1.0 ALLGEMEIN SMS C Nummern und FAX Gateways FUNKTION Übersicht AL6SL Einlegen / Wechseln der SIM Karte 2

Transkript

1

2 INHALTSVERZEICHNIS 1.0 ALLGEMEIN SMS C Nummern und FAX Gateways FUNKTION Übersicht AL6SL Einlegen / Wechseln der SIM Karte PROGRAMMIERUNG Kurzreferenz Verbindung herstellen Allgemeine Einstellungen Eingänge Ausgänge GPS-Abfrage Temperatursteuerung Rufumleitung Guthaben Information Daten in die Alarmbox übertragen NOTSTROM UND NOTSTROMMELDUNG SERVICE LED ANZEIGE KLEMMLEISTE Anschlussbeispiele für externe Relais FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN 17

3 1.0 ALLGEMEIN Die AL 6 SL ist ein Alarmierungssystem, welches auf der Basis des SMS (Short Message Service) in GSM Netzen arbeitet. Das Modell AL 6 SL - GPS wurde speziell für die Überwachung von beweglichen Objekten entwickelt und zeichnet sich durch komfortable Bedienung sowie einfache Programmierung aus. Bei Aktivierung einer Gruppe wird ein frei konfigurierbarer Meldungstext von max. 160 Zeichen an bis zu 200 GSM Mobiltelefone als SMS-Nachricht gesendet. Die Dauer ist abhängig vom Empfangssignal und beträgt ca. 3 bis 4 Sekunden pro Telefonnummer. Zusätzlich kann der Standort der Alarmbox per SMS abgefragt werden. Die Alarmbox sendet eine SMS mit den Koordinaten an die entsprechende Gruppe. Die Konfiguration der SMS-Alarmbox erfolgt über die USB-Schnittstelle von Ihrem PC mit Hilfe einer komfortablen und einfach zu bedienenden Software. Alle Nachrichten, Rufnummern und Steuerinfos werden im Signalisierungs-Kanal SS7 übertragen. Auch wenn das GSM Netz mit Sprechverbindungen überlastet ist, kann das Gerät ihre SMS Mitteilungen senden. Die Übertragung der SMS Nachrichten erfolgt an jedes GSM Netz im Bereich von 900 und 1800 MHz (Dual Band GSM Modul). 1.1 SMS-CENTER UND FAX GATEWAY Jeder Netzanbieter verfügt über eigene SMS Center- bzw. Fax Gateway Nummern. Die Eingabe einer SMS-Center Nummer (Punkt 3.3 Feld1) ist nicht erforderlich. Die Daten hierfür werden direkt aus der SIM-Karte gelesen. Für die Weiterleitung einer SMS auf ein Faxgerät tragen sie im Telefonverzeichnis die Fax-Gateway Nummer direkt vor die Rufnummer des Faxgerätes. Für Fragen zu diesem Fax-Dienst wenden sie sich bitte an den jeweiligen Diensteanbieter. für Deutschland: SMS CENTER: FAX GATEWAY: 99 SMS CENTER: FAX GATEWAY: SMS CENTER: FAX GATEWAY: SMS CENTER: FAX GATEWAY: 99 RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 1 von 16

4 2.0 FUNKTION 2.1 Übersicht AL 6 SL - GPS 2.2 Einlegen / Wechseln der SIM Karte Deaktivieren Sie den PIN der SIM-Karte bevor Sie diese einlegen oder programmieren Sie den PIN wie ab Punkt 3.0 beschrieben. Öffnen Sie die Alarmbox durch lösen der Kreuzschrauben an der Frontblende. Schieben Sie die Kartenhalterung nach hinten und klappen Sie den SIM-Slot auf. Schieben Sie die SIM Karte mit CHIP nach unten zeigend in die Halterung. Schließen Sie den SIM-Slot und schieben Sie diesen nach vorne bis er einrastet. Die SIM Karte ist nun ordnungsgemäß eingelegt. ACHTUNG: Wenn Sie die SIM Karte herausnehmen, müssen Sie vorher immer die GSM OFF Taste drücken und warten bis auf der Service LED Anzeige = erscheint. RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 2 von 16

5 3.0 PROGRAMMIERUNG Systemanforderungen: -IBM PC oder kompatibles Gerät -MS Windows 95/XP/Vista/7 4Legen Sie die CD-ROM ein. Das Installationsfenster öffnet automatisch. Sollte dieses nicht geschehen: - Doppelklick auf ARBEITSPLATZ auf Ihrem Desktop - Klick mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM Laufwerk in dem sich die Software AL 6 SL befindet - Wechseln Sie in den Ordner AL6SL - Klick auf Icon setup.exe - Software installiert sich folgen Sie den Anweisungen - Starten Sie die Software durch Doppelklick auf das entsprechende Icon auf Ihrem Desktop oder durch aufrufen im Startmenü. Auf Ihrem PC erscheint folgendes Fenster: 3.1 Kurzreferenz (1) gespeicherte Datei (*.eep) laden (2) Datei auf PC, etc. speichern (3) Protokollausdruck (4) Daten aus der AL6SL lesen (5) Daten in die AL6SL programmieren (6) Sprach auswählen (7) Programm beenden (8) Verbindung aktivieren / deaktivieren (9) Daten der eingelegten SIM-Karte (10) Guthabeninformation aktivieren (11) Abfrage der verwendeten COM-Ports (12) Systeminformationen / Version (13) Zeitfenster SMS Zustellung vom Provider (3) (14) Anzahl der SMS Sendeversuche (1) RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 3 von 16

6 3.2 Verbindung herstellen Um den EPROM programmieren oder auslesen zu können, muss eine Verbindung zwischen PC und Alarmbox, mit dem mitgeliefertem USB Programmierkabel, hergestellt werden. Schritt 2 Schritt 3 Schritt 1 Schritt 1: Starten Sie die Com-Ports Abfrage und wählen Sie einen der vorgeschlagenen Com- Ports. Schritt 2: Klicken Sie auf Aktivieren. Die Anzeige Deaktiviert wechselt auf Aktiviert. Die Service-LED-Anzeige zeigt ein P für den Programmiermodus. In diesem Modus werden keine SMS Nachrichten versendet. Erscheint die Fehlermeldung Fehler beim Herstellen der Verbindung, so wählen Sie einen anderen COM-Port aus der Liste Serieller Port. Schritt 3: Um die Daten von der Box in den PC zu laden, klicken Sie auf EPROM lesen ( ). Erst nach dem Auslesen des EEPROM dürfen Veränderungen vorgenommen werden, um etwaigen Datenverlusten vorzubeugen. WICHTIG: IMMER, WENN SIE EINE VERBINDUNG ZWISCHEN DER ALARMBOX UND DEM PC AUFGEBAUT HABEN, SOLLTEN SIE LESEN WAS IM GERÄT GESPEICHERT IST. SCHREIBEN SIE NIE EINE LEERE DATEI IN DIE ALARMBOX (SPRICH: KEINE EINTRÄGE IN DEN FELDERN) DER GESAMTE INHALT WIRD DADURCH GELÖSCHT. SPEICHERN SIE SICHERHEITSHALBER IHRE EINTRÄGE AUCH AUF DER FESTPLATTE ODER AUF EINEM DATENTRÄGER. ERSTELLEN SIE IMMER EINE SICHERUNGSKOPIE! RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 4 von 16

7 3.3 Allgemeine Einstellungen Feld 1 Feld 2 Feld 3 Feld 4 Feld 1: Feld 2: Feld 3: Feld4: Feld 5 Daten der eingelegten SIM-Karte Wenn möglich, deaktivieren Sie den PIN der SIM-Karte mit dem Handy, bevor Sie die diese einlegen. Ist dies nicht möglich, ist in Feld PIN der PIN-Code einzugeben. Wird die SMS Alarmbox zum ersten Mal in Betrieb genommen, ist die Eingabe der SMS-Center-Nummer nicht erforderlich. Wurde das Feld SMS-Center jedoch einmal aktiviert (Nummer ist eingetragen) so ist es immer erforderlich die SMS Center Nummer der eingelegten Karte einzutragen. (Einen Auszug der gängigsten SMS-Center-Nummer finden Sie auf Seite 1) Guthabeninformation Versendet der Netzbetreiber der verwendeten Prepaid-Karte eine Guthabeninformation so kann diese hier aktiviert werden. Weiter unter Punkt 3.8 SMS Sendeversuche Die Anzahl der Sendeversuche sollte nie höher als 1 sein. Reagiert ein Handy nicht, so wird diese Nummer übersprungen und mit der nächsten Nummer fortgefahren. Zeitfenster SMS Zustellung vom Provider: Ist das Handy des Empfängers ausgeschaltet oder befindet sich nicht im Empfangsbereich, kann hier eingetragen werden, wie viele Tage der Provider versuchen soll, die SMS Nachricht zuzustellen. (Standard. 3 Tage) Feld5: Code Verteilerfunktion: Befehl zur Fernalarmierung der Alarmbox mit Text vom Handy Gewünschten Code eintragen (wenn möglich Großbuchstaben) Auslösebefehl: #Code#Gruppe#Textnachricht Beispiel: #RTA#1#Achtung heute keine Übung! Alle Teilnehmer der Gruppe 1 erhalten eine SMS mit Achtung heute keine Übung! RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 5 von 16

8 3.4 Eingänge Die Gruppen 1 bis 4 entsprechen den Eingangskontakten der SMS-Alarmbox. Wird einer der Eingangskontakte geschlossen werden die Teilnehmer aus dem jeweiligen Telefonverzeichnis mit der eingegeben SMS-Nachricht alarmiert. Die Stromausfallmeldung wird nach ca.5s Stromausfall an die Teilnehmer versendet. Feld SMS Text Feld SMS Typ Feld Fernalarmierung Feld Stromausfall Feld SMS Text: Eingabe einer frei definierbaren Nachricht von max.160 Zeichen. Feld SMS Typ: Wählen Sie hier, ob die Nachrichten als FLASH SMS (direkt am Display), oder als Standard Nachricht (SIM) versendet werden soll. Feld Telefonverzeichnis: Jeder Gruppe steht ein Telefonverzeichnis zur Verfügung in dem die zu alarmierenden Handynummern gespeichert werden. 4Klicken Sie auf die gelbe Schaltfläche Ihrer gewünschten Alarmierungsgruppe 4klicken Sie auf Hinzufügen 4geben Sie die gewünschte Nummer ein 4klicken Sie erneut auf Hinzufügen. Für jede weitere Nummer wiederholen Sie den Vorgang. Um eine Nummer aus einem Verzeichnis zu löschen klicken Sie auf die bestimmte Nummer und dann auf Entfernen. Feld Fernalarmierung SMS Befehl: Jede Gruppe kann per Fernalarmierung vom Handy ausgelöst werden. Hierfür definieren Sie einen Kurzbefehl und senden diesen als SMS mit dem Zeichen # an die Rufnummer der Alarmbox. Beispiel: Kurzbefehl: STPU.. SMS mit #STPU an die Rufnummer der Alarmbox Feld Stromausfall Meldetext: Eingabe einer frei definierbaren Nachricht von max.160 Zeichen. RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 6 von 16

9 3.5 Ausgang (Impuls) Der Ausgangskontakt wird als Impuls (5Sekunden) bei der Abfrage des GPS-Status mit aktiviert. 3.6 GPS-Abfrage Befehl SMS-Typ Telefonverzeichnis Mit der GPS-Abfrage kann der Standort der Alarmbox per SMS abgefragt werden. Feld Befehl: Feld SMS-Typ: Geben Sie hier einen beliebigen Abfragebefehl ein z.b. GPS Wählen Sie den SMS-Typ aus. SIM >> SMS wird als Standard-SMS versendet. DISPLAY >> SMS wird als FLASH-SMS versendet und direkt am Display angezeigt. Mit SMS Nachricht aktivieren schalten Sie die GPS-Abfrage AN bzw. AUS. Feld Telefonverzeichnis: Geben Sie hier die Rufnummern ein, die bei der GPS-Abfrage benachrichtigt werden sollen. DURCHFÜHRUNG der GPS-Abfrage Die Alarmbox speichert bei ausreichendem GPS-Empfang immer die aktuelle Position. Sollte der GPS-Empfang abrechen (z.b. in Gebäuden), dann bleibt in der Alarmbox die letzte gültige Position gespeichert. Wenn Sie eine SMS mit # und dem programmierten Abfragebefehl (Groß- und Kleinschreibung beachten) z.b. #GPS an die Rufnummer der SMS-Alarmbox senden, dann erhalten die Teilnehmer, welche im Telefonverzeichnis der GPS-Abfrage gespeichert sind eine SMS mit den aktuellen bzw. letzten gespeicherten Koordinaten der Alarmbox. Hat die SMS-Alarmbox im Moment der GPS-Abfrage ausreichend GPS-Empfang bekommen Sie die aktuelle Position der SMS-Alarmbox übermittelt: online (Uhrzeit): Sollte die Alarmbox im Moment der GPS-Abfrage keinen GPS-Empfang haben, dann erhalten Sie die letzten gespeicherten Koordinaten: offline (Uhrzeit): Übertragen Sie den Link in Ihren Internetbrowser und Sie bekommen die Koordinaten in Google-Maps angezeigt. Wenn die SMS auf einem Smartphone empfangen wird, kann der Link direkt aus der SMS (ohne zusätzliche Software) geöffnet werden und sie bekommen die Position mit Google-Maps im Internetbrowsers des Handy angezeigt. Beachten Sie, dass es bis zu 10 min dauern kann, bis die Alarmbox ein genaues GPS- Signal empfängt. RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 7 von 16

10 3.6 Temperatursteuerung Mit eingebautem Datum-, Uhrzeit- und Temperaturmodul (optional erhältlich) besteht die Möglichkeit, bei Über- oder Unterschreiten einer einstellbaren Temperatur, alle Teilnehmer der Gruppe 1 zu alarmieren. Des Weiteren kann neben Datum und Uhrzeit des Alarms, auch die aktuelle Temperatur, welche im inneren der Box abgenommen wird, an das Handy - Display mit gesendet werden. Temperatur SMS Text Temperaturanzeige Temperatur: SMS Text: Temperaturanzeige: Hier werden die Temperaturbereiche Maximum (HIGH) und Minimum (LOW) definiert. Hier kann ein frei definierter Text mit max. 160 Zeichen eingegeben werden, der bei Über- bzw. Unterschreiten des eingegebenen Temperaturbereiches an die Handynummern der Gruppe 1 gesendet wird. Wird dieses Feld aktiviert erhält jedes Handy zusätzlich zum SMS Text, Datum und Uhrzeit der Alarmierung sowie die aktuelle Temperatur. RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 8 von 16

11 3.7 Rufumleitung Bei eingebautem Datum-, Uhrzeit- und Temperaturmodul (optional erhältlich) lassen sich Rufumleitungen programmieren. Die Rufumleitungsfunktion dient zum Ausfiltern des Probealarms. Hierbei stehen eine Rufumleitungen und ein sog. Abschaltmodus zur Verfügung. Kommt das Alarmsignal beispielsweise vom Sirenenschütz oder von einem Funkpager, kann die Alarmbox den Probealarm am Samstag so nicht erkennen. Damit jedoch nicht die jeweilige Einsatzgruppe ausgelöst wird, leitet man den Ruf von der Einsatzgruppe auf eine beliebige Probealarm Gruppe um. Kommt in dem definierten Zeitraum (Beispiel: Samstag 12:00 Uhr bis 12:05 Uhr) ein Signal, so wird dieses entsprechend umgeleitet. Der Abschalt Modus hingegen deaktiviert die gesamte Alarmbox in einem gewissen Zeitraum. Diese Funktion ist besonders hilfreich, wenn beispielsweise die Alarmbox von mehr als 2 Feuerwehren / Einsatzorganisationen benutzt wird. RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 9 von 16

12 3.8 Guthaben Information Funktion aktivieren Abfragebefehl Zielrufnummer Abfrageintervall Versendet der Netzbetreiber der verwendeten Prepaid-Karte (Wertkarte) eine Guthaben- Information, kann diese wie folgt aktiviert werden. a) Haken setzen Guthabeninformation ist aktiv b) Abfragebefehl des verwendeten Providers eintragen (T-Mobile: *100# ; A1: *101#) c) Rufnummern eintragen, an welche die Guthabeninformation gesendet werden soll d) Abfrageintervall eintragen. Information erfolgt nach (1) jedem Alarm, (2) jedem 2. Alarm, (3) jedem 3. Alarm usw. RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 10 von 16

13 3.9 Daten in die Alarmbox übertragen / EPROM programmieren Schritt 1 Schritt 2 Schritt 1: Nachdem Sie die Einstellungen Ihren Wünschen entsprechend geändert haben, klicken Sie auf Datei speichern, damit die Einstellungen zunächst auf der Festplatte oder auf einem anderen Datenträger gespeichert werden. Schritt 2: Klicken Sie auf EPROM programmieren, um die Daten an die Alarmbox zu übermitteln. Ein Fenster mit der Nachricht EEPROM wird programmiert öffnet sich. Schritt 3: Klicken Sie auf Verbindung deaktivieren. Die Box starten automatisch und beginnt mit den Systemtests. Die Alarmbox wurde nun erfolgreich programmiert. 4.0 NOTSTROM UND NOTSTROMMELDUNG Der integrierte Notstromakku wird mittels Dip-Schalter aktiviert bzw. deaktiviert. Der SMS Text für die Stromausfallsmeldung ist unter Punkt 3.4 einzutragen und zu aktivieren.. Schalter 1: ON: aktiviert Notstrommeldung per SMS OFF: deaktiviert Notstrommeldung per SMS Schalter 2: ON: aktiviert Notstromversorgung OFF: deaktiviert Notstromversorgung RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 11 von 16

14 5.0 SERVICE LED ANZEIGE Mit Hilfe der Service LED Anzeige können Sie die Abläufe der SMS Alarmbox nachvollziehen. Das Gerät beginnt mit der Startprozedur, wo sämtliche Abläufe überprüft werden. Nach Abschluss erscheint die GSM Signalstärke und der rechte Punkt leuchtet. Die Alarmbox ist betriebsbereit. Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der LED Symbole: LED ERKLÄRUNG LED ERKLÄRUNG Nichts Funkalarmierung U Vorbereiten der SMS Nachricht Initialisierung des GSM Moduls Kleines o Senden der Nachricht _ Startprozedur läuft Kleines n Vorbereiten zum Ausschalten 0 Funktionstest = GSM Modul ausgeschaltet 1 Auslesen der SIM Karten Nummer P Programmierung läuft 2 Überprüfung ob PIN notwendig Signalstärke ist 0 bis 8 3 Anmeldung am GSM Netz E Fehler 4 Warten auf Netzbestätigung E/h SIM Karten Fehler/PIN falsch 5 Einstellen des SMS Speichers E/A SIM gesperrt / PUK erforderlich 6 Initialisierung Empfänger SMS E/P Pin fehlt 7 u. 8 Initialisierung SMS Speicher E/r Fehler beim Einbuchen (GSM) Signal schwach (Antenne prüfen) Kleines r Empfangen einer SMS Nachricht E/F SMS Center Nr. fehlt A SMS akzeptiert wird ausgeführt E/F SMS Center Nr. falsch Unbekannten SMS Befehl empfangen E/d Zuordnen SMS Nachricht fehlg. d Löschen des SMS Speichers E/b SIM Karte fehlt E.t Fehler Speichermodul -. Netzausfall (kein Signal) u Modul wird ausgeschaltet t Guthaben wird abgefragt F. Zwischenspeicher voll (freigegebene Aufträge) RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 12 von 16

15 6.0 KLEMMLEISTE Im Gerät unter der Abdeckung befindet sich eine 9-polige Klemmleiste. +, -, - Spannungsversorgung, Masse 1, 2, 3, Alarmeingänge der Gruppen 1, 2, 3 4 Alarmeingang Gruppe 4. Nach Alarmauslösung erfolgt eine Deaktivierungszeit von 90 Sekunden. (Massepunkt -) R1, R1 Relais für Schaltkontakt (Konfiguration über Software Siehe 3.5) Max. Belastung: 1A/24V DC oder 0,5A/120V AC Anschlussbeispiele (Eingänge): 4Pumpe an Gruppe 1: den potentialfreien Kontakt an 1 und Massepunkt anschließen. Wird der Kontakt geschlossen, erhalten alle Teilnehmer der Gruppe 1 den Meldetext von Gruppe 1. 4Rauchmelder an Gruppe 3: den potentialfreien Kontakt an 3 und Massepunkt anschließen. Wird der Kontakt geschlossen, erhalten alle Teilnehmer der Gruppe 3 den Meldetext von Gruppe 3. RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 13 von 16

16 7.0 ANSCHLUßBEISPIELE FÜR EXTERNE RELAIS Im Folgenden sehen Sie zwei Beispiele für den Anschluss eines Relais an den Ausgang R1. Variante 1: Anschlussplan für externes Relais mit interner Steuerspannung Variante 2: Anschlussplan für externes Relais mit externer Steuerspannung RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 14 von 16

17 8.0 FEHLERBEHEBUNG Problem: Es ist keine Verbindung mit dem PC möglich! Mögliche Ursache: Das Verbindungskabel ist nicht (richtig) angeschlossen. Der COM Port stimmt nicht überein. Der COM Port wird vom PC blockiert. Abhilfe: Kontrollieren Sie ob das Datenkabel (richtig) angesteckt ist. Wählen Sie als Alternative einen anderen COM Port. Überprüfen Sie Ihre COM Belegung, kontaktieren Sie ggf. den Hersteller. Problem: Ständige Fehler Meldung an der Box! Mögliche Ursachen: SIM Karte fehlt. PIN Code wurde nicht entfernt, oder in Software nicht eingetragen. Antenne ist nicht vorhanden bzw. schlecht aufgeschraubt. Programmierfehler. (Es wird ständig P angezeigt) Abhilfe: Kontrollieren Sie, ob eine SIM Karte eingelegt ist. Überprüfen Sie ob sich auf der SIM Karte ein PIN Code befindet. Kontrollieren Sie, ob die Antenne ordnungsgemäß angebracht ist. Deaktivieren Sie immer die Verbindung, nachdem Sie neue Einstellungen auf das Gerät geladen haben. Problem: Die codegesicherte Fernalarmierung funktioniert nicht. Mögliche Ursachen: Exakte Eingabe des Codes wurde nicht beachtet. # Zeichen wurde vergessen Abhilfe: Vergewissern Sie sich, dass die SMS-Mitteilung den exakt definierten Code mit dem davor stehenden # Zeichen enthält. Überprüfen Sie, ob die am Handy eingegebene Nummer mit der Nummer der eingelegten SIM Karte übereinstimmt. RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 15 von 16

18 9.0 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: Gewicht: 220V 240V / 50Hz~ oder 12-15V DC 1150 g Abmessungen (BxHxT): 172 x 121 x 58 mm Stromaufnahme: Mobiltelefonnetz: Zulassungsnummer: Antennenimpedanz: Sendeleistung: Eingänge: Ausgänge: Sendevorgang ca. 140mA / Betrieb ca. 80mA Siemens Endgerät TC35i für die digitalen GSM 900/1800 Mobilfunknetze DUAL BAND, CE konform G490503J 50 Ohm (Wellenwiderstand) 1W 4 programmierbare Eingänge (gemeinsames Massepotenzial) 1 fernschaltbarer potentialfreier Ausgang 1A/24V DC oder 0,5A/120V AC Betriebstemperatur: -20 C bis +65 C _ Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! GSM TELEFUNKALARM SYSTEME FÜR FEUERWEHR / RETTUNG / INDUSTRIE Inh. Helmut Aichinger e.k. D Passau, Reinhard-Raffalt-Straße 30 Telefon: +49 (0) 851 / Telefax: +49 (0) 851 / Service: +49 (0) 176 / office@telefunkalarm.de RTA Telefunkalarm System, Reinhard-Raffalt-Str. 30, Passau Tel: / Seite 16 von 16