehl oder über zwei Endlos- Potis am Scheinwerfer selbst. Der verstellbare Abstrahlwinkel reicht von 13 bis 45 und ist motorisiert, er kann also auch per DMX direkt verfahren werden. Eurolite LED THA-250F TG 1000 DIGITALES DRAHTLOSSYSTEM PROFESSIONAL AUDIO PRODUCTS MADE IN GERMANY

40 Previews / Statements Statement Ulli Haug, Fohhn Welche Chancen bieten sich Theatern heute und in Zukunft, mittels moderner Beschallungstechnik Abläufe zu verbessern und Qualität sowie Besucherzufriedenheit zu steigern? Meiner Meinung nach gibt es in der Beschallungstechnik aktuell drei wichtige Themen, um die Theaterbeschallung für die Zuschauer verbessern und ein noch großartigeres Erlebnis ermöglichen zu können: elektronisch steuerbare Beschallungssysteme, 3D-Sound und elektronisch veränderbare Raumakustik. Mit kompakten, schlanken, elektronisch steuerbaren Lautsprechersystemen lässt sich heute ein Raum aus dem Bühnenportal heraus quasi unsichtbar und ortungskorrekt gezielt beschallen. Aufgrund ihrer elektronischen Steuerbarkeit und der damit verbundenen Möglichkeit, asymmetrische Abstrahl-Beams zu gestalten, ist eine extrem gleichmäßige Beschallung mit exzellenter Sprachverständlichkeit vom ersten bis zum letzten Rang möglich. Und das auch in schwieriger Raumakustik. Oder unter großen, ausladenden Emporen, wie es sich beispielsweise in der französischen Nationaloper, der Pariser Opéra Bastille, gezeigt hat: Hier war ein wesentlich besseres Klangergebnis ohne weitere Stützbeschallung möglich. Wenn Tontechnik nicht nur als notwendiges Übel betrachtet wird und entsprechende Budgets zur Verfügung gestellt werden, kann Sound heutzutage zu einem wirklichen Erlebnis werden. Ich denke da an 3D-Sound-Projekte wie z. B. im Shanghai Tower in China, wo in einem multifunktionalen Raum in über 600 m Höhe ein IOSONO System von Barco Audio Technologies mit 240 Lautsprechersystemen zum Einsatz kommt. Das System erzeugt ein beeindruckendes, immersives Klangerlebnis für moderne Kunstdarbietungen. Großartiges leisten heute aber auch Systeme für elektronisch veränderbare Raumakustik wie beispielsweise das Vivace-System von Müller-BBM Acoustic Solutions. Die Natürlichkeit ist immens, die unterschiedlichen Räume lassen sich fühlen, spürbar erleben. Der Zuschauer kann quasi je nach Anforderung und Art der Vorführung die Darbietung in einem authentischen Raum erleben und in das Geschehen voll eintauchen. Bei Fohhn bieten wir interessierten Kunden und Händlern die Möglichkeit, die drei oben erwähnten Technologien live zu erleben: In unserem SoundLab in Nürtingen haben wir ein einsatzbereites, vollständiges IOSONO 3D-System ebenso wie ein großes Vivace-System und natürlich auch die ganze Range von elektronisch steuerbaren Beam Steering Systemen. production partner Fohhn-Beschallung in der Opera Bastille, Paris 40 stage set scenery 2017 production partner

41 Trendco Halle 20 Stand 100 Luminex, belgischer Hersteller von Artnet- und sacn-knoten wie auch von Netzwerkswitches, hat mit den GigaCores das Konzept der managebaren Switches, die fur viele aktuelle Projekte im Ton-, Licht- und Videobereich nicht mehr wegzudenken sind, drastisch vereinfacht: die zahllosen im Hintergrund vorhandenen Netzwerk-Parameter, die man bei Switches anderer Hersteller jeweils einzeln konfigurieren muss, sind mit fur den AV-Bereich sinnvollen Vorbelegungen eingestellt. Viele Parameter, die man fur diesen Bereich nicht verändern muss, sind komplett ausgeblendet, und nur die erforderlichen Einstellmoglichkeiten sind in verstandlicher Form in ein ubersichtliches Benutzerinterface gebracht worden. Dadurch wird die Netzwerktechnik, fur die bei großeren Produktionen meist schon eigenes Personal erforderlich ist, derart vereinfacht, dass dieser Komplex oft genug mit vorhandener Manpower realisiert werden kann. Spezielle, teils mehrtägige Kurse und Schulungen konnen nach kurzer Unterweisung am Gerat entfallen, und oft genug reichen schon die Werkseinstellungen. Dabei versteht sich von selbst, dass die GigaCores mit den gangigen Standards konform gehen, sowohl allgemein netzwerkseits als auch speziell im Bereich der AV- Technik. Immer mehr Hersteller aus dem AV-Bereich spezifizieren Luminex Giga- Cores oder nennen diese als bevorzugte oder empfohlene Gerätemarke. Abgerundet wird dies durch sinnvolle Kombinationen moglicher Anschlüsse und Erweiterungsmoglichkeiten. Das Einstiegsmodell stellt derzeit der GigaCore 12 mit 12 Ethercon- Anschlüssen dar, welcher bereits ab Werk Redundanz auf allen Ports bietet. Wer sein System etwa fur langere Ubertragungsstrecken mit Glasfaser ausrüsten möchte, greift zum Giga- Core 14R (12 x Ethercon sowie 2 x SFP-Slot) oder zum GigaCore 16Xt, der außer 12 x Ethercon und insgesamt 4 SFP- Slots auch ein Display und Bedienpanel bietet, mit dem direkt am Gerät Setups gewechselt werden konnen. Optional kann ferner eine redundante Stromversorgung angeschlossen werden, auch können ebenfalls optional die Geräte angeschlossene Peripherie per PoE speisen. Weitere Baugroßen wären der GigaCore 16 RFO, bei dem kundenspezifisch verschiedene Glasfaser-Systemstecker (z.b. FiberFox oder Optical- Con) bereits eingebaut sind, sowie der GigaCore 26i, der mit bis zu 26 Ports (20 x RJ-45, 4 x RJ- 45/SFP shared, 2 x SFP) ideal für größere Installationen ist. Aufgrund dieser Vielseitigkeit, gepaart mit der vereinfachten Bedienung und hohen Betriebssicherheit, haben sich die Luminex GigaCores auf immer mehr kleinen und großen Veranstaltungen und Installationen ihren festen Platz erobert. Dem tragt Luminex nicht zuletzt durch ein intensives Schulungs- und Service-Konzept Rechnung, welches durch lokale Distributoren unterstützt und umgesetzt wird. In Deutschland ist dafur die Trendco Vertriebs-GmbH zuständig: dort erhalt man kompetente Auskunft zu allen bei der Netzwerkintegration auftretenden Fragen, deutsche Dokumentation wie etwa Datenblätter, Anleitungen oder Ausschreibungstexte und mehr. Auf der Stage Set Scenery findet man in Halle 20 Stand 100 sowohl die Trendco Vertriebs-GmbH als auch Luminex, und kann sich vor Ort von den Vorzügen der GigaCores überzeugen.. INTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESS BERLIN, JUNI 2017 Halle 20, Stand 100 Managebare Switches von Luminex...was auch immer Sie für Ihre Beleuchtungszwecke benötigen Hochwertige Scheinwerfer von ETC oder ARRI, Lichtpulte von AVOLITES oder Netzwerktechnik von LUMINEX, Klebebänder von ADVANCE oder manches andere: Wir helfen gern weiter. Trendco Vertriebs-GmbH info@trendco.de Tel.:

42 Ausführliche Aussteller- und Produktinformationen Interaktive Hallenpläne Networking Tool für mehr Geschäftskontakte Newsletter für die aktuellen Messe- und Produktnews Aussteller suchen WORLD OF ENTERTAINMENT TECHNOLOGY

43 VMB-S von Movecat Movecat Halle 21 Stand 412 Movecat entwickelt ersten Bandzug für Traglasten bis 250 Kilogramm: Der Movecat Bandzug VMB-S wiegt 100 Kilogramm und ist für Traglasten bis 250 Kilogramm konzipiert, die er mit Geschwindigkeiten von 0-0,8 m/sec (truezero-speed) über Hubhöhen bis 24 Meter mit einem wartungsfreien Präzisionsstahlband bewegt. Das Stahlband kann mittels einer flexiblen, radialen Bandeinführung in Winkeln von +/ 45 eingezogen werden und erzeugt im Betrieb geringe Geräusche von nominell 50 dba/1 m. Der Einsatz von Stahlbändern in kinetischen Systemen ermöglicht eine genaue Positionierungen bei sehr gleichmäßig Bewegungen und geringen Betriebsgeräuschen sowohl bei langsamen als auch schnellen Fahrten. Insbesondere bei Anwendungen bei denen das Tragmittel nahezu unsichtbar sein soll, empfiehlt sich das 0,4 mm dünne Stahlband des Movecat Bandzugs. Die Integration in ein I-Motion Netzwerk von Movecat erfolgt über V-Motion 40E oder 55E in einer anwendungsfreundlichen Plug and Lift Funktionaliät. Der VMB-S entspricht DGUV V17/18 (BGV C1) und ist für SIL 3 Anwendungen vorbereitet. Bedienpult variocommand 3.0 ARTTHEA Halle 21 Stand 320 variocommand 3.0 unter diesem Namen präsentiert ART- THEA das neuste Model seiner Command Bedienpult Serie. Das neue Bedienpult glänzt mit bekannten Details, aber auch mit einer höheren Kompaktheit im Design. Bis zu vier Fahrhebel können bei gleicher Größe dem Kunden zur Verfügung stehen und damit die Effektivität auf der Bühne steigern. Der besondere Pluspunkt des Bedienpultes, ist die Größe, die eine höhere Mobilität bei mehr Bedienkomfort ermöglicht. Das neue Herz auf I7 Technologie beschleunigt die Umsetzung auch anspruchsvoller Vorstellungen. production partner stage set scenery

44 Previews / Statements Statement Markus Kaminski, LSS PowerSwitch RM 12x16A LSS Halle 20 Stand 425 Switchpacks von LSS sind für den Einsatz auf und neben Bühnen entwickelt worden und können zwölf Kanäle ein- und ausschalten. Jeder Kanal ist für bis zu 3700 W ohmsche und bis zu 2000 VA induktive Lasten ausgelegt und verfügt über eine Stromüberwachung. LS-Schalter, optional mit FI, sichern die Kanäle einzeln ab und sind nach außen geführt, so dass sie auch manuell geschaltet werden können. Alle Switchpacks unterstützen RDM und können Messund Einstellungswerte rückmelden. Der LSS PowerSwitch RM ist ein 19 /3HE-Gerät für den Einbau in Racks. Er kann wahlweise mit Multicore-Anschlüssen oder Schuko-Dosen bestückt werden. Angesteuert wird der PowerSwitch RM über DMX, kann aber auch als Einzelgerät ohne Netzwerkanbindung genutzt werden. Der NonDim DUCT ist ein mobiler Switchpack im LSS Kanaldesign. Er bietet das gleiche Leistungsvermögen wie das Einbaugerät, ist aber zusätzlich mit einem Ethernet/DMX-Node ausgerüstet. Auch beim NonDim DUCT kommen Schuko- und Multicore-Anschlüsse zum Einsatz, die auch parallel ausgeführt sein können. Welche bühnentechnischen Innovationen und branchenspezifischen Entwicklungen stehen zukünftig in der Theatertechnik an und wie reagiert LSS darauf? Markus Kaminski Wir beobachten, dass die Zuschauer von den Theatern immer schneller neue Produktionen erwarten. Die Häuser reagieren darauf mit einer erhöhten Anzahl von Inszenierungen, bei gleichbleibendem oder zurückgehendem Budget. Für die LSS GmbH heißt die Antwort auf diese Entwicklung Mobilität, Funktionalität bei hoher Zuverlässigkeit. In den vergangenen zwei Jahren haben wir die Entwicklung mobiler Geräte forciert und konnten Funktionen von Einbaugeräten in unsere mobilen Geräte integrieren. So ergeben sich beispielsweise bühnennahe Steuerungen und Stromversorgungen. Kurze Wege, wenige Geräte bei hoher Zuverlässigkeit bedeuten daher kurze Einrichtungs- und Umbauzeiten. Und das schont das Budget. Statement Andreas Gause, Gerriets Welche bühnentechnischen Innovationen stehen zukünftig in der Theatertechnik an und wie reagiert die Firma Gerriets darauf? Bühnentechnische Innovationen sollten sich daran orientieren, wie man den Theater- und Opernbetrieb in Zukunft so attraktiv gestalten kann, dass er auf Dauer Bestand haben wird und das unter Schonung der Ressourcen insbesondere der menschlichen, sei es im künstlerischen oder im technischen Bereich. Die Attraktivität eines Bühnenbetriebes wird leider häufig mit der Anzahl der jährlichen Premieren verwechselt, was nicht unbedingt mit einer Qualitätssteigerung einhergeht: Lieblos gebaute Bühnenbilder, schlecht geleuchtete Inszenierungen oder mangelhafter Sound deuten auf Zeitmangel, Budgetengpässe oder fehlende Motivation hin. Hier Andreas Gause sollten bühnentechnische Innovationen ihren Teil zur Problemlösung beitragen, indem sie z.b. mehr Zeit verschaffen. Denn ausreichend Zeit steigert sowohl die Kreativität als auch die Motivation der Mitarbeiter. Unsere Herausforderung als Dienstleister ist es, mit unseren Produkten zu helfen, dass Abläufe auf der Bühne einfacher und effektiver gestaltet werden können. Da hilft schon ein G-Quick im Kleinen ein Gummistraps mit Kugelkopf zum schnellen Ein- und Ausbinden von Vorhängen. Ein anderes Beispiel ist die Verwendung unseres Gerriets CARGO Schwerlastschienenprofils als Laststangenlösung (Oper Chemnitz) mit den entsprechenden Zubehörteilen zur Aufnahme von Scheinwerfern und Lautsprechern. Innovationen sollten nicht dem Selbstzweck dienen, sondern den damit arbeitenden Menschen helfen. Hier liegen für uns als Hersteller und Dienstleister für den Veranstaltungsbereich in der Zukunft die Herausforderungen. 44 stage set scenery 2017 production partner

45 Nüssli Halle 20 Stand 214 Leidenschaft für Temporärbau NÜSSLI ist ein führender, weltweit tätiger Anbieter von temporären Bauten für Sport-, Kultur- und Business-Veranstaltungen. Wir bieten individuell zugeschnittene Lösungen vom Konzept bis zur finalen Umsetzung. Profitieren Sie von kurzen Realisierungszeiten und unserer hohen Qualität. Wir bieten Ihnen für jeden Anlass das passende Produkt: Tribünen, Bühnen, Eventstrukturen, Eventhallen, Pavillons, Messestände, Museums- und Ausstellungsbau u.v.a. Unser Special auf der Stage Set Scenery: Temporäre Theaterersatzbauten nachhaltig, kostenoptimiert und individuell Wir zeigen Ihnen die architektonischen Möglichkeiten für den Bau einer temporären Ersatzspielstätte. Sowie vielfältige Grundrisse und Formen und die kreativen Möglichkeiten bei der Fassadengestaltung. Beachten Sie bitte auch unseren Vortrag zu diesem Thema auf der Stage Set Scenery am Donnerstag, , ab 13:30 (RoundTable Halle 21). (Foto: Benjamin Hofer) Origen Festival Cultural, Silvaplana Besuchen Sie uns auf der STAGE l SET l SCENERY Halle 20 Stand 425 LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH Systemhaus für Licht in Theatern und Studios Fotograph Philipp Zinniker/zur Verfügung gestellt von der Stadt Bern

46 e Auslandsvertretungen / International Representations Auslandsvertretungen der Stage Set Scenery International Representations of Stage Set Scenery Belgien / Belgium Ms Sabrina Wynant Belgisch-Luxemburgs-Duitse Kamer van Koophandel Bolwerklaan 21 / Avenue du Boulevard Brüssel / Bruxelles T: F: wynant@debelux.org China / China Ms Gracie Cheng German Industry and Commerce Ltd 3601 Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong T: F: info@hongkong.ahk.de Dänemark / Denmark Mr Jan Strauss Strauss & Partnere Nupark 51, 7500 Holstebro T: F: mail@strausspartner.com Finnland / Finland Mr Mikko Nummi Messuille Oy Laaksotie 3A, Helsinki T: info@messuille.fi Frankreich / France Ms Pascale Canova-Menke Promo Intex 2, rue Wauthier, Saint Germain en Laye T: F: p.canovamenke@promointex.com Großbritannien, Irland / Great Britain, Ireland Ms Marleen Mayer Overseas Trade Show Agencies Ltd 9 Manchester Square, W1U 3PL London T: otsa@otsa.net Italien / Italy Mr Dr. Pier Goffredo Ronchi P&G EXHIBITIONS MARKETING MEDIA Via A. Costa, 2, Mailand/Milan T: F: messeberlin@pg-mktg.it Japan / Japan Ms Yayoi Kubota Messe Berlin Japan c/o mbj Corp., OAG Haus 4F Akasaka, Minato-ku Tokyo T: F: ykubota@messe-berlin.jp Kanada / Canada Mr Kimdell Lorei MESSE BERLIN NORTH AMERICA 520 William Street, Suite E Fredericksburg, Virginia T: F: berlin@b-for.com Montenegro / Montenegro Mr Miha Cebulj Ekspogrupa d.o.o Tomsiceva 3, SI 1000 Ljubljana T: F: miha.cebulj@messe-berlin.si Niederlande / Netherlands Ms Johanna Maukner Deutsch-Niederlaendische Handelskammer Nassauplein 30, 2585 EC Den Haag T: F: j.maukner@dnhk.org Österreich / Austria Mr Stefan Lindner Deutsche Handelskammer in Österreich Schwarzenbergplatz 5 Top 3/ Wien / Vienna T: F: stefan.lindner@dhk.at 46 stage set scenery 2017 production partner

47 Polen / Poland Ms Margaret Certowicz ProMesse Basniowa 3 lok. 410, Warschau/Warszawa T: F: promesse@targiberlinskie.pl Russland / Russia Ms Dr. Irina Keyko Alpha Promotion Group APG Leninski prospect, 32a, Eingang 7 4. Etage, MITS, Moskau/Moscow T: F: info@messe-berlin.ru Schweden / Sweden Ms Alrun Griepenkerl Deutsch-Schwedische Handelskammer Valhallavägen 185, SE Stockholm T: F: messe@handelskammer.se Schweiz / Switzerland Ms Heidi Schmieding Fair Team Schmieding + Co Steinentorstr. 39, 4051 Basel T: F: h.schmieding@fairteam.ch Serbien / Serbia Mr Miha Cebulj Ekspogrupa d.o.o Tomsiceva 3, SI 1000 Ljubljana T: F: miha.cebulj@messe-berlin.si Slowakei / Slovakia Ms Adriana Petesová Deutsch-Slowakische Industrie- und Handelskammer Suche myto 1, Bratislava T: F: messe.berlin@dsihk.sk Slowenien / Slovenia Mr Miha Cebulj Ekspogrupa d.o.o Tomsiceva 3, SI 1000 Ljubljana T: F: miha.cebulj@messe-berlin.si Spanien / Spain Ms Dr. Silvia de Juanes BRIFER SERVICES, S.L. Arturo Soria, 320, 9 1 / 4 D, Madrid T: F: brifer@brifer.es Taiwan / Taiwan Ms Wanda Chang DEinternational Taiwan Ltd. Service Unit of the German Trade Office Taipei 19F-10 International Trade Building No.333 Keelung Rd. Sec.1, Taipei T: F: messe@deinternational.com.tw Tschechische Republik / Czech Republic Ms Zdenka Goedertová AHK Deutsch-Tschechische Industrieund Handelskammer Václavské nám. 40, Prag/Prague 1 T: F: messe1@dtihk.cz zastoupeni/messe-berlin Türkei / Turkey Ms Ebru Goca Goca Fuar Kongre ve Sergi Hizmetleri Ltd.Sti. Eski Bagdat Cad.Tugan Apt.No 65/A Küçükyalı Maltepe Istanbul T: F: ebru@goca-exhibitions.com / info@goca-exhibitions.com Ungarn / Hungary Ms Tünde Simon-Lutring Lövöház utca 30, 1024 Budapest T: F: simon-lutring@ahkungarn.hu USA / USA Mr Kimdell Lorei MESSE BERLIN NORTH AMERICA 520 William Street, Suite E Fredericksburg, Virginia T: F: berlin@b-for.com production partner stage set scenery

48 Internationaler Fachpressestand / International Trade Press Stand Internationaler Fachpressestand / International Trade Press Stand Vertretene Fachzeitschriften auf dem Internationalen Fachpressestand in Halle 22 / Stand 118 Participating magazines at the International Trade Press Stand in hall 22 / stand 118 Actualité de la Scenographie AS Editions 58, Rue Servan Paris Frankreich / France T: F: natalia.g@as-editions.fr BlachReport museum AktivMedia Marketing- und Medienkommunikation GmbH Hopfenfeld Uetze, Germany T: F: info@stagereport.de AE ARCHITECTURE & ENTERTAINMENT SCSA STUDY CENTRE SCENIC ARTS Ltd Via della Vittoria Terni Italien / Italy T: info@thescenographer.org Bühnentechnische Rundschau Der Theaterverlag Friedrich Berlin GmbH Nestorstr Berlin, Germany T: F: info@kusche-media.com AV-views MediaScript Verlag und Service GmbH Postfach Herzogenrath, Germany T: F: info@mediascript-verlag.de Eventbranchenverzeichnis memo-media Verlags-GmbH Rölefeld Waldbröl, Germany T: F: info@memo-media.de BlachReport AktivMedia Marketing- und Medienkommunikation GmbH Hopfenfeld Uetze, Germany T: F: info@stagereport.de EVENT Rookie LEIKRO Media GmbH Industriestr Gröbenzell, Germany T: F: info@eventrookie.de 48 stage set scenery 2017 production partner

49 FILM & TV KAMERAMANN Ebner Verlag Karlstr Ulm, Germany T: F: frommer@kameramann.de FKT Fachverlag Schiele & Schön GmbH Markgrafenstr Berlin, Germany T: F: servive@schiele-schoen.de ISP AUDIO & LIGHT MAGAZINE CAE & PRESSMEDIA, S.L. c/ Diego de León, 47 - (Ed. Melior) Madrid Spanien / Spain T: F: redaccion@isp-audio.com m+a report DAS MESSEMAGAZIN m+a Internationale Messemedien, Deutscher Fachverlag GmbH Mainzer Landstr Frankfurt am Main, Germany T: F: info@m-averlag.com MEDIA BIZ Bergmayer & Partner Producer OEG Billrothstr. 55/ Wien / Vienna Österreich / Austria T: F: sylvia.bergmayer@mediabiz.at Mediatechnika Attila út 101. Budapest 1012 Ungarn / Hungary T: soltesz.rezso@solteszreklam.hu KulturBetrieb Magazin für innovative und wirtschaftliche Lösungen in Museen, Bibliotheken und Archiven SchmittART Wielandstraße Leipzig, Germany T: mail@schmitt-art.de Künstler-Magazin/Katalog gedu Werbe- und Verlags-GmbH Hanfäckerweg Sindelfingen, Germany T: F: info@gedu.com L'Opera International Magazine ALBA Srl Viale Emilio Caldara Mailand / Milan Italien / Italy T: sabino.lenoci@gmail.com MEDIEN BULLETIN Me Bu Verlag Eckhard Eckstein Am Kurfürstenweg 2A Eschenried/München, Germany T: F: redaktion@medienbulletin.de mep Die Fachzeitschrift fürs MICE-Buisness Verlagshaus Gruber GmbH Max-Planck-Str Eppertshausen, Germany T: F: mep@verlagshaus-gruber.de mondo*dr Mondiale Publishing Watson Square, Waterloo Road SK4 4PR Stockport Großbritannien / Great Britain T: l.iles@mondiale.co.uk production partner stage set scenery

50 pma Production Management PPVMEDIAN GmbH Postfach Bergkirchen, Germany T: F: Proscenium Schweizer Verband technischer Bühnen- und Veranstaltungsberufe svtb-astt Mainaustrasse 30 / Postfach 8034 Zürich / Zurich Schweiz / Switzerland T: proscenium@svtb-astt.ch PROSPECT Österreichische Theatertechnische Gesellschaft Taubergasse Wien / Vienna Österreich / Austria T: F: sekretariat@oethg.at Protocol PLASA Media 630 Ninth Ave Suite 609 New York 10036, USA T: F: beverly.inglesby@esta.org showcases memo-media Verlags-GmbH Rölefeld Waldbröl, Germany T: F: info@memo-media.de Sicherheits-Berater Informationsdienst zur Sicherheit in Wirtschaft und Verwaltung TeMedia Verlags GmbH Alte Heerstr Bonn, Germany T: F: info@sicherheit-berater.de StageReport AktivMedia Marketing- und Medienkommunikation GmbH Hopfenfeld Uetze, Germany T: F: info@stagereport.de STEPP Magazine STEPP Sainctelettesquare Brüssel / Brussels Belgien / Belgium T: info@stepp.be TD&T Theatre Design & Technology United States Institute for Theatre Technology, Inc. (USITT) 315 South Crouse Avenue, Suite 200 Syracuse, NY , USA T: or F: or info@usitt.org vdt magazin Fachverlag Schiele & Schön GmbH Markgrafenstraße Berlin, Germany T: F: service@schiele-schoen.de Zichtlijnen Vereniging voor Podiumtechnologie Valerie Boswinkel (Marketing) Funenpark AK Amsterdam Niederlande / Netherlands T: F: marketing@vpt.nl 50 stage set scenery 2017 production partner

51 Kooperationspartner / Partner and Supporter Kooperationspartner und Unterstützer Partner and Supporter Stand: Ideeller Träger / Non-commercial sponsor Deutsche Theatertechnische Gesellschaft e.v. (DTHG) Kaiserstraße Bonn, Germany Kooperationspartner / Partner Association of Professional Wireless Production Technologies e. V. (APWPT) Fackendorferstr Hausen, Germany Canadian Institute for Theatre Technology (CITT) Clark Street Montréal QC H2T 2T3 Kanada / Canada Baden-Baden Award GmbH Jägerweg Baden-Baden, Germany BDSW BUNDESVERBAND DER SICHERHEITSWIRTSCHAFT Norsk-Data-Str Bad Homburg, Germany Bund der Szenografen e.v. im Theaterhaus Berlin Mitte Wallstraße 32, Haus C Berlin, Germany China Entertainment Technology Association (CETA) Floor 10, Gate C, East Building, Yonghe Plaza 28 Andingmen East Avenue, Dongcheng District Beijing, China Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger r.v. (GDBA) Heinrichstraße Hamburg, Germany Gesellschaft der Theaterkostümschaffenden e.v. (GTKos) Adolph-von-Groß-Str Bayreuth, Germany Interessengemeinschaft Veranstaltungswirtschaft (IGVW) Kaiserstraße Bonn, Germany Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen e.v. (INTHEGA) Königsallee Ludwigsburg, Germany production partner stage set scenery

52 Kooperationspartner / Partner and Supporter Interessengemeinschaft der selbständigen DienstleisterInnen in der Veranstaltungswirtschaft e.v. (ISDV) Lilistr. 83b Offenbach am Main, Germany Messe für Event und Theater (MEET) Taubergasse Wien / Vienna Österreich / Austria OISTAT International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians Suite L, Center for Innovation Taipei (CIT), No.1, Yumen St., Taipei 10452, Taiwan Opera Europa 23 rue Léopold 1000 Brüssel / Brussels Belgien / Belgium Österreichische Theatertechnische Gesellschaft (OETHG) Taubergasse Wien / Vienna Österreich / Austria Taiwan Association of Theatre Technology (TATT) Rm B101, No. 71 Kaiming St. Beitou Dist, Taipei 112, Taiwan United States Institute for Theatre Technology, Inc. (USITT) 315 South Crouse Avenue, Suite 200 Syracuse, NY USA VERBAND DEUTSCHER TONMEISTER e.v. (Vdt) Am Zaarshäuschen Bergisch Gladbach, Germany VerA Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland Willmanndamm 13a Berlin, Germany Vereniging voor Podiumtechnologie (VPT) Funenpark AK Amsterdam Niederlande / Netherlands Schweizer Berufsverband für die technischen und handwerklichen Berufe der Theater- und Veranstaltungsbranche (SVTB-ASTT) Mainaustrasse Zürich / Zurich Schweiz / Switzerland Medienpartner / Media partner MM-Musik-Media GmbH & Co. KG PRODUCTION PARTNER, EVENT PARTNER, PROFESSIONAL SYSTEM, ProMediaNews.de Emil Hoffmann Straße Köln/Cologne, Germany memo-media Verlags-GmbH Rölefeld Waldbröl, Germany 52 stage set scenery 2017 production partner

53 Partner Dekoration und Ausstattung / Partner Decoration and Furnishings SUITESTUFF Siemensstrasse Dachau, Germany Furn4Rent GmbH Möbelhof Potsdam, Germany Swoofle GmbH Karl- Liebknecht- Str Berlin, Germany Blumen-Rühl Event Thüringer Allee 12, Haus Berlin, Germany Sponsor Stage Set Scenery Night / Sponsor Stage Set Scenery Night Coopadoo UG (haftungsbeschränkt) (Aufgang B) Dudenstr Berlin, Germany Eckelmann + Rettig GmbH Künstlermanagement und Konzepte Tempelhofer Ufer Berlin, Germany TSE AG Technik und Service für Event AG Bergiusstrasse Berlin, Germany Mast-Jägermeister SE Jägermeisterstraße Wolfenbüttel, Germany Südliche Weinstrasse e.v. - Zentrale für Tourismus An der Kreuzmühle Landau in der Pfalz, Germany Berliner Pilsner Brauerei GmbH Indira-Gandhi-Str Berlin, Germany Big Image Systems Deutschland GmbH Wetzlarer Str Potsdam, Germany Supporter / Supporter Association of British Theatre Technicians (ABTT) 4th Floor, 55 Farringdon Road London EC1M 3JB Großbritannien / Great Britain Verband für Medien- und Veranstaltungstechnik (VPLT) Fuhrenkamp Langenhagen, Germany Svensk Teaterteknisk Förening (STFF) P.O Stockholm Schweden / Sweden production partner stage set scenery

54 Halle Hall 21 Bühnen- und Veranstaltungstechnik, Architektur und Bühnenplanung / Stage and Event Technology, Architecture and Stage Planning Halle Hall Akustik, Beschallungstechnik und Elektroakustik, SoundLab / Acoustics, Audio Equipment, Electroacoustics, SoundLab Dekoration und Ausstattung, Kostüm, Szenografie, Maske / Decoration and Furnishings, Costumes, Scenography, Make-up 22 Event-Dienstleistungen / Event Services Verbande / Associations Fachpressestand / Trade Press Stand Aus- und Weiterbildung / Education and Training Halle Hall 20 Lichttechnik und Lichtdesign, LightLab, Filmtechnik, Studiotechnologie, Video- und Medientechnologie, Kommunikations- und Netzwerktechnik, Kongress- und Tagungstechnik / Lighting and Illumination, LightLab, Design Studio Equipment, Video Technology, Communications and Networks, Media Technology, Convention and Conference Equipment Halle Hall 23 Sicherheit, Safety in Action-Bühne / Security Services, Safety in Action Stage Museums- und Ausstellungstechnik / Museum Technology and Fittings Palais International Stage Technology Conference Kostümschaffendentagung / Costume Making Conference

55 sociations, Media, ademies ternational Trade press stand Alphabetisches Ausstellerverzeichnis Alphabetical list of exhibitors Architektur und Bühnenplanung; Bühnen- und Veranstaltungstechnik Architecture and Stage Planning; Stage and Event Technology Lichttechnik und Lichtdesign Lighting and Illumination Design Audio- und Studiotechnik; Akustik und akustische Ausstattung; Beschallungstechnik und Elektroakustik Audio and Studio Equipment; Acoustics, Acoustic Furnishing and Equipment; Loudspeaker and PA Technology, Electroacoustics Videotechnik; Kommunikations- und Netzwerktechnik; Medientechnik; Kongress- und Tagungstechnik Video Technology; Communications and Networks; Media Technology; Convention and Conference Equipment Museumstechnik- und ausstattung Museum Technology and Fittings Kostüme; Maske; Dekoration und Ausstattung; Mobiliar; Bühnentechnische Effekte Kostümschaffende tagung Event-Dienstleistung; Allgemeine Dienstleistungen; Haustechnik und Gebäudemanagement Costumes; Make-up; Decoration and Furnishings; Furnishings; Special Effects Costume Making Conference Event Services; General Services; Technical Building Installations and Facility Management Sicherheitstechnik und Dienstleistungen Safety Engineering and Security Services Verbände, Medien, Akademien Internationaler Fachpressestand Associations, Media, Academies International Trade press stand International Stage Technology Conference International Stage Technology Conference Film- und Studiotechnologie Film and Studio Technology

56 #A BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1st SELECTION GmbH DE Schönefeld Bohnsdorfer Chaussee 51 Tel.: Fax: Internet: ADB Stagelight s.a.s.u. FR Saint-Quentin Zone Industrielle Rouvroy Tel.: Fax: Internet: AE Architecture & Entertainment SCSA Study Centre Scenic Arts Ltd IT Terni Via della Vittoria 2 Internet: info@thescenographer.org AHLERS & LAMBRECHT GMBH DE Coesfeld Dreischkamp 15 Tel.: Fax: Internet: info@ahlersundlambrecht.de Akademie der Österreichischen Theatertechnischen Gesellschaft mbh AT 1170 Wien Taubergasse 60 Tel.: Internet: ausbildung@akademie-oethg.at ALFA SYSTEM S.a.s. IT Este (PD) Via Marco Bressan, 14 Tel.: Fax: Internet: info@stagesystem.it APEX Riggingschule Inh. Sabine Hößel DE Würzburg Schweinfurter Str. 6 Tel.: Fax: Internet: info@apex-riggingschule.de APTK Association of Manufacturers and Suppliers of Products to Theatres, Show and Film RU St. Petersburg Italianskaya st. 10/5, off. 3 Tel.: Fax: Internet: info@raptk.ru Association of Professional Wireless Production Technologies e.v. APWPT c/o Matthias Fehr DE Hausen Fackendorferstr. 63 Tel.: Internet: info@apwpt.org Handel / Agent Medien / Media Bildungsträger / Educational Institution Bildungsträger / Educational Institution Medien / Media Verband/Organisation / Trade Association/Organization 22/221 20/207 22/118 21/125 22/215 21/425 21/450 22/423 22/ stage set scenery 2017 production partner

57 A BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Ares Line SpA IT Carré (VI) via Brenta 7 Tel.: Fax: Internet: info@aresline.com Arri Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG DE Berlin Ernst-Augustin-Str. 12 Tel.: Fax: Internet: lighting-sales@arri.de Art Lighting Production s.r.o. CZ Ujezd u Brna (Südmährische Region) Kommenskeho 427 Tel.: Internet: info@artlighting.cz ARTTHEA Bühnentechnik GmbH DE Radebeul Hellerstrasse 23 Tel.: Fax: Internet: bt@art-thea.de AS Editions FR Paris 58, Rue Servan Tel.: Fax: Internet: natalia.g@as-editions.fr ASM Steuerungstechnik GmbH DE Bad Wünnenberg Otto-Lilienthal-Str. 14 Tel.: Fax: Internet: info@asm-steuerungstechnik.de Astera LED Technology GmbH DE München Stahlgruberring 36 Tel.: Internet: info@astera-led.com Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland DE Mainz-Kastel Lorenz-Schott-Straße 5 Tel.: Fax: Internet: info@audio-technica.de Auditoria magazine UKI Media & Events Ltd. GB RH4 1DF Dorking, Surrey Abinger House, Church Street Tel.: Fax: Internet: www-auditoria-magazine.com Dienstleistung / Services Medien / Media Medien / Media 21/205 20/200 20/312 21/320 22/118 21/105 20/319 22/311 21/216 production partner stage set scenery

58 AB CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ MediaScript Verlag + Service GmbH DE Herzogenrath Tel.: Internet: comuth@mediascript-verlag.de Medien / Media 22/118 AVITA AudioVisual Association of Finland FI FI ESPOO (Uusimaa) Harakantie 18B Tel.: Internet: info@avita.fi b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) DE Berlin Lahnstr. 19 Tel.: Internet: info@b-trend-setting.de BBH Systems GmbH DE Weiden Boettgerstraße 40 Tel.: Fax: Internet: info@bbh.net BBS Licht DE Zaisertshofen Mörgener Str. 13 Internet: info@bbs-licht.de Verband/Organisation / Trade Association/Organization Bildungsträger / Educational Institution Handel / Agent 22/427 22/228 21/122 20/202 BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft DE Bad Homburg Norsk-Data-Str. 3 Tel.: Fax: Internet: mail@bdsw.de Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. CN Beijing (Beijing Municipality) No.15 Courtyard, ZuoJiaZhuang, Chaoyang District, Beijing Tel.: Fax: Internet: bjbsd@126.com Beuth Hochschule für Technik Berlin DE Berlin Luxemburger Str. 10 Tel.: Fax: Internet: Verband/Organisation / Trade Association/Organization Bildungsträger / Educational Institution 22/323 20/305 22/210 beyerdynamic GmbH & Co. KG DE Heilbronn Theresienstr. 8 Tel.: Fax: Internet: europe.beyerdynamic.com audiosystems@beyerdynamic.de 22/ stage set scenery 2017 production partner

59 A B CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ BIG IMAGE SYSTEMS GMBH DE Potsdam Wetzlarer Str. 46 Tel.: Fax: Internet: info@bigimage.de Biobyte s.r.l. IT Mailand via Ampère 40 Tel.: Internet: info@biobyte.net BlachReport DE Uetze Hopfenfeld 5 Internet: info@blachreport.de Dienstleistung / Services Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner Medien / Media 21/111 20/111 22/118 BlachReport museum DE Uetze Hopfenfeld 5 Tel.: Fax: Internet: info@aktivmedia.biz The State Academic Bolshoi Theatre of Russia RU Moskau 1. Teatralnaya sq. Tel.: Internet: pr@bolshoi.ru Medien / Media Verband/Organisation / Trade Association/Organization 22/118 21/217 Bosch Rexroth AG DE Lohr a. Main Zum Eisengießer 1 Tel.: Fax: Internet: stage-technology@boschrexroth.de bright! gmbh DE Maintal Edisionstr. 8 Tel.: Internet: office@bright.de 21/405 Dienstleistung / Services Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner 20/210 Bühnenbau Wertheim GmbH DE Wertheim Dietenhaner Str. 29 Tel.: Fax: Internet: mail@buehnenbauwertheim.de Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH DE Bayreuth Steinachstr. 5 Tel.: Fax: Internet: info@bwki.de Dienstleistung / Services Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner 21/409 21/434 production partner stage set scenery

60 A BC DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Bühnentechnische Rundschau Der Theaterverlag Friedrich Berlin GmbH DE Berlin Nestorstr. 8-9 Tel.: Fax: Internet: BUMAT Bewegungssysteme GmbH DE Hockenheim Pfälzer Ring 30 Tel.: Fax: Internet: Bund der Szenografen e.v. DE Berlin Haus C Wallstr. 32 Tel.: Fax: Internet: kontakt@szenografen-bund.de C.G.G. SCHOENFELD GMBH DE Crimmitschau Am Mühlgraben 6 A Tel.: Fax: Internet: info@cgg-schoenfeld.de cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH DE Hagen Kabeler Str. 54a Tel.: Fax: Internet: mail@castinfo.de cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH DE Hagen Kabeler Str. 54a Tel.: Fax: Internet: mail@castinfo.de Cavotec Germany GmbH DE Dietzenbach Gottlieb-Daimler-Str. 7 Tel.: Fax: Internet: info@cavotec.com China Entertainment Technology Association CN Beijing Fl.10, Gate C, East Building, Yonghe Pl. 28 Andingmen East Avenue, Dongcheng District Tel.: Fax: Internet: zhangxaa@126.com Christie Digital Systems Canada Inc. DE Köln Richard-Byrd-Str. 19 Tel.: Fax: Internet: Medien / Media Verband/Organisation / Trade Association/Organization Handel / Agent Handel / Agent Verband/Organisation / Trade Association/Organization 22/118 21/230 22/248 22/343 21/103 20/322 20/331 22/320 20/ stage set scenery 2017 production partner

61 ABCD EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ CITT / ICTS The Canadian Institute for Theatre Technology CA H2T 2T3 Montreal Clark St. Tel.: Fax: Internet: info@citt.org Clay Paky represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH DE Kissing Am Silberpark 2-8 Tel.: Fax: Internet: info.kissing@cmco.eu Conductix-Wampfler GmbH DE Weil am Rhein Rheinstraße Tel.: Fax: Internet: info.de@conductix.com Company NA LV LV2167 Marupe Lambertu str 9 Tel.: Internet: na@na.lv ComputerWorks GmbH DE Lörrach Schwarzwaldstr. 67 Tel.: Fax: Internet: info@computerworks.de dcp Digitaldruck + Profi- technik GmbH & Co. KG DE Gütersloh Anemonenweg 2 Tel.: Internet: info@dcp-online.de Verband/Organisation / Trade Association/Organization Handel / Agent Handel / Agent Dienstleistung / Services 22/415 20/300 21/224 20/325 20/327 20/310 20/115 Decima s.r.l. IT Padova Via Lisbona 32 Tel.: Fax: Internet: info@decima1948.com Deutsche Event Akademie GmbH DE Langenhagen Fuhrenkamp 3 5 Tel.: Fax: Internet: info@deaplus.org Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner 21/205 Bildungsträger / Educational Institution 22/125 production partner stage set scenery

62 ABCDE FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ dfv Mediengruppe m+a report DAS MESSEMAGAZIN DE Frankfurt am Main Mainzer Landstr. 251 Tel.: Fax: Internet: DHBW Ravensburg DE Ravensburg Marienplatz 2 Tel.: Fax: Internet: studieninfo@dhbw-ravensburg.de DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH DE Berlin Helmholtzstr. 2-9 L Tel.: Fax: Internet: info@dspecialists.de DTHG e.v. DE Bonn Kaiserstr. 22 Tel.: Fax: Internet: centrale@dthg.de DTHG Bücherstand DE Bonn Kaiserstr. 22 Tel.: Fax: Internet: centrale@dthg.de DTS represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de Eartec Co., Inc. US Narragansett 145 Dean Knauss Drive Tel.: Fax: Internet: info@eartec.com ESG Einkaufs- und Servicegesellschaft mbh DE Rheda-Wiedenbrück Berliner Straße 26 Tel: Internet: esg@esg-net.de Medien / Media Bildungsträger / Educational Institution Bildungsträger / Educational Institution Bildungsträger / Educational Institution 22/118 22/127 22/404 22/440 22/445 20/300 22/318 Dienstleistung / Services Verband/Organisation / Trade Association/Organization 20/115 ETC Electronic Theatre Controls GmbH DE Holzkirchen Ohmstr. 3 Tel.: Internet: info@etcconnect.com 21/ stage set scenery 2017 production partner

63 ABCDEF GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ETC Electronic Theatre Controls GmbH DE Holzkirchen Ohmstr. 3 Tel.: Internet: info@etcconnect.com EurAka Baden-Baden ggmbh DE Baden-Baden Jägerweg 8 Tel.: Fax: Internet: info@euraka.de EVENT Rookie LEIKRO Media GmbH DE Gröbenzell Industriestr Tel.: Fax: Internet: info@eventrookie.de Fabric House S.r.l. Unipersonale IT Prato Via Lungo il Ficarello 6 Tel.: Fax: Internet: FACE BE 2850 Boom Hoek 76 Unit 301 Tel.: Fax: Internet: info@face.be Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) DE Berlin Salzufer Aufgang H Tel.: Fax: /70 Internet: info@fauck.de FIGUERAS INTERNATIONAL SEATING ES Llica d Amunt (Barcelona) Anselm Clave 224 Tel.: Fax: Internet: info@figueras.com Film + TV Kameramann Ebner Verlag GmbH & Co. KG DE Ulm Karlstr. 3 Tel.: Fax: Internet: redaktion@kameramann.de Filmgear represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de Bildungsträger / Educational Institution Medien / Media Handel / Agent Handel / Agent Medien / Media 20/340 22/211 22/118 22/246 20/418 22/225 21/325 22/118 20/300 production partner stage set scenery

64 ABCDEFG HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Finnish Oistat Centre FI Helsinki Meritullinkatu 33 A31 Tel.: Internet: Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG DE Bremen Bruno-Bürgel-Str. 11 Tel.: Fax: Internet: FKT Fachverlag Schiele & Schön DE Berlin Markgrafenstr. 11 Tel.: Internet: FTVT Berlin e.v. Förderverein für Theater und Veranstaltungstechnik Berlin c/o Komische Oper DE Berlin Behrenstr Tel.: Fax: Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh DE Dortmund Revierstr. 7 Tel.: Fax: Internet: info@fup-automation.de Berufliche Schule Holz, Farbe, Textil. Fachschule Gewandmeister DE Hamburg Zeughausmarkt 32 Tel.: Fax: Internet: Verband/Organisation / Trade Association/Organization Handel / Agent Medien / Media Bildungsträger / Educational Institution Dienstleistung / Services Bildungsträger / Educational Institution 22/428 20/329 22/118 22/213 21/310 22/235 Gala Systems Inc. CA J3Y 8Y6 St.-Hubert (Quebec) 3185, First Street Tel.: Fax: Internet: info@galasystems.com Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger (GDBA) r.v. DE Hamburg Heinrichstr Tel.: Fax: Internet: gdba@buehnengenossenschaft.de GERRIETS GmbH DE Umkirch Im Kirchenhürstle 5-7 Tel.: Fax: Internet: info@gerriets.com Verband/Organisation / Trade Association/Organization Handel / Agent 21/444 22/306 21/ stage set scenery 2017 production partner

65 ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWXYZ GERRIETS GmbH DE Umkirch Im Kirchenhürstle 5-7 Tel.: Fax: Internet: GiP Innovation Tools GmbH DE Siegen Hauptstraße 52 Tel.: Internet: GLP German Light Products GmbH DE Karlsbad Industriestraße 2 Tel.: Fax: Internet: info@glp.de GRADIOR TECH a.s. CZ Brno Krizikova 188/68A Tel.: Internet: info@gradiortech.cz Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller DE Magdeburg Budenbergstr. 5 Tel.: Fax: Internet: info@green-motion.de Gross-Funk GmbH DE Schopp Wiesenstr. 6 Tel.: Fax: Internet: info@grossfunk.de GTKos Gesellschaft der Kostümschaffenden e.v. DE Bayreuth Adolph-von-Groß-Str. 20 Tel.: Internet: info@gtkos.net Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. CN Guangzhou (Guangdong) No.18, Huahui Road, Lianglong Overseas Industrial District, Huashan Town, Guangzhou, China Tel.: Fax: Internet: sales.ssp@yajiang.cn Haake Technik GmbH DE Vreden Master Esch 72 Tel.: Fax: Internet: info@haake-technik.com Handel / Agent Handel / Agent Dienstleistung / Services Verband/Organisation / Trade Association/Organization 21/101 20/225 20/105 21/441 21/130 21/300 22/220 20/307 21/215 production partner stage set scenery

66 ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWXYZ Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang DE Freiberg Halsbrücker Strasse 31a Tel.: Fax: Internet: Harlequin Deutschland GmbH DE Berlin Melanchthonstr. 16 Tel.: Fax: Internet: Alexander Harr Theater- und Tanzschuhe DE Ravensburg Schubertstr. 30 Tel.: Fax: Internet: A. Haussmann Theaterbedarf GmbH DE Siek Mannhagen 2 Tel.: Fax: Internet: info@ahaussmann.com A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche DE Siek Mannhagen 2 Tel.: Fax: Internet: info@ahaussmann.com Hochmuth+Beyer GmbH & Co. KG DE Ettlingen Färbergasse 7 Tel.: Fax.: Internet: mail@hochmuth-beyer.de Hochschule für Bildende Künste Dresden DE Dresden Güntzstr. 34 Tel.: Fax: Internet: Dienstleistung / Services Handel / Agent Handel / Agent Handel / Agent 22/345 22/342 Dienstleistung / Services Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner 21/330 Bildungsträger / Educational Institution 22/336 21/115 22/226 22/108 HFE professionelle Studiotechnik GmbH DE Leipzig Berliner Str. 81a Tel.: Fax: Internet: info@hfe.de HOAC Schweißtechnik GmbH DE Moers Pferdsweide 39 c Tel.: Fax: Internet: info@hoac.de Dienstleistung / Services Handel / Agent Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner 22/301 21/ stage set scenery 2017 production partner

67 ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ Technische Hochschule Köln IRG Institut für Rettungs- ingenieurwesen und Gefahrenabwehr DE Köln Betzdorfer Str. 2 Tel.: Fax: Internet: info@th-koeln.de HUCHEZ Treuils SAS FR Ferrières (Picardie) 9, Grande Rue Tel.: Fax: Internet: contact@huchez.fr IECA Internationale Event- & Congress Akademie c/o m:con mannheim:congress GmbH DE Mannheim Rosengartenplatz 2 Tel.: Fax: Internet: info@ieca-mannheim.de IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz DE Weyhe Bahnhofstraße 43 Tel.: Fax: Internet: safety@ifis-fr.de IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung DE Dresden Rähnitzgasse 25 Tel.: Fax: Internet: hocher@ikonum.com ILuCon GmbH DE Altötting Oberholzhausen 44 Tel.: Fax: Internet: info@ilucon.de Interessengemeinschaft Veranstaltungswirtschaft IGVW DE St. Wendel Gregor-Wolf-Straße 5 Internet: koordinator@igvw.de INTHEGA e.v. Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen DE Ludwigsburg Königsallee 43 Tel.: Fax: Internet: geschaeftsstelle@inthega.de Bildungsträger / Educational Institution Bildungsträger / Educational Institution Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services Verband/Organisation / Trade Association/Organization 22/324 21/402 22/216 22/10b 22/239 20/408 22/250 22/425 production partner stage set scenery

68 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRSTUVWXYZ IRSA Lackfabrik Irmgard Sallinger GmbH DE Deisenhausen An der Günz 15 Tel.: Fax: Internet: ISDV e.v. Interessengemeinschaft der selbständigen DienstleisterInnen in der Veranstaltungswirtschaft e.v. DE Offenbach am Main Lilistr. 83b Tel.: Fax: Internet: CAE & PRESSMEDIA, S.L. ES Madrid c/ Diego de León, 47 (Ed. Melior) Tel.: Fax: Internet: IT4Culture SARL FR PARIS (Île-de-France) 35, rue Lucien Sampaix Tel.: Internet: benoit@it4culture.com JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH DE Blaustein Sallersteigweg 15 Tel.: Fax: Internet: info@jb-lighting.de JDR lifting technology GmbH DE Aichach Flurstr. 69 Tel.: Internet: info@jdr-lifting.de Jezet-Seating NV BE 3900 Overpelt Silberiestaat 10 Tel.: Fax: Internet: info@jezet.com Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. CN Taizhou (Jiangsu) No.6, Zhanbei Road, Agricultural Development Zone Tel.: Fax: @163.com Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. CN Nanjin (Jiangsu) No.17, Daguang Road, Qinhuai District Fax: Internet: @qq.com Verband/Organisation / Trade Association/Organization Medien / Media Dienstleistung / Services Handel / Agent 22/332 22/326 22/118 22/252 20/301 21/446 21/447 20/308 20/ stage set scenery 2017 production partner

69 ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZ Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. DE Berlin Lützowstr. 94 Tel.: Fax: Internet: K5600 Lighting FR Bouafle 475, Rue De Flins Tel.: Fax: Internet: Köster GmbH & Co.KG DE Heide Friedrichswerk 1-7 Tel.: Fax: Internet: KS Beschallungstechnik GmbH DE Hettenleidelheim Westendstraße 1 Tel.: Fax: Internet: info@ks-audio.de Kunkel Consulting International GmbH DE Bürstadt Sankt-Wendelin-Str.8 Tel.: Fax: Internet: office@kunkel-consulting.com Künstler-Magazin/Katalog DE Sindelfingen Hanfäckerweg 29 Tel.: Fax: Internet: info@gedu.com L Opera International Magazine ALBA Srl IT Mailand Viale Emilio Caldara 7 Internet: redazione@centralpalc.com Dienstleistung / Services Bildungsträger / Educational Institution Dienstleistung / Services Medien / Media Medien / Media 22/10a 20/231 21/327 22/402 21/214 22/118 22/118 Ballonwerft by LASA Berlin DE Berlin Holzmarktstr. 25 Tel.: Internet: office@lasa-berlin.de Lawo AG DE Rastatt Am Oberwald 8 Tel.: Internet: shows@lawo.com Dienstleistung / Services 20/415 22/307 production partner stage set scenery

70 ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZ Licht-Technik Vertriebs GmbH DE München Osterwaldstr Tel.: Fax: Internet: www-licht-technik.com info@licht-technik.com LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG DE Köln Wilhelm-Mauser-Str Tel.: Fax: Internet: lightequip@lightequip.de Lightning Family Inh. Ive Kanew DE Dresden Jacobistr. 20 Internet: info@lightning-family.com Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services 20/403 Dienstleistung / Services Handel / Agent 20/102 22/212 LIGHTPOWER GMBH DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: info@lightpower.de LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH DE Erkner Zum Wasserwerk 19 Tel.: Fax: Internet: limax-erkner@t-online.de LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH DE Ibbenbüren Gildestr. 55 Tel.: Fax: Internet: sales@lmp.de LOOK SOLUTIONS Inh. Kirsten Eicher DE Gehrden Bünteweg 33 Tel.: Fax: Internet: info@looksolutions.com LPTENT FR St Quentin Fallavier Sarl MAXXEGA 81 rue Morellon Tel.: Fax: Internet: sandrine@lptent.com LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH DE Altenburg Am Eichenberg 1 Tel.: Fax: Internet: mail@lss-lighting.de Handel / Agent Handel / Agent Handel / Agent 20/300 20/313 21/237 20/405 22/202 20/ stage set scenery 2017 production partner

71 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ LUCIFER GMBH DE Wolfenbüttel Lindener Str. 15 Tel.: Fax: Internet: Lunatx Special Effects GmbH DE Düsseldorf Am Trippelsberg 105 Tel.: Fax: Internet: M.G.M. motori elettrici SpA IT Serravalle Pistoiese (PT) S/R 435 Lucchese Km. 31 Tel.: Fax: Internet: Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services 20/312 20/114 21/227 M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) DE Zwickau Kolpingstr. 39 Tel.: Internet: info@mop-zwickau.de MA Lighting represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de Major represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de Martin by HARMAN represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de Master Industrie S.A.S. FR La Verrie Vendeopole Du Haut Bocage Vendeen Rue Laennec Tel.: Fax: Internet: master@master-industrie.com Mayr Antriebstechnik DE Mauerstetten Eichenstr. 1 Tel.: Fax: Internet: info@mayr.com Dienstleistung / Services 22/102 20/300 20/300 20/300 21/240 21/315 production partner stage set scenery

72 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ MEDIA BIZ Bergmayer & Partner Producer OG AT 1190 Wien Billrothstr. 55/8 Tel.: Internet: redaktion@mediabiz.at Mediatechnika HU 1012 Budapest Attila út 101. Tel.: Fax: Internet: meditec@matavnet.hu MeBu Verlag Eckhard Eckstein DE Eschenried Am Kurfürstenweg 2A Tel.: Fax: Internet: redaktion@medienbulletin.de memo-media Verlags-GmbH DE Waldbröl Rölefeld 31 Tel.: Fax: Internet: info@memo-media.de mep Die Fachzeitschrift fürs Int. MICE-Business Verlagshaus Gruber DE Eppertshausen Max-Planck-Str. 2 Tel.: Internet: mep-online.de mep@verlagshaus-gruber.de MIPRO Germany GmbH DE Hardthausen am Kocher Kochersteinfelder Str. 73 Tel.: Fax: Internet: info@mipro-germany.de Misto-APS FI Ilmajoki Huikkulantie 35 Tel.: Internet: info@misto-aps.fi molitor GmbH DE Berlin Schlesische Str. 31 Tel.: Fax: Internet: info@molitor-berlin.de Mondo* Dr. GB SK1 3AZ Stockport Waterloo Place Watson Square Tel.: Fax: Internet: Mondo@mondiale.co.uk Medien / Media Medien / Media Medien / Media Medien / Media Medien / Media Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services Medien / Media 22/118 22/118 22/118 22/118 22/118 22/316 22/201 22/308 22/ stage set scenery 2017 production partner

73 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ Movecat GmbH DE Nufringen Rudolf-Diesel-Str. 23 Tel.: Fax: Internet: Movie Tech AG DE München Martin-Kollar-Str. 9 Tel.: Fax: Internet: info@movietech.de MT-ELECTRONIC eu AT 2325 Himberg Uferpromenade 15 Tel.: Fax: Internet: office@mt-electronic.com MTS Media Technical System by MovieTech AG DE München Martin-Kollar-Str. 9 Tel.: Fax: Internet: info@movietech.de Müller-BBM GmbH DE Planegg Robert-Koch-Str. 11 Tel.: Fax: Internet: info@muellerbbm.de Müller Industrie-Elektronik GmbH DE Neustadt am Rübenberge Justus-von-Liebig-Str. 24 Tel.: Fax: Internet: info@mueller-ie.com Neutrik Vertriebs GmbH DE Dachau Felix-Wankel-Str. 1 Tel.: Fax: Internet: neutrik@neutrik.de New Design University Privatuniversität GesmbH AT 3100 St. Pölten (Niederösterreich) Mariazeller Straße 97a Tel.: Fax: Internet: office@ndu.ac.at NEWZIK FR Paris 7 avenue Ingres Tel.: Internet: newzik.com nshahar@newzik.com Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services Handel / Agent Bildungsträger / Educational Institution 21/412 20/320 Dienstleistung / Services Handel / Agent 20/416 20/320 21/212 21/322 22/310 22/107 22/309 production partner stage set scenery

74 ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ Nüssli (Deutschland) GmbH DE Roth Rothgrund 6 Tel.: Fax: Internet: roth@nussli.com OETHG Österreichische Theatertechnische Gesellschaft AT 1170 Wien Taubergasse 60 Tel.: Fax: Internet: sekretariat@oethg.at Penn Elcom GmbH DE Emmerich am Rhein Dechant-Sprünken-Str. 49b Tel.: Fax: Internet: post@penn-elcom.eu Peter Evans Studios Ltd GB LU6 1NE Dunstable, Bedfordshire Tavistock Street Tel.: Fax: Internet: admin@peterevansstudios.co.uk Philips Entertainment Group Europe NL 7102 JD Winterswijk Rondweg zuid 85 Tel.: Fax: Internet: entertainment.europe@philips.com Sylvi Piela Moderatorin & Musik DE Dresden Jacobistr. 20 Tel.: Internet: mail@sylvipiela.de Power Gems Ltd GB M446BA Manchester Fairhills Road, Irlam Unit 1 Fairhills Trade Centre Tel.: Fax: Internet: sales@powergems.com Preworks GmbH AT 8510 Stainz Technologiepark 2 Tel.: Internet: office@preworks.at Pro Systems Group GmbH DE Bad Lippspringe Am Vorderfloess 4-6 Tel.: Fax: Internet: info@pro-systems-group.com Dienstleistung / Services Verband/Organisation / Trade Association/Organization Handel / Agent Dienstleistung / Services Handel / Agent Verband/Organisation / Trade Association/Organization 20/214 22/322 20/317 22/334 20/322 22/212 20/231 20/119 21/ stage set scenery 2017 production partner

75 ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWXYZ Prometheus Lighting GbR DE Weil am Rhein Rennemattenweg 13 Tel.: Internet: Protocol, the Journal of ESTA US New York (New York) 630 Ninth Ave Suite 609 Tel.: Internet: Pyrotronix GmbH DE Frankfurt am Main Carl-Benz-Str. 35 Tel.: Fax: Internet: Quinette Gallay Renaissance FR Montreuil 240, rue de Rosny Tel.: Fax: Internet: info@quinette.fr Räder Busch GmbH DE Krefeld Elbestr. 19 Tel.: Fax: Internet: anfrage@raeder-busch.de RÄDER-VOGEL Räder- und Rollenfabrik GmbH & Co.KG DE Hamburg Sperlsdeicher Weg Tel.: Fax: Internet: rv@raedervogel.de Rainbow represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de RATstands Ltd. RATstands GB CM8 3YQ Witham (Essex) Unit 3 Waterside Business Park Tel.: Internet: sales@ratstands.com RC4 Wireless US Raleigh Heathwood Court Tel.: Internet: support@theatrewireless.com Handel / Agent Medien / Media Handel / Agent 20/412 22/118 20/405 21/109 21/235 21/420 20/300 21/436 20/430 production partner stage set scenery

76 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ Riedel Communications GmbH & Co. KG DE Wuppertal Uellendahler Str. 353 Tel.: Fax: Internet: Ritter Maschinen GmbH DE Zell am Harmersbach Klosterstr. 3 Tel.: Fax: Internet: info@ritter-maschinen.com Robe lighting s.r.o. CZ Roznov Pod Radhostem Hazovice 2090 Tel.: Internet: info@robe.cz Robert Juliat represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de ROSCO represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de Der rote Faden e.k. DE Aachen Johanniterstr. 2-4 Tel.: Fax: Internet: info@der-rote-faden.de RVE Technologie FR Lizy sur Ourcq Zi le carreaux Tel.: Fax: Internet: commerce@rvetec.com SALZBRENNER media GmbH DE Buttenheim Industriegebiet See Tel.: Fax: Internet: info@salzbrenner.com SBS BÜHNENTECHNIK GMBH DE Dresden Bosewitzer Str. 20 Tel.: Fax: Internet: sbs@sbs-dresden.de Dienstleistung / Services Handel / Agent Handel / Agent Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services 22/409 21/422 20/113 20/300 20/300 22/218 20/412 21/200 21/ stage set scenery 2017 production partner

77 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ Fachverlag Schiele & Schön GmbH DE Berlin Markgrafenstr. 11 Tel.: Fax: Internet: Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH DE Bruchsal Bismarkstraße Tel.: Fax: Internet: Schweizer Verband technischer Bühnen- und Veranstaltungsberufe svtb-astt Zeitschrift Proscenium CH 8034 Zürich Postfach Tel.: Fax: Internet: sea chefs Human Resources Services GmbH CH 6302 Zug Poststrasse 14 Tel.: Internet: Sella s.c. Jacek Rogozinski, Andrzej Kornacki PL Bydgoszcz Tarnowska 8 Tel.: Internet: biuro@krzesla.com.pl Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG DE Wedemark Am Labor 1 Tel.: Internet: info@sennheiser.com Serapid Deutschland GmbH DE Bad Mergentheim Wilhelm-Frank-Straße 30 Tel.: Fax: Internet: info-de@serapid.com Mauber GmbH mit dem Label SETRINO DE 122/3 Berlin Manteuffelstr. 16 Tel.: Fax: Internet: service@petticoatshop.com ShowTex NV BE 2070 Burcht/Zwijndrecht Oude Gentweg 100 Tel.: Fax: Internet: info@showtex.com Medien / Media Dienstleistung / Services Medien / Media Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services Handel / Agent 20/220 22/224 22/118 22/103 21/121 22/405 21/117 22/223 21/209 production partner stage set scenery

78 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ Shure Distribution GmbH DE Eppingen Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 Tel.: Fax: Internet: Sicherheits-Berater (Informationsdienst) c/o TeMedia Verlags GmbH DE Bonn Alte Heerstr. 1 Tel.: Fax: Internet: info@sicherheits-berater.de Escalaplauso Unipessoal Lda PT Caldas de S.Jorge (Aveiro District) Rua Orlando Silva, n 2 Tel.: Internet: geral@escalaplauso.pt skena Planungsgesellschaft mbh DE Heidelberg Bergheimer Str. 125 Tel.: Fax: Internet: info@skena.de Sony Europe Ldt. DE Berlin Kemperplatz 1 Tel.: Fax: Internet: Dienstleistung / Services Medien / Media Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner 22/412 22/118 21/442 21/330 22/302 Spotlight S.r.l. IT S. Giuliano Milanese Via Sardegna n. 3 Zona Ind. Di Sesto Ulteriano Tel.: Internet: nellt@spotlight.it TAIT Stage Technologies GB NW10 1RZ London 9 Falcon Park Industrial Estate, Neasden Ln Tel.: Internet: info@stagetech.com StageReport DE Uetze Hopfenfeld 5 Tel.: Fax: Internet: info@stagereport.de Stage Tec GmbH DE Berlin Tabbertstr. 10 Tel.: Fax: Internet: office@stagetec.com Medien / Media 20/111 21/440 22/118 22/ stage set scenery 2017 production partner

79 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ STEPP BE 1000 Brussel (Region Brüssel-Hauptstadt) Sainctelettesquare 17 Tel.: Internet: Verband/Organisation / Trade Association/Organization Medien / Media 22/118 STROMAG GmbH DE Unna Hansastr. 120 Tel.: Internet: 21/218 STS Lighting GmbH DE Gelnhausen Am Rain 17 Tel.: Internet: info@sts-lighting.de Stumpe Glas GmbH DE Kaufbeuren Sudetenstrasse 45 Tel.: Fax: Internet: info@stumpeglas.com SUITESTUFF GmbH DE Karlsfeld Dieselstrasse 10 Tel.: Fax: Internet: info@suitestuff.de SUMOLIGHT GmbH DE Berlin Colditzstr. 33 Tel.: Internet: info@sumolight.com SVBT ASTT Schweizer Verband technischer Bühnenberufe CH 8034 Zürich Mainaustr. 30 Tel.: Internet: info@svtb-astt.ch SVETLOST TEATAR RS Belgrade Milovana Saranovica 11 Tel.: Fax: Internet: office@steatar.rs SWOOFLE GmbH DE Berlin Zitadellenweg Tel.: Fax: Internet: info@swoofle.net Handel / Agent Verband/Organisation / Trade Association/Organization Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services 20/230 20/427 22/115 20/400 22/321 21/229 22/205 production partner stage set scenery

80 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ SWR Media Services GmbH DE Baden-Baden Hans-Bredow-Straße Tel.: Fax: Internet: System Kulisse Inh. Stephan Greve DE Fargau-Pratjau Im Dorf 39 Tel.: Fax: TD&T Theatre Design & Technology United States Institute for Theatre Technology, Inc. US Syracuse (New York) 315 South Crouse Avenue, Suite 200 Tel.: Fax: Internet: Teamwork-Filmservice GmbH DE Baldham Max-Loidl-Weg 4 Tel.: Fax: Internet: post@teamworkfilm.tv tecsis GmbH DE Offenbach am Main Carl-Legien-Str Tel.: Fax: Internet: info@tecsis.de TENTE-ROLLEN GmbH DE Wermelskirchen Herrlinghausen 75 Tel.: Fax: Internet: info@tente.de The Tulle Factory GmbH DE Trappenkamp Nachtigallweg 22 Tel.: Fax: Internet: info@thetullefactory.de Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh DE München Augustenstr. 59 Tel.: Fax: Internet: info@theapro.de Theaterakademie August Everding Studiengang Maskenbild-Theater und Film DE München Prinzregentenplatz 12 Tel.: Fax: Internet: birger.laube@theaterakademie.de Dienstleistung / Services Medien / Media Medien / Media Handel / Agent Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner Bildungsträger / Educational Institution 22/211 22/330 22/118 22/217 21/400 21/110 22/219 22/450 22/ stage set scenery 2017 production partner

81 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ Initiative TheaterMuseumBerlin e.v. DE Berlin Zwinglistr. 27 Tel.: Internet: Bildungsträger / Educational Institution 22/317 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH DE Syke Siemensstrasse 18 Tel.: Fax: Internet: info@ttssyke.de theatreurope vzw BE 2000 Antwerpen Rijke Beukelaarstraat 8 Tel.: theatreurope@telenet.be Verband/Organisation / Trade Association/Organization 21/322 22/429 Theatron FI Turku Tykistökatu 4 D Tel.: Internet: post@mansoft.fi TMB US San Fernando (Kalifornien) 527 Park Ave. Tel.: Fax: Internet: tmb-info@tmb.com Tornado Antriebstechnik GmbH DE Berlin Flohrstr. 33 Tel.: Fax: Internet: info@tornado-drives.com TR-Electronic GmbH DE Trossingen Eglishalde 6 Tel.: Fax: Internet: info@tr-electronic.de Show Theatre Equipment Trekwerk BV NL 1382 JS Weesp Pampuslaan 212 Tel.: Fax: Internet: sales@trekwerk.com Trendco Vertriebs GmbH DE Siegen In der Steinwiese 66 Tel.: Fax: Internet: info@trendco.de Dienstleistung / Services Handel / Agent 21/443 20/327 21/430 21/228 21/114 20/100 production partner stage set scenery

82 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ Firma Trico Inh. Margot Doser DE Augsburg Rehmstr. 4 Tel.: Fax: Internet: info@trico.de TSE AG Technik und Service für Events DE Berlin Bergiusstr. 52 Tel.: Fax: Internet: info@tse-ag.com Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH AT 122/ Wien Rennbahnweg 78 Tel.: Fax: Internet: Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services 22/222 20/115 21/415 Ultratec Special Effects GmbH DE Frankfurt am Main Dieselstr Tel.: Fax: Internet: marnie.styles@ultratecfx.com Unican GmbH DE Neuss An der Obererft 18 Tel.: Fax: Internet: jstelzer@unican.de Universal-Effects Europe FR Longjumeau 1 Allée d Effiat, Parc Evenement Tel.: Fax: Internet: jy.pizzini@ue-europe.com Universität Bayreuth DE Bayreuth Mainstr. 5 Internet: Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services Bildungsträger / Educational Institution 20/120 21/210 20/222 22/110 USITT United State Institut for Theatre Technology, Inc. US Syracuse (New York) Suite South Crouse Avenue Tel.: Fax: Internet: ron@usitt.org usomo Unique Sonic Moments DE Berlin Kopernikusstr. 5 Internet: sarmbruster@usomo.de Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services 22/417 22/ stage set scenery 2017 production partner

83 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZ Varia France FR Paris 8 rue Jean Cottin Tel.: Fax: Internet: varia@varia.fr Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) gesetzliche Unfallversicherung bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts DE Hamburg Massaquoipassage 1 Tel.: Fax: Internet: hv.hamburg@vbg.de VDT Verband Deutscher Tonmeister e.v. DE Bergisch Gladbach Am Zaarshäuschen 9 Tel.: Fax: Internet: vdt@tonmeister.de vdt magazin Fachverlag Schiele & Schön DE Berlin Markgrafenstr. 11 Tel.: Internet: service@schiele-schoen.de VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen DE Dresden Papiermühlengasse Tel.: Fax: Internet: info@ventum-s.com VerA Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland e.v. DE Berlin Willmanndamm 13a Tel.: Internet: info@vera-d.org Stagemaker Verlinde S.A. FR Vermouillet Blvd. del Industrie 2 Tel.: Fax: Internet: Bildungsträger / Educational Institution Dienstleistung / Services Medien / Media Verband/Organisation / Trade Association/Organization Dienstleistung / Services Planer/Bühnenplaner / Planners/Stage Planner Bildungsträger / Educational Institution 22/341 22/260 22/421 22/118 21/335 22/328 21/103 VISIONSTAGE GmbH DE Detmold Bad Meinberger Str. 1 Tel.: Fax: Internet: dialog@visionstage.com Visual act Scandinavia AB SE Saltsjö-Boo Värmdövägen 703 Tel.: Internet: marketing@visualact.se Handel / Agent 20/205 21/410a production partner stage set scenery

84 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XYZ Vereniging voor Podiumtechnologie (VPT) NL 1018 AK Amsterdam Funenpark 1 Tel.: Fax: Internet: secretariaat@vpt.nl Waagner-Biro Austria Stage Systems AG AT 1220 Wien Leonard-Bernstein-Str.10 Tel.: Fax: Internet: stagesystems.austria@waagner-biro.com Warner Electric SA FR St Barthelemy d Anjou 7 rue de Champfleur Tel.: Fax: Internet: esales.warnerfr@warnerelectric-eu.com Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH DE Recklinghausen Lise-Meitner-Str. 34 Tel.: Fax: Internet: info@werning.de Wilhelm-Ostwald-Schule Oberstufenzentrum für Gestaltung DE Berlin Immenweg 6 Tel.: Fax: Internet: verwaltung@osz-farbtechnik.de Wilhelm-Ostwald-Schule Oberstufenzentrum für Gestaltung Aktionsfläche DE Berlin Immenweg 6 Tel.: Fax: Internet: verwaltung@osz-farbtechnik.de WILHELM WESTHOLT GMBH DE Kerpen Zeißstr. 9 Tel.: Fax: Internet: mail@westholt.de Wireless Solution represented by Lightpower DE Paderborn An der Talle Tel.: Fax: Internet: sales@lightpower.de Zeigermann_Audio Verleih, Vertrieb, Studio & Service Professionelle Tontechnik DE Hamburg Beimoorstr. 7 Tel.: Fax: Internet: vertrieb@zeigermann-audio.de Verband/Organisation / Trade Association/Organization Dienstleistung / Services Handel / Agent Bildungsträger / Educational Institution Bildungsträger / Educational Institution Handel / Agent Handel / Agent 22/419 21/305 21/218 20/330 22/214 22/120 21/120 20/300 22/ stage set scenery 2017 production partner

85 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Zeiler-Technik GmbH & Co. KG DE Neuötting August-Unterholzner-Str. 5 Tel.: Fax: Internet: info@zeiler-technik.de zeltzone UG (haftungsbeschränkt) DE Dürrröhrsdorf-Dittersbach Dresdner Str. 36a Tel.: Internet: info@zeltzone.de ZFX EUROPE NL 3454 PW De Meern Veldzigt 3 Internet: info@zfxeurope.eu Dienstleistung / Services Dienstleistung / Services 20/408 22/239 21/403 Zichtlijnen Vereniging voor Podiumtechnologie NL 1018 AK Amsterdam Funenpark 1 Tel.: Fax: Internet: marketing@vpt.nl Medien / Media 22/118

86 NOMENKLATUR 1.0 Architektur und Bühnenplanung 1.1 Architektur 1.2 Bühnenplanung 1.3 Logistik (Konzepte) 1.4 Innenausbau 1.5 Sonstige Architektur und Bühnenplanung 2.0 Bühnen- und Veranstaltungstechnik 2.1 Komplette Bühnenanlagen 2.2 Bühnen und Bühnenelemente 2.3 Bühnenaufbauten 2.4 Drehbühnen 2.5 Stahlkonstruktion und -bau 2.6 Bühnenmaschinerie 2.7 Antriebs- und Steuerungssysteme 2.8 Arbeitsbühnen 2.9 Transport-, Lager- und Regalsysteme 2.10 Tribünen 2.11 Mobile Bühnen 2.12 Bühnenböden 2.13 Traversensysteme und Riggingzubehör 2.14 Motoren und Steuerungen 2.15 Winden und Kettenzüge 2.16 Hebezeuge 2.17 Zubehör Bühnen- und Veranstaltungstechnik 2.18 Sonstige Bühnen- und Veranstaltungstechnik 3.0 Lichttechnik und Lichtdesign 3.1 Scheinwerfer und Multifunktionsscheinwerfer 3.2 Lichteffekte 3.3 LED-Beleuchtung 3.4 Laser 3.5 Lichtsteuerungen 3.6 Dimmer 3.7 Lichttechnik Installationen 3.8 Komplette Beleuchtungsanlagen 3.9 Architekturlicht 3.10 Zubehör Lichttechnik und Lichtdesign 3.11 Sonstige Lichttechnik und Lichtdesign 4.0 Audio- und Studiotechnik 4.1 Mikrofone und Zubehör 4.2 Mischpulte 4.3 Audioaufzeichnungs-Wiedergabegeräte 4.4 Verstärker und Endstufen 4.5 Lautsprecher 4.6 Beschallungsanlagen 4.7 Filmtechnik 4.8 Kameratechnik 4.9 Non-Broadcast-Studiotechnik 4.10 Hardware und Software 4.11 Postproduktion und digitale Bearbeitung 4.12 Zubehör Audio- und Studiotechnik 4.13 Sonstige Audio- und Studiotechnik 5.0 Akustik und akustische Ausstattung 5.1 Planung und Messung 5.2 Raumakustische Produkte 5.3 Mobile Konzertzimmer, -wände 5.4 Zubehör Akustik und akustische Ausstattung 5.5 Sonstige Akustik und akustische Ausstattung 6.0 Beschallungstechnik und Elektroakustik 6.1 Beschallungstechnik 6.2 Elektroakustik und elektroakustische Anlagen 6.3 Lautsprecher und -bau 6.4 Messtechnik 6.5 Zubehör Beschallungstechnik und Elektroakustik 6.6 Sonstige Beschallungstechnik und Elektroakustik 7.0 Videotechnik 7.1 Projektionstechnik, Projektoren und Zubehör 7.2 Displays und Bildschirme 7.3 Zubehör Videotechnik 7.4 Sonstige Videotechnik 8.0 Kommunikations- und Netzwerktechnik 8.1 Kommunikationstechnik 8.2 Netzwerktechnik 8.3 Zubehör Kommunikations- und Netzwerktechnik 8.4 Sonstige Kommunikations- und Netzwerktechnik 9.0 Medientechnik 9.1 Bild- und Kommunikationstechnik 9.2 Multivisionswände 9.3 Intercom-Systeme und Inspizientenanlagen 9.4 Digitale Großbilder 9.5 Übersetzungsanlagen für Opern 9.6 Zubehör Medientechnik 9.7 Sonstige Medientechnik 10.0 Kongress- und Tagungstechnik 10.1 Abstimmungsanlagen 10.2 Kongressmanagement-Software 10.3 Werbe- und Informationssysteme 10.4 Video- und Präsentationstechnik 10.5 Sonstige Kongress- und Tagungstechnik 11.0 Museumstechnik und -ausstattung 11.1 Konzeption und Szenografie 11.2 Ausstellungssysteme 11.3 Vitrinen 11.4 Stellwände und Trennwandsysteme 11.5 Hängevorrichtungen und Montagesysteme 11.6 Bilderrahmen und Galerieleisten 11.7 Leitsysteme, digitale Besucherführung und Audioguides 11.8 Museumsmanagement 11.9 Einbruch-, Überfall- und Gefahrenmeldetechnik Lichttechnik und Beleuchtung Klima- und Messtechnik Sonstige Museumstechnik und -ausstattung 86 stage set scenery 2017 production partner

87 12.0 Kostüme 12.1 Kostümdesign 12.2 Kostümherstellung und Gewandmeisterei 12.3 Hutmacher und Modisten 12.4 Theaterschuhmacher 12.5 Sonstige Kostüme 13.0 Maske 13.1 Make-up 13.2 Frisur 13.3 Film- und Theatermasken 13.4 Sonstige Maske 14.0 Dekoration und Ausstattung 14.1 Bühnenbild und Szenenbild 14.2 Dekorationsmaterialien 14.3 Requisiten und Waffen 14.4 Bühnenmalerei und -plastik 14.5 Textilien und Folien 14.6 Großformatdruck 14.7 Räder und Rollen 14.8 Cases, Koffer etc EDV-gestützte Bühnenbildplanung Sonstige Dekoration und Ausstattung 15.0 Mobiliar 15.1 Theaterbestuhlung 15.2 Garderobenanlagen 15.3 Schminktische 15.4 Aufbewahrungssysteme 15.5 Sonstiges Mobiliar 16.0 Bühnentechnische Effekte 16.1 Pyrotechnik und Nebel 16.2 Laseranlagen 16.3 Sonstige bühnentechnische Effekte 17.0 Event-Dienstleistungen 17.1 Full-Service Anbieter 17.2 Technikverleih Bühnen und Rigging 17.3 Technikverleih Beleuchtung 17.4 Technikverleih Beschallung 17.5 Technikverleih Medientechnik 17.6 Mietmobiliar 17.7 Zeltverleih 17.8 Fertighallen und fliegende Bauten 17.9 Catering und Event-Catering Event Management Software Personalservice und -management Veranstaltungs-Locations Zertifizierungen Sonstige Event-Dienstleistungen 18.0 Sicherheitstechnik und -dienstleistungen 18.1 Absperrtechnik und Beschilderung 18.2 Digital Signage 18.3 Unfallverhütung und Arbeitsschutz allgemein 18.4 Baulicher Brandschutz 18.5 Abwehrender Brandschutz (Löscheinrichtungen) 18.6 Nicht brennbare und schwer entflammbare Materialien 18.7 Personensicherungsanlagen 18.8 Besuchersicherheit 18.9 Sprachalarmierung Sicherheitsbeleuchtung Sanitäts- und Ordnungsdienst Sicherheitsplanung und -beratung Sonstige Sicherheitstechnik 19.0 Allgemeine Dienstleistungen 19.1 Kassensysteme und Ticketing 19.2 Versicherungen 19.3 Planung und Consulting 19.4 AV- und Mediaservice 19.5 Messebau 19.6 Toilettenanlagen 19.7 Logistikunternehmen 19.8 Urheberrechte 19.9 Sonstige Dienstleistungen 20.0 Haustechnik und Gebäudemanagement 20.1 Haustechnik 20.2 Gebäudemanagement 20.3 Klimatechnik 20.4 Nachhaltigkeit 20.5 Energieanlagen und Notstromaggregate 20.6 Energiemanagement 20.7 Sonstige Haustechnik und Gebäudemanagement 21.0 Verbände, Medien, Akademien 21.1 Aus- und Weiterbildung 21.2 Fachpresse 21.3 Verbände und Organisationen 22.0 Sonstiges production partner stage set scenery

88 Kategorie / Category Architektur und Bühnenplanung bis / until Bühnenaufbauten Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Architektur und Bühnenplanung Architektur und Bühnenplanung BBS Licht 20/202 bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 ComputerWorks GmbH 20/310 Müller-BBM GmbH 21/212 skena Planungsgesellschaft mbh 21/330 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Architektur BBS Licht 20/202 Biobyte s.r.l. 20/111 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 ComputerWorks GmbH 20/310 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Bühnenplanung AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 BBS Licht 20/202 Biobyte s.r.l. 20/111 bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 ComputerWorks GmbH 20/310 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Hochmuth+Beyer GmbH & Co. KG 21/330 IT4Culture SARL 22/252 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Logistik (Konzepte) AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Innenausbau AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 IRSA Lackfabrik Irmgard Sallinger GmbH 22/332 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Sonstige Architektur und Bühnenplanung AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 Biobyte s.r.l. 20/111 bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Bühnen- und Veranstaltungstechnik Bühnen- und Veranstaltungstechnik 1st SELECTION GmbH 22/221 b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 BBH Systems GmbH 21/122 BBS Licht 20/202 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Cavotec Germany GmbH 20/331 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 Hochmuth+Beyer GmbH & Co. KG 21/330 ILuCon GmbH 20/408 Köster GmbH & Co.KG 21/327 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 MT-ELECTRONIC eu 20/416 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Shure Distribution GmbH 22/412 Escalaplauso Unipessoal Lda 21/442 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 TMB 20/327 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Unican GmbH 21/210 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Visual act Scandinavia AB 21/410a Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Zeiler-Technik GmbH & Co. KG 20/408 ZFX EUROPE 21/403 Komplette Bühnenanlagen ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 Biobyte s.r.l. 20/111 Bosch Rexroth AG 21/405 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 FACE 20/418 GRADIOR TECH a.s. 21/441 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Jezet-Seating NV 21/447 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 LPTENT 22/202 Master Industrie S.A.S. 21/240 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 SVETLOST TEATAR 21/229 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Bühnen und Bühnenelemente AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Decima s.r.l. 21/205 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Jezet-Seating NV 21/447 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Bühnenaufbauten AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 ALFA SYSTEM S.a.s. 21/ stage set scenery 2017 production partner

89 Kategorie / Category Bühnenaufbauten bis / until Antriebs- und Steuerungssysteme Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Drehbühnen ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 BBH Systems GmbH 21/122 Bosch Rexroth AG 21/405 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 Gross-Funk GmbH 21/300 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Stahlkonstruktion und -bau ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 Bosch Rexroth AG 21/405 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Jezet-Seating NV 21/447 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Bühnenmaschinerie ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 ASM Steuerungstechnik GmbH 21/105 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 BBH Systems GmbH 21/122 Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH 21/224 Decima s.r.l. 21/205 Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh 21/310 Gala Systems Inc. 21/444 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 HUCHEZ Treuils SAS 21/402 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 Köster GmbH & Co.KG 21/327 M.G.M. motori elettrici SpA 21/227 Mayr Antriebstechnik 21/315 Movecat GmbH 21/412 Movie Tech AG 20/320 MTS Media Technical System by MovieTech AG 20/320 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 Escalaplauso Unipessoal Lda 21/442 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Antriebs- und Steuerungssysteme ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 BBH Systems GmbH 21/122 Bosch Rexroth AG 21/405 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH 21/224 Decima s.r.l. 21/205 Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh 21/310 Gala Systems Inc. 21/444 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 Gross-Funk GmbH 21/300

90 Kategorie / Category Antriebs- und Steuerungssysteme bis / until Hebezeuge Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Köster GmbH & Co.KG 21/327 M.G.M. motori elettrici SpA 21/227 Mayr Antriebstechnik 21/315 Movecat GmbH 21/412 Movie Tech AG 20/320 MTS Media Technical System by MovieTech AG 20/320 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 Serapid Deutschland GmbH 21/117 Escalaplauso Unipessoal Lda 21/442 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Tornado Antriebstechnik GmbH 21/430 TR-Electronic GmbH 21/228 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Warner Electric SA 21/218 Arbeitsbühnen AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 SVETLOST TEATAR 21/229 Tribünen BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 Transport-, Lager- und Regalsysteme GRADIOR TECH a.s. 21/441 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 TENTE-ROLLEN GmbH 21/110 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Mobile Bühnen AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Decima s.r.l. 21/205 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Ritter Maschinen GmbH 21/422 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Bühnenböden AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 Harlequin Deutschland GmbH 21/115 IRSA Lackfabrik Irmgard Sallinger GmbH 22/332 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Traversensysteme und Riggingzubehör cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 SVETLOST TEATAR 21/229 TMB 20/327 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Motoren und Steuerungen ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 ASM Steuerungstechnik GmbH 21/105 BBH Systems GmbH 21/122 Bosch Rexroth AG 21/405 Decima s.r.l. 21/205 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh 21/310 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 Gross-Funk GmbH 21/300 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 JDR lifting technology GmbH 21/446 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 Movecat GmbH 21/412 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 ShowTex NV 21/209 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Stagemaker Verlinde S.A. 21/103 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Winden und Kettenzüge ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 ASM Steuerungstechnik GmbH 21/105 BBH Systems GmbH 21/122 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH 21/224 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh 21/310 GRADIOR TECH a.s. 21/441 HUCHEZ Treuils SAS 21/402 JDR lifting technology GmbH 21/446 Köster GmbH & Co.KG 21/327 Movecat GmbH 21/412 Movie Tech AG 20/320 MTS Media Technical System by MovieTech AG 20/320 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 SVETLOST TEATAR 21/229 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Stagemaker Verlinde S.A. 21/103 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 ZFX EUROPE 21/403 Hebezeuge ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH 21/224 Decima s.r.l. 21/205 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/ stage set scenery 2017 production partner

91 Kategorie / Category Hebezeuge bis / until Lichteffekte Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 JDR lifting technology GmbH 21/446 Köster GmbH & Co.KG 21/327 Movecat GmbH 21/412 Serapid Deutschland GmbH 21/117 Escalaplauso Unipessoal Lda 21/442 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Stagemaker Verlinde S.A. 21/103 ZFX EUROPE 21/403 Zubehör Bühnen- und Veranstaltungstechnik ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 BBS Licht 20/202 Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 GRADIOR TECH a.s. 21/441 HUCHEZ Treuils SAS 21/402 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 Mayr Antriebstechnik 21/315 Movecat GmbH 21/412 Stumpe Glas GmbH 20/427 TMB 20/327 TR-Electronic GmbH 21/228 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Stagemaker Verlinde S.A. 21/103 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 ZFX EUROPE 21/403 Sonstige Bühnen- und Veranstaltungstechnik Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 bright! gmbh 20/210 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 LPTENT 22/202 Movecat GmbH 21/412 NEWZIK 22/309 RATstands Ltd. RATstands 21/436 TR-Electronic GmbH 21/228 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Lichttechnik und Lichtdesign Lichttechnik und Lichtdesign Arri Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG 20/200 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 BBS Licht 20/202 Biobyte s.r.l. 20/111 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Cavotec Germany GmbH 20/331 Clay Paky represented by Lightpower 20/300 DTS represented by Lightpower 20/300 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 FACE 20/418 Filmgear represented by Lightpower 20/300 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 GiP Innovation Tools GmbH 20/225 Licht-Technik Vertriebs GmbH 20/403 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LUCIFER GMBH 20/312 MA Lighting represented by Lightpower 20/300 Major represented by Lightpower 20/300 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 MT-ELECTRONIC eu 20/416 Power Gems Ltd 20/231 Rainbow represented by Lightpower 20/300 Robe lighting s.r.o. 20/113 Robert Juliat represented by Lightpower 20/300 ROSCO represented by Lightpower 20/300 Spotlight S.r.l. 20/111 STS Lighting GmbH 20/230 SVETLOST TEATAR 21/229 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 TMB 20/327 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Wireless Solution represented by Lightpower 20/300 Zeiler-Technik GmbH & Co. KG 20/408 Scheinwerfer und Multifunktionsscheinwerfer ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 Astera LED Technology GmbH 20/319 BBS Licht 20/202 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 GLP German Light Products GmbH 20/105 Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. 20/307 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH 20/301 K5600 Lighting 20/231 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH 20/313 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LUCIFER GMBH 20/312 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Penn Elcom GmbH 20/317 Philips Entertainment Group Europe 20/322 Preworks GmbH 20/119 Spotlight S.r.l. 20/111 STS Lighting GmbH 20/230 Stumpe Glas GmbH 20/427 TMB 20/327 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Lichteffekte ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 BBS Licht 20/202 Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. 20/307 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 K5600 Lighting 20/231 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 Philips Entertainment Group Europe 20/322 production partner stage set scenery

92 Kategorie / Category Lichteffekte bis / until Audio- und Studiotechnik Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand RC4 Wireless 20/430 Robe lighting s.r.o. 20/113 Spotlight S.r.l. 20/111 Sumolight GmbH 20/400 VISIONSTAGE GmbH 20/205 LED-Beleuchtung ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 Astera LED Technology GmbH 20/319 BBS Licht 20/202 Company NA 20/327 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 GLP German Light Products GmbH 20/105 Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. 20/307 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH 20/301 Ballonwerft by LASA Berlin 20/415 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH 20/313 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LUCIFER GMBH 20/312 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 Philips Entertainment Group Europe 20/322 Preworks GmbH 20/119 RC4 Wireless 20/430 Robe lighting s.r.o. 20/113 Spotlight S.r.l. 20/111 Sumolight GmbH 20/400 TMB 20/327 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Laser LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 Lichtsteuerungen ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Company NA 20/327 ComputerWorks GmbH 20/310 DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 GLP German Light Products GmbH 20/105 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH 20/301 K5600 Lighting 20/231 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH 20/425 LUCIFER GMBH 20/312 Philips Entertainment Group Europe 20/322 Preworks GmbH 20/119 Prometheus Lighting GbR 20/412 RC4 Wireless 20/430 TMB 20/327 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Dimmer ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Company NA 20/327 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 GLP German Light Products GmbH 20/105 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH 20/425 LUCIFER GMBH 20/312 Prometheus Lighting GbR 20/412 RC4 Wireless 20/430 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Lichttechnik Installationen Art Lighting Production s.r.o. 20/312 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 Sumolight GmbH 20/400 Zeiler-Technik GmbH & Co. KG 20/408 Komplette Beleuchtungsanlagen ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 Company NA 20/327 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 K5600 Lighting 20/231 LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH 20/425 Prometheus Lighting GbR 20/412 SWR Media Services GmbH 22/211 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Architekturlicht ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 GLP German Light Products GmbH 20/105 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH 20/313 LUCIFER GMBH 20/312 Philips Entertainment Group Europe 20/322 Prometheus Lighting GbR 20/412 Spotlight S.r.l. 20/111 TMB 20/327 Sonstige Lichttechnik und Lichtdesign ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 bright! gmbh 20/210 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. 20/307 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 K5600 Lighting 20/231 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH 20/313 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 Spotlight S.r.l. 20/111 Sumolight GmbH 20/400 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 TMB 20/327 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Audio- und Studiotechnik Audio- und Studiotechnik b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 Biobyte s.r.l. 20/ stage set scenery 2017 production partner

93 Kategorie / Category Audio- und Studiotechnik bis / until Beschallungstechnik und Elektroakustik Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Eartec Co., Inc. 22/318 FACE 20/418 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 MIPRO Germany GmbH 22/316 SALZBRENNER media GmbH 21/200 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Shure Distribution GmbH 22/412 Sony Europe Ldt. 22/302 SVETLOST TEATAR 21/229 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Mikrofone und Zubehör Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 beyerdynamic GmbH & Co. KG 22/315 ComputerWorks GmbH 20/310 DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Lawo AG 22/307 MIPRO Germany GmbH 22/316 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Shure Distribution GmbH 22/412 Sony Europe Ldt. 22/302 usomo Unique Sonic Moments 22/309 Mischpulte Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Lawo AG 22/307 Stage Tec GmbH 22/400 Non-Broadcast-Studiotechnik LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH 20/425 Movie Tech AG 20/320 MTS Media Technical System by MovieTech AG 20/320 Stage Tec GmbH 22/400 Postproduktion und digitale Bearbeitung SWR Media Services GmbH 22/211 Zubehör Audio- und Studiotechnik Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 Eartec Co., Inc. 22/318 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Penn Elcom GmbH 20/317 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Sonstige Audio- und Studiotechnik Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 Lawo AG 22/307 Akustik und akustische Ausstattung Akustik und akustische Ausstattung Ares Line SpA 21/205 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Müller-BBM GmbH 21/212 Shure Distribution GmbH 22/412 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Audioaufzeichnungs-Wiedergabegeräte HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 molitor GmbH 22/308 Sony Europe Ldt. 22/302 Verstärker und Endstufen HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 KS Beschallungstechnik GmbH 22/402 Shure Distribution GmbH 22/412 Lautsprecher HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 KS Beschallungstechnik GmbH 22/402 MIPRO Germany GmbH 22/316 Beschallungsanlagen DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 KS Beschallungstechnik GmbH 22/402 MIPRO Germany GmbH 22/316 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 SWR Media Services GmbH 22/211 Filmtechnik Movie Tech AG 20/320 SWR Media Services GmbH 22/211 Kameratechnik HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Sony Europe Ldt. 22/302 SWR Media Services GmbH 22/211 Planung und Messung Biobyte s.r.l. 20/111 Müller-BBM GmbH 21/212 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Raumakustische Produkte Biobyte s.r.l. 20/111 Decima s.r.l. 21/205 ShowTex NV 21/209 Shure Distribution GmbH 22/412 Mobile Konzertzimmer, -wände AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 Biobyte s.r.l. 20/111 Decima s.r.l. 21/205 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Zubehör Akustik und akustische Ausstattung Ares Line SpA 21/205 Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 Decima s.r.l. 21/205 Beschallungstechnik und Elektroakustik Beschallungstechnik und Elektroakustik b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 Biobyte s.r.l. 20/111 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Müller-BBM GmbH 21/212 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Shure Distribution GmbH 22/412 production partner stage set scenery

94 Kategorie / Category Beschallungstechnik bis / until Sonstige Medientechnik Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Beschallungstechnik Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Lautsprecher und -bau Penn Elcom GmbH 20/317 Messtechnik DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 tecsis GmbH 21/400 Zubehör Beschallungstechnik und Elektroakustik Penn Elcom GmbH 20/317 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Sonstige Beschallungstechnik und Elektroakustik Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Zeiler-Technik GmbH & Co. KG 20/408 Videotechnik Videotechnik bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 SVETLOST TEATAR 21/229 TMB 20/327 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Projektionstechnik, Projektoren und Zubehör bright! gmbh 20/210 Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 TMB 20/327 WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Displays und Bildschirme bright! gmbh 20/210 Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 ShowTex NV 21/209 Zubehör Videotechnik Cavotec Germany GmbH 20/331 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Sonstige Videotechnik Lawo AG 22/307 Kommunikations- und Netzwerktechnik Kommunikations- und Netzwerktechnik Cavotec Germany GmbH 20/331 Riedel Communications GmbH & Co. KG 22/409 Kommunikationstechnik cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Netzwerktechnik Lawo AG 22/307 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 Stage Tec GmbH 22/400 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 Zubehör Kommunikations- und Netzwerktechnik cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Eartec Co., Inc. 22/318 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Sonstige Kommunikations- und Netzwerktechnik cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Medientechnik Medientechnik b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Müller-BBM GmbH 21/212 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Bild- und Kommunikationstechnik The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Multivisionswände Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Intercom-Systeme und Inspizientenanlagen DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Digitale Großbilder The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Übersetzungsanlagen für Opern Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Zubehör Medientechnik The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Sonstige Medientechnik The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/ stage set scenery 2017 production partner

95 Kategorie / Category Sonstige Medientechnik bis / until Bühnenbild und Szenenbild Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand molitor GmbH 22/308 Kongress- und Tagungstechnik Kongress- und Tagungstechnik b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Museumstechnik und -ausstattung Museumstechnik und -ausstattung Müller-BBM GmbH 21/212 Spotlight S.r.l. 20/111 Initiative TheaterMuseumBerlin e.v. 22/317 Visual act Scandinavia AB 21/410a Konzeption und Szenografie bright! gmbh 20/210 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 molitor GmbH 22/308 Peter Evans Studios Ltd 22/334 usomo Unique Sonic Moments 22/309 Ausstellungssysteme BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 molitor GmbH 22/308 Vitrinen Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Stellwände und Trennwandsysteme molitor GmbH 22/308 ShowTex NV 21/209 Hängevorrichtungen und Montagesysteme ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 molitor GmbH 22/308 Leitsysteme, digitale Besucherführung und Audioguides bright! gmbh 20/210 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 usomo Unique Sonic Moments 22/309 Museumsmanagement IT4Culture SARL 22/252 Sonstige Museumstechnik und -ausstattung BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 molitor GmbH 22/308 Prometheus Lighting GbR 20/412 The Tulle Factory GmbH 22/219 Kostüme Kostüme Fabric House S.r.l. Unipersonale 22/246 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Mauber GmbH mit dem Label SETRINO 22/223 Teamwork-Filmservice GmbH 22/217 The Tulle Factory GmbH 22/219 Kostümdesign Bund der Szenografen e.v. 22/248 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 Mauber GmbH mit dem Label SETRINO 22/223 Kostümherstellung und Gewandmeisterei IT4Culture SARL 22/252 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 Mauber GmbH mit dem Label SETRINO 22/223 Firma Trico Inh. Margot Doser 22/222 Theaterschuhmacher Alexander Harr Theater- und Tanzschuhe 22/226 Sonstige Kostüme Der rote Faden e.k. 22/218 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 Mauber GmbH mit dem Label SETRINO 22/223 SWR Media Services GmbH 22/211 The Tulle Factory GmbH 22/219 Maske Maske A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 IT4Culture SARL 22/252 Sonstige Maske The Tulle Factory GmbH 22/219 Dekoration und Ausstattung Dekoration und Ausstattung C.G.G. SCHOENFELD GMBH 22/343 Decima s.r.l. 21/205 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Varia France 22/341 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Bühnenbild und Szenenbild BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 Bund der Szenografen e.v. 22/248 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Ballonwerft by LASA Berlin 20/415 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 SWR Media Services GmbH 22/211 System Kulisse Inh. Stephan Greve 22/330 The Tulle Factory GmbH 22/219 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Visual act Scandinavia AB 21/410a WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 production partner stage set scenery

96 Kategorie / Category Dekorationsmaterialien bis / until Technikverleih Bühnen und Rigging Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Dekorationsmaterialien C.G.G. SCHOENFELD GMBH 22/343 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 Peter Evans Studios Ltd 22/334 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 SWR Media Services GmbH 22/211 The Tulle Factory GmbH 22/219 WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Requisiten und Waffen Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 SWR Media Services GmbH 22/211 Bühnenmalerei und -plastik A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 Peter Evans Studios Ltd 22/334 Textilien und Folien BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 C.G.G. SCHOENFELD GMBH 22/343 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Der rote Faden e.k. 22/218 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 ShowTex NV 21/209 Varia France 22/341 WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Großformatdruck BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 ShowTex NV 21/209 System Kulisse Inh. Stephan Greve 22/330 Räder und Rollen Penn Elcom GmbH 20/317 Räder Busch GmbH 21/235 RÄDER-VOGEL Räder- und Rollenfabrik GmbH & Co.KG 21/420 TENTE-ROLLEN GmbH 21/110 Cases, Koffer etc. Penn Elcom GmbH 20/317 EDV-gestützte Bühnenbildplanung ComputerWorks GmbH 20/310 Mobiliar Mobiliar Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 SUITESTUFF GmbH 22/115 SWOOFLE GmbH 22/205 zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Theaterbestuhlung Ares Line SpA 21/205 BBS Licht 20/202 Decima s.r.l. 21/205 FIGUERAS INTERNATIONAL SEATING 21/325 Jezet-Seating NV 21/447 Quinette Gallay Renaissance 21/109 Sella s.c. Jacek Rogozinski, Andrzej Kornacki 21/121 Garderobenanlagen AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 SUITESTUFF GmbH 22/115 Schminktische AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 Aufbewahrungssysteme IT4Culture SARL 22/252 Jezet-Seating NV 21/447 SUITESTUFF GmbH 22/115 Sonstiges Mobiliar Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 SUITESTUFF GmbH 22/115 SWOOFLE GmbH 22/205 Bühnentechnische Effekte Bühnentechnische Effekte b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 Lunatx Special Effects GmbH 20/114 MT-ELECTRONIC eu 20/416 Ultratec Special Effects GmbH 20/120 Universal-Effects Europe 20/222 Pyrotechnik und Nebel LOOK SOLUTIONS Inh. Kirsten Eicher 20/405 Lunatx Special Effects GmbH 20/114 Pyrotronix GmbH 20/405 Ultratec Special Effects GmbH 20/120 Universal-Effects Europe 20/222 Sonstige bühnentechnische Effekte The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Lunatx Special Effects GmbH 20/114 Ultratec Special Effects GmbH 20/120 ZFX EUROPE 21/403 Event-Dienstleistungen Event-Dienstleistungen Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Full-Service Anbieter IT4Culture SARL 22/252 Misto-APS 22/201 SWR Media Services GmbH 22/211 Theatron 21/443 Technikverleih Bühnen und Rigging ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ShowTex NV 21/209 TAIT Stage Technologies 21/ stage set scenery 2017 production partner

97 Kategorie / Category Technikverleih Beleuchtung bis / until Sonstige Haustechnik und Gebäudemanagement Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Technikverleih Beleuchtung Ballonwerft by LASA Berlin 20/415 Spotlight S.r.l. 20/111 Technikverleih Beschallung Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Mietmobiliar zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Zeltverleih Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 LPTENT 22/202 zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Fertighallen und fliegende Bauten Spotlight S.r.l. 20/111 Personalservice und -management IT4Culture SARL 22/252 sea chefs Human Resources Services GmbH 22/103 Veranstaltungs-Locations zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Sonstige Event-Dienstleistungen BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 Lightning Family Inh. Ive Kanew 22/212 Sylvi Piela Moderatorin & Musik 22/212 Sicherheitstechnik und -dienstleistungen Sicherheitstechnik und -dienstleistungen GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 STEPP 22/118 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Unfallverhütung und Arbeitsschutz allgemein Haake Technik GmbH 21/215 IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz 22/10b Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Baulicher Brandschutz cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Sicherheits-Berater (Informationsdienst) c/o TeMedia Verlags GmbH 22/118 Nicht brennbare und schwer entflammbare Materialien BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 ShowTex NV 21/209 WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Besuchersicherheit IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz 22/228b Sicherheitsplanung und -beratung Bosch Rexroth AG 21/405 Hochmuth+Beyer GmbH & Co. KG 21/330 IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz 22/228b Sicherheits-Berater (Informationsdienst) c/o TeMedia Verlags GmbH 22/118 Sonstige Sicherheitstechnik Bosch Rexroth AG 21/405 Haake Technik GmbH 21/215 IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz 22/228b tecsis GmbH 21/400 Allgemeine Dienstleistungen Allgemeine Dienstleistungen GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Planung und Consulting IT4Culture SARL 22/252 Müller-BBM GmbH 21/212 TAIT Stage Technologies 21/440 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Messebau Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Sonstige Dienstleistungen M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) gesetzliche Unfallversicherung bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts 22/260 Haustechnik und Gebäudemanagement Haustechnik TAIT Stage Technologies 21/440 Gebäudemanagement Bosch Rexroth AG 21/405 M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Klimatechnik Bosch Rexroth AG 21/405 Energiemanagement M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Sonstige Haustechnik und Gebäudemanagement Bosch Rexroth AG 21/405 LPTENT 22/202 M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 production partner stage set scenery

98 Kategorie / Category Verbände, Medien, Akademien bis / until Sonstiges Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Verbände, Medien, Akademien Verbände, Medien, Akademien APTK Association of Manufacturers and Suppliers of Products to Theatres, Show and Film 22/423 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 DTHG e.v. 22/440 DTHG Bücherstand 22/445 Finnish Oistat Centre 22/428 Interessengemeinschaft Veranstaltungswirtschaft IGVW 22/250 OETHG Österreichische Theatertechnische Gesellschaft 22/322 STEPP 22/118 Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) gesetzliche Unfallversicherung bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts 22/260 VDT Verband Deutscher Tonmeister e.v. 22/421 Aus- und Weiterbildung Akademie der Österreichischen Theatertechnischen Gesellschaft mbh 22/215 APEX Riggingschule Inh. Sabine Hößel 21/450 b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/228 Beuth Hochschule für Technik Berlin 22/210 CITT / ICTS The Canadian Institute for Theatre Technology 22/415 Deutsche Event Akademie GmbH 22/125 DHBW Ravensburg 22/127 DTHG e.v. 22/440 DTHG Bücherstand 22/445 EurAka Baden-Baden ggmbh 22/211 FTVT Berlin e.v. Förderverein für Theater und Veranstaltungstechnik Berlin c/o Komische Oper 22/213 Berufliche Schule Holz, Farbe, Textil. Fachschule Gewandmeister 22/235 Hochschule für Bildende Künste Dresden 22/108 Technische Hochschule Köln IRG Institut für Rettungs- ingenieurwesen und Gefahrenabwehr 22/324 IECA Internationale Event- & Congress Akademie c/o m:con mannheim:congress GmbH 22/216 New Design University Privatuniversität GesmbH 22/107 Fachverlag Schiele & Schön GmbH 20/220 sea chefs Human Resources Services GmbH 22/103 STEPP 22/118 Theaterakademie August Everding Studiengang Maskenbild-Theater und Film 22/112 Universität Bayreuth 22/110 Wilhelm-Ostwald-Schule Oberstufenzentrum für Gestaltung 22/214 Wilhelm-Ostwald-Schule Oberstufenzentrum für Gestaltung Aktionsfläche 22/120 Fachpresse AE Architecture & Entertainment SCSA Study Centre Scenic Arts Ltd 22/118 AS Editions 22/118 MediaScript Verlag + Service GmbH 22/118 BlachReport museum 22/118 BlachReport 22/118 Bühnentechnische Rundschau Der Theaterverlag Friedrich Berlin GmbH 22/118 dfv Mediengruppe m+a report DAS MESSEMAGAZIN 22/118 EVENT Rookie LEIKRO Media GmbH 22/118 Film + TV Kameramann Ebner Verlag GmbH & Co. KG 22/118 FKT Fachverlag Schiele & Schön 22/118 CAE & PRESSMEDIA, S.L. 22/118 Künstler-Magazin/Katalog 22/118 L Opera International Magazine ALBA Srl 22/118 MEDIA BIZ Bergmayer & Partner Producer OG 22/118 Mediatechnika 22/118 MeBu Verlag Eckhard Eckstein 22/118 memo-media Verlags-GmbH 22/118 mep Die Fachzeitschrift fürs Int. MICE-Business Verlagshaus Gruber 22/118 Mondo* Dr. 22/118 Protocol, the Journal of ESTA 22/118 Fachverlag Schiele & Schön GmbH 20/220 Schweizer Verband technischer Bühnen- und Veranstaltungsberufe svtbastt Zeitschrift Proscenium 22/118 Sicherheits-Berater (Informationsdienst) c/o TeMedia Verlags GmbH 22/118 StageReport 22/118 STEPP 22/118 TD&T Theatre Design & Technology United States Institute for Theatre Technology, Inc. 22/118 UKI Media & Events Ltd. 21/216 vdt magazin Fachverlag Schiele & Schön 22/118 Zichtlijnen Vereniging voor Podiumtechnologie 22/118 Verbände und Organisationen Association of Professional Wireless Production Technologies e.v. APWPT c/o Matthias Fehr 22/312 BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft 22/323 China Entertainment Technology Association 22/320 CITT / ICTS The Canadian Institute for Theatre Technology 22/415 DTHG e.v. 22/440 DTHG Bücherstand 22/445 ESG Einkaufs- und Servicegesellschaft mbh 20/115 FTVT Berlin e.v. Förderverein für Theater und Veranstaltungstechnik Berlin c/o Komische Oper 22/213 Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger (GDBA) r.v. 22/306 GTKos Gesellschaft der Kostümschaffenden e.v. 22/220 INTHEGA e.v. Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen 22/425 ISDV e.v. Interessengemeinschaft der selbständigen DienstleisterInnen in der Veranstaltungswirtschaft e.v. 22/326 Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. 22/10a STEPP 22/118 SVBT ASTT Schweizer Verband technischer Bühnenberufe 22/321 Initiative TheaterMuseumBerlin e.v. 22/317 theatreurope vzw 22/429 USITT United State Institut for Theatre Technology, Inc. 22/417 VerA Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland e.v. 22/328 Vereniging voor Podiumtechnologie (VPT) 22/419 Sonstiges Sonstiges The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 Lightning Family Inh. Ive Kanew 22/212 M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Sylvi Piela Moderatorin & Musik 22/ stage set scenery 2017 production partner

99 Ausführliche Aussteller- und Produktinformationen Interaktive Hallenpläne Networking Tool für mehr Geschäftskontakte Newsletter für die aktuellen Messe- und Produktnews Aussteller suchen WORLD OF ENTERTAINMENT TECHNOLOGY

100 NOMENCLATURE 1.0 Architecture and Stage Planning 1.1 Architecture 1.2 Stage Planning 1.3 Logistics (Concepts) 1.4 Interior Fittings and Furnishings 1.5 Other Architecture and Stage Planning 2.0 Stage and Event Technology 2.1 Complete Stage Elements 2.2 Stages and Stage Elements 2.3 Stage Sets 2.4 Revolving Stages 2.5 Steel Constructions 2.6 Stage Machinery 2.7 Drive and Control Systems 2.8 Work Platforms 2.9 Transport, Storage and Packing Systems 2.10 Stands 2.11 Portable Stages 2.12 Stage Floor Coverings 2.13 Trussing Systems and Rigging Accessories 2.14 Motors and Motor Controls 2.15 Winches and Chain Hoists 2.16 Hoists 2.17 Accessories for Stage and Event Technology 2.18 Other Stage and Event Technology Items 3.0 Lighting and Illumination Design 3.1 Spotlights and Multifunctional Projectors 3.2 Lighting Effects 3.3 LED Lighting 3.4 Lasers 3.5 Light Control Equipment 3.6 Dimmers 3.7 Lighting Installation 3.8 Complete Lighting Systems 3.9 Architectural Illumination 3.10 Lighting and Light Design Accessories 3.11 Other Lighting and Illumination Design Items 4.0 Audio and Studio Equipment 4.1 Microphones and Accessories 4.2 Mixer Consoles 4.3 Audio Recording and Output Equipment 4.4 Amplifiers and Output Stages 4.5 Loudspeakers 4.6 Public Address Systems 4.7 Motion Picture Technology 4.8 Camera Technology 4.9 Non-Broadcast Studio Technology 4.10 Hardware and Software 4.11 Postproduction and Digital Editing 4.12 Audio and Studio Technology Accessories 4.13 Other Audio and Studio Technology Items 5.0 Acoustics, Acoustic Furnishing and Equipment 5.1 Planning and Measurement 5.2 Room Acoustics Products 5.3 Mobile Concert Spaces and Walls 5.4 Acoustics and Acoustic Furnishing Accessories 5.5 Other Acoustics, Acoustic Furnishing and Equipment Items 6.0 Loudspeaker and PA Technology, Electroacoustics 6.1 Loudspeaker and PA Technology 6.2 Electroacoustics and Electroacoustic Systems 6.3 Loudspeakers and PA System Installation 6.4 Measuring Equipment 6.5 Loudspeaker and PA Technology and Electroacoustics Accessories 6.6 Other Loudspeaker and PA Technology, Electroacoustics 7.0 Video Technology 7.1 Projection Technology and Projection Equipment 7.2 Displays and Screens 7.3 Video Technology Accessories 7.4 Other Video Technology Items 8.0 Communications and Networks 8.1 Communications Technology 8.2 Network Technology 8.3 Communications Technology and Network Accessories 8.4 Other Communications and Network Technology Items 9.0 Media Technology 9.1 Imaging and Communications Technology 9.2 Multivision Displays 9.3 Intercom Systems and Stage Manager Communications 9.4 Digital Large Pictures 9.5 Translation Systems for Operas 9.6 Media Technology Accessories 9.7 Other Media Technology 10.0 Convention and Conference Equipment 10.1 Voting Equipment 10.2 Congress Management Software 10.3 Advertising and Information Systems 10.4 Video and Presentation Equipment 10.5 Other Convention and Conference Equipment Items 11.0 Museum Technology and Fittings 11.1 Conception and Scenography 11.2 Exhibition Systems 11.3 Showcases 11.4 Partition Wall Systems and Walls 11.5 Hanging Devices and Assemblies 11.6 Picture Frames and Gallery Rods 11.7 Visitor Guidance Systems, Digital Signage and Audio Guides 11.8 Museum Management 11.9 Burglar Alarms, Intrusion, Robbery and Other Alarm Systems Lighting Technology and Illumination Climate and Measuring Technology Other Museum Technology Items and Fittings 100 stage set scenery 2017 production partner

101 12.0 Costumes 12.1 Costume Design 12.2 Costume Production and Wardrobe Management 12.3 Hatters and Dressmakers 12.4 Stage Shoemakers 12.5 Other Costume Items 13.0 Make-up 13.1 Make-up 13.2 Hairdressing 13.3 Masks for film and theatre production 13.4 Other Make-up and Mask Items 14.0 Decoration and Furnishings 14.1 Stage Design / Set Design 14.2 Decoration Materials 14.3 Requisites and Weapons 14.4 Scene/Stage Painting and Stage Sculptures 14.5 Theatre Textiles, Films and Foils 14.6 Large-format Printing 14.7 Wheels and Castors 14.8 Travel (Flight) Cases, Suitcases 14.9 Computerized Set Design Planning Other Decoration and Furnishing Items 15.0 Furnishings 15.1 Theatre seating 15.2 Cloakroom Installations 15.3 Make-up and Dressing Tables 15.4 Storage Systems 15.5 Other Furniture 16.0 Special Effects 16.1 Pyrotechnics, Smoke and Fog 16.2 Laser Equipment 16.3 Other Special Effects Items 17.0 Event Services 17.1 Full-Service Provider 17.2 Technical Equipment Rental, Stage Set-up, Rigging 17.3 Technical Equipment Rental, Lighting 17.4 Technical Equipment Rental, Sound 17.5 Technical Equipment Rental, Media Technology 17.6 Rental Furnishings 17.7 Rental Tents 17.8 Light-construction Halls and Buildings 17.9 Catering and Event Catering Event Management Software Employment Services / Management Event Locations Certification Other Event Services 18.0 Safety Engineering and Security Services 18.1 Visitor Control Technology (Barriers) and Signs 18.2 Digital Signage 18.3 Accident Prevention and General Occupational Safety 18.4 Fire Protection for Buildings 18.5 Fire Prevention 18.6 Non-flammable and Fire Resistant Materials 18.7 Personal Safeguarding Systems 18.8 Visitor Safety 18.9 Alarm PA Systems Safety Lighting First Aid, Paramedical and Orderly Services Safety Planning and Consultancy Other Safety Items 19.0 General Services 19.1 Ticketing and Cash desks 19.2 Insurance 19.3 Planning and Consultation 19.4 AV and Media Services 19.5 Exhibition Construction 19.6 Toilet Facilities 19.7 Logistics Companies 19.8 Copyright 19.9 Other General Services 20.0 Technical Building Installations and Facility Management 20.1 Technical Building Installations 20.2 Facility Management 20.3 Heating, Ventilation, Air Conditioning 20.4 Sustainability 20.5 Energy Supply Systems and Emergency Power Plants 20.6 Energy Management 20.7 Other Building Installation and Facility Management Items 21.0 Associations, Media, Academies 21.1 Training and Education 21.2 Trade Journals 21.3 Trade Associations and Organizations 22.0 Miscellaneous production partner stage set scenery

102 Kategorie / Category Architecture and Stage Planning bis / until Stages and Stage Elements Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Architecture and Stage Planning Architecture and Stage Planning BBS Licht 20/202 bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 ComputerWorks GmbH 20/310 Müller-BBM GmbH 21/212 skena Planungsgesellschaft mbh 21/330 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Architecture BBS Licht 20/202 Biobyte s.r.l. 20/111 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 ComputerWorks GmbH 20/310 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Stage Planning AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 BBS Licht 20/202 Biobyte s.r.l. 20/111 bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 ComputerWorks GmbH 20/310 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Hochmuth+Beyer GmbH & Co. KG 21/330 IT4Culture SARL 22/252 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Logistics (Concepts) AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Interior Fittings and Furnishings AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 IRSA Lackfabrik Irmgard Sallinger GmbH 22/332 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 GERRIETS GmbH 21/101 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 Hochmuth+Beyer GmbH & Co. KG 21/330 ILuCon GmbH 20/408 Köster GmbH & Co.KG 21/327 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 MT-ELECTRONIC eu 20/416 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Shure Distribution GmbH 22/412 Escalaplauso Unipessoal Lda 21/442 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 TMB 20/327 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Unican GmbH 21/210 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Visual act Scandinavia AB 21/410a Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Zeiler-Technik GmbH & Co. KG 20/408 ZFX EUROPE 21/403 Complete Stage Elements ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 Biobyte s.r.l. 20/111 Bosch Rexroth AG 21/405 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 FACE 20/418 GRADIOR TECH a.s. 21/441 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Jezet-Seating NV 21/447 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 LPTENT 22/202 Master Industrie S.A.S. 21/240 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 SVETLOST TEATAR 21/229 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Other Architecture and Stage Planning AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 Biobyte s.r.l. 20/111 bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Stage and Event Technology Stage and Event Technology 1st SELECTION GmbH 22/221 b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/252 BBH Systems GmbH 21/122 BBS Licht 20/202 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Cavotec Germany GmbH 20/331 GERRIETS GmbH 21/100 Stages and Stage Elements AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Decima s.r.l. 21/205 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Jezet-Seating NV 21/447 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/ stage set scenery 2017 production partner

103 Kategorie / Category Stage Sets bis / until Transport, Storage and Packing Systems Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Stage Sets AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Revolving Stages ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 BBH Systems GmbH 21/122 Bosch Rexroth AG 21/405 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 Gross-Funk GmbH 21/300 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Steel Constructions ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 Bosch Rexroth AG 21/405 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Jezet-Seating NV 21/447 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Stage Machinery ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 ASM Steuerungstechnik GmbH 21/105 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 BBH Systems GmbH 21/122 Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH 21/224 Decima s.r.l. 21/205 Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh 21/310 Gala Systems Inc. 21/444 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 HUCHEZ Treuils SAS 21/402 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 Köster GmbH & Co.KG 21/327 M.G.M. motori elettrici SpA 21/227 Mayr Antriebstechnik 21/315 Movecat GmbH 21/412 Movie Tech AG 20/320 MTS Media Technical System by MovieTech AG 20/320 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 Escalaplauso Unipessoal Lda 21/442 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Drive and Control Systems ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 BBH Systems GmbH 21/122 Bosch Rexroth AG 21/405 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH 21/224 Decima s.r.l. 21/205 Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh 21/310 Gala Systems Inc. 21/444 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 Gross-Funk GmbH 21/300 Köster GmbH & Co.KG 21/327 M.G.M. motori elettrici SpA 21/227 Mayr Antriebstechnik 21/315 Movecat GmbH 21/412 Movie Tech AG 20/320 MTS Media Technical System by MovieTech AG 20/320 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 Serapid Deutschland GmbH 21/117 Escalaplauso Unipessoal Lda 21/442 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Tornado Antriebstechnik GmbH 21/430 TR-Electronic GmbH 21/228 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Warner Electric SA 21/218 Work Platforms AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 SVETLOST TEATAR 21/229 Transport, Storage and Packing Systems GRADIOR TECH a.s. 21/441 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 TENTE-ROLLEN GmbH 21/110 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 production partner stage set scenery

104 Kategorie / Category Stands bis / until Accessories for Stage and Event Technology Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Stands BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 Portable Stages AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Decima s.r.l. 21/205 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Ritter Maschinen GmbH 21/422 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Stage Floor Coverings AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 Harlequin Deutschland GmbH 21/115 IRSA Lackfabrik Irmgard Sallinger GmbH 22/332 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Trussing Systems and Rigging Accessories cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 SVETLOST TEATAR 21/229 TMB 20/327 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Motors and Motor Controls ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 ASM Steuerungstechnik GmbH 21/105 BBH Systems GmbH 21/122 Bosch Rexroth AG 21/405 Decima s.r.l. 21/205 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh 21/310 Green Motion Dipl.- Ing. A. Müller 21/130 Gross-Funk GmbH 21/300 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 JDR lifting technology GmbH 21/446 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 Movecat GmbH 21/412 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 ShowTex NV 21/209 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Stagemaker Verlinde S.A. 21/103 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 Winches and Chain Hoists ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 ASM Steuerungstechnik GmbH 21/105 BBH Systems GmbH 21/122 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH 21/224 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbh 21/310 GRADIOR TECH a.s. 21/441 HUCHEZ Treuils SAS 21/402 JDR lifting technology GmbH 21/446 Köster GmbH & Co.KG 21/327 Movecat GmbH 21/412 Movie Tech AG 20/320 MTS Media Technical System by MovieTech AG 20/320 Ritter Maschinen GmbH 21/422 SBS BÜHNENTECHNIK GMBH 21/220 SVETLOST TEATAR 21/229 TAIT Stage Technologies 21/440 THEATERTECHNISCHE SYSTEME GMBH 21/322 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Stagemaker Verlinde S.A. 21/103 Waagner-Biro Austria Stage Systems AG 21/305 ZFX EUROPE 21/403 Hoists ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ARTTHEA Bühnentechnik GmbH 21/320 Columbus Mckinnon Engineered Products GmbH 21/224 Decima s.r.l. 21/205 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 JDR lifting technology GmbH 21/446 Köster GmbH & Co.KG 21/327 Movecat GmbH 21/412 Serapid Deutschland GmbH 21/117 Escalaplauso Unipessoal Lda 21/442 Show Theatre Equipment Trekwerk BV 21/114 Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Stagemaker Verlinde S.A. 21/103 ZFX EUROPE 21/403 Accessories for Stage and Event Technology ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 BBS Licht 20/202 Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 Bühnenbau Wertheim GmbH 21/409 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 GRADIOR TECH a.s. 21/441 HUCHEZ Treuils SAS 21/402 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 Mayr Antriebstechnik 21/315 Movecat GmbH 21/412 Stumpe Glas GmbH 20/427 TMB 20/327 TR-Electronic GmbH 21/ stage set scenery 2017 production partner

105 Kategorie / Category Accessories for Stage and Event Technology bis / until LED Lighting Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 21/415 Stagemaker Verlinde S.A. 21/103 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 ZFX EUROPE 21/403 Other Stage and Event Technology Items Beijing BSD Technology Development Co. Ltd. 20/305 bright! gmbh 20/210 BUMAT Bewegungssysteme GmbH 21/230 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 GRADIOR TECH a.s. 21/441 Jiangsu Times Performance Equipment Co. Ltd. 20/308 Jiangsu Zhonghui Stage Equipment Technology Co., Ltd. 20/306 LPTENT 22/202 Movecat GmbH 21/412 NEWZIK 22/309 RATstands Ltd. RATstands 21/436 TR-Electronic GmbH 21/228 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Lighting and Illumination Design Lighting and Illumination Design Arri Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG 20/200 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/100 BBS Licht 20/202 Biobyte s.r.l. 20/111 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Cavotec Germany GmbH 20/331 Clay Paky represented by Lightpower 20/300 DTS represented by Lightpower 20/300 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 FACE 20/418 Filmgear represented by Lightpower 20/300 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 GiP Innovation Tools GmbH 20/225 Licht-Technik Vertriebs GmbH 20/403 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LUCIFER GMBH 20/312 MA Lighting represented by Lightpower 20/300 Major represented by Lightpower 20/300 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 MT-ELECTRONIC eu 20/416 Power Gems Ltd 20/231 Rainbow represented by Lightpower 20/300 Robe lighting s.r.o. 20/113 Robert Juliat represented by Lightpower 20/300 ROSCO represented by Lightpower 20/300 Spotlight S.r.l. 20/111 STS Lighting GmbH 20/230 SVETLOST TEATAR 21/229 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 TMB 20/327 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Wireless Solution represented by Lightpower 20/300 Zeiler-Technik GmbH & Co. KG 20/408 Spotlights and Multifunctional Projectors ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 Astera LED Technology GmbH 20/319 BBS Licht 20/202 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 GLP German Light Products GmbH 20/105 Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. 20/307 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH 20/301 K5600 Lighting 20/231 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH 20/313 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LUCIFER GMBH 20/312 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Penn Elcom GmbH 20/317 Philips Entertainment Group Europe 20/322 Preworks GmbH 20/119 Spotlight S.r.l. 20/111 STS Lighting GmbH 20/230 Stumpe Glas GmbH 20/427 TMB 20/327 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Lighting Effects ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 BBS Licht 20/202 Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. 20/307 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 K5600 Lighting 20/231 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 Philips Entertainment Group Europe 20/322 RC4 Wireless 20/430 Robe lighting s.r.o. 20/113 Spotlight S.r.l. 20/111 Sumolight GmbH 20/400 VISIONSTAGE GmbH 20/205 LED Lighting ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 Astera LED Technology GmbH 20/319 BBS Licht 20/202 Company NA 20/327 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 GLP German Light Products GmbH 20/105 Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. 20/307 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH 20/301 Ballonwerft by LASA Berlin 20/415 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH 20/313 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LUCIFER GMBH 20/312 production partner stage set scenery

106 Kategorie / Category LED Lighting bis / until Microphones and Accessories Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 Philips Entertainment Group Europe 20/322 Preworks GmbH 20/119 RC4 Wireless 20/430 Robe lighting s.r.o. 20/113 Spotlight S.r.l. 20/111 Sumolight GmbH 20/400 TMB 20/327 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Lasers LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 Light Control Equipment ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Company NA 20/327 ComputerWorks GmbH 20/310 DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 GLP German Light Products GmbH 20/105 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH 20/301 K5600 Lighting 20/231 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH 20/425 LUCIFER GMBH 20/312 Philips Entertainment Group Europe 20/322 Preworks GmbH 20/119 Prometheus Lighting GbR 20/412 RC4 Wireless 20/430 TMB 20/327 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Dimmers ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Company NA 20/327 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 GLP German Light Products GmbH 20/105 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH 20/425 LUCIFER GMBH 20/312 Prometheus Lighting GbR 20/412 RC4 Wireless 20/430 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Lighting Installation Art Lighting Production s.r.o. 20/312 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 Sumolight GmbH 20/400 Zeiler-Technik GmbH & Co. KG 20/408 Complete Lighting Systems ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 Art Lighting Production s.r.o. 20/312 Company NA 20/327 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 K5600 Lighting 20/231 LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH 20/425 Prometheus Lighting GbR 20/412 SWR Media Services GmbH 22/211 VISIONSTAGE GmbH 20/205 Architectural Illumination ETC Electronic Theatre Controls GmbH 21/301 ETC Electronic Theatre Controls GmbH 20/340 GLP German Light Products GmbH 20/105 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH 20/313 LUCIFER GMBH 20/312 Philips Entertainment Group Europe 20/322 Prometheus Lighting GbR 20/412 Spotlight S.r.l. 20/111 TMB 20/327 Other Lighting and Illumination Design Items ADB Stagelight s.a.s.u. 20/207 bright! gmbh 20/210 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 Guangzhou Yajiang Photoelectric Equipment Ltd. 20/307 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 K5600 Lighting 20/231 LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 20/102 LIGHTPOWER GMBH 20/300 LIMAX BUEHNEN- UND STUDIO- BELEUCHTUNG GMBH 20/313 Martin by HARMAN represented by Lightpower 20/300 Spotlight S.r.l. 20/111 Sumolight GmbH 20/400 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 TMB 20/327 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Audio and Studio Equipment Audio and Studio Equipment b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/100 Biobyte s.r.l. 20/111 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Eartec Co., Inc. 22/318 FACE 20/418 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 MIPRO Germany GmbH 22/316 SALZBRENNER media GmbH 21/200 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Shure Distribution GmbH 22/412 Sony Europe Ldt. 22/302 SVETLOST TEATAR 21/229 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Microphones and Accessories Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 beyerdynamic GmbH & Co. KG 22/ stage set scenery 2017 production partner

107 Kategorie / Category Microphones and Accessories bis / until Loudspeakers and PA System Installation Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand ComputerWorks GmbH 20/310 DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Lawo AG 22/307 MIPRO Germany GmbH 22/316 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Shure Distribution GmbH 22/412 Sony Europe Ldt. 22/302 usomo Unique Sonic Moments 22/309 Mixer Consoles Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Lawo AG 22/307 Stage Tec GmbH 22/400 Audio Recording and Output Equipment HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 molitor GmbH 22/308 Sony Europe Ldt. 22/302 Amplifiers and Output Stages HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 KS Beschallungstechnik GmbH 22/402 Shure Distribution GmbH 22/412 Loudspeakers HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 KS Beschallungstechnik GmbH 22/402 MIPRO Germany GmbH 22/316 Eartec Co., Inc. 22/318 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Penn Elcom GmbH 20/317 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Other Audio and Studio Technology Items Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 Lawo AG 22/307 Acoustics, Acoustic Furnishing and Equipment Acoustics, Acoustic Furnishing and Equipment Ares Line SpA 21/205 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Müller-BBM GmbH 21/212 Shure Distribution GmbH 22/412 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Planning and Measurement Biobyte s.r.l. 20/111 Müller-BBM GmbH 21/212 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Room Acoustics Products Biobyte s.r.l. 20/111 Decima s.r.l. 21/205 ShowTex NV 21/209 Shure Distribution GmbH 22/412 Public Address Systems DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 KS Beschallungstechnik GmbH 22/402 MIPRO Germany GmbH 22/316 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 SWR Media Services GmbH 22/211 Motion Picture Technology Movie Tech AG 20/320 SWR Media Services GmbH 22/211 Camera Technology HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 SWR Media Services GmbH 22/211 Sony Europe Ldt. 22/302 Non-Broadcast Studio Technology LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH 20/425 Movie Tech AG 20/320 MTS Media Technical System by MovieTech AG 20/320 Stage Tec GmbH 22/400 Mobile Concert Spaces and Walls AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 Biobyte s.r.l. 20/111 Decima s.r.l. 21/205 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Acoustics and Acoustic Furnishing Accessories Ares Line SpA 21/205 Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 Decima s.r.l. 21/205 Loudspeaker and PA Technology, Electroacoustics Loudspeaker and PA Technology, Electroacoustics b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/100 Biobyte s.r.l. 20/111 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Müller-BBM GmbH 21/212 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Shure Distribution GmbH 22/412 Postproduction and Digital Editing SWR Media Services GmbH 22/211 Loudspeaker and PA Technology Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Audio and Studio Technology Accessories Audio-Technica Ltd. Niederlassung Deutschland 22/311 Loudspeakers and PA System Installation Penn Elcom GmbH 20/317 production partner stage set scenery

108 Kategorie / Category Measuring Equipment bis / until Other Media Technology Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Measuring Equipment DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 tecsis GmbH 21/400 Loudspeaker and PA Technology and Electroacoustics Accessories Penn Elcom GmbH 20/317 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Other Loudspeaker and PA Technology, Electroacoustics Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Zeiler-Technik GmbH & Co. KG 20/408 Video Technology Video Technology bright! gmbh 20/210 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 SVETLOST TEATAR 21/229 TMB 20/327 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Projection Technology and Projection Equipment bright! gmbh 20/210 Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 TMB 20/327 WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Displays and Screens bright! gmbh 20/210 Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 ShowTex NV 21/209 Video Technology Accessories Cavotec Germany GmbH 20/331 Kunkel Consulting International GmbH 21/214 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Other Video Technology Items Lawo AG 22/307 Communications and Networks Communications and Networks Cavotec Germany GmbH 20/331 Riedel Communications GmbH & Co. KG 22/409 Network Technology Lawo AG 22/307 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 Stage Tec GmbH 22/400 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 Communications Technology and Network Accessories cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Eartec Co., Inc. 22/318 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Conductix-Wampfler GmbH 20/325 Other Communications and Network Technology Items cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Media Technology Media Technology b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/100 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Müller-BBM GmbH 21/212 Trendco Vertriebs GmbH 20/100 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Imaging and Communications Technology The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Multivision Displays Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Intercom Systems and Stage Manager Communications DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 22/404 HFE professionelle Studiotechnik GmbH 22/301 Digital Large Pictures The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 Christie Digital Systems Canada Inc. 20/214 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Translation Systems for Operas Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 Media Technology Accessories The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 Neutrik Vertriebs GmbH 22/310 Communications Technology cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Other Media Technology The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 molitor GmbH 22/ stage set scenery 2017 production partner

109 Kategorie / Category Convention and Conference Equipment bis / until Stage Design / Set Design Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Convention and Conference Equipment Convention and Conference Equipment b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/100 Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH 21/434 Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG 22/405 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 Museum Technology and Fittings Museum Technology and Fittings Müller-BBM GmbH 21/212 Spotlight S.r.l. 20/111 Initiative TheaterMuseumBerlin e.v. 22/317 Visual act Scandinavia AB 21/410a Teamwork-Filmservice GmbH 22/217 The Tulle Factory GmbH 22/219 Costume Design Bund der Szenografen e.v. 22/248 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 Mauber GmbH mit dem Label SETRINO 22/223 Costume Production and Wardrobe Management IT4Culture SARL 22/252 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 Mauber GmbH mit dem Label SETRINO 22/223 Firma Trico Inh. Margot Doser 22/222 Conception and Scenography bright! gmbh 20/210 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Fischer Vertriebsgesellschaft mbh & Co.KG 20/329 molitor GmbH 22/308 Peter Evans Studios Ltd 22/334 usomo Unique Sonic Moments 22/309 Exhibition Systems BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 molitor GmbH 22/308 Showcases Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Partition Wall Systems and Walls molitor GmbH 22/308 ShowTex NV 21/209 Hanging Devices and Assemblies ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 molitor GmbH 22/308 Visitor Guidance Systems, Digital Signage and Audio Guides bright! gmbh 20/210 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 usomo Unique Sonic Moments 22/309 Museum Management IT4Culture SARL 22/252 Other Museum Technology Items and Fittings BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 molitor GmbH 22/308 Prometheus Lighting GbR 20/412 The Tulle Factory GmbH 22/219 Costumes Costumes Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Fabric House S.r.l. Unipersonale 22/246 Mauber GmbH mit dem Label SETRINO 22/223 Stage Shoemakers Alexander Harr Theater- und Tanzschuhe 22/226 Other Costume Items Der rote Faden e.k. 22/218 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 Mauber GmbH mit dem Label SETRINO 22/223 SWR Media Services GmbH 22/211 The Tulle Factory GmbH 22/219 Make-up Make-up A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 IT4Culture SARL 22/252 Other Make-up and Mask Items The Tulle Factory GmbH 22/219 Decoration and Furnishings Decoration and Furnishings C.G.G. SCHOENFELD GMBH 22/343 Decima s.r.l. 21/205 GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Varia France 22/341 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Stage Design / Set Design BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 Bund der Szenografen e.v. 22/248 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 HOAC Schweißtechnik GmbH 21/410 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Ballonwerft by LASA Berlin 20/415 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 SWR Media Services GmbH 22/211 System Kulisse Inh. Stephan Greve 22/330 production partner stage set scenery

110 Kategorie / Category Stage Design / Set Design bis / until Full-Service Provider Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand The Tulle Factory GmbH 22/219 VENTUM-S Systembaukasten für Lösungen 21/335 Visual act Scandinavia AB 21/410a WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Decoration Materials C.G.G. SCHOENFELD GMBH 22/343 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 Peter Evans Studios Ltd 22/334 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 SWR Media Services GmbH 22/211 The Tulle Factory GmbH 22/219 WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Requisites and Weapons Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 SWR Media Services GmbH 22/211 Scene/Stage Painting and Stage Sculptures A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 Peter Evans Studios Ltd 22/334 Theatre Textiles, Films and Foils BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 C.G.G. SCHOENFELD GMBH 22/343 Fauck GmbH (Geschäftsführung Trixi Swarzenski) 22/225 Der rote Faden e.k. 22/218 Klaus Schreck Tanz- und Theaterbedarf GmbH 22/224 ShowTex NV 21/209 Varia France 22/341 WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Large-format Printing BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 ShowTex NV 21/209 System Kulisse Inh. Stephan Greve 22/330 Wheels and Castors Penn Elcom GmbH 20/317 Räder Busch GmbH 21/235 RÄDER-VOGEL Räder- und Rollenfabrik GmbH & Co.KG 21/420 TENTE-ROLLEN GmbH 21/110 Travel (Flight) Cases, Suitcases Penn Elcom GmbH 20/317 Computerized Set Design Planning ComputerWorks GmbH 20/310 Furnishings Furnishings Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 SUITESTUFF GmbH 22/115 SWOOFLE GmbH 22/205 zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Theatre seating Ares Line SpA 21/205 BBS Licht 20/202 Decima s.r.l. 21/205 FIGUERAS INTERNATIONAL SEATING 21/325 Jezet-Seating NV 21/447 Quinette Gallay Renaissance 21/109 Sella s.c. Jacek Rogozinski, Andrzej Kornacki 21/121 Cloakroom Installations AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 SUITESTUFF GmbH 22/115 Make-up and Dressing Tables AHLERS & LAMBRECHT GMBH 21/125 Storage Systems IT4Culture SARL 22/252 Jezet-Seating NV 21/447 SUITESTUFF GmbH 22/115 Other Furniture Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 SUITESTUFF GmbH 22/115 SWOOFLE GmbH 22/205 Special Effects Special Effects b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/100 LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH 21/237 Lunatx Special Effects GmbH 20/114 MT-ELECTRONIC eu 20/416 Ultratec Special Effects GmbH 20/120 Universal-Effects Europe 20/222 Pyrotechnics, Smoke and Fog LOOK SOLUTIONS Inh. Kirsten Eicher 20/405 Lunatx Special Effects GmbH 20/114 Pyrotronix GmbH 20/405 Ultratec Special Effects GmbH 20/120 Universal-Effects Europe 20/222 Other Special Effects Items The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 Lunatx Special Effects GmbH 20/114 Ultratec Special Effects GmbH 20/120 ZFX EUROPE 21/403 Event Services Event Services Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 IKONUM OHG Kommunikationsagentur Idee / Konzept / Umsetzung 22/239 TSE AG Technik und Service für Events 20/115 zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Full-Service Provider IT4Culture SARL 22/252 Misto-APS 22/201 SWR Media Services GmbH 22/211 Theatron 21/ stage set scenery 2017 production partner

111 Kategorie / Category Technical Equipment Rental, Stage Set-up, Rigging bis / until Energy Management Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Technical Equipment Rental, Stage Set-up, Rigging ALFA SYSTEM S.a.s. 21/425 ShowTex NV 21/209 TAIT Stage Technologies 21/440 Technical Equipment Rental, Lighting Ballonwerft by LASA Berlin 20/415 Spotlight S.r.l. 20/111 Technical Equipment Rental, Sound Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Rental Furnishings zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Rental Tents Historische Zelte und Dekorationen Westernbedarf Halang 22/336 LPTENT 22/202 zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Light-construction Halls and Buildings Spotlight S.r.l. 20/111 Employment Services / Management IT4Culture SARL 22/252 sea chefs Human Resources Services GmbH 22/103 Event Locations zeltzone UG (haftungsbeschränkt) 22/239 Other Event Services BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 Lightning Family Inh. Ive Kanew 22/212 Sylvi Piela Moderatorin & Musik 22/212 Safety Engineering and Security Services Safety Engineering and Security Services GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 STEPP 22/118 Werning Theatertechnik Theaterbedarf GmbH 20/330 Accident Prevention and General Occupational Safety Haake Technik GmbH 21/215 IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz 22/10b Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Fire Protection for Buildings cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 21/103 cast C. ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH 20/322 Sicherheits-Berater (Informationsdienst) c/o TeMedia Verlags GmbH 22/118 Non-flammable and Fire Resistant Materials BIG IMAGE SYSTEMS GMBH 21/111 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH 22/345 A. Haussmann Theaterbedarf GmbH Aktionsfläche 22/342 ShowTex NV 21/209 WILHELM WESTHOLT GMBH 21/120 Visitor Safety IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz 22/10b Safety Planning and Consultancy Bosch Rexroth AG 21/405 Hochmuth+Beyer GmbH & Co. KG 21/330 IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz 22/10b Sicherheits-Berater (Informationsdienst) c/o TeMedia Verlags GmbH 22/118 Other Safety Items Bosch Rexroth AG 21/405 Haake Technik GmbH 21/215 IFIS-FR Ingenieurbüro für Informationssicherheit Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd Frenz 22/10b tecsis GmbH 21/400 General Services General Services GERRIETS GmbH 21/100 GERRIETS GmbH 21/101 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Planning and Consultation IT4Culture SARL 22/252 Müller-BBM GmbH 21/212 TAIT Stage Technologies 21/440 Theater Projekte Daberto + Kollegen Planungsgesellschaft mbh 22/450 Exhibition Construction Nüssli (Deutschland) GmbH 20/214 Other General Services M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) gesetzliche Unfallversicherung bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts 22/260 Technical Building Installations and Facility Management Technical Building Installations TAIT Stage Technologies 21/440 Facility Management Bosch Rexroth AG 21/405 M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Heating, Ventilation, Air Conditioning Bosch Rexroth AG 21/405 Energy Management M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 production partner stage set scenery

112 Kategorie / Category Other Building Installation and Facility Management Items bis / until Miscellaneous Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Aussteller / Exhibitor Halle/Stand Hall/Stand Hall/Stand Other Building Installation and Facility Management Items Bosch Rexroth AG 21/405 LPTENT 22/202 M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Associations, Media, Academies Associations, Media, Academies APTK Association of Manufacturers and Suppliers of Products to Theatres, Show and Film 22/423 AVITA AudioVisual Association of Finland 22/427 b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/100 DTHG e.v. 22/440 DTHG Bücherstand 22/445 Finnish Oistat Centre 22/428 Interessengemeinschaft Veranstaltungswirtschaft IGVW 22/250 OETHG Österreichische Theatertechnische Gesellschaft 22/322 STEPP 22/118 Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) gesetzliche Unfallversicherung bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts 22/260 VDT Verband Deutscher Tonmeister e.v. 22/421 Training and Education Akademie der Österreichischen Theatertechnischen Gesellschaft mbh 22/215 APEX Riggingschule Inh. Sabine Hößel 21/451 b-trend-setting UG (haftungsbeschränkt) 22/100 Beuth Hochschule für Technik Berlin 22/210 CITT / ICTS The Canadian Institute for Theatre Technology 22/415 Deutsche Event Akademie GmbH 22/125 DHBW Ravensburg 22/127 DTHG e.v. 22/440 DTHG Bücherstand 22/445 EurAka Baden-Baden ggmbh 22/211 FTVT Berlin e.v. Förderverein für Theater und Veranstaltungstechnik Berlin c/o Komische Oper 22/213 Berufliche Schule Holz, Farbe, Textil. Fachschule Gewandmeister 22/235 Hochschule für Bildende Künste Dresden 22/108 Technische Hochschule Köln IRG Institut für Rettungs- ingenieurwesen und Gefahrenabwehr 22/324 IECA Internationale Event- & Congress Akademie c/o m:con mannheim:congress GmbH 22/216 New Design University Privatuniversität GesmbH 22/107 Fachverlag Schiele & Schön GmbH 20/220 sea chefs Human Resources Services GmbH 22/103 STEPP 22/118 Theaterakademie August Everding Studiengang Maskenbild-Theater und Film 22/112 Universität Bayreuth 22/110 Wilhelm-Ostwald-Schule Oberstufenzentrum für Gestaltung 22/214 Wilhelm-Ostwald-Schule Oberstufenzentrum für Gestaltung Aktionsfläche 22/120 Trade Journals AE Architecture & Entertainment SCSA Study Centre Scenic Arts Ltd 22/118 AS Editions 22/118 MediaScript Verlag + Service GmbH 22/118 BlachReport museum 22/118 BlachReport 22/118 Bühnentechnische Rundschau Der Theaterverlag Friedrich Berlin GmbH 22/118 dfv Mediengruppe m+a report DAS MESSEMAGAZIN 22/118 EVENT Rookie LEIKRO Media GmbH 22/118 Film + TV Kameramann Ebner Verlag GmbH & Co. KG 22/118 FKT Fachverlag Schiele & Schön 22/118 CAE & PRESSMEDIA, S.L. 22/118 Künstler-Magazin/Katalog 22/118 L Opera International Magazine ALBA Srl 22/118 MEDIA BIZ Bergmayer & Partner Producer OG 22/118 Mediatechnika 22/118 MeBu Verlag Eckhard Eckstein 22/118 memo-media Verlags-GmbH 22/118 mep Die Fachzeitschrift fürs Int. MICE-Business Verlagshaus Gruber 22/118 Mondo* Dr. 22/118 Protocol, the Journal of ESTA 22/118 Fachverlag Schiele & Schön GmbH 20/220 Schweizer Verband technischer Bühnen- und Veranstaltungsberufe svtbastt Zeitschrift Proscenium 22/118 Sicherheits-Berater (Informationsdienst) c/o TeMedia Verlags GmbH 22/118 StageReport 22/118 STEPP 22/118 TD&T Theatre Design & Technology United States Institute for Theatre Technology, Inc. 22/118 UKI Media & Events Ltd. 21/216 vdt magazin Fachverlag Schiele & Schön 22/118 Zichtlijnen Vereniging voor Podiumtechnologie 22/118 Trade Associations and Organizations Association of Professional Wireless Production Technologies e.v. APWPT c/o Matthias Fehr 22/312 BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft 22/323 China Entertainment Technology Association 22/320 CITT / ICTS The Canadian Institute for Theatre Technology 22/415 DTHG e.v. 22/440 DTHG Bücherstand 22/445 ESG Einkaufs- und Servicegesellschaft mbh 20/115 FTVT Berlin e.v. Förderverein für Theater und Veranstaltungstechnik Berlin c/o Komische Oper 22/213 Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger (GDBA) r.v. 22/306 GTKos Gesellschaft der Kostümschaffenden e.v. 22/220 INTHEGA e.v. Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen 22/425 ISDV e.v. Interessengemeinschaft der selbständigen DienstleisterInnen in der Veranstaltungswirtschaft e.v. 22/326 Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. 22/10a STEPP 22/118 SVBT ASTT Schweizer Verband technischer Bühnenberufe 22/321 Initiative TheaterMuseumBerlin e.v. 22/317 theatreurope vzw 22/429 USITT United State Institut for Theatre Technology, Inc. 22/417 VerA Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland e.v. 22/328 Vereniging voor Podiumtechnologie (VPT) 22/419 Miscellaneous Miscellaneous The State Academic Bolshoi Theatre of Russia 21/217 Lightning Family Inh. Ive Kanew 22/212 M.O.P Management-Organisations-Partner GmbH (Software für die Verwaltung von Veranstaltungs- und Gebäudetechnik) 22/102 Müller Industrie-Elektronik GmbH 21/322 Sylvi Piela Moderatorin & Musik 22/ stage set scenery 2017 production partner

113

114 Impressum Imprint Impressum / Imprint Herausgeber Messe Berlin GmbH Messedamm 22, Berlin Telefon Telefax central@messe-berlin.de eingetragen unter Nr. 92 HRB 5484 beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg Redaktion Chefredakteur Dr. Walter Wehrhan Stellv. Chefredakteur Detlef Hoepfner Redaktion Udo Klinkhammer, Marcel Courth Telefon Telefax redaktion@production-partner.de Publisher: Messe Berlin GmbH Messedamm 22, Berlin / Germany Phone Telefax central@messe-berlin.de registered Nr. 92 HRB 5484 district court Berlin-Charlottenburg Editoral: Chief Editor: Dr. Walter Wehrhan Deputy Chief Editor: Detlef Hoepfner Editorial department: Udo Klinkhammer, Marcel Courth Phone Telefax redaktion@production-partner.de Für Herstellung und Vertrieb verantwortlicher Verlag MM-Musik-Media-Verlag GmbH & Co. KG Emil-Hoffmann-Str Köln Telefon Telefax Redaktionsschluss: 15. Mai 2017 Änderungen vorbehalten. Haftungs- und Schadensersatzansprüche wegen fehlerhafter Veröffentlichungen im redaktionellen Teil, fehlerhafter, unvollständiger oder nicht erfolgter Eintragungen, Anzeigen oder Standnummern sowie für eventuelles Nichterscheinen bzw. vorzeitige Abreise von Ausstellern sind Publisher responsible for production and distribution: MM-Musik-Media-Verlag GmbH & Co. KG Emil-Hoffmann-Str Cologne / Germany Phone Telefax Closing date for copy: May 15, 2017 All rights reserved. All claims for liability and damages resulting from incorrect publications in the editorial section, incorrect, incomplete or omitted entries, advertisements or stand numbers and for any non-appearance or premature departure of exhibitors are excluded, unless the damages are the ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht auf grober Fahrlässigkeit der Messe Berlin oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Messe Berlin beruht; das gilt auch für Schäden aus der Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen. Nachdruck, auch auszugsweise sowie jede gewerbliche oder sonstige Auswertung ist nicht gestattet und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Herausgebers. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Berlin. result of gross negligence by Messe Berlin or intentional or grossly negligent breach of contract by a legal representative or agent of Messe Berlin. This also applies to damages arising from breach of duty during contract negotiations. Reprinting, including excerpts, as well as all commercial or other use is not permitted and requires the express consent of the publisher. The place of performance and jurisdiction is B e r l i n.

115 Abo Plus Jetzt alles sehen überall und jederzeit Mit AboPlus lesen Sie immer und überall. Egal ob als Heft, online oder als Download. Stöbern Sie in unserer Digitalen Bibliothek im umfangreichen Heftarchiv mit Volltextsuche, lesen Sie online oder speichern Sie digitale Ausgaben auf Ihren Desktop. Mehr Infos: Übrigens: Print-Abonnenten können auf AboPlus upgraden. Endgeräte nicht im Abo enthalten.

116 Pure Creativity. Share the Passion. Light is essential to everyone. Sunrise, fire, electric light sources of our existence. ARRI lives and breathes light it s in our DNA. ARRI lighting allows for freedom in creativity encouraging experimentation and originality. Our LED luminaires have a wide range of features that give you command over all fixture properties. Interact with the light, paint with the light, and make the light work for you. Watch the video: Please join us at: Stage Set Scenery in Berlin, Hall 20, booth 200 LIGHTING REDEFINED