BEDIENUNGSANLEITUNG CZ 200

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG CZ 200

2 Bevor Sie die Waffe benutzen, machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung und besonders mit folgenden Sicherheitsbestimmungen vertraut. Durch falschen oder nachlässigen Umgang mit der Waffe kann es zu einem unbeabsichtigten Schuß kommen, der Verletzungen, Tod oder Sachschaden zur Folge haben kann. Die Gleichen Folgen können eigenmächtige Änderungen an der Waffe, Korrosion oder der Gebrauch von nicht vorschriftsmäßiger bzw. beschädigter Munition haben. In diesen Fällen kann der Hersteller keine Verantwortung für entstehenden Folgen übernehmen. Bevor die Waffe zum Verkauf angeboten wurde, wurde sie vom Hersteller überprüft, sorgfältig durchgesehen und verpackt. Nachdem die Waffe das Herstellerwerk verlassen hat, kann die CZ den weiteren Umgang mit ihr nicht kontrollieren. Überprüfen Sie deshalb beim Kauf der Waffe, daß sie nicht geladen und beschädigt ist. Diese Bedienungsanleitung sollte der Waffe immer beigefügt sein. Dies gilt auch für den Fall, daß Sie die Waffe jemandem verleihen oder verkaufen. INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 30 BESCHREIBUNG DES GEWEHRES UND TERMINOLOGIE 32 GEBRAUCHSANWEISUNG 34 Munition 34 Kartuschefüllung 34 Einstellen der Visiervorrichtung 36 Geschossgeschwindigkeit (Energie) 36 Einstellen des Abzugsmechanismus 36 Spannen und Laden des Gewehres 37 PFLEGEANWEISUNGEN 38 Zerlegen zur Reinigung 38 Zusammensetzung des Gewehres 38 Reinigung des Gewehres 39 Reinigung der Laufbohrung und Geschosskammer 39 Reinigung der anderen Gewehrteile 40 Schmier- und Abölpunkte 40 Abfallentsorgung 40 VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE CZ 200T 41 BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN 42 TECHNISCHE DATEN 43 VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 44 29

3 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Beachten Sie, zu Ihrer und anderer Personen Sicherheit, folgende Sicherheitsbestimmungen. 1. Gehen Sie stets mit Ihrer Waffe so um, als ob sie geladen wäre. 2. Zielen Sie mit Ihrer Waffe nie auf etwas, worauf Sie nicht zu schießen beabsichtigen. 3. Glauben Sie niemandem, daß die Waffe nicht geladen ist. 4. Bevor Sie die Waffe ablegen oder an eine andere Person übergeben, überzeugen Sie sich immer davon, daß sie nicht geladen ist. 5. Bewahren Sie die Waffe ungeladen und mit abgezogener Schlagvorrichtung auf. 6. Verwenden Sie die Waffe nie zu anderen Zwecken als zum Schießen. 7. Lassen Sie gespannte und geladene Waffe nie ohne Aufsicht. 8. Überzeugen Sie sich vor dem Laden der Waffe, daß die Laufbohrung, Kammer und Verschluß sauber und Hindernislos sind. Falls die Waffe durch das Schießen verschmutzt ist, ist sie zu reinigen. 9. Benutzen Sie nur saubere, trockene, fabrikmäßig hergestellte Originalmunition von hoher Qualität, in einem guten Zustand, die dem Kaliber Ihrer Waffe entspricht. 10. Vermeiden Sie vor und während des Schießens Genuß von Alkohol und nehmen Sie keine Drogen ein. 11. Betätigen Sie nicht den Abzug und stecken Sie Ihre Finger nicht in den Abzugsschutz, wenn Sie nicht auf ein Ziel zielen und zum Schießen bereit sind. 12. Bevor Sie den Abzug betätigen, kontrollieren Sie nochmals Ihr Ziel und den Raum hinter ihm. Das Geschoß kann durch Ihr Ziel hindurch oder auch an ihm vorbei und noch einige hundert Meter weiterfliegen. 13. Schießen Sie nie auf eine Wasseroberfläche oder auf eine harte Oberfläche, wie z.b. Stein. 14. Wenn Sie die Waffe in den Händen halten, lassen Sie alle "groben Scherze" beiseite. 15. Überzeugen Sie sich immer vor dem Reinigen, Lagern, oder Transportieren, daß Ihre Waffe nicht geladen ist. 30

4 16. Bewahren Sie Waffe und Munition in einem abgetrennten und verschlossenen Raum auf, außer Reichweite und Sicht von Kindern und Unbefugten. 17. Ändern Sie nie etwas an den Waffenbestandteilen. Sie können dadurch die richtige Funktion der Waffe oder deren Sicherheit in ernsthafter Weise beeinträchtigen. 18. Denken Sie daran, daß Korrosion, der Gebrauch von defekter Munition, das Aufprallen der Waffe auf eine harte Oberfläche oder anderweitiges grobes Umgehen eine Beschädigung herbeiführen kann, die auf den ersten Blick nicht erkennbar sein muß. Kommt es zu etwas derartigem, lassen sie die Waffe von einem Fachmann überprüfen. 31

5 BESCHREIBUNG DES GEWEHRES UND TERMINOLOGIE Die Bezeichnungen aller Teilen des Gewehres sind im Kapitel Verzeichnis der Bestandteile angeführt. Die Reihe der Pressluftgewehre CZ 200 ist ein Ergebnis der engen Zusammenarbeit zwischen Ceska Zbrojovka und dem renommierten englischen Luftdruckwaffenhersteller Air Arms. Diese Gewehre, die einen kompakten Verschlußsystem mit einer festen oder abnehmbaren Pressluft-Kartushe enthalten, weisen eine hohe Genauigkeit, konsistente Geschossgeschwindigkeit und einen minimalen Rückstoß auf. Diese Eigenschaften werden von einem breiten Spektrum, hauptsächlich der jungen und beginnenden Schützen geschätzt. Die Grundausführung des Gewehres CZ 200 S wird im Kaliber 4,5 oder 5,5 mm hergestellt. Sie darf neben Sportzwecke auch zur Bekämpfung der kleinen Schädlinge benutzt werden (wenn erlaubt). Die Mündungsenergie der Geschosse kann bis auf 16 Joule eingestellt werden. Die Sportausführung des Gewehres CZ 200 T wird im Kaliber 4,5 mm hergestellt. Sie eignet sich meistens für Trainingsschiessen und Wettbewerbsschiessen des grundlegenden Niveaus. Die Konstruktion des Gewehres entspricht den ISSF Regeln. 32

6 Die Pressluftgewehre der Serie CZ 200 sind nach einem Baukastenprinzip aufgebaut und enthalten folgende Untergruppen (Abb. 1): VORSICHT: Verschluß (A) umfaßt einen verstellbaren Abzugsmechanismus, einschüssiges Spann-/Ladewerk und ein einstellbares Schlagbolzenwerk. Das Verschlussgehäuse ermöglicht Aufbau oder Wechsel verschiedener Bestandteile. Die derzeitige Ausführung hat keine manuelle Sicherung. Pressluftkartusche (B) kann mit der komprimierten Luft erfüllt werden entweder durch eine Schnellspannkupplung oder durch den Eingang des Schlagventils der Kartusche. Die komprimierte Luft strömt während der Schussauslösung durch abgestimmte pneumatische Kreise. Die Laufgruppe (C) gründet sich auf den präzisen geschmiedeten Läufen im Kaliber 4,5 oder 5,5 mm mit 12 feinen Nuten und konischer Mündungsverengung. Sie ermöglicht verschiedene Visiervorrichtungen und Mündungsergänzungen anzuschließen. Zweiteilige-Schaft (D) wird aus einem hochwertigen Buchenholz in kompakter oder verstellbarer Ausführung hergestellt. Diese kann mit einer verstellbaren Schaftkappe und Schaftbacke, sowie auch mit einer Schiene in der Vorderschaft, ausgestattet werden. Als Alternative wird die Ganzschaftversion hergestellt. Visiervorrichtung bildet den integralen Bestandteil des Pressluftgewehres nicht. Der Kunde kann aus einem breiten Angebot von Typen wählen, von mechanischen offenen Typen über dioptrische bis zu Zielfernrohre. Die Montage muß dem Schwalbenschwanz von 3/8 angepasst werden. Die Pressluftkartusche wurde vom Hersteller sorgfältig zusammengesetzt, eingestellt und wie ein Druckluftgefäß kontrolliert. Der Kunde darf deshalb selbst keine Zerlegung durchführen. Man darf die Kartusche nicht mit dem Pressluft füllen, wenn die Oberflächenbeschädigung oder Deformation festgestellt ist. Das Gewehr sollte in der Nähe von Hochtemperaturquellen nicht aufbewahrt werden. Wenn eine Störung im Zusammenhang mit der Pressluftkartusche, auftritt, vertrauen Sie das Gewehr einer autorisierten Reparaturwerkstatt an. Der Hersteller kann die Verantwortung für Schaden durch die unberechtigte Manipulation nicht tragen. Die Sicherheitsregeln müssen ubedingt respektiert werden. 33

7 GEBRAUCHSANWEISUNG Munition Für Schießen ist ausschließlich eine hochwertige Munition im Kaliber 4,5 oder 5,5 mm gemäß der Sicherheitsbestimmungen, zu verwenden. Kartuschefüllung BENUTZEN SIE NUR DIE SAUBERE, GEFILTERTE UND TROCKENE PRESSLUFT. Zur Füllung der Pressluftkartusche benutzen Sie nur die Druckluftflaschen, Kompressoren oder mechanische Pumpen, die den Anforderungen des bezüglichen Landes entsprechen und im Betrieb auf 230 bar begrenzt sind. Die Kartusche wurde vom Hersteller auf erhöhten Druck von 300 bar hydraulisch getestet, trotzdem versuchen Sie nicht den Druck von 200 bar zu überschreiten. Die Kartusche könnte dadurch irreversibel beschädigt werden und damit auch die Waffe im Ganzen. Aus Sicherheitsgründen hat die Pressluftkartusche eine Sicherheitsanordnung, die ungefähr am 250 bar aktiviert wird. Nachdem diese wirkt sich aus (am Ende des Zyliders wird eine Deformation gezeigt), die Kartusche wird beschädigt und den Zylinder ist zu ersetzen. BEMERKUNG: Wenn die Kartushe auf höheren Druck gefüllt wird als empfohlen, erhöht sich die Leistung nicht, aber kann eine Funktionsstörung erfolgen. Füllung auf niedrigeren Druck reduziert die Leistung nicht, nur Zahl der Schüsse. Wenn man schießt mit dem Pressluftgewehr ständig weiter, auch wenn der Druck unter Nachfüllung fällt (unter 60 bar), kann eventuell die Restluft durch den Lauf ausströmen. Diese Erscheinung ist nicht schädlich, kann aber den Benutzer oder Zuschauer überraschen. BEMERKUNG: Beim Wechsel oder Nachfüllen der Kartusche muß das Gewehr entladen sein. 34

8 Füllung der Kartusche durch die Schnellspannkupplung (Abb. 2) Die Kartusche mit der Schnellspannkupplung (nur Modelle AA S 200) kann in der Waffe nach der Abnahme der Schutzkappe gefüllt werden. - Verbinden Sie die Buchse des Druckluftschlauches (A) von der Druckluftflasche (oder anderer Druckluftquelle) mit dem Verbindungsstecker auf der Kartusche. - Überprüfen Sie ob die Entlüftungsschraube (C) auf dem Adapter geschlossen ist. - Öffnen Sie langsam das Ventil der Druckluftflasche (D) und füllen die Kartusche mit der Luft bis das Manometer (E) auf dem Füllungsadapter zur Anzeige von 190 bar näher kommt. - Schließen Sie sofort das Ventil zu. - Blasen Sie die Restluft aus dem Verbindungsschlauch nach dem Lösen der Entllüftungsschraube ab. - Jetzt können Sie die Konnektoren der Schnellspannkupplung auslösen. Die Pressluftkartusche und damit auch die Waffe zum weiteren Einsatz vorbereitet sind. Füllung der Kartusche mit Manometr (Abb. 3) Dieser Typ der Kartusche muß zuerst aus der Waffe abgenommen (ausgeschraubt) werden. - Schrauben Sie die Kartusche (A) auf den Adapter (B) an, der mit dem Ventil der Druckluftflasche verbunden ist. - Überprüfen Sie ob die Entlüftungsschraube auf dem Adapter geschlossen ist. - Öffnen Sie langsam das Ventil der Druckluftflasche und gleichzeitig kontrollieren Sie die Anzeige des Manometers. Als der Druck zu 170 bar (Modell CZ 200 T) event. 190 bar (Modell CZ 200 S) näher kommt, schließen Sie das Ventil zu. - Kontrollieren Sie wieder die Anzeige auf dem Manometer. - Blasen Sie die Restluft aus dem Adapter nach dem Lösen der Entllüftungsschraube ab. - Schrauben Sie das Reservoir vorsichtig aus dem Adapter. Die Kartusche ist zum Einschrauben in den Verschluß vorbereitet. Dann ist das Pressluftgewehr zum weiteren Einsatz bereit. 35

9 Einstellen der Visiervorrichtung Man darf die Visiervorrichtung mit der Montage in de Schwalbenschwanz von 3/8 verwenden. Bei der Einstellung ist die Anweisung des Herstellers zu folgen. Geschossgeschwindigkeit (Energie) Beim Modell CZ 200S kann die Mündungsenergie des Geschosses bis auf 16 Joule eingestellt werden. Die Mündugsenergie kann nach der Verwendung und Funktion des Gewehres für einen spezifischen Typ der Munition mittels Geschossgeschwindigkeit optimiert werden. Zur Kontrolle der Geschwindigkeit wird ein Chronograph verwendet. Das Modell CZ 200T hat die Mündungsenergie des Geschosses max. auf 7,5 Joule eingestellt. Die Verstellung der Mündungsenergie ist eine bedeutungsvolle Änderung, deshalb konsultieren Sie bitte den Vertreter des Verkäufers. WARNUNG! Der Besitz einer Waffe ohne einen entsprechenden Waffenschein ist eine sehr bedeutungsvolle Verletzung des Gesetzes. Einstellen des Abzugsmechanismus Einstellen des Abschusspunktes Das Abzugsmechanismus wurde vom Hersteller auf einen zweistufigen Widerstand eingestellt. Die erste Stufe ist max. 3N, die zweite min. 5N. Die Eingriffstiefe der Abzugsklinke und der Widerstand der ersten Stufe ist vom Hersteller nicht empfohlen zu ändern. Für diese Eingriffe vertrauen Sie bitte das Gewehr einer Fachreparaturwerkstatt. Einstellen des Spiels, Widerstandes und Abzugsposition Die Einstellung des Spiels wird mittels der Schraube M3x6 durchgeführt, die vorne auf der Abzugsbasis angebracht ist (Abb. 4). Nach einer längeren Zeit der Benützung könnte diese Schraube losgegangen werden (es beeinflusst die andere Funktion des Gewehres 36

10 nicht). Die Schraube stützt sich mit ihrer Fläche auf eine Zungenuterlage im Verschlußblock. Das Spiel verringert sich durch ihrem Einsschrauben. Die zweite Stufe des Abzugswiderstandes kann man mittels der Schraube hinter dem Abzugsbügel regulieren. Die Position der Abzugszunge kann man durch Bewegung auf dem Schwalbenschwanz der Abzugbasis nach Lösen der Abzugsschraube einstellen. VORSICHT! Seien Sie vorsichtig während dieser Einstellungen, das Gewehr könnte unbeabsichtigt abschießen. Spannen und Laden des Gewehres BEIM LADEN HALTEN SIE DAS GEWEHR JEDERZEIT SO, DASS DIE LAUFMÜNDUNG IN EINE SICHERE RICHTUNG ZIELT. Vor dem Schießen überprüfen Sie, ob die mit dem Manometer ausgestattete Kartusche gefüllt ist. Das Gewehr ist mit einer Hand sicher zu fassen und mit der anderen Hand den Spanngriff des Ladewerks im Gegenuhrzeigersinn zu drehen und ganz nach hinten bis in die Endhinterstellung zu ziehen, wenn der Griff hält sich an. Dann ist das Ladewerk offen und der Abzugsmechanismus aktiviert (Abb. 5). Wenn Sie das Ladewerk an der entgegengesetzten Seite des Spanngriffs mit dem Daumen zuhalten, wird die Bewegung mit dem Ladezeug glatter. Das Geschoß des jeweiligen Kalibers legen Sie in den Geschoßkanal (Abb. 6) ein. Achten Sie auf die richtige Orientierung. Dann drückt man den Hebel mit der rechten Hand in die Vorderstellung und schwenkt nach unten um ihn zu sichern. Das Geschoß wird im Lauf geladen und das Abzugsmechanismus gespannt. Überprüfen Sie ob der Spannhebel unter dem Druck der Spannhebelfeder in die Ausgangsposition zurückgekehrt ist. In diesem Fall ist die Waffe zum Schießen bereit. VORSICHT! Das Gewehr hat keine manuelle Sicherung. Deshalb legen Sie Ihren Finger während Spannen und Laden in den Abzugsbügel nicht ein. 37

11 PFLEGEANWEISUNGEN Zerlegen zur Reinigung HALTEN SIE DAS GEWEHR JEDERZEIT SO, DASS DIE LAUFMÜNDUNG IN EINE SICHERE RICHTUNG ZIELT. Die Pressluftgewehre der Serie CZ 200 sind nach nach einem Baukastenprinzip aufgebaut und enthalten die Untergruppen nach dem Abb. 1. Um das Gewehr in die gezeigten Untergruppen zu zerlegen, folgen Sie dieses Verfahren: - Mit dem Inbusschlüssel lockern Sie die Vorderschaftschraube (Abb. 7). Nach deren Ausschrauben kann man den Vorderschaft nach vorne abziehen. - Die Pressluftkartusche kann man mit der Hand ausschrauben. - Die Laufgruppe nehmen Sie nach Auschrauben der zwei M5x6 Innensechskantschrauben aus, die sich in vorderem Teil des Verschlusses befinden (Abb. 8). - Den hinteren Schaftteil (bzw. den Ganzchaft) kann man nach Lockern der Seitenschraube des Schaftes auf der rechten Seite (mit dem Schraubenzieher) und der Mutter im Pistolengriff (mit dem Sonderschlüssel aus dem Zubehör) demontieren (Abb. 9). Das Gewehr wird damit für die Reinigung bereit. BEMERKUNG: Die einzelnen Untergruppen zerlegen Sie nicht weiter, weil diese vom Hersteller eingestellt wurden. Ein inkompetenter Eingriff kann diese Einstellung ändern und eventuell das Gewehr beschädigen. Zusammensetzung des Gewehres - Setzen Sie die Laufgruppe in den Verschluß hinein und befestigen Sie sie mit den zwei Schrauben. - Setzen Sie den Vorderschaft auf und stellen ihn mit der Schraube sicher. - Schrauben Sie die Pressluftkartusche mit der Hand an. - Setzen Sie den hinteren Teil des Schaftes (bzw. den Ganzchaft) auf und ziehen Sie ihn mit der Schraube und Mutter fest. 38

12 Reinigung des Gewehres Das Gewehr ist zu reinigen - immer wenn es feucht wird - unter milden klimatischen Bedingungen einmal pro Jahr - unter rauhen klimatischen Bedingungen mindestens einmal pro Monat, in der Abhängigkeit von Frequenz der Ausnützung Reinigung der Laufbohrung und Geschosskammer Um die hohe Präzision zu behalten, reinigen und schmieren Sie die Laufbohrung regelmäßig. Die richtige Materialien für diesen Zweck sind sehr wichtig, deshalb benutzen Sie nur Produkte, die von Luftgewehr-Spezialisten in betreffenden Ländern empfohlen sind. Die Reinigungsmittel für Feuerwaffen sind nicht immer günstig für Luftgewehre: - Schneiden Sie ein Stück der Nylon-Angelleine (10 kg) in der dreifachen Lauflänge ab, falten Sie es in Hälfte und verknüpfen Sie die Enden. - Öffnen Sie das Ladewerk. - Führen Sie das unverknüpfte Ende ins Lauf von der Mündungsseite hin, bis das gefaltete Ende heraustritt. - Dann legen Sie ein Stück eines weichen Baumwollstoffes in die heraustretende Schleife und spritzen Sie es mit einem Waffenreiniger oder mit weißem Spiritus, drehen Sie das Gewehr mit der Mündung nach unten um und ziehen Sie die Angelleine langsam durch den Lauf. - Wiederholen Sie die zwei vorigen Schritte bis das Läppchen sauber ist. - Wiederholen Sie die zwei vorigen Schritte noch einmal ohne das Reinigungsmittel, um die Bohrung zu trocknen. - Wiederholen Sie die zwei vorigen Schritte mit dem Läppchen gespritzten mit "Waffenöl". 39

13 Reinigung der anderen Gewehrteile Die anderen Metalteile des Gewehres (einschließlich der Außenflächen des Laufes) reinigen Sie mit einem trockenen Läppchen. Die Schaft kann mit einem günstigen Poliermittel gepflegt werden. Schmier- und Abölpunkte Die Schmierung des inneren Mechanismus wird nur bei der jährlichen Instandhaltung (Abb. 10). Ein Tüpfel des "Waffenfettes" (A) darf auf das Ladewerk und den Spanngriff aufgetragen werden. Bewegen Sie diese mehrmals nach vorne und rückwärts. Ein kleines Tropfen des "Waffenöls" (B) darf auf das Schlagbolzenwerk angebracht werden. Das Gewehr ist in einem trockenen und staubfreien Platz zu bewahren. Durch regelmäßige Wartung und ordnungsgemäße Handhabung wird sich die zuverlässige Funktion und das einwandfreie Aussehen des Gewehres aufrechterhalten. Vor dem Schießen wischen Sie die Laufbohrung immer trocken aus. Abfallentsorgung Produkt- und Verpackungsmaterialien haben bei richtiger Benutzung keine negativen Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen oder auf die Umwelt. Im Bedarfsfall der Entsorgung des Produkts oder seiner Verpackung gilt, dass Metallbestandteile (Stahl und Buntmetalle), Kunststoffe, Holz, Papier und Karton getrennt in den dafür bestimmten Sammelbehälter zu sammeln sind. 40

14 VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE CZ 200T 1 Mündungsaufsatz 2 Schraube M4x5 3 Lauf 4 Visierbasis 5 Schraube M5x6 6 Geschosskanal-Schraube 7 Geschosskanal 8 Schraube M3x Kugelfangschraube 11 Kugelfangfeder 12 Stahlkugel 13 Verschlußgehäuse 14 O-Ring zum Ladewerk 15 Ladewerk 16 Schraube M4x4 17 Rolle- Buchse 18 Ladewerkschraube 19 Mutter 20 Spanngriff Regulierungsschraube 23 Schlagfeder 24 Führung der Schlagfeder 25 Schlagkörper 26 Rolle- Buchse Unterlegsscheibe 4 / 8 / Schmalrolle 30 Manometer 31 O-Ring 21x2 32 Druckzylinder 33 Töpfchen 34 Ventilkappe 35 Ventilfeder 36 Schlagventildichtung 37 Schlagventilsperre 38 Schlagventilgehäuse 39 O-Ring 6,5x2 40 Schlagbolzenstift 41 Schlagbolzenfeder 42 Sicherungsbügelring 1,9 43 Vorderschaftshalter 44 Vorderschaft 45 Vorderschaftschiene 46 Holzschraube 3,9x9,5 47 Unterlegsscheibe 48 Vorderschaftschraube 49 Spannhebelführung 50 Hebelführung-Schraube 51 Spannhebel 52 Spannhebelbolzen 53 Mutterbuchse 54 Spannhebelfeder 55 Federstift 1,6x8 56 Befestigungsschraube 57 Dichtungsring 4x8 58 Zungenunterlage 59 Abzugsschraube 60 Klinkenfeder 61 Hintere Stellschraube 62 Abzugsbügel 63 Abzugsklinke 64 Ausgleichsscheibe 65 Stift 66 Abzugsbasis 67 Schraube M3x6 68 Basisfeder 69 Sicherungsplättchen 70 Vordere Stellschraube 71 Abzug 72 Seitliche Schaftsschraube 73 Unterlegsscheibe 5 74 Schaft 75 Unterlegsscheibe 6 76 Verbindungsschraube 77 Schraube M5x45 78 Zylindermutter 79 Schaftbacke 80 Verstellbare Schaftkappe Verriegelungsmutter 91 Schraube M4x10 92 Schraube M4x10 94 Unterlegsscheibe 5,3 95 Schraubenmutter M4 96 Schraube M5x5 CZ 200S Unterschiedliche Teile 81 Kompaktschaft oder Ganzschaft 82 Ventilierte Schaftkappe 83 Einfache Vorderschaft 90 Schraube M4x16 93 Mündungsaufsatz AA S 200 Unterschiedliche Teile 81 Kompaktschaft oder Ganzschaft 82 Ventilierte Schaftkappe 83 Einfache Vorderschaft 84 Füllungskonnektor 85 Schließgehäuse für Konnektor 86 Schutzkappe 87 Unterlegscheibe 93 Mündungsaufsatz 41

15 BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN Bei einer richtigen Handhabung und Instandhaltung ist die Wahrscheinlichkeit einer Störung minimal. Sollte trotzdem diese Situation eintreten, so richten Sie sich nach folgenden Anweisungen. Achtung - falls es beim Schießen zu einer Funktionsstörung kommt, so erhöht sich die Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Schusses außerordentlich. Halten Sie daher beim Beheben der Störung konsequent die oben angeführten Sicherheitsbestimmungen ein. Zielen Sie ständig in eine sichere Richtung, richten Sie die Waffe nie gegen sich oder gegen andere Personen, kommen Sie mit den Händen nicht vor die Laufmündung! Störung Wahrscheinliche Ursache Behebung Nach der Abzugsbetätigung hat das Gewehr nicht geschossen. Nachdem der Spanngriff in die Endstellung gezogen wurde, bleibt die Schlageinrichtung nicht ergriffen. Die Schlagvorrichtung wurde nicht gespannt. Das Geschoß wurde in den Lauf nicht richtig eingelegt. Ungenügender Luftdruck in der Pressluftkartusche. Beschädigung oder Änderung der Einstellung des Abzugsmechanismus. Die Schlagvorrichtung ist noch einmal zu spannen. Der Lauf ist zu demontieren und das Geschoß vorsichtig zu ausnehmen. Die Kartusche ist mit dem Pressluft zu nachzufüllen. Das Gewehr ist einer Fachwerkstatt zur Untersuchung und Reparatur anzuvertrauen. Falls die Störung auf keine oben angegebene Weise behoben werden kann, so vertrauen Sie die Kugelbüchse einer Fachwerkstätte zur Durchsicht und Reparatur an. 42

16 TECHNISCHE DATEN Modell CZ 200 S CZ 200 T Kaliber [mm] 4,5 oder 5,5 4,5 Gesamtlänge [mm] Abzugsabstand (in der hinteren Lage) vom Schaftende [mm] kurze Schaft mittlere Schaft lange Schaft Höhe ohne Visierung [mm] Gesamtbreite [mm] Lauflänge [mm] Laufnuten 12 rechtshrehend 12 rechtshrehend Nutensteigung [mm/gewinde] Gewicht [kg] cca 2,80 bis cca 3,0 Inhalt der Kartusche [ml] Füllungsdruck [bar] Mündungsenergie [Joule] max. 16 max. 7,5 Abzugswiderstand 2 - stufig verstellbar 2 - stufig verstellbar 43

17 VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 1. Die Untergruppen des Gewehres 2. Füllung der Kartusche mittels der Schnellspannkupplung 3. Füllung der Kartusche mit dem Manometr 4. Einstellen des Abzugsspiels und -Widerstandes 5. Spannen des Abzugsmechanismus 6. Laden des Diabolo-Geschosses 7. Vorderschaftschraube 8. Schrauben zur Besfestigung des Laufes 9. Schraube und Mutter zur Befestigung des Schaftes 10. Schmier- und Abölpunkte Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die er für unerläßlich zur Verbesserung seiner Modelle hält, oder um Herstellungs- oder Geschäftsanforderungen nachzukommen. 44

18

19

20