ONNWEILER. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde. Braunshausen. Primstal. Kastel. Nonnweiler. Sitzerath. Schwarzenbach

Transkript

1 Bierfeld Otzenhausen Braunshausen Kastel Nonnweiler Primstal Schwarzenbach Sitzerath Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde ONNWEILER Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler Trierer Straße Nonnweiler Telefon (0 6873) amtsblatt@nonnweiler.de 44. Jahrgang Nummer 39 Donnerstag, 28. September 2017

2 2 Wichtige Telefon- Nummern Gemeindeverwaltung: Telefon.... (06873) Telefax.... (06873) Bauhof: Telefon (06873) Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth Telefon (06873) Beigeordnete: Petra Mörsdorf Telefon (06873) Beigeordneter: Christof Görgen Telefon (06873) Ortsvorsteher: Bierfeld Thomas Lauer Telefon (06873) Braunshausen Heinz Peter Koop Telefon (06873) 1784 Kastel Dr. Magnus Jung Telefon (06873) Nonnweiler Günther Barth Telefon (06873) 394 Otzenhausen Petra Mörsdorf Telefon (06873) Primstal Kurt Rech Telefon (06875) oder (0152) Schwarzenbach Manfred Bock Telefon (06873) oder (0171) Sitzerath Lieselene Scherer Telefon (06873) Polizeiinspektion Nordsaarland (bei Tag und Nacht) Telefon (06871) Polizeiwache Nonnweiler Telefon (06873) Polizei-Notruf Feuerwehr-Notruf Wegweiser Rathaus Telefon (06873) 660- Durchwahl-Nr. Durchwahl-Nr. Erdgeschoss: Abfallberatung Abwasserwerk Ausweise Bäder Einwohnermeldeamt Führerscheine Gemeindekasse Gewerbeamt Hallen/Bürgerhäuser Liegenschaften Ordnungsamt/OPB Renten Reisepässe Schulverwaltung Standesamt Tourismus/Nationalpark 19 Umweltamt Winterdienst Obergeschoss: Amtliches Bekanntmachungsblatt.. 31 Bauamt Bürgermeister Büroleiter Ehe- und Altersjubiläen. 23 Friedhofsamt Kulturamt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Steuern und Abgaben Wahlamt Wasserwerk Öffnungszeiten Rathaus: vormittags: mo bis fr Uhr nachmittags: mo bis mi Uhr do Uhr freitags geschlossen Öffnungszeiten Standesamt: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Mehrgenerationenhaus Nonnweiler (MGH): und Nonnweiler Sozialruf (06873) mehrgenerationenhaus@nonnweiler.de Wir gratulieren Es vollenden am Frau Ottilia Mörsdorf, Otzenhausen, Reiserheck 11, ihr 91. Lebensjahr Frau Waltraud Zimmer, Nonnweiler, An der Talsperre 1, ihr 81. Lebensjahr Frau Lisbeth (Else) Meyer, Kastel, Buweilerstr. 17, ihr 80. Lebensjahr Herr Herbet Rahmig, Mühlenweg 23, Nonnweiler, sein 89. Lebensjahr Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Aus der Gemeinde Freiwillige Feuerwehr Nonnweiler Einladung: Gemäß 10 Abs. 1 und 2 der Brandschutzsatzung der Gemeinde Nonnweiler berufe ich hiermit eine Hauptversammlung aller Feuerwehrleute der Gemeinde Nonnweiler für Samstag, , um 16 Uhr in der Hunnenringhalle Otzenhausen ein. Tagesordnung: 1. Neuwahl des Gemeindewehrführers 2. Neuwahl eines stellvertretenden Gemeindewehrführers 3. Neuwahl eines zweiten stellvertretenden Gemeindewehrführers 4. Wahl von sechs Delegierten für den Kreisfeuerwehrverband Stimmberechtigt sind alle aktiven Feuerwehrleute, die der Feuerwehr seit mindestens drei Monaten angehören. Eine besondere Einladung ergeht nicht. Nonnweiler, Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, , sind die Einrichtungen der Gemeinde wegen einer innerbetrieblichen Veranstaltung geschlossen, ausgenommen sind die Bereitschaftsdienste. Der Redaktionsschluss des Amtlichen Bekanntmachungsblattes ist wegen des Feiertages am 3. Okt. dennoch am Freitag, , 12 Uhr. Vom Fundamt Gefunden: ein Sicherheitsschlüssel Marke Wilka mit einem Ring und ein Sicherheitsschlüssel mit Nummer, vermutlich von einer Schließanlage, am am Ende der Kirmes auf dem Dorfplatz Primstal. Verloren: eine kleine, schwarze, lederne Schultertasche mit Inhalt am auf dem Fest des Vogel- u. Pflanzenschutzvereins Otzenhausen; ein Handy Marke Galaxy S 5 neo am Abend des in Nonnweiler oder Otzenhausen; ein schwarzes Mäppchen mit VW-Zündschlüssel, Haustürschlüssel und einem kleinen Schlüssel von einem Vorhängeschloss am 19. oder in Nonnweiler oder Sitzerath; ein brauner Ledergeldbeutel mit Personalausweis, Geld usw. am in oder bei der Postagentur Nonnweiler; ein grauer Filzanhänger mit Erdinger-Zeichen mit einem Mercedes- Zündschlssel und vier weiteren Schlüsseln am in Sitzerath. Zugelaufen: Am ist in der Bosener Str. in Braunshausen ein Stallhase zugelaufen. Der Besitzer kann sich beim Nonnweiler Tierschutzverein unter Tel. (06873) 6957 melden. Nonnweiler, Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Amtsblattleser wissen mehr! Amtsblattleser wissen mehr!

3 Sitzung des Bauausschusses Am Donnerstag, , 17 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler eine Sitzung des Bauausschusses des Gemeinderates Nonnweiler statt. Tagesordnung: öffentlich 1) Vergabe des Auftrages zur Erneuerung der Heizungsanlage im ehemaligen THW-Heim, Bierfeld 2) Vergabe des Auftrages zum Abbruch und Rückbau der belasteten Bauteile in der Kindertagesstätte Nonnweiler 3) Mitteilungen und Anfragen nichtöffentlich 4) Erwerb von Grundstücken in Kastel 5) Festlegung der Bushaltestellen für das Förderprogramm ÖPNV-Infrastrukturmaßnahmen 2018 (barrierefreier, niederflurgerechter Ausbau) 6) Information über das Straßeninstansetzungsprogramm ) Information und Vorstellung des Brückenkatasters 8) Information über die Durchführung von Bauprojekten 9) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, , Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler eine Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: öffentlich 1) Beratung und Beschlussfassung über das weitere Vorgehen zur Umsetzung des Projektes»Freizeitweg Freisen-Nohfelden-Nonnweiler«2) Grundsatzbeschluss über die Errichtung und den Betrieb des Nationalparktors»Keltenpark«3) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Abholung der Führerscheine Die Führerscheine, die bis bei der Gemeindeverwaltung beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer 8 abgeholt werden. Den alten bzw. vorläufigen Führerschein bitte ich mitzubringen. Nonnweiler, Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Entsorgungsverband Saar Am Montag, , bleiben die EVS-Wertstoffzentren Nohfelden und Wadern geschlossen. Das EVS-Wertstoffzentrum Hasborn-Dautweiler hat am geöffnet. Die Abfallabfuhr für Biogut und Restabfall verschiebt sich in der Woche ab Dienstag, , jeweils um einen Tag. nach hinten. Infos: oder Tel. (0681) Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler, Nonnweiler, Telefon (06873) 660-0, Telefax (06873) Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr. Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, Nonnweiler, Telefon (06873) , Telefax (06873) Geänderter Redaktionsund Anzeigenschluss wegen dem»tag der Deutschen Einheit«ist für die Ausgabe Nummer 40 am Freitag, 29. Sept. 2017, Uhr Tourist Info und Kulturamt informieren i Samstag, 7. Okt.: Letzter Aktionstag im Keltendorf: Wie lebten die Bewohner in der größten keltischen Festungsanlage Europas? Am 7. Okt. können Besucher des Keltenparks zum letzten Mal in diesem Jahr Antworten auf diese und andere Fragen erhalten. Sie können an Mini- Workshops aktiv mitmachen. Von 12 bis 17 Uhr dreht sich im Dorf alles um das Schneidern und Nähen von eisenzeitlicher Kleidung. Bei diesem Treffen können sich Keltenfreunde gegenseitig austauschen und auch gemeinsame Bastelarbeiten durchführen. Eintritt 1,50 Euro ab 6 Jahren und 2,50 Euro ab 18 Jahren. Infos: Samstag, 7. Okt.: Offene Führung zum Keltischen Ringwall und durchs Keltendorf: Treffpunkt um 14 Uhr am Keltenpark Otzenhausen. Festes Schuhwerk, geländetaugliche und witterungsangepasste Kleidung werden empfohlen. Teilnahmegebühr 3 Euro pro Erwachsener, 1,50 Euro für Kinder und 8 Euro pro Familie. Unverbindliche Anmeldung unter Tel. (06873) Infos: 7. bis 22. Okt.: Kartoffeltage Saar-Hunsrück: Es finden mehr als 30 kulinarische oder regionale Veranstaltungen statt, organisiert von Gastronomen, Städten, Gemeinden oder Vereinen. Informationen und teilnehmende Gastronomen unter Die Broschüre finden Sie unter Vorverkauf gestartet: Island Naturparadies im Nordatlantik. Live-Multivisionsshow: Auf Island ist die ganze Kraft der Erde zu spüren. Wer dieses Land der fotografischen Superlative nicht mit eigenen Augen gesehen hat, kann sich die raue, kontrastreiche Schönheit der Landschaft kaum vorstellen. Andreas Huber zeigt seine magischen Landschaftsbilder der beeindruckenden Naturkulisse Islands am Donnerstag, 26. Okt., 19 Uhr, in der Kurhalle in Nonnweiler. In seinem informativen und interessanten Livekommentar erhalten Sie viele wertvolle Tipps und Informationen für eine eigene Erkundung der Vulkaninsel aus Feuer und Eis. Tickets im Vorverkauf Erwachsene 11 Euro; ermäßigt für Schüler und Studenten 9 Euro. Resttickets an der Abendkasse jeweils 2 Euro teurer. Tickets gibt es im Rathaus Nonnweiler, Schreibwaren Feis, Otzenhausen, Kaufhaus Becker, Primstal, oder im Internet und an den Vorverkaufsstellen von Ticket Regional. Der SR war im Keltenpark: In der Sendung Wir im Saarland Saar nur! vom lief ein Beitrag über die Kelten am Ringwall. Wer ihn verpasst hat kann ihn sich in der SR-Mediathek anschauen. Themen: Ein Spaziergang am Ringwall, Aktuelle Ausgrabung im Römerlager Hermeskeil, Aktionstag im Keltenpark, Japanischer Besuch am Ringwall. Sprechstunde der Behindertenbeauftragten Am Donnerstag, , findet von Uhr meine (Anne Welsch) Sprechstunde statt. Sie finden mich im Rathaus, Zimmer 12, Tel. (06873) Sie können mich auch unter Tel. (0151) erreichen und einen Termin vereinbaren. Seniorentanz für Interessierte ab 50 im Sportlerheim»Flittkopp«Otzenhausen. Live-Musik mit dem lachenden Vagabund jeweils Mittwoch, , , , , , Dez. Ausflug zum Weihnachtsmarkt in Bad Wimpfen: Abschluss mit Tanz, Fahrpreis 25 Euro. Anmeldungen bis bei H. Hahn, Tel. (06873) 480 oder M. Burger, Tel. (06873) Seniorenbeauftragter und Vorsitzender: Peter Holzer, Finkenweg 4, Nonnweiler, pe-holzer@t-online.de, Tel. (06873) Seniorensicherheitsberater: Winfried Scherer, Ringstr. 9, Nonnweiler, Wschererno@t-online.de, Tel. (06873) Behindertenbeauftragte: Anne Welsch, Hochwaldstr. 26, Otzenhausen; Tel. (06873)

4 4

5 5

6 Ortsteile Braunshausen Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates Braunshausen am im Kelterhaus. Anwesend sind unter dem Vorsitz des Ortsvorstehers Heinz-Peter Koop: Doris Barth, Michael Ewerling, Matthias Jochem, Stefan Linnig, Udo Kaiser, Stefanie Schon, Sascha Leib; entschuldigt: Heinz Klein. Beginn: 19 Uhr. Der OV beantragt: Die Tagesordnungspunkte 5, 6 und 7 sind im nichtöffentlichen Teil zu beraten. Der Tagesordnungspunkt 2 wird in die Unterpunkte a, b, c aufgegliedert. a. Neugestaltung des Umfeldes Heiligenhäuschen b. Bau einer Urnenwand c. Anlage für ein Urnenfeld zur anonymen Bestattung Tagesordnungspunkte: öffentlich 1. Anerkennung der letzten Niederschriften vom Anträge der SPD-Fraktion a) Neugestaltung des Umfeldes des sog. Heiligenhäuschens Hier wird die Gemeinde aufgefordert Baumfällungen und andere ordnenden Maßnahmen durchzuführen. Auch die Neugestaltung der Umzäunung rund um das Denkmal wird gefordert. Hinweis des OR auf Investitionsplan Ortsteil Braunshausen. Hierfür sind für 2017 ca Euro eingeplant. b) Bau einer Urnenwand Detaillierte Vorschläge über Art, Standort und Kosten sollen über die Verwaltung erfolgen. Nach erfolgten Vorschlägen der Verwaltung soll in einer späteren Sitzung entschieden werden. c) Anlegung eines Urnenfeldes für anonyme Bestattungen, auch Urnendichtfeld genannt Gestaltung und Lage werden durch den OR nach erfolgter Besichtigung in Abstimmung mit der Verwaltung festgelegt. 3. Antrag der SPD-Fraktion die Vermarktung der Bürgerklause Die bisherigen Vermarktungsbemühungen waren erfolglos und es erscheint notwendig, durch einen Wechsel des Maklers mehr Aktivität in diese Angelegenheit zu bringen. 4. Antrag beider Fraktionen den erneuten Einsatz der paritätischen Arbeitsgruppe»Peterberg«im Gemeinderat anzustoßen Ziel muss es sein, den Peterberg mit seiner Landschaft für Wanderer und Fahrradfahrer auch in Zukunft attraktiv zu halten. Hierbei muss die Alm eine zentrale Rolle spielen und ebenso die Anbindung an den Touristen Hotspot Bostalsee verstärkt werden. Auch die Bewirtung von Gästen sollte wieder gegeben sein. Aufgabe der Gemeinde muss es sein, mit einem Vorschlag über die Machbarkeit einer sinnvollen Lösung eine Entscheidung des Gemeinderates herbeizuführen, die den vorgegangenen Vorschlägen entspricht. 8. Antrag beider Fraktionen über eine erneute Einführung der 30er Zone in der Schwarzenbacher Straße Aufforderung an die Gemeindeverwaltung nach häufigeren, zeitlich längeren und langfristig angesetzten LKW- und PKW-Geschwindigkeitskontrollen in den Brennpunkten, hier hauptsächlich Dorf einwärts. Aufstellen eines stationären Gerätes (z. B. Anhänger). Verschiedenes Anfrage an die Gemeindeverwaltung über eine Auskunft des Baufortschritts im Gewerbepark an der A1, ehemals Weiler Küchen. Der 6

7 OR wünscht Auskunft durch die Gemeideverwaltung zu der weiteren Erschließung des Gewerbeparks an der A1 insbesondere Nutzung der Talaue als Erdmassenlager. Soll hier eine Deponie entstehen? Einhaltung des Investitionsplans von und für 2017/18, hier unter anderem der Neubau eines Zauns und Renovierung der Leichenhalle des Friedhofs. Unterstützung einer Bürgerinitiative zur Almbewegung in Betracht ziehen. Heinz-Peter Koop, Ortsvorsteher Mitteilungen des Ortsvorstehers Die Firma Inexio möchte den Breitbandausbau zum schnellen Internet in Braunshausen und Mariahütte weiterführen. Am Mittwoch, , findet zu Infozwecken im Bürgerhaus Braunshausen von 19 bis 21 Uhr eine Veranstaltung statt. Alle Bürgerinnen und Bürger, die Interesse am Firmenprofil von Inexio und dem weiteren Breitbandausbau haben, können sich hier informieren. Es werden auch einzelne Beratungsgespräche geführt. Unser Vereinsleben ist ein wichtiger Eckpunkt unseres dörflichen Lebens und der Gemeinschaft. Man kann die rege Tätigkeit der Ortsvereine nicht hoch genug bewerten und fördern und das Zusammenwirken aller Beteiligten nur loben und weiterhin bestärken. Alle unsere Vereine sind sehr rege im dörflichen Leben verankert und ohne dieses Engagement wäre alles ein Stück ärmer in unserer kleinen Welt. In diesem Sinne möchte ich Sie auf das Oktoberfest unseres Sportfördervereins Braunshausen hinweisen. Es findet am 7. Okt. ab Uhr statt. Ort ist das Bürgerhaus. Festliche Stimmung und Gaudi verspricht der Auftritt der Stimmungsband»Hunsrücker Spitzbuben«, die über die Region hinaus bekannt sind. Auch die Speisen und Getränke werden der Oktoberfeststimmung gerecht werden. Ich hoffe, dass Sie durch Ihren Besuch am Gelingen des Festes beitragen werden. Kommen Sie und wir feiern gemeinsam den Herbst und seine schönen Seiten. Wir freuen uns über alle Gäste aus unserer Umgebung und den einzelnen Ortsteilen. Alle sind recht herzlich zu dieser Gaudi eingeladen. H. P. Koop, Ortsvorsteher Michael Ewerling, stellv. Ortsvorsteher Kath. Kindertageseinrichtung»Regenbogen«Braunshausen: Unter dem Motto»Erntedank«laden wir alle Interessierten herzlich zu unserem Fest am ein. Seit Beginn des Jahres beschäftigen wir uns mit dem Thema Natur. Die Kinder haben sich mit den Geschenken der Natur auseinandergesetzt. Zum Abschluss wollen wir ein Fest feiern und beginnen mit einem Gottesdienst um Uhr in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. Im Anschluss ziehen wir zum Bürgerhaus, wo die Feier stattfindet. Zum Mittagessen wird eine Kartoffelsuppe mit Würstchen und Brot angeboten, auch gibt es Bratwürste, Kaffee und Kuchen. Essensbons für die Suppe (Erwachsene 5,50 Euro und Kinder 4,50 Euro) können nur im Vorfeld in der Kindertageseinrichtung vom 2. bis und unter Tel. (06873) 464 gekauft werden. Es findet auch eine Familienwanderung, geplant durch den Wanderverein Braunshausen, statt. Um 16 Uhr besucht uns ein Zauberer, der den Tag ausklingen lässt. Kastel Mitteilungen des Ortsvorstehers An der Bundestagswahl haben sich in Kastel rund 85 Prozent der Bevölkerung beteiligt. Das stärkt unsere Demokratie ebenso wie der ehrenamtliche Einsatz der Wahlkämpfer aus den Parteien und der Mitglieder im Wahlvorstand. Dafür herzlichen Dank. Aus der Elternschaft ist angeregt worden, im Mäusekeller einen Parcours für junge Fahrradfahrer zu errichten. Zu einem Ortstermin lade ich ein für Donnerstag, 28. Sept., 17 Uhr. Der Seniorentag findet in diesem Jahr am 22. Okt. statt. Magnus Jung, Ortsvorsteher Nonnweiler Mitteilungen des Ortsvorstehers Sanierung des ehemaligen Massentransportweges: Zur Zeit finden die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Massentransportweg in Nonnweiler statt. Die Sanierungsarbeiten beginnen am Ortsausgang Nonnweiler Richtung Hermeskeil L 149 rechts rein in den ehemaligen Massentransportweg und enden im Forstelbachtal. Sanierung des Tretbeckens und Neugestaltung des Umfeldes: Das Tretbecken im Forstelbachtal wurde saniert und das Umfeld neugestaltet. Der Bachlauf neu befestigt, Pfad zum Bachlauf angelegt, Wasser von der Straße umgeleitet. Die Bänke ums Tretbecken, im Pavillon, vor der neu angelegten Feuerstelle neu befestigt und erneuert, desweiteren wurde eine schöne neue Holzsitzbankgarnitur auf Betonplatten aufgestellt, hierfür vielen Dank an die Jagdgenossenschaft Nonnweiler für die Übernahme der Kosten der Holzsitzbankgarnitur. Herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfern für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Sanierung des Tretbeckens und der Neugestaltung des Umfeldes am Tretbecken. Günther Barth, Ortsvorsteher Jörn Hübner, stellv. Ortsvorsteher Otzenhausen Protokoll zur Sitzung des Ortsrates Otzenhausen am um 18 Uhr. Anwesend: Colling Tom, Cyrill Grzondziel, Feis Martin, Schön Hans- Jürgen, Strack Rainer, Kathrin Nieren, Hans-Dieter Wagner; entschuldigt fehlten: Petra Mörsdorf, Schneider Martin. Beginn: 18 Uhr; Ende: Uhr. Zu Beginn begrüßt der stellvertretende Ortsvorsteher die Ortsratsmitglieder sowie die anwesenden Gäste und stellt fest, dass ordnungsgemäß zur Sitzung des Ortsrates eingeladen wurde und dass dieser beschlussfähig ist. Die Tagesordnung lautet wie folgt: nichtöffentlich 1) Grundstücksangelegenheiten öffentlich 2) Mitteilungen, Anfragen Beschlussfassung: öffentlich 2) Der stellvertretende Ortsvorsteher informiert u. a. über folgende Punkte: Die in der letzten Sitzung vom Ortsrat geforderte Beruhigung der Kirchstraße und der Mariahütter Straße im Bereich der Kirche wurde dahingehend umgesetzt, dass der gesamte Bereich Unterdorf als Zone 30 eingerichtet und durch entsprechende Beschilderung an den Eingangsstraßen gekennzeichnet wird. Die Aufträge für die Umgestaltung Friedhofsumfeld werden in Kürze vergeben. Es liegen Beschwerden vor, dass der Brunnen auf dem Marktplatz sehr verschmutzt sei und dass sich aus der Umrandung Pflastersteine lösen, die eine Gefahr für dort spielende Kinder darstellen. Außerdem wurde bemängelt, dass anlässlich der Kirmes weder der Brunnen gesäubert, noch die umgrenzenden Hecken geschnitten wurden. Der Ortsrat ist der Meinung, dass solche Vernachlässigungen nicht förderlich für das Ansehen des Ortes und damit der Gemeinde sind. Er fordert die Verwaltung auf, insbesondere bei großen Veranstaltungen wie Kirmes oder Trödelmarkt dafür zu sorgen, dass der Veranstaltungsort in einem vorzeigbaren Zustand ist. Bewohner der Bahnhofstraße beschweren sich über die zunehmenden Raser im Bereich der Ortseinfahrt aus Schwarzenbach kommend bis ungefähr Höhe Metzgerei Gehlen. Es wird teilweise von LKWs über den Bürgersteig gefahren. Der Ortsrat bittet die Verwaltung zu prüfen, welche Maßnahmen möglich sind, das Problem in den Griff zu bekommen. (Tempohinweis, Blitzer evtl. stationär) Tom Colling, stellv. Ortsvorsteher Primstal Mitteilung des Ortsvorstehers Jubiläen des MGV und des Gemischten Chores: Am Samstag, , feiert der Männergesangverein sein 130jähriges und der Gemischte Chor sein 25jähriges Bestehen ab Uhr im Bürgerhaus in Braunshausen. Wir bedanken uns im Namen der Dorfgemeinschaft für das kulturelle Wirken der Vereine und gratulieren den Sängerinnen und Sängern im Verbund mit dem Hochwaldchor zum Geburtstag. Besuchen Sie das Jubiläumskonzert und ermuntern Sie dadurch die Chöre, ihrem Hobby, dem Chorgesang, noch lange Zeit treu zu bleiben. Kurt Rech, Ortsvorsteher Klaus Kuhn, stellv. Ortsvorsteher 7

8 Sitzerath Mitteilung der Ortsvorsteherin 60 Jahre Neue Kirche St. Nikolaus Sitzerath: Die Pfarrgemeinde St. Nikolaus Sitzerath feiert am 30. Sept. das 60-jährige Jubiläum der neuen Pfarrkirche. Seit 60 Jahren prägen der imposante Kirchturm und das moderne Kirchengebäude St. Nikolaus unseren Ort Sitzerath. In einer Zeit, in der Kirchengebäude aufgegeben und umgewidmet werden, ist es nicht selbstverständlich, eine Kirche als Mittelpunkt im Ort zu haben. Hinter dem beeindruckenden Gebäude verbirgt sich eine aktive Kirchengemeinde. So geht unser Dank an die verschiedensten Gruppierungen, die durch ihr Mitwirken das kirchliche, kulturelle und soziale Leben in Sitzerath mitgestalten. Diese Gemeinschaft wird hier in Sitzerath in besonderer Weise gelebt. Darauf sind wir stolz. Wir gratulieren im Namen aller Bürgerinnen und Bürger zum 60-jährigen Kirchenjubiläum und wünschen der Pfarrgemeinde St. Nikolaus für die Zukunft alles Gute. Lieselene Scherer, Ortsvorsteherin Paulus Volker, stellv. Ortsvorsteher Andere Behörden Der Kreiswahlausschuss des Wahlkreises 298 St. Wendel tagt am Donnerstag, , 14 Uhr, im großen Sitzungssaal des Landratsamtes St. Wendel, Mommstr. 25 a. Auf der Tagesordnung steht die Feststellung des endgültigen Ergebnisses der Bundestagswahl 2017 im Wahlkreis 298. Zu dieser öffentlichen Sitzung hat jedermann Zutritt. Sprechtage der Notarin Dr. Fleur Groß-Denkinger, Nohfelden, Hochwaldstr. 1, Tel. (06852) 344: in Nonnweiler am Dienstag, 10. und , von 15 bis Uhr im Rathaus Nonnweiler, Zimmer 12 (Eingang Giebelseite benutzen); in Primstal am Donnerstag, , ab 16 Uhr im Gasthaus»Zum Primstal«, Mettnicher Str. 21. Termine nur nach tel. Vereinbarung möglich. Managementmaßnahmenblätter zu den gebietsfremden invasiven Arten nach Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten vom 22. Oktober 2014 (Abl. EU L 189/4); hier: Öffentlichkeitsbeteiligung Auf Grund von Artikel 26 der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten vom 22. Okt (Abl. EU 317/35) in Verbindung mit 40f des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (zurzeit in Änderung), wird eine Öffentlichkeitsbeteiligung zu den vorgesehenen Managementmaßnahmen gegen die nach Artikel 19 der EU-Verordnung Nr. 1143/2014 in Deutschland weit verbreiteten Arten der ersten Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung gemäß Artikel 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1141 der Kommission vom 13. Juli 2016 zur Annahme einer Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (Abl. EU L 189/4) durchgeführt. Die Entwürfe der Managementmaßnahmenblätter sowie deren Erläuterungen und Hintergrundinformationen liegen bis zum 18. Okt öffentlich aus. Die Anhörungsfrist endet am 20. Nov Die ausgelegten Dokumente werden zur Ansicht und mit der Möglichkeit, sich frühzeitig an deren Vorbereitung, Änderung oder Überarbeitung zu beteiligen, im Internet unter bereitgestellt. Zusätzlich können diese auch in den folgenden Dienststellen zu den jeweils genannten Zeiten eingesehen werden: Ministerium für Umwelt, Referat D/2, Arten und Biotopschutz, Zentrum für Biodokumentation, Am Bergwerk Reden 11; Landsweiler-Reden, Tel. +49(0) , Fax +49(0) , a.bettinger@umwelt. saarland.de, montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr. Bedenken und Anregungen zu den Managementmaßnahmen können bis zum Ende der Anhörungsfrist elektronisch über vorgebracht werden. Falls dies nicht möglich ist, können schriftliche Stellungnahmen an das Zentrum für Biodokumentation (Anschriften siehe oben) gesendet werden. Dort besteht auch die Möglichkeit zur Niederschrift. Ende des amtlichen Teiles Nichtamtliche Mitteilungen Feuerwehren Jugendfeuerwehr, Lbz. Braunshausen Übung am Samstag, , um 10 Uhr. S. Gehrmann, Jugendwart Freiw. Feuerwehr, Lbz. Braunshausen Samstag, , Wahl Wehrführer. Treffen um Uhr in Uniform am Gerätehaus. U. Haubert, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel Zur Teilnahme an der Neuwahl unserer Wehrführung treffen wir uns am Samstag, , um 15 Uhr in Uniform am Gerätehaus, die zur Besetzung des StLF 10 benannten Personen in Einsatzkleidung. Übung am Sonntag, , 8 Uhr. Björn Schorr, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel Übung am Samstag, , um 10 Uhr. Die Jugendbetreuer Jugendfeuerwehr, Lbz. Nonnweiler Übung am Samstag, , 16 Uhr. Stefan Eli, Jugendwart Freiw. Feuerwehr, Lbz. Nonnweiler Samstag, , Uhr, Treff zur Wehrführerwahl. Sonntag, , 11 Uhr, Helfertag. Dienstag, , Uhr, Festbesuch Geisfeld (Weste). Sascha Röper, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Otzenhausen Am Samstag, , 16 Uhr, findet die Wahl der Wehrführung der Feuerwehr der Gemeinde Nonnweiler in der Hunnenringhalle Otzenhausen statt. Wir treffen uns bereits um Uhr am Gerätehaus. Ich bitte um zahlreiche und pünktliche Teilnahme. Übung am Sonntag, , 9 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus. Martin Schneider, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Primstal Montag, , Übung am Feuerwehrgerätehaus. Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal Samstag, , Wehrführerwahl um 16 Uhr in Nonnweiler, offizielle Dienstveranstaltung. Busabfahrt um 15 Uhr an Zeggels und Löwenhof. Treffen für die festgelegten Einsatzkräfte um 15 Uhr am Gerätehaus. Ich bitte um vollzählige Teilnahme aller Aktiven. Thomas Gläser, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Schwarzenbach Übung am um Uhr. Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach Am Samstag, , fahren wir um Uhr nach Otzenhausen zur Wahl des Gemeindewehrführers und dessen Stellvertreter. Ich bitte um vollzähliges Erscheinen. Danach ab 18 Uhr laden wir alle Aktiven mit Partner ins Gerätehaus zum Oktoberfest ein. Übung am entfällt. Am , 14 Uhr, findet ein Arbeitseinsatz am Gerätehaus statt. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Jürgen Fries, Löschbezirksführer Die Feuerwehr hilft! Vorbeugen mußt Du! 8

9 vhs Kreisvolkshochschule Außenstelle Nonnweiler Auskunft und Anmeldung: Frau Reiter, Tel. (06873) Programm auch bei facebook unter Volkshochschule Nonnweiler. Gesundheit, Gymnastik: MOVE Beweg was! +50: , 18 Uhr, Turnhalle Otzenhausen, 10 x 1 Zstd., 27 Euro, Fr. Ober. Vorspeisen rund um die Welt: , Uhr, Schule Primstal, 5 Ustd., 10 Euro + Verzehr, Fr. Buschauer. Sprachen: Englisch F2: Kurs verschoben. Kurstag ist Dienstag, Uhrzeit Uhr. Schule Otzenhausen, Ref. H. Paulus, 10 x 2 Ustd., 40 Euro. Bei Interesse fragen Sie bitte nach dem genauen Wissensstand unter der oben angegebenen Telefonnummer. Entsorgungsverband Saar Untertu rkheimer Str. 21, Saarbru cken, Verbandsversammlung EVS am Dienstag, , 10 Uhr, im Vereinshaus Fraulautern, Saarbru cker Str. 5, Saarlouis-Fraulautern. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Genehmigung von Niederschriften; 2. Jahresabschluss des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) für das Jahr 2016; 3. Erweiterung des EVS-Verwaltungsgebäudes in der Untertürkheimer Str., Zusammenleung der beiden Standorte, Präsentation des Siegerkonzeptes durch den Generalplaner; 4. Gründung einer GmbH zur Durchführung von Planung und Bau des Biomassenzentrums (Biomasse-Zentrum GmbH); 5. Erlass einer Satzung über die Übernahme, Beförderung, Behandlung, Verwertung und Finanzierung von Grüngut (Grüngutsatzung- GrünGS); 6. Bestimmung einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses 2017; 7. Sachstandsbericht aktueller Stand a) Grüngutkonzeption, b) Biomasse-Zentrum; 8. Verschiedenes. Kirchen Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler Bierfeld Braunshausen Kastel Nonnweiler Otzenhausen Primstal Sitzerath Schwarzenbach Gottesdienstordnung vom 30. September bis 8. Oktober 26. Sonntag im Jahreskreis: L1: Ez 18,25-28; APs: Ps 25(24), ; L2: Phil 2,1-11 Ev: Mt 21,28-32 Samstag, : Kollekte für die Bolivienpartnerschaft Uhr Sitzerath: Messfeier zum Erntedank u. anl. 60 Jahre Pfarrkirche mitgestaltet vom Kirchenchor; f. + Ehel. Lydia u. Leo Schmitt, f. + Kurt Nicklas, verst. Eltern, Schwiegereltern u. verst. Angeh., f. + Maria u. Oskar Görgen, f. + Martha u. Johann Görgen, f. + Maria u. Alois Simon, f. + Cilli u. Walter Paulus, f. + Martin u. Maria Brücker, f. + Alois Feid, f. Leb. u. Verst. der Garten- u. Naturfreunde Sitzerath, f. + Clemens u. Cäcilia Horn, f. + Alois u. Maria Haupenthal, f. + Bernhard u. Mathilde Kaufmann u. Kinder, f. + Barbara Lehne-Horn, f. Leb. u. Verst. der Fam. Horn, f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor: Lieselene Scherer Sonntag, : Kollekte für die Bolivienpartnerschaft 9 Uhr Primstal: Messfeier zum Erntedank mitgestaltet vom Kindergarten, f. + Rudolf Moutty 6 Wochenamt, f. + Peter Andres 1. Jahrged., f. + Josef Haupenthal, f. Leb. u. Verst. der Fam. Andres-Maier, f. + Walter Zarth, f. + Egon u. Gabriele Schneider, f. + Ehel. Johann u. Ottilie Gläser u. verst. Kinder u. Schwiegerkinder, f. + Arnold Birtel, f. Leb. u. Verst. des Obst- u. Gartenbauvereins; Lektor: Maria Meyer; Kommunionspender: Georg Reiter, Monika Schank, Corina Wagner 9 Uhr Bierfeld: Messfeier zum Erntedank; f. + Ehel. Peter u. Adele Emmerich u. verst. Angeh., f. + Änni Birtel; Lektor: Eva Lauer 10 Uhr Schwarzenbach: Messfeier zum Erntedank; f. + Elfriede u. Bernhard Haupenthal u. verst. Angeh., f. + Gerhard Kaufmann, f. + Willi u. Mathilde Sossong, f. + Bernhard Weiler u. verst. Angeh., f. + Peter, Veronika u. Rita Rausch, f. + Margarete u. Günter Morbacher, f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor und Kommunionspender: Katja Bock; 11 Uhr Konzert des Vocal Ensemble Vocales Studentes Uhr Primstal: Taufe des Kindes Jakob Scherer Uhr Nonnweiler: Taufe des Kindes Mossal Mathis Dienstag, : 18 Uhr Sitzerath: Rosenkranz Mittwoch, : 6.30 Uhr Braunshausen: Messfeier 18 Uhr Kastel: Anbetung; Uhr Messfeier Donnerstag, : 9 Uhr Schwarzenbach: Frauenmesse 18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung Freitag, : 9 Uhr Primstal: Messfeier; 18 Uhr Gebetsstunde für geistliche Berufe Samstag, : 11 Uhr Sitzerath: Taufe des Kindes Helen Johanna Meiers Uhr Primstal: Taufe des Kindes Anni Backes Uhr Kastel: Messfeier f. Leb. u. Verst. der Fam. Michel u. Anna Hahn, f. + Pfr. Josef Mutter, f. + Schwester Gertrude Mutter u. Schwester Bernadette Krha; Lektor: Silke Barth; Kantor: Werner Stroh, Kommunionspender: Heike Fries 19 Uhr Otzenhausen: Messfeier zum Erntedank; f. + Helmut Feis u. verst. Eltern u. verst. Angeh., f. Leb. u. Verst. des Obst- u. Gartenbauvereins Otzenhausen, f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor und Kommunionspender: Doris Backes Sonntag, : 9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier; Lektor: Elisabeth Heinen; Kommunionspender: Hans-Leo Ostermann; 9.30 Uhr Wallfahrt der Pfarreiengemeinschaft nach Prüm Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Manfred Petit 1. Jahrged., f. + Georg Paulus u. verst. Großeltern Paulus-Lauterbach, f. + Kurt Nicklas, f. + Valentin Paulus, f. + Helmut Nickels, f. + Mathilde u. Otto Paulus, f. + Balduin u. Hildegard Paulus u. verst. Angeh., f. + Alois u. Agnes Krämer, f. + Gabi u. Josef Böckling; Lektor: Annerose Schmitt 19 Uhr Nonnweiler: Messfeier f. + Franz-Josef Peter u. verst. Angeh.; Lektor: Eva Lauer Altardienste: Primstal: So Sa : Gruppe 4. Kastel: Sa Fr : Gruppe 1. Otzenhausen: So und Woche: Gruppe 3. Sitzerath: So und Woche: Gruppe 2. Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr Uhr, Mi Uhr. Nonnweiler: Mo. Mi. Fr Uhr, Di Uhr. Am Mittwoch, , ist das Pfarrbüro in Primstal geschlossen. Termine Primstal: Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs Uhr und nach jedem Wochenendgottesdienst. Krabbelgruppe: dienstags von Uhr im Kindergarten. Neuanmeldungen bei Sandra Groß, Tel. (06875) Kath. Frauengemeinschaft: Freitag, , Fußwallfahrt zur Bruder Klaus Kapelle in Löstertal. Treffpunkt und Abfahrt um Uhr auf dem Kirmesplatz. Anmeldungen bei Martha Feis, Tel Termine Kastel: Krabbelgruppe: dienstags von Uhr im Castellum. Termine Schwarzenbach: Krabbelgruppe: dienstags um Uhr im Kolpinghaus. Geistliches Konzert zu Erntedank: Das Vocal-Ensemble Vocales Studentes gibt am , 11 Uhr, in der Kirche Schwarzenbach ein Konzert. Es wird geistliche Musik von Palestrina, Praetorius, Schütz und Anderen erklingen. Neuapostolische Kirche Wadern Gottesdienstzeiten: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs Uhr, Gäste sind herzlich willkommen Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen Sonntag, , Erntedank: Sötern: 9.15 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus; Bosen: 10 Uhr Gottesdienst mit Gabengang und Taufe 9

10 Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag und Mittwoch von 8 12 Uhr und Donnerstag von 8 11 Uhr, Tel. (06852) 92901, Pfarrer M. Keip, Tel. (06852) Der erste Unterricht für die neuen Katechumenen findet am Freitag, , 18 Uhr, im Jugendtreff in Schwarzenbach statt. Die Bethelkleidersammlung findet vom bis statt. Abgabestelle: Ev. Gemeindehaus Schwarzenbach. Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u. Fr 20 Uhr; Kindergruppe 18 Uhr (14tägig). Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch Sonntag, : Uhr Erntedank-Festgottesdienst anlässlich des 180. Kirchenjubiläums in der Ev. Kirche zu Züsch mit Konfirmation und Taufe Freitag, : 15 Uhr Gemeinde ab 60 im Dietrich-Bonhoeffer-Haus; 20 Uhr Chorprobe im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Wochenspruch: Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium. 2. Tim. 1,10 Jehovas Zeugen Königreichssaal Hermeskeil, An der Alten Brauerei 5, Tel. (06503) Freitag, : 19 Uhr Vortrag:»Höre nicht auf, Jehova zu dienen«dan. 4-6, anschl.»wie unser Werk finanziert wird«sonntag, : 10 Uhr Vortrag:»Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?«, anschl.»bist du bereit, geduldig zu warten?«jak. 5:8 Parteien SPD-Gemeindeverband Nonnweiler Wir bedanken uns bei allen Wählerinnen und Wählern für die Unterstützung bei der Bundestagswahl. Christof Görgen, Vorsitzender SPD-Ortsverein Otzenhausen Wir danken allen Wählerinnen und Wählern für das Vertrauen, das der SPD und unserem Direktkandidaten Christian Petry bei der Bundestagswahl entgegengebracht wurde. Jan Kohlhaas, Vorsitzender SPD-Ortsverein Primstal Ein herzliches Dankeschön an alle, die am letzten Sonntag der SPD, Martin Schulz und Christian Petry ihre Stimme gegeben haben. Am Freitag, , findet um 19 Uhr im Gasthaus Heidi Blasius unsere Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Annahme der Tagesordnung; 2. Grußworte der Gäste; 3. Berichte des Vorsitzenden und der Vorstandsmitglieder; 4. Aussprache zu den Berichten; 5. Wahl eines Versammlungsleiters; 6. Entlastung des Vorstandes; 7. Neuwahl des Vorstandes; 8. Zukunftsperspektive Primstal; 9. Termine; 10. Verschiedenes. Kurt Rech, Vorsitzender CDU Sitzerath Wir bedanken uns bei allen Wählerinnen und Wählern, die der CDU bei der Bundestagswahl ihr Vertrauen geschenkt haben. Ein Dankeschön auch allen Mitgliedern und Freunden, die uns im Wahlkampf tatkräftig unterstützt haben. Lieselene Scherer, Ortsvorsitzende Jugendforum Was geht?! e.v. idee.on ggmbh Am Freitag, , veranstalten die idee.on ggmbh in Zusammenarbeit mit dem Jugendtreff Schwarzenbach eine Jugenddisco für Jugendliche im Alter von Jahren im Jugendtreff Schwarzenbach. Die Jugendlichen können von Uhr auf angesagte Hits feiern und abtanzen. Für das gewisse Etwas sorgen Neonfarben bei Schwarzlicht und coole Knicklichter. Diejenigen, die ihr Tanzbein schonen möchten, können den Abend auch einfach nutzen, um sich mit Freunden und Bekannten über News in der Schule und im Freundeskreis auszutauschen. Eintritt kostenlos. Bei der Veranstaltung gelten die allgemeinen Jugendschutzbestimmungen (kein Alkohol und Rauchverbot). Vereine SG Peterberg Sonntag, : Uhr Herren Leitersweiler 2 Peterberg 2; 15 Uhr Herren Hofeld 1 Peterberg 1. Gemeindejugendorcheser Probe am Freitag, , Uhr, im Proberaum Otzenhausen. Braunshausen Frauenverein Braunshausen Erntedank ein schöner Anlass zusammen zu feiern. Dazu laden wir unsere Mitglieder herzlich ein am Freitag, , im Pfarrsaal um 17 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir möchten die Waderner Tafel unterstützen und würden uns über eine haltbare Lebensmittelspende freuen. Anmeldung bei Marita Breit, Tel. 248, oder Vera Gnad, Tel Fudokan-Karate Braunshausen Letztes Training vor den Herbstferien am Freitag, , nach den Ferien startet das Training am für die Grundstufe um 18 Uhr, für die Oberstufe ab Uhr in der Peterberghalle Braunshausen. Kostenloses Schnuppertraining ist möglich. Am findet unsere Generalversammlung statt. Musikverein Braunshausen Donnerstag, : 20 Uhr Gesamtprobe Bürgerhaus. Sonntag, : 10 Uhr Registerprobe Holz Bürgerhaus. Kastel FC Kastel Neue Pilateskurse ab im Castellum dienstags bis Uhr. Mitglieder 25 Euro, Nichtmitglieder 35 Euro. Info und Anmeldung bei Christina Mende unter (0176) Die Mountainbiker starten donnerstags, 18 Uhr, am Sportlerheim Kastel. Jeder kann mitfahren. Fit und Balance: Mittwochs, 18 Uhr, Castellum. Flexibar: Mittwochs, Uhr, Castellum. Leitung und Infos bei Marion Jung unter (0178) und Obst-, Garten- und Naturfreunde Kastel e.v. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die zum Gelingen der Erntedankmesse beigetragen haben. Besonderen Dank an Josef Wachtler, Goscha Mikulan und Guido Maring. Sonntags»Grüner Frühschoppen«von 10 bis Uhr. TTC Kastel Ergebnisse: Herren Kastel Primstal/Lockweiler II 8:8, Herren III Kastel III Püttlingen II 2:8, U18 Jungen Ottweiler Kastel 2:8, U15 Schüler A Lindscheid Kastel 3: : U18 Jungen Dörsdorf II Kastel II. Kath. Kirchengemeinde Kastel Im Zuge der Innensanierung unserer Kirche sind mehrere hundert Arbeitsstunden ehrenamtlich erbracht worden. Dafür bedanken wir uns herzlich und laden alle Helferinnen und Helfer für Freitag, , ab 19 Uhr ins Castellum zu einem Helferabend ein. Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme freuen. 10

11 Nonnweiler Vereinsgemeinschaft Weihnachtsbasar Einladung zur Sitzung am Mittwoch, 4. Okt., 20 Uhr, in der Parkschenke Simon. Kolping-Kapelle Nonnweiler/Bierfeld Proben in Neuhütten am Mittwoch, , 20 Uhr, und Samstag, , 13 Uhr, sowie am Freitag, , Uhr, im Bürgerhaus Bierfeld. Wir laden die gesamte Bevölkerung zum Gemeinschaftskonzert mit dem MV Neuhütten am Samstag, , 20 Uhr, im Bürgerhaus Züsch ein. Boulefreunde Nonnweiler Am Samstag, , tragen wir unsere interne Vereinsmeisterschaft in einem Nachtturnier aus. Wir treffen uns um 17 Uhr. Spielbeginn 18 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Zuschauer sind herzlich willkommen. Otzenhausen Obst- und Gartenbauverein Otzenhausen e.v. Die Kelter ist am Samstag, , und Samstag, , von Uhr geöffnet. Anmeldung bei Hans Jürgen Schön, (06873) 6935, oder Hans-Dieter Thiry, (06873) Fertig vergorene Maische kann bei unseren Brennern Franz Groh, (06873) 1627, Rolf Meier, (06873) 446, Hans Jürgen Schön, (06873) 6935, oder Hans-Dieter Thiry, (06873) 1256, angemeldet werden. Bei Fragen zum Einmaischen wenden Sie sich an die Brenner. VfR Otzenhausen Samstag, : Uhr A-Junioren Otzenhausen Holz/Wahlschied. Sonntag, : Uhr Ottweiler/Steinbach 3 Otzenhausen 2; 15 Uhr Sitzerath Otzenhausen. TFC Otzenhausen : St. Wendel 1 Otzenhausen, Anstoß Uhr in St. Wendel im»billard für Alle«. Wir veranstalten am in der Hunnenringhalle ein Dreikampfturnier für Hobbyspieler in den Disziplinen Tischfußball, Darts und Tischtennis. Weitere Informationen unter Schützenverein Falkenauge e.v. Wir laden alle Vereine, Betriebe und Hobby-Klubs aus Otzenhausen zum Ortswanderpokalschießen vom 13. bis herzlich ein. Eine Mannschaft besteht aus 3 Schützen/innen, geschossen wird stehend aufgelegt. Startgebühr 5 Euro pro Durchgang. Schießzeiten: Freitag, , 20 bis 22 Uhr, Samstag, , 19 bis 22 Uhr, Sonntag, , 10 bis 12 Uhr. Die Preisverleihung findet im Rahmen unserer Nikolausfeier am 9. Dezember statt. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Primstal VfL Primstal Aktive: Freitag, , 19 Uhr Primstal 1 Schwalbach. Samstag, , 16 Uhr Primstal 2 Marpingen-Urexweiler. Pfarrkapelle Primstal Sonntag, : Uhr Gesamtprobe im Pfarrsaal. Volleyballverein Primstal Ergebnisse: VVP 1 Damen Rohrbach 2 1:3, VVP 2 Damen Warndt 2 0:3. Obst- und Gartenbauverein Primstal e.v. Unser Kelterhaus ist für Obstannahme und Apfelsaftverkauf werktäglich von Uhr und samstags von Uhr geöffnet. Terminabsprache für eigene Kelter-Presse während der Öffnungszeit unter Tel. (06875) Tischtennisfreunde Primstal Ergebnisse Kreismeisterschaften U13: Wir gratulieren unserem Nachwuchs für die hervorragenden Platzierungen. Einzel Mädchen: 1. Sina Hahn, Jungen: 3. Lewin Hahn; Doppel Jungen: 1. Lewin Hahn/Nils Einloft; Mixed: Sina Hahn/Lewin Hahn. Ergebnisse vom : Jugend 1 Primstal Ottweiler 0:10, Jugend 2 Primstal Lindscheid 9:1, Schüler A Wadrill Primstal 5:5, Schüler B Fremersdorf-Gerlfangen 2 Primstal 1:9, Fremersdorf-Gerlfangen 1 Primstal 1:9. Ergebnisse vom : Damen Primstal Schaumberg-Theley 8:0, Herren 1 Primstal/Lockweiler Quierschied 9:6, Herren 2 Kastel Primstal/Lockweiler 8:8, Herren 3 Lindscheid 2 Primstal/Lockweiler 8:8, Jugend 1 Lockweiler/Krettnich Primstal 2:8, Jugend 2 Hasborn Primstal 7:3, Schüler A Primstal Merchweiler 5:5. Kreispokal : Herren 20 Uhr Primstal 2 Urexweiler 2, 19 Uhr Remmesweiler 2 Primstal 3. U : Uhr Primstal 1 Wemmetsweiler : Uhr Primstal 2 Wustweiler-Uchtelfangen, Primstal 3 Wemmetsweiler. Wir bedanken uns bei allen Helferinnen und Helfern herzlich für die tatkräftige Unterstützung an der Kirmes. Turn- und Gymnastikverein Primstal e.v. Während den Herbstferien findet kein Training für unsere Nordic Walking Gruppe, 50 plus Turnen, Kurs»Aerobic, Bauch, Beine, Po«, Frauenturnen, Kinder- und Eltern-Kind-Turnen, Rope Skipping und Kurs»Komm in Bewegung«statt. Jugendfeuerwehr Primstal Du bist mindestens 8 Jahre alt und hast Spaß an Technik, Sport, Kameradschaft? Dann komm zur Jugendfeuerwehr Primstal. Wir treffen uns jeden Montag um 18 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Wir freuen uns auf Dich. JFG Schaumberg-Prims Donnerstag, : A-Jgd. JFG 2 Heiligenwald (19 Uhr in Überroth). Samstag, : C-Jgd. Schlossberg JFG 2 (15 Uhr). Sonntag, : A-Jgd. Trier JFG 1 (13 Uhr). Schwarzenbach TuS»Fortuna«Schwarzenbach e.v. Handball: Samstag, : Uhr B-Jgd. Merzig/Brotdorf Schwarzenbach in der Seffersbachhalle Merzig-Brotdorf; Uhr Frauen Pokalspiel Ottweiler/Steinbach II Schwarzenbach/Hermeskeil in der Seminarsporthalle Ottweiler. Pfarrkapelle Schwarzenbach e.v. Sonntag, , musikalische Umrahmung Erntedankfest im Kolpinghaus 13 Uhr, Treffen hierzu um Uhr (Poloshirt). Montag, , um 20 Uhr Probe im Kolpinghaus. Am 2. Advent findet unser Weihnachtsmarkt statt. Wir freuen uns über die Untrstützung der Bevölkerung durch Spenden in Form von Bastelartikeln, gestrickten Strümpfen etc. (Abgabe der Artikel bei Katja Bock). Sitzerath FSV Sitzerath Samstag, , 18 Uhr AH Sitzerath AH Humes/Eppelborn. Sonntag, , 15 Uhr Sitzerath Otzenhausen. Garten- und Naturfreunde Sitzerath e.v. Am Samstag, , findet um Uhr eine Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Garten- und Naturfreunde statt. Die Mitglieder werden zur Messe einen Erntealtar mit den Früchten des Gartens und des Feldes errichten. Am Sonntagmorgen laden wir ab 10 Uhr zum Frühschoppen ins Kelterhaus ein. Geänderter Redaktionsund Anzeigenschluss wegen dem»tag der Deutschen Einheit«ist für die Ausgabe Nummer 40 am Freitag, 29. Sept. 2017, Uhr 11

12 MGV»Liederkranz«Sitzerath Probe am Donnerstag, , 19 Uhr, in der Benkelberghalle. Auftritt am Samstag, , Uhr, in der Benkelberghalle beim Festakt»60 Jahre Pfarrkirche St. Nikolaus«. Kirchenchor Sitzerath Am Samstag, , gestalten wir den Gottesdienst zum 60jährigen Kirchenjubiläum und Erntedankfest mit. Beim anschließenden gemütlichen Teil in der Benkeberghalle werden wir einige Lieder aufführen. Wir treffen uns zum Einsingen um Uhr in der Kirche. Am Dienstag, , ist um 20 Uhr Chorprobe. Veranstaltungen Central-Filmtheater Nonnweiler»High Society Gegensätze ziehen sich an«: Freitag, , bis Montag, , tägl Uhr. Dienstag, , 18 Uhr. Mittwoch, , Uhr.»Annabelle 2: Creation«: Samstag, , und Sonntag, , 18 Uhr.»Jahrhundert Frauen«: Dienstag, , Uhr. Demnächst:»Es«und»Cars 3 Evolution«. Verschiedenes 12 Herzsport-Verein Hermeskeil e.v. Montag, , Uhr Einführungsgruppe, Uhr Übungsgruppe. Mittwoch, , 10 Uhr Nordic Walking/Gymnastik. Donnerstag, , Uhr Faszientraining & Rücken sanft und effektiv. Freitag, , Uhr Einführungsgruppe, Uhr Präventionsgruppe. Schulverein des Hochwald-Gymnasiums e.v. Am Dienstag, , 16 Uhr, findet in der Mediothek des Hochwald- Gymnasiums Wadern eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt. Zur Versammlung laden wir alle unsere Mitglieder herzlich ein. Freie Waldorfschule Saar-Hunsrück Walhausen Deutsch-Georgisches Konzert am Freitag, , ab 19 Uhr im Festsaal. U. a. stehen moderne Filmmusiken und mitreißende Folklore aus Georgien und aller Welt auf dem Programm. Alle Musibegeisterten sind herzlich eingeladen. Eintritt frei, Spenden sind erbeten. Lauftreff-Freunde des FC Selbach Am Dienstag, , findet unser Lauf um den Nonnweiler Stausee statt. Treffpunkt 10 Uhr am Waldparkplatz Otzenhausen. Unsere Walkingund Nordic-Walking-Gruppen sind zur Teilnahme eingeladen. Ab Mittwoch, , wird der Treffpunkt um Uhr für den gesamten Lauftreff an den sog. Parkplatz»P 5 Biotop«am Bostalsee, erster Parkplatz hinter Neunkirchen/Nahe in Richtung Seeverwaltung, verlegt. Samstags treffen wir uns weiterhin um Uhr an der Nahequelle in Selbach. FC Bayern Freunde Bostalsee e.v. Am findet unser Oktoberfest ab 19 Uhr in Merkers Keller statt. Anmelden könnt ihr euch bei Volker Merker, Tel. (06852) 90240, oder tragt euch in die Anmeldeliste in Merkers Keller ein. 5. Weinerlebnis-Wanderung in Züsch Am Sonntag, , findet die 5. Weinerlebniswanderung rund um die Nationalparkgemeinden Züsch und Neuhütten statt. Jeder kann sich für die 11 km Strecke so viel Zeit lassen, wie er möchte oder einen Teil der Strecke mit dem Pendelbus fahren. Auf der Strecke gibt es 5 Weinstände, die von 9 bis 18 Uhr geöffnet sind. Anmeldung und Informationen auch unter

13 Notrufe Po li zein ot ru f Feu er wehr not ruf Rettungsdienst/Notarzt Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter Te le fon (06873) 6191 bzw. (0151) Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler: Bier feld (06873) (0151) Brauns hau sen... (0170) (06873) Kas tel (0170) und Nonn wei ler (06873) (0151) Ot zen hau sen.... (0151) (0176) Prims tal (0171) (0176) Schwar zen bach.. (06873) Sit zer ath (06873) Kran ken häu ser: Kran ken haus Wa dern (06871) 5010 Kran ken haus St. Wen del (06851) Kran ken haus Her mes keil (06503) 81-0 Kran ken haus Bir ken feld/na he. (06782) 180 Kran ken trans por te: Roth GmbH (06873) 7575 Wag ner (06873) 6288 Giftzentrale (06841) Pfarr äm ter: Kath. Pfarr amt Brauns hau sen Kas tel Prims tal (06875) 229 Kath. Pfarr amt Nonn wei ler Bierfeld Ot zen hau sen Schwarzenbach Sit zer ath.... (06873) 284 Evang. Pfarr amt Sö tern Filialort Schwarzenbach (06852) Pfar rer (06852) Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen, Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen, Primstal, Sitzerath (06503) Krebsinformationsdienst:.... (0800) Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund Le bens fra gen des Bis tums Trier (06851) 4927 Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel für Kinder, Jugendliche und Eltern: (Tag und Nacht) (0172) Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.v (0171) und (0175) Ehrenamtl. Unterstütz. f. ältere, alleinst. Menschen Paten mit Herz (06851) o. (0171) Sozialer- u. Behindertenfahrdienst (06851) Familienberatungsstelle idee.on (06873) und (0160) Pflegestützpunkt Nonnweiler im MGH (06873) Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del, Am bu lan ter Pfle ge dienst:.... (06851) Ca ri tas-pfle ge dienst Tholey... (06853) Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del (06851) und Amb. Pflegedienst und Tagespflege Ar min Jun ker, Kas tel (06873) 6156 Betreuungs- und Entlastungsangebot in der Häuslichkeit Christiane Trattnig (06873) 7237 ener gis-netzgesellschaft mbh Stö rungs dienst Strom (24 h).... (0681) Stö rungs dienst Erd gas (24 h)... (0681) Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0160) Revier Naturpark/Privatwaldberatung (0160) Tier schutzverein Nonnweiler.. (06873) 6957 Tier schutzhotline (0681) Tier ärzt li che Pra xis Dr. En gels mann Prims tal, Bergstr (06875) Bereitschaftsdienst Bauhof und Wasserwerk Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag Frei tag): Bau hof Nonn wei ler (06873) Was ser werk (06873) nach Dienst schluss: Telefon (0171) Gesundheitsdienst Gem.-Praxis Dr. Laila El Masri/Dr. Stephan Gerdelmann Primstal, Hauptstraße 27, Telefon (06875) 1666 Gemeinschaftspraxis Frey Sötern, Telefon (06852) 360 Urologische Praxis Hosseini Haus d. Gesundheit, Nonnweiler, Tel. (06873) Gemeinschaftspraxis Herzog Nonnweiler, Am Hammerberg 11, Telefon (06873) Dr. Thomas Offermann/Dr. Christof Schneider Nonnweiler, Hammerberg 3, Telefon (06873) 7727 Ihr Hausarzt MVZ Primstal Primstal, Hauptstraße 45, Telefon (06875) Zahnärzte Dr. Reto Müller + Andrea Müller-Rink Nonnweiler, Am Hammerberg 1a, Telefon (06873) 544 Zahnarzt Michael Rupp Primstal, Hauptstraße 26, Telefon (06875) 7911 Apotheke in Nonnweiler: Telefon (06873) 240 Apotheke in Primstal: Telefon (06875) 688 Sanitätshaus Am Hammerberg 3, Nonnweiler, Telefon (06873) 1475 Heilpraktikerin Anette Colling Otzenhausen, Ringwallstr. 72, Telefon (06873) Heilpraktiker Roland Meyer Nonnweiler, Drosselweg, Haus Paracelsus, Telefon (06873) Heilpraktikerin Sandra Schmitt Kastel, Am Scheibchen 3, Telefon (06873) 1246 Heilpraktik. Gesundheitspäd. Maritta Tausch Nonnweiler, Eschenweg 4, Telefon (06873) Heilprakt., klass. Homöop., Beate Unterreiner Primstal, Tholeyer Str. 63, Telefon (06875) 1580 Heilpraktikerin Elke Mehr Otzenhausen, Ringwallstr. 38a, Tel. (06873) Heilpraktikerin Ruth Gebel Braunshausen, Kasteler Str. 22a, Tel. (06873) Logopädische Praxis Wortwechsel, Lisa & Anna Theobald Nonnweiler, Am Hammerberg 3, Tel. (06873) Praxis für Logopädie & Lerntherapie Julia Georg Otzenhausen, Mariahütter Str. 1, Tel. (06873) Psycholog. u. pädagog. Beratung Karola Matschke Braunshausen, Feldstraße 2, Telefon (06873) Psycholog. Beratungspraxis Ch. Michels-Sersch Otzenhausen, Distelwies 6, Telefon (06873) 7499 Phy sio the ra pie Flock, Kran ken gym., Mas sa ge, Lymphdr., Otzenh.,Bahnhofstr.47, Tel.(06873) 7190 Krankengymn. Lymphdr. Massage Assheuer Primstal, Hauptstr. 26, Telefon (06875) Kran ken gym nas tik- und Mas sa ge pra xis H.-J. Fleck, Primst., Hauptstr. 45, Telefon (06875) 544 Mas s. Lymphdr. und Podol. Behandl. K.Wag ner Otzenhausen, Fliederweg 2, Telefon (06873) 896 Kran ken gym nas tik und Mas sa ge pra xis Schnei der G. und Juhl ke D. Prims tal, Bir ken weg 13, Telefon (06875) 1206 Reflex- u. Energiezonen-Harmon. Rudolf Backes Prims tal, Haags tra ße 13, Telefon (06875) 7232 Med. Fuß pfle ge An drea Fink ler Prims tal, Bir ken weg 13, Telefon (06875) 1033 Fußpflege/Fußmassage Theresia Janowski-Eifler Bierfeld, Auensbach 43, Telefon (06873) Fußpflege/Spangent. Sonja Marx-Krökel Braunsh., Schwarzenb. Str. 2, Telefon (06873) 7550 Apotheken- Bereitschaftsdienst Notdiensthotline: (0800) und Samstag, 30. September 2017 Hubertus-Apotheke, Türkismühle Telefon (06852) 6365 Sonntag, 1. Oktober 2017 Theel-Apotheke, Theley Telefon (06853) Montag, 2. Oktober 2017 St. Albanus-Apotheke, Thalexweiler Telefon (06888) 8088 Dienstag, 3. Oktober 2017 Hochwald-Apotheke, Nonnweiler Telefon (06873) 240 Abfall-Info Auskunft und Reklamationen: Abfall- und Wertstoffberatung der Gemeinde Nonn wei ler... (06873) Restmüll, Biomüll, Sperrmüll: EVS-Kunden-Center (0681) Abfuhruntern. Paulus GmbH (06897) Gelbe Wertstoffsäcke: Firma Paulus (06897) Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel: Mon tag Frei tag Uhr; Sams tag 8 13 Uhr; Telefon (06873) In den EVS-Wertstoff-Zentren können fast alle verwertbaren Abfälle, die nicht in die Hausmülltonne gehören und sortiert sind, zum Teil kostenfrei (z.b. Elektroaltgeräte, Sperrmüll bis 2 m 3 ) entsorgt werden. EVS-Wertstoff-Zentren in unserer Nähe: Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6 Mo, Di, Do, Fr Uhr, Mi Uhr, Sa 8 14 Uhr, Telefon (06871) Tholey-Hasborn, Industriestr. 14 Mo, Di, Do, Fr 9 16 Uhr, Mi Uhr, Sa 8 14 Uhr, Telefon (06853) Nohfelden-Wolfersweiler, St. Wendeler Str. Mo u. Do Uhr; Di, Mi u. Fr Uhr; Sa 8 15 Uhr, Telefon (06852) Ärztlicher Nothilfedienst Samstag, 30. September bis Dienstag, 3. Oktober 2017: Arzt: Samstag, , 8 Uhr, bis Mittwoch, , 8 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis Losheim, Marienhausklinik, Krankenhausstr. 21 Telefon (01805) Zahn arzt: Au gen arzt: HNO: /1. 10.: Dr. Besch, Theley Telefon (06853) : Dr. Becker, St. Wendel Telefon (06851) Jacob, Bexbach Telefon (06826) 2133 oder (0176) /1. 10.: Dr. Alhomsi, Saarbrücken Telefon (0681) /3. 10.: Dr. Hartung, Saarbrücken Telefon (0681) Kin der arzt: Samstag, , 8 Uhr, bis Mittwoch, , 8 Uhr Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen Telefon (06821) Tier arzt: /1. 10.: Dr. Engelsmann, Primstal Telefon (06875) : Puhl, Losheim Telefon (06872) 6311 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon