RangeExtender. Original Betriebsanleitung

Transkript

1 RangeExtender Original Betriebsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung Zweck Aufbewahrung Erklärungen zur Darstellung Erklärungen zu Sicherheitshinweisen Erklärungen zu Warnhinweisen Erklärung von Zeichen und Symbolen Anwendungsbereich der Batterie Erlaubte Verwendung Gefährliche Fehlanwendung Produktspezifische Gefahren Angaben für den Notfall Feuerbekämpfungsmaßnahmen Erste-Hilfe-Maßnahmen 9 2 Produktbeschreibung Gesamtansicht Verwendungszweck Konformitätserklärung Kennzeichnung des Produkts Ausstattung Lieferumfang Benötigtes Zubehör Optionales Zubehör Technische Daten Leistungsmerkmale Maße und Gewicht Versorgung, Schnittstellen, Anschlüsse Umgebungsbedingungen Betriebsmodi LED Anzeige 14 3 Bedienung Sicherheitshinweise 15 Seite 3 von 26

3 3.1.1 Sicherheit beim Laden und Entladen Sicherheit bei der Montage RangeExtender aktivieren RangeExtender laden Ladezustand anzeigen RangeExtender montieren RangeExtender im Flaschenhalter montieren RangeExtender für Mitnahme im Rucksack montieren Fahrrad-Akku mit RangeExtender laden Vor der Fahrt prüfen Fehler beheben Alle LEDs blinken Der RangeExtender wird nicht geladen Der RangeExtender lädt den Fahrrad-Akku nicht RangeExtender warten 20 4 Lagerung 21 5 Entsorgung 22 6 Weitere Verzeichnisse Fehler! Textmarke nicht definiert. 6.1 Glossar Tabellenverzeichnis Abbildungsverzeichnis 24 Seite 4 von 26

4 1.1 Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung 1 Sicherheitshinweise 1.1 Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung Zweck Diese Anleitung enthält alle notwendigen Angaben zum sicheren und fehlerfreien Gebrauch des RangeExtenders. Sie richtet sich an alle Benutzer des RangeExtenders. WARNUNG Lebensgefahr durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann elektrischen Schlag, Brand, schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. Vor Benutzung des RangeExtenders Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung Aufbewahrung Diese Anleitung ist ein Bestandteil des RangeExtenders. Für einen sicheren Gebrauch muss die Anleitung allen Benutzern zugänglich sein. Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des RangeExtenders auf. Teilen Sie allen Benutzern des RangeExtenders den Aufbewahrungsort dieser Anleitung mit. Geben Sie diese Anleitung an den nachfolgenden Besitzer des RangeExtenders weiter. 1.2 Erklärungen zur Darstellung Erklärungen zu Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise sind allgemein gültig und stehen in einem Sicherheitskapitel oder am Anfang eines Kapitels. In dieser Anleitung sehen Sicherheitshinweise folgendermaßen aus: Dies ist ein Sicherheitshinweis. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch des Produkts. Seite 5 von 26

5 1 Sicherheitshinweise Erklärungen zu Warnhinweisen Warnhinweise stehen direkt vor einer Handlungsanweisung. Sie helfen Ihnen, Gefahren bei einer anstehenden Handlung zu vermeiden. Warnhinweise bestehen aus folgenden Elementen: Tabelle 1: Aufbau von Warnhinweisen Beispiel Warndreieck Signalwort Art und Quelle der Gefahr Folge Handlungsaufforderung Zusätzliche Symbole, Piktogramme kennzeichnet zusammen mit einem Signalwort alle Gefährdungen in Bezug auf Tod oder Verletzungen. GEFAHR bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd. Das Nichtvermeiden hat den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge. WARNUNG bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd. Das Nichtvermeiden kann den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben. VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd. Das Nichtvermeiden kann eine leichte Verletzung zur Folge haben. ACHTUNG bezeichnet eine Gefährdung für Gegenstände. Das Nichtvermeiden kann einen Sachschaden zur Folge haben. nennt die Art der Gefahr und wodurch diese entsteht bezeichnet, was passieren kann, wenn Sie den Warnhinweis nicht beachten beschreibt, was Sie tun müssen, um sich vor der Gefahr zu schützen können ergänzend zum Warndreieck stehen. Warnzeichen (gelb) stellen die Gefährdung dar. Verbotszeichen (rot) und Gebotsziechen (blau) stellen Abhilfemaßnahmen dar. WARNUNG Lebensgefahr durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann elektrischen Schlag, Brand, schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. Vor Benutzung des RangeExtenders Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Seite 6 von 26

6 1.2 Erklärungen zur Darstellung Erklärung von Zeichen und Symbolen Tabelle 2: Erklärung der verwendeten Zeichen und Symbole Zeichen Erklärung Allgemeines Warnzeichen. Zusatzinformation beachten. Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor Gefahren durch Batterien, die aufgeladen werden Warnung vor ätzenden Stoffen Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor feuergefährlichen Stoffen Warnung vor brandfördernden Stoffen Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Allgemeines Gebotszeichen Zusatzinformation beachten. Atemschutz verwenden. Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen. Batterie enthält Schadstoffe. Nicht im Hausmüll entsorgen. Seite 7 von 26

7 1 Sicherheitshinweise 1.3 Anwendungsbereich der Batterie Erlaubte Verwendung Der RangeExtender entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Wird die Batterie jedoch anders gebraucht als vorgesehen, können Gefahren entstehen. Daher: Den RangeExtender nur unter Beachtung folgender Dokumente verwenden: Dieser Anleitung Der Bedienungsanleitung Ihres Fahrrad-Akkus Der Bedienungsanleitung Ihres Original-Ladegeräts Der Bedienungsanleitung Ihres E-Bikes/Pedelecs Den RangeExtender nur in einwandfreiem Zustand verwenden: Der RangeExtender ist unbeschädigt. Das Ladegerät ist unbeschädigt. Alle Kabel sind unbeschädigt. Den RangeExtender nur zum Laden zugelassener 36/37-V-Li- Ion-Fahrrad-Akkus verwenden: Den RangeExtender ausschließlich mit dem Original-Ladegerät des Fahrrad-Akkus laden Gefährliche Fehlanwendung Öffnen Das Öffnen oder mutwillige Zerstören der Batterie kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben. Batterien nicht zerlegen, öffnen oder zerkleinern. Sicherheitseinrichtungen nicht demontieren, überbrücken, umgehen. Durch Öffnen des RangeExtenders erlischt die Garantie. Hitze Externe Hitzeeinwirkung kann zur Explosion der Batterie führen. Batterien weder Hitze (z. B. Heizkörper) noch Feuer aussetzen. Beim Laden für eine ausreichende Luftzirkulation sorgen. Wasser Wassereintritt kann Kurzschluss und Brand verursachen. Batterien und Kabel nicht in Flüssigkeiten tauchen. Kabel, die nicht am RangeExtender angeschlossen sind, vor Wasser schützen. Kurzschluss Kurzschluss kann den RangeExtender zerstören und Brand verursachen. Batterien nicht kurzschließen. Seite 8 von 26

8 1.4 Produktspezifische Gefahren Kontakte von metallischen Gegenständen fernhalten. 1.4 Produktspezifische Gefahren Lithium-Ionen-Batterien können bei Fehlanwendung Feuer entwickeln, explodieren oder chemische Verätzungen verursachen. Unter normalen Bedingungen treten keine gefährlichen Stoffe aus. Ein Risiko, mit gefährlichen Stoffen in Berührung zu kommen, besteht nur bei Fehlanwendung (mechanisch, thermisch, elektrisch), die zur Aktivierung der Sicherheitsventile oder zum Aufbrechen des Gehäuses führt. Auslaufen der Elektrolytflüssigkeit, Reaktion der Elektrodenmaterialien mit Feuchtigkeit oder Batterieentlüftung/Feuer/Explosion können, abhängig von den Begleitumständen, die Folge sein. Durch Berührung stromführender Bauteile kann es zu einem elektrischen Schlag kommen, der thermische oder muskellähmende Auswirkungen haben kann. Letztere können zu Herzkammerflimmern, Herzstillstand oder Atemlähmung mit tödlichem Ausgang führen. 1.5 Angaben für den Notfall Feuerbekämpfungsmaßnahmen WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Dämpfe Durch das Einatmen von Dämpfen kann es zu Vergiftungen kommen. Auf die Seite des Feuers stellen, aus der der Wind kommt. Atemschutz verwenden. Nur Feuerlöscher der Brandklasse D verwenden Erste-Hilfe-Maßnahmen Sollten Chemikalien austreten, ist Folgendes zu beachten: Einatmen Hautkontakt Augenkontakt Austretende Gase können zu Atemwegsbeschwerden führen. Sofort lüften oder an die frische Luft gehen, in schlimmeren Fällen sofort einen Arzt rufen. Es können Hautirritationen auftreten. Haut mit Seife und Wasser gründlich waschen. Es kann zu Reizungen an den Augen kommen. Sofort die Augen 15 Minuten lang gründlich mit Wasser spülen, dann einen Arzt aufsuchen. Seite 9 von 26

9 2 Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung 2.1 Gesamtansicht Tabelle 3 Bedienelemente Abbildung 1 Gesamtansicht RangeExtender A B C Bedienelemente A B C D Anzeige Ladezustand Taster Klettband Anschluss Adapter- Ladekabel/ Entladekabel D 2.2 Verwendungszweck Der RangeExtender ist ein mobiles Ladegerät für Fahrrad-Akkus. Die meisten Fahrrad-Akkus lassen sich während der Fahrt laden. Die Reichweite erhöht sich dadurch um etwa 50 %. Funktionsweise Kompatibilität Der RangeExtender lässt sich mit seinem Klettband in einem Flaschenhalter befestigen. Über das Entladekabel lädt der RangeExtender den Fahrrad- Akku. Mit dem Adapter-Ladekabel und dem Original-E-Bike-Ladegerät wird der RangeExtender wieder aufgeladen. Der RangeExtender ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Batterien mit einer Nominalspannung von 36 V bis 37 V (10S-Verschaltung). Je nach Ausführung Ihres Fahrrad-Akkus werden unterschiedliche Kabelkits benötigt: Ausführung Fahrrad-Akku Art. Nr. Kabelkit Besonderheit Unterrohr / Integral Entladkabel gerade Sitzrohr Entladekabel abgewinkelt Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Händler, ob Ihr Fahrrad-Akku während der Fahrt geladen werden kann. Seite 10 von 26

10 2.3 Konformitätserklärung 2.3 Konformitätserklärung Seite 11 von 26

11 2 Produktbeschreibung 2.4 Kennzeichnung des Produkts Tabelle 4 Kennzeichnung des Produkts Abbildung 2 Etikett A C B D E G F Legende A B C D E F G Verschaltung: 10 Zellen seriell, 2 Zellen parallel konform mit den relevanten europäischen Normen Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Enthält recyclebares Material Nicht in Flüssigkeiten tauchen. Nicht ins Feuer werfen. Nicht im Hausmüll entsorgen 2.5 Ausstattung Lieferumfang 1 x RangeExtender (Art. Nr ) 1 x Kurzanleitung Benötigtes Zubehör Bedienungsanleitung (Art. Nr , kostenloser Download auf Kabelkit (siehe Tabelle 5) Tabelle 5 Zuordnung Kabelkit zu Fahrrad-Akku Ausführung Fahrrad-Akku Art. Nr. Kabelkit Lieferumfang Unterrohr / Integral x Entladekabel, gerade 1 x Adapter-Ladekabel 1 x Klettband lang 3 x Klettband kurz Sitzrohr x Entladekabel, 90 abgewinkelt 1 x Adapter-Ladekabel 1 x Klettband lang 3 x Klettband kurz Optionales Zubehör Rucksackkabel (Art. Nr ) Seite 12 von 26

12 2.6 Technische Daten 2.6 Technische Daten Leistungsmerkmale Tabelle 6 Leistungsmerkmale Zell-Typ LG INR18650MH1 Zell-Verschaltung 10 seriell, 2 parallel Spannung (nominal) 36,7 V Energie (nominal) 234 Wh Wirkungsgrad 85,3 % Tabelle 7 Maße und Gewicht Maße und Gewicht Abmessungen (Durchmesser / Länge) Gewicht 75 mm / 241 mm ca. 1 kg Versorgung, Schnittstellen, Anschlüsse Tabelle 8 Versorgung, Schnittstellen, Anschlüsse Ladespannung (eingehend) Ladestrom (eingehend) Entladespannung (ausgehend) Entladestrom (ausgehend) 41 V 42,5 V max. 5 A 41 V 42,5 V max. 2 A Umgebungsbedingungen Tabelle 9 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Laden C Umgebungstemperatur Entladen C Luftfeuchtigkeit 0 % RH 80 % RH 2.7 Betriebsmodi Der RangeExtender verfügt über zwei Betriebsmodi: Passive-Mode (Bereitschaftsmodus) Active-Mode Passive-Mode Active-Mode Wechsel in den Active-Mode Wechsel in den Passive-Mode Im Passive-Mode ist die Lade- und Entladefunktion abgeschaltet, um den Eigenverbrauch des RangeExtenders so gering wie möglich zu halten. Im Active-Mode kann der RangeExtender geladen und entladen werden. Bei Betätigen des Tasters wird der Ladezustand angezeigt. Durch Anschließen des Entladekabels oder Betätigen des Tasters wechselt der RangeExtender in den Active-Mode. Wird der RangeExtender nicht verwendet, wechselt er nach einer Minute in den Passive-Mode. Seite 13 von 26

13 2 Produktbeschreibung 2.8 LED Anzeige Tabelle 10 LED Muster Symbolerklärung = LED leuchtet = LED blinkt = LED ist aus Bedingung LED-Muster Ladezustand Bemerkung Entladen oder nach Tastendruck fast leer 0 % 25 % 25 % 50 % 50 % 75 % 75 % 100 % Fehler unbekannt Laden 0 % 25 % Passive-Mode 25 % 50 % 50 % 75 % 75 % 99 % 100 % Der voll geladene RangeExtender wechselt in den Passive-Mode. Seite 14 von 26

14 3.1 Sicherheitshinweise 3 Bedienung 3.1 Sicherheitshinweise Sicherheit beim Laden und Entladen Der RangeExtender verfügt über eine Schutzschaltung. Diese schützt vor: Überladung (Explosionsgefahr) Überstrom Tiefenentladung Zerstörung durch Kurzschluss Trotz höchster Sorgfalt bei der Produktion können Fehler nie ausgeschlossen werden. Daher: Den RangeExtender nie unbeaufsichtigt laden. Den RangeExtender nur mit dem Original-Ladegerät des Fahrrad-Akkus laden. Stets die Bedienungsanleitungen des Fahrrad-Akkus und des Original-Ladegeräts beachten. Umgebungstemperatur beachten. Beim Laden und Entladen ist ein leichter Temperaturanstieg am RangeExtender normal Sicherheit bei der Montage Lose Kabel können sich in den Speichen, in den Pedalen oder in der Kette verfangen. Dies kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen. Entladekabel eng am Rahmen verlegen. Entladekabel so verlegen, dass es die Bewegung beim Radfahren nicht einschränkt. 3.2 RangeExtender aktivieren Übersicht Anleitung Um den RangeExtender nutzen zu können, muss er sich im Active-Mode befinden. Dazu muss er gegebenenfalls aktiviert werden: Taster drücken. Hinweis Seite 15 von 26

15 3 Bedienung Beim Anschließen des Entladekabels wird der RangeExtender automatisch aktiviert. Wird der RangeExtender für eine Minute nicht genutzt, wechselt er wieder in den Passive-Mode. 3.3 RangeExtender laden Hilfsmittel Anleitung Adapter-Ladekabel (aus dem Kabelkit) Original-Ladegerät des Fahrrad-Akkus 1. Ladegerät an das Stromnetz anschließen. 2. RangeExtender mit Adapter-Ladekabel an das Ladegerät anschließen. Die LED-Anzeige des RangeExtenders zeigt den Ladezustand an. Siehe 2.8 LED Anzeige. 3. Wenn alle LEDs aus sind: Der RangeExtender ist voll geladen. RangeExtender vom Lader trennen. Lader vom Netz trennen. Hinweis Memory-Effekt Der RangeExtender hat keinen Memory-Effekt. Daher kann er in jedem Ladezustand geladen werden, ohne dass dies die Kapazität beeinträchtigt. 3.4 Ladezustand anzeigen Taster betätigen. Die LEDs zeigen für 5 Sekunden den Ladezustand an. Siehe 2.8 LED Anzeige. 3.5 RangeExtender montieren WARNUNG Unfallgefahr durch fehlerhafte Montage Lose Kabel können bewegliche Teile blockieren. Blockierte Laufräder oder blockierte Bremsen können zu ernsthaften Unfällen führen. Kabel sicher an unbeweglichen Teilen fixieren. BMZ empfiehlt die Montage des RangeExtenders im Flaschenhalter. Ist keine sichere Montage am Fahrrad möglich, kann der RangeExtender z. B. in einem Rucksack mitgeführt werden Seite 16 von 26

16 3.5 RangeExtender montieren Hinweis vollgefederte Fahrräder Bei vollgefederten Fahrrädern besteht die Gefahr, dass auf dem Federweg der RangeExtender oder das Entladekabel eingequetscht werden. Sicherstellen, dass es auf dem gesamten Federweg zu keinen Quetschungen kommt RangeExtender im Flaschenhalter montieren Voraussetzung Hilfsmittel Anleitung Abbildung 3: Montage mit Flaschenhalter Am Fahrrad ist ein handelsüblicher Flaschenhalter montiert. Der Fahrrad-Akku ist montiert. Das Fahrrad steht sicher. Entladekabel (aus dem Kabelkit) Klettbänder (aus dem Kabelkit) 1. RangeExtender in den Flaschenhalter stecken. 2. RangeExtender mit Klettband am Flaschenhalter befestigen. 3. RangeExtender und Fahrrad-Akku mit Entladekabel verbinden. 4. Entladekabel mit Klettbändern eng am Fahrradrahmen fixieren Seite 17 von 26

17 3 Bedienung RangeExtender für Mitnahme im Rucksack montieren Sturzgefahr beim Absteigen VORSICHT Wenn der RangeExtender im Rucksack noch mit dem Fahrrad-Akku verbunden ist, kann es beim Absteigen zu Stürzen oder zum Umfallen des Fahrrads kommen. Vor dem Absteigen Rucksackkabel vom Entladekabel trennen. Rucksackkabel nicht am Fahrrad fixieren. Wenn eine sichere Montage im Flaschenhalter nicht möglich ist, kann der RangeExtender z.b. in einem Rucksack mitgeführt werden. Voraussetzung Hilfsmittel Anleitung Der Fahrrad-Akku ist montiert. Das Fahrrad steht sicher. Rucksack, Satteltasche oder ähnlich Klettbänder (aus dem Kabelkit) Entladekabel (aus dem Kabelkit) Rucksackkabel (optionales Zubehör) 1. Entladekabel in die Ladebuchse des Fahrrad-Akkus stecken 2. Entladekabel mit Klettbändern eng an Fahrradrahmen und Sattelstütze zum Sattel verlegen. 3. Rucksackkabel an RangeExtender anschließen. 4. RangeExtender in Rucksack legen. 5. Rucksackkabel folgendermaßen am Rucksack fixieren: Frei hängendes Rucksackkabel möglichst kurz halten. Kabel dürfen beim Fahren nicht unter Zug sein. Kabel dürfen die Bewegung beim Radfahren nicht einschränken. Nach dem Aufsteigen: Rucksackkabel an Entladekabel stecken. Vor dem Absteigen: Rucksackkabel vom Entladekabel trennen. Seite 18 von 26

18 3.6 Fahrrad-Akku mit RangeExtender laden Abbildung 4: Mitführen ohne Flaschenhalter 3.6 Fahrrad-Akku mit RangeExtender laden Voraussetzung Hilfsmittel Anleitung Der RangeExtender ist geladen. Entladekabel (aus dem Kabelkit) RangeExtender und Fahrrad-Akku mit Entladekabel verbinden. Der Fahrrad-Akku zeigt seinen Ladestatus an. Der RangeExtender zeigt seinen Ladezustand dauerhaft an. 3.7 Vor der Fahrt prüfen Prüfen, ob der RangeExtender fest montiert ist. Prüfen, dass weder der RangeExtender noch das Entladekabel die Bewegung beim Radfahren beeinträchtigen. 3.8 Fehler beheben Wenn in diesem Abschnitt keine passende Lösung für Ihr Problem aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an den BMZ Service Alle LEDs blinken Mögliche Ursache Die Schutzschaltung schaltet die Ausgangsspannung wegen eines Fehlers ab. Mögliche Ursachen sind: Kurzschluss Spannung zu hoch Strom außerhalb der Toleranz Lösung Die Schutzschaltung prüft alle 30 Sekunden, ob der Fehler weiterhin besteht. Besteht kein Fehler mehr, schaltet der RangeExtender in den vorherigen Zustand zurück. Seite 19 von 26

19 3 Bedienung Temperatur außerhalb der Toleranz Bei dauerhaftem Fehler: BMZ Service kontaktieren Der RangeExtender wird nicht geladen Mögliche Ursache Der RangeExtender befindet sich im Passive- Mode Stecker hat keinen Kontakt Adapter-Ladekabel defekt. Ladegerät aus / defekt. Lösung Taster drücken. Steckverbindungen prüfen, ggf. reinigen. Adapter-Ladekabel tauschen. Ladegerät einschalten / tauschen Der RangeExtender lädt den Fahrrad-Akku nicht Mögliche Ursache Der RangeExtender befindet sich im Passive- Mode Der Fahrrad-Akku ist nicht aktiv. Die Batterie des RangeExtenders ist leer. Entladekabel defekt. Stecker hat keinen Kontakt Ihr Fahrrad-Akku (z. B. Alber) kann nicht während der Fahrt geladen werden. Lösung Taster drücken. Fahrrad-Akku einschalten (meist Taster am Fahrrad-Akku drücken) RangeExtender laden. Entladekabel tauschen. Steckverbindung prüfen, ggf. reinigen. Fahrrad-Akku während einer Pause laden. 3.9 RangeExtender warten Der RangeExtender ist wartungsfrei. Falls nötig, RangeExtender mit trockenem, sauberen Tuch reinigen. Kontakte an den Kabeln und am RangeExtender sauber halten. Bei Verschmutzung mit trockenem Tuch reinigen. Kontakte nicht verbiegen. Seite 20 von 26

20 3.9 RangeExtender warten 4 Lagerung Das Lagern von Lithium-Batterien in leerem Zustand kann die Zellen beschädigen oder zerstören (Tiefenentladung). Für die bestmögliche Lebensdauer: Den RangeExtender nicht im leeren Zustand lagern. Ein Ladezustand von ca. 75 % ist optimal. Den RangeExtender nur zwischen -20 C und 75 C lagern. Eine Temperatur von ca. 10 C ist optimal. Nach drei Monaten Ladezustand prüfen und ggf. nachladen. Seite 21 von 26

21 5 Entsorgung 5 Entsorgung Gesetzliche Vorschriften Sicherheit Rückgabe Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien verpflichtet. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Werden Lithium-Batterien nicht fachgerecht entsorgt, kann es durch Brand oder Austreten von gefährlichen Stoffen zu gesundheitlichen Schäden kommen. Bitte geben Sie die den RangeExtender am Ende seiner Lebensdauer an eine Sammelstelle. Sichern Sie Lithium-Batterien immer durch Isolierung der Pole (z. B. Klebestreifen) vor Kurzschluss. Sammelstellen sind: Hersteller (BMZ GmbH) Fahrradhändler (überall da, wo Fahrrad-Akkus erhältlich sind) Kommunale Annahmestellen (z. B. Wertstoff- und Recyclinghöfe) Umwelt Von den Sammelstellen werden die Batterien gemäß ihrem elektrochemischen System der Verwertung zugeführt. Wertvolle Rohstoffe werden recycelt und gefährliche Stoffe fachgerecht entsorgt. Durch die Rückgabe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Seite 22 von 26

22 6.1 Glossar 6 Weitere Verzeichnisse 6.1 Glossar Begriff Active-Mode Adapter- Ladekabel Benutzer Entladekabel Fahrrad-Akku Gefährdung Ladezustand Original-Ladegerät Passive-Mode RangeExtender Rucksackkabel Schaden Definition Modus zum Laden und Entladen Kabel zwischen Original-Ladegerät und RangeExtender Einzelperson, die Produkte benutzt Kabel zwischen Fahrrad-Akku und RangeExtender Original Fahrrad-Akku des Fahrrads. Wird vom RangeExtender geladen. Potentielle Schadensquelle Aktuelle Kapazität des RangeExtenders Ladegerät für Ihren Fahrrad-Akku. Lädt auch den RangeExtender. Standby-Modus mit minimaler Selbstentladung Mobiles Ladegerät für Ihren Fahrrad-Akku Optionales Kabel zwischen Entladekabel und RangeExtender Physische Verletzung oder Schädigung der Gesundheit von Menschen oder Schädigung von Eigentum/Besitz oder der Umwelt 6.2 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Aufbau von Warnhinweisen 6 Tabelle 2: Erklärung der verwendeten Zeichen und Symbole 7 Tabelle 3 Bedienelemente 10 Tabelle 4 Kennzeichnung des Produkts 12 Tabelle 5 Zuordnung Kabelkit zu Fahrrad-Akku 12 Tabelle 6 Leistungsmerkmale 13 Tabelle 7 Maße und Gewicht 13 Tabelle 8 Versorgung, Schnittstellen, Anschlüsse 13 Tabelle 9 Umgebungsbedingungen 13 Tabelle 10 LED Muster 14 Seite 23 von 26

23 6 Weitere Verzeichnisse 6.3 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Gesamtansicht RangeExtender Abbildung 2 Etikett Abbildung 3: Montage mit Flaschenhalter Abbildung 4: Mitführen ohne Flaschenhalter Seite 24 von 26

24 Alle Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. by BMZ GmbH, Karlstein, April RangeExtender ist ein eingetragener Markenname (Trademark) der Firma BMZ GmbH. BMZ GmbH Am Sportplatz Karlstein am Main Phone Fax Original Bedienungsanleitung RangeExtender Art. Nr Index 1.0 Stand Änderungen vorbehalten. RangeExtender Art. Nr Version 1.0 Zeichen: CE Hergestellt in China BMZ Servicecenter Am Sportplatz Karlstein am Main Hotline Fax ct/min aus dem deutschen Festnetz. Höchstpreis Mobilfunk: 42 ct/min Seite 26 von 26