KINDERTAGSPARTY. riesen Spaß für Klein und Groß AUSGABE 2 JAHRGANG 2014

Transkript

1 forum und AKTUELLE INFORMATIONEN der Stadtsparkasse Schwedt, des Unternehmensverbundes Technische Werke Schwedt, der Uckermärkischen Verkehrsgesellschaft der Uckermärkischen Bühnen Schwedt AUSGABE 2 JAHRGANG 2014 Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Passion of the Young das Musikfestival mit fünf Bands auf zwei Bühnen wird von einer Gruppe junger und jung gebliebener kreativer Köpfe organisiert. Das Festival von jungen Menschen für junge Menschen soll ein Highlight in Schwedt/ Oder sein, aber auch weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt werden. In dem Stil-Mix aus Indie Pop, Punk, Hip Hop und Crossover ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Längst ist der Kartenvorverkauf INangelaufen, die begehrten Tickets für das POTY-Festival gibt es im Vorverkauf zum Das Geschäftsjahr S. 2 Preis von 13,00 Euro. Im Kartenpreis ist die Verlängerte Öffnungszeiten... S. 3 Nutzung des Schwedter Stadtverkehrs der Neujahrsbaby S. 3 Uckermärkischen Verkehrsgesellschaft enthalten. Unterstützt wird das Musikfestival Sparkassen Fairplay Soccer Tour... S. 3 NEU: Sicherungsverfahren push TAN von.. der. Stadt Schwedt, dem Landkreis, S. 4 der Neu: App PCK Finanzchecker Raffinerie, der Stadtsparkasse... S. 5 Schwedt, Sparkassen-Privatkredit den Stadtwerken... Schwedt und S. 5 weiteren Unternehmen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer. Positive Ihr Bilanz Redaktionsteam... S. 6 Energie auf natürliche Art... S. 7 Internetkonsum gestiegen... S. 8 Digitales Fernsehen... S. 9 Feiern in Familie... S. 10 Besucherrekord im AquariUM... S. 10 Start ins Fitness-Programm... S. 11 Events S. 11 Filmvorschau... S. 12 Resümee zum OPNV S. 13 Rollatoren im Bus... S. 14 UVG.Erlebnisreisen... S. 15 ubs. Spielplan... S. 16 KINDERTAGSPARTY riesen Spaß für Klein und Groß

2 Neue 10-EUR-Banknote ab 23. September 2014 im Umlauf Die Gemeinschaftswährung hat dazu beigetragen, Millionen von Europäer einander näherzubringen. Der Euro ist heute die Währung von 334 Millionen Menschen in 18 Ländern. Die Euro-Banknoten und -Münzen sind ein greifbares Symbol unserer Entschlossenheit, die Europäische Union in all ihrer Vielfalt zu unterstützen. Der Slogan Der Euro. Unser Geld bringt dies trefflich zum Ausdruck, so Yves Mersch, EZB Direktoriumsmitglied bei der Vorstellung der neuen 10-EUR- Banknote am 13. Januar 2014 in Frankfurt am Main. Mit der neuen Banknotenserie soll vor allem sichergestellt werden, dass sich die Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin auf die hohe Fälschungssicherheit des Euro verlassen können. Am 13. Januar 2014 wurde die neue 10-EUR- Banknote bei einer Pressekonferenz der Europäischen Zentralbank EZB in Frankfurt am Main vorgestellt. Der Geldschein, dessen Design überarbeitet wurde, weist verbesserte Sicherheitsmerkmale auf und wird am 23. September 2014 in Umlauf gegeben. Der neue 10-EUR-Geldschein ähnelt optisch Vorderseite Rückseite dem 10-EUR-Schein der ersten Serie aus dem Jahr 2002, weist jedoch einige neue sowie verbesserte Sicherheitsmerkmale auf. Wie auf der neuen 5-EUR-Banknote ist beispielsweise auch auf dem 10-EUR-Geldschein der zweiten Serie im Hologramm und im Wasserzeichen ein Porträt der mythologischen Gestalt Europa zu sehen. Bei der Neuauflage wurde den Fortschritten in der Banknotentechnologie Rechnung getragen, so dass der Schein noch fälschungssicherer gestaltet werden konnte. Die bereits von der ersten Euro-Serie bekannte manuelle und visuelle Echtheitsprüfung ( Fühlen Sehen Kippen ) kann auch bei der neuen 10-EUR-Banknote ganz leicht vorgenommen werden. Neben dem im Hologramm und im Wasserzeichen erscheinenden Porträt der Europa weisen die neuen Banknoten eine Smaragd-Zahl auf, die ihre Farbe beim Kippen des Geldscheins von Smaragdgrün zu Tiefblau verändert. Aufgrund einer speziellen Schutzschicht sind die 5-EUR- und 10-EUR- Banknoten der Europa-Serie strapazierfähiger und müssen daher nicht so oft ersetzt werden. Dies senkt die Kosten und mindert die Umweltauswirkungen. Die Banknoten der Europa-Serie werden in den nächsten Jahren schrittweise eingeführt. Die Banknoten der ersten Serie behalten jedoch auf Dauer ihren Wert und können jederzeit bei den nationalen Notenbanken (in Deutschland die Deutsche Bundesbank) umgetauscht werden. Weitere Informationen zur Europa-Serie können der Website entnommen werden. Täglich bis EUR verfügen an Geldautomaten der Stadtsparkasse Schwedt Seit einiger Zeit ermöglicht die Stadtsparkasse Schwedt ihren Kunden, höhere Beträge an eigenen Geldautomaten abzuheben. Statt zuvor 500 EUR, sind nun täglich bis zu EUR mit der SparkassenCard bzw. Sparkassen- Kreditkarte verfügbar. Damit können bisher zwingend am Service auszuzahlende Beträge zwischen 500 und EUR nun auch am Geldautomaten abgehoben werden. Kunden der Stadtsparkasse profitieren davon durch kürzere Wartezeiten an den Serviceschaltern - insbesondere zu den Monatswechseln - und höhere Flexibilität bei der Bargeldabhebung auch außerhalb der Öffnungszeiten der Geschäftsstellen. Wichtiger Hinweis: Die Maximalhöhe bei Bargeldabhebung an fremden Geldautomaten kann abweichen, weil diese von jedem Automatenbetreiber selbst festgelegt werden kann. 2 forum STADTSPARKASSE SCHWEDT AUSGABE

3 Die Sparkassen Fairplay Soccer Tour Schwedter Teams im Bundesfinale Im April gehörte Schwedt zu einem der 30 Austragungsorte der Sparkassen Fairplay Soccer Tour. Bei diesem Event werden die fairsten und sportlich besten Street-Soccer-Teams aus Deutschland ermittelt. Neben Werten wie Fairplay und Toleranz werden im Rahmen des Projektes Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein vermittelt. Die Gewinner und die fairsten Teams des Spieltages in Schwedt qualifizierten sich automatisch für das Brandenburg-Finale in Eberswalde. Bei diesem Zwischenstopp haben sich vier Schwedter Teams durchgesetzt und ihr Können unter Beweis gestellt. Sie fahren zum Bundesfinale auf die Insel Rügen in Prora vom Juli Dort wird die längste Jugendherberge der Welt in einen riesigen Soccer- Court verwandelt und die neuen Deutschen Meister im Street-Soccer (dt. Straßen-Fußball) gekürt. Hauptpreis beim Bundesfinale ist der Besuch eines Heimspiels von Borussia Dortmund in der Saison 2014/2015. Weitere Infos und Ergebnisse gibt s unter Landesfinale in Eberswalde (108 Teams) m w Altersklasse 6-10 Jahre Altersklasse Jahre Altersklasse Jahre Altersklasse ü 18 Jahre 1. Bananenflanker, NP 2. Das Super Team, PZ 3. FC Prenzlau, PZ 1. Hunde Katzen FC, SDT 2. Die Grabow Ladies, PZ 3. FC Starke Mädchen, FW 1. Mensch ist der United, EW 2. Team Prenzlau, PZ 3. FC Tafelrunde 007, FW 1. Soccer Hexen, NP 2. Dream Team, NP 3. Was geht dich das an, NP 1. Die Knochenbrecher, SDT 2. Külzclub, SDT 3. Die Spartaner, EW 1. Gebrüder Keulmanns, EW 2. 4 von der Sparkasse, FW 3. A20 Kolonne, PZ FC Tütühüpfer, SDT 1. Triple Girls, FW 2. Streetwork Mädchen, NP 3. Die Torlosen, PZ SDT = Schwedt, PZ = Prenzlau, NP = Neuruppin, FW= Finsterwalde, EW = Eberswalde Inkontakt 2014 Stadtsparkasse mit Vorstand und Firmenkundenberatern vertreten Die Jubiläumsausgabe der Leistungsschau Inkontakt nutzte die Stadtsparkasse Schwedt ganz im Sinne des Messenamens als Kontaktbörse für Ihre Firmen- und Geschäftskunden. Wer Zeit gefunden hat, konnte sich hier bei einem Kaffee, Wasser oder Saft mit seinem Firmenkundenberater oder den beiden Vorständen der Stadtsparkasse austauschen und sich über Neuigkeiten im Finanzgeschäft informieren. Wer mochte, konnte auch gleich einen Beratungstermin für das Sparkassen-Finanzkonzept für Firmenkunden vereinbaren. Mit diesem Beratungskonzept bietet die Stadtsparkasse Schwedt eine fachkundige Begleitung von Unternehmen inklusive maßgeschneiderter Lösungen an. Spielerisch umrahmt wurde das Messewochenende mit kniffligen Fragen rund um die Stadtsparkasse Schwedt. Über ein neues kindle fire HDX Tablet kann sich Silvia Wegner freuen. Die Geschäftsinhaberin des Le petit Café (dt. Das kleine Café) im Herzen der Stadt Schwedt, in der Vierradener Straße, wurde unter allen Teilnehmern als Gewinnerin ausgelost. Herzlichen Glückwunsch. 3

4 Sparkassen-Finanzkonzept Maßgeschneiderte Lösungen für Ihr Unternehmen Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept für Firmenkunden bietet die Stadtsparkasse Schwedt ihren Firmen- und Geschäftskunden kompetente und umfassende Beratung, die die Basis für erfolgreiche Geschäfte bildet. Die Sparkasse steht den Unternehmern als Partner zur Seite und begleitet diese kontinuierlich bei finanziellen Fragen. Als fachkundiger Ansprechpartner kann sie mit maßgeschneiderten Lösungen für jedes Problem aufwarten. Das Sparkassen-Finanzkonzept umfasst dabei Schwerpunkte, wie Service, Liquidität und Anlagen Absicherung betrieblicher Risiken Lösungen für Investitionen Mitarbeiter- und Eigenversorgung Begleitung internationaler Aktivitäten und Nachfolgeregelung Erfahren Sie mehr unter Weitere Angebote der Stadtsparkasse finden Sie im Internet unter firmenkunden. Bausteine des SPARKASSEN-FINANZKONZEPT Firmenkunden Service, Liquidität und Anlagen optimieren - die Basis für Ihre Geschäftsverbindungen Sie konzentrieren sich auf Ihr Geschäft die Stadtsparkasse bietet Ihnen alles, was Sie für die Abwicklung Ihres Zahlungsverkehrs benötigen und kümmert sich um die Optimierung Ihrer Anlagen. Individuell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten. Geschäftsgirokonto mit umfangreichen Leistungen Attraktive Zahlungsmittel mit weltweiter Akzeptanz Electronic-Cash-Lösungen Leistungsfähige Programme für Electronic-Banking Optimierung Ihrer Kapitalanlagen u. v. m. Risiken richtig managen - gehen Sie auf Nummer sicher Über die elementaren Risikoabsicherungen Ihres Unternehmens hinaus sorgt die Stadtsparkasse auch für Ihre private Absicherung und unterstützt Sie bei einer Notfallplanung mit dem richtigen Sicherheitskonzept. Absicherung Ihrer Firmenwerte Haftpflicht und Rechtsschutz Betriebsunterbrechungsversicherung Gruppen-Unfallversicherung Transport- und Fahrzeugversicherungen Forderungsmanagement und Factoring Zins- und Währungsmanagement Absicherung privater Risiken u. v. m. Perspektiven für Investitionen schaffen - die solide Finanzierung Ihrer Vorhaben Sie möchten investieren, um auch in Zukunft erfolgreich zu sein. Ob klassischer Kredit oder innovative Finanzierung mit einem strategischen, ganzheitlichen Finanzmanagement werden die Lösungen für Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert. Investitionsfinanzierung Betriebsmittelfinanzierung Projektfinanzierung Mezzanine-Finanzierung Beteiligungskapital Factoring und weitere attraktive Finanzierungen Mitarbeiter- und Eigenversorgung - effiziente Konzepte aus einer Hand Die Stadtsparkasse zeigt Ihnen, wie Sie künftige Rentenlücken schließen und mit effizienten Konzepten Ihre Mitarbeiter an Ihr Unternehmen binden können. Überzeugen Sie sich vom breiten Angebot an attraktiven Vorsorgeprodukten und effizienten Konzepten für Sie und Ihre Angestellten. Betriebliche Altersversorgung für Ihre Mitarbeiter Sparkassen-RiesterRente Private Altersversorgung für Selbstständige und Freiberufler Betriebliche Unfallversicherung Risiko-Lebensversicherung u. v. m. Internationale Aktivitäten - für grenzenlos gute Geschäfte Sie möchten auch im Ausland erfolgreich sein. Dafür brauchen Sie starke Partner. Alle Beratungs- und Finanzierungsleistungen stehen im Sparkassen-Finanzverbund zur Verfügung. Abwicklung Ihres internationalen Zahlungsverkehrs Individuelle Finanzierungslösungen Absicherung von Währungsrisiken Beratung rund ums Auslandsgeschäft Nachfolge regeln - Ihr Lebenswerk in gute Hände geben Mit ihrer Kompetenz und langjährigen Erfahrung begleitet Sie die Stadtsparkasse Schwedt von Anfang an bei der Nachfolgersuche. Die Unternehmensbewertung, die Erstellung einer Finanzplanung für die Nachfolge und die Vermögensoptimierung von Verkaufserlösen sind Bestandteile des Übergabeprozesses, bei denen wir Sie unterstützen. Bestandsaufnahme und Bewertung Ihres Unternehmens Planung der Firmenübergabe Unterstützung bei der Nachfolger-Suche Beratung bei der Wahl der Übertragungsform Beratung bei der Finanzierung Erstellung eines Finanzkonzepts für den Nachfolger Vermögensoptimierung Ihres Erlöses u. v. m 4 forum STADTSPARKASSE SCHWEDT AUSGABE

5 SparkassenCard für außereuropäische Länder gesperrt Vor Reiseantritt bitte freischalten Innerhalb Europas (siehe Länderliste) verhindert die Chiptechnologie zuverlässig, dass Kartendaten ausgelesen werden und mit den daraus erstellten Dubletten betrügerisch am Geldautomaten verfügt werden kann. Im außereuropäischen Ausland kommt jedoch noch häufig der Magnetstreifen zum Einsatz. Deshalb ist die SparkassenCard (Maestro-Karte) außerhalb Europas in ihren Verfügungsmöglichkeiten eingeschränkt (sog. Geoblocking ). Für Kunden der Stadtsparkasse sind Kartenzahlungen oder Geldautomatenverfügungen mit der SparkassenCard innerhalb der EU und weiterer EU-naher Länder uneingeschränkt möglich. Darüber hinaus kann der Karteninhaber die Einschränkungen für bestimmte Länder zeitweise aufheben. Für Online-Banking-Kunden ist die Länderfreischaltung über die Internet-Filiale oder die Sparkassen-App problemlos möglich. Die Liste der Länder ohne Einschränkungen sowie weitere Informationen über das Geoblocking können im Internet abgerufen werden unter Kunden ohne Online-Banking-Zugang können die Freischaltung in ihrer Filiale vornehmen lassen. Zwei ideale Reisebegleiter - SparkassenCard und Sparkassen-Kreditkarte Das Tageslimit für Auszahlungen am Geldautomaten mit der SparkassenCard beträgt im Ausland 500 EUR. Sollten sie darüber hinaus Geld benötigen, empfiehlt sich insbesondere bei Auslandsreisen eine MasterCard- oder VISA- Card-Kreditkarte. Sie genießt weltweite Akzeptanz und erweitert den finanziellen Spielraum. Und für Sparkassen-Kreditkarten gilt das Geoblocking-Verfahren übrigens nicht! Freischaltung der SparkassenCard im Internet: Die Kartennutzung im Ausland kann von Online-Banking-Kunden über die Internet- Filiale bestimmt werden. Die Länderfreischaltung erfolgt hier über den Menüpunkt Service > Kartennutzung im Ausland. Weitere Informationen stehen im Internet zur Verfügung unter Abbildung: Länderfreischaltung über die Internet-Filiale Liste der zurzeit zugelassenen Länder: Ägypten, Albanien, Ålandinseln, Andorra, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Färöer Inseln, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland, Grönland, Großbritannien, Irland, Isle of Man, Island, Italien, Kanalinseln (Guernsey und Jersey), Kroatien, Lettland, Lichtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Marokko, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen (inkl. Bear Island), Österreich, Polen, Portugal (inkl. Azoren, Madeira), Rumänien, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien (inkl. Kosovo), Slowakei, Slowenien, Spanien (inkl. Ceuta, Melilla, Kanaren), Spitzbergen (Svalbard u. Jan Mayen), Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vatikan Stadt, Weißrussland, Zypern. Weitere zu Frankreich gehörende Länder: Französische Süd- und Antarktisgebiete, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Neukaledonien, Réunion, St. Barthélemy, St. Martin (franz. Teil), St. Pierre und Miquelon, Wallis und Futuna. Der Sperr-Notruf jetzt auch als App Sperr-Notruf: (+49) Bei Kartenverlust Karte sofort sperren lassen! Anrufe aus dem Ausland sind kostenpflichtig. Die Höhe der Gebühren richtet sich nach den Preisen des jeweiligen ausländischen Anbieters / Netzbetreibers. Für Apple- Produkte Für Android- Produkte 5

6 NEU! AB Buntes Familienprogramm Es gehört zu einer schönen Tradition, dass jährlich im Mai der family day in Schwedt/Oder gefeiert wird. Das Lokale Bündnis für Familie organisierte mit seinen Partnern schon im neunten Jahr den Aktionstag für die ganze Familie. Zum ersten Mal wurde er in diesem Jahr am 17. Mai mit einem großen Straßenfest gefeiert. Von 14:00 bis 18:00 Uhr trafen sich rund um die Bahnhofstraße hunderte Besucher, die neben Spiel, Spaß und vielen Aktionen ein buntes Bühnenprogramm mit Musik, Tanz und Theater erlebten. Unterstützer der Leistungsschau Am 14. und 15. Juni 2014 fand zum 10. Mal die Messe INKONTAKT die Leistungsschau der Uckermark statt. Die Stadtwerke und Technischen Werke Schwedt gehörten wieder zu den rund 300 Ausstellern und haben die Messegäste an dem bekannten Ort im Hauptfoyer begrüßt. An dem beliebten Quiz, das ganz im Zeichen des Fußballs stand, haben 357 Besucher teilgenommen, herzlichen Dank dafür. Die Gewinner konnten sich über Kino- BLITZ SCHNELL BLITZ BLITZ DURCHS NETZ! SCHNELL SCHNELL MIT SDT LIFE. UNSERER HIGHSPEED-DOPPELFLAT DURCHS NETZ! DURCHS NETZ! MIT BIS MIT ZU SDT 100 LIFE. MBIT/S. MIT MIT SDT SDT LIFE. LIFE. MIT UNSERER HIGHSPEED-DOPPELFLAT BIS ZU 100 MBIT/S. MIT BIS ZU 100 MBIT/S. FÜR NUR 40, 50 * DURCHS NETZ! FÜR NUR 40, 50 * 40, 40, * * FÜR NUR /MONAT /MONAT /MONAT NEU! AB AB NEU! AB UNSERER HIGHSPEED-DOPPELFLAT FÜR NUR /MONAT NEU! *Voraussetzung ist ein Anschluss an das Breitbandkabelnetz der Stadtwerke Schwedt *Voraussetzung ist ein Anschluss an das Breitbandkabelnetz der Stadtwerke Schwedt Mindestvertragslaufzeit Mindestvertragslaufzeit 24 Monate 24 Ohne Monate Ohne Online-Rechnung/Lastschriftverfahren zzgl. 1,54 monatlich 1,54 Telefonieren monatlich Telefonieren in alle deutschen in alle deutschen Festnetze, Festnetze, ausgenommen gen zu Mobilfunknetzen, gen zu Mobilfunknetzen, Sonderrufnummern Sonderrufnummern und Online- und Online- und und Mehrwertdiensten Inter- Verbindun- *Voraussetzung ist ein Anschluss an das Breitbandkabelnetz der Stadtwerke Schwedt netanschluss mit netanschluss mit kbit/s Alle kbit/s Preise Alle inkl. Preise 19 inkl. Prozent 19 Prozent Mehrwertsteuer Mindestvertragslaufzeit 24 Monate Ohne Online-Rechnung/Lastschriftverfahren zzgl. 1,54 monatlich Telefonieren in alle deutschen Festnetze, ausgenommen Verbindungen zu Mobilfunknetzen, Sonderrufnummern und Online- und Mehrwertdiensten Internetanschluss mit ist ein Anschluss kbit/s Alle an Preise das Breitbandkabelnetz inkl. 19 Prozent Mehrwertsteuer der Stadtwerke Schwedt *Voraussetzung Mindestvertragslaufzeit 24 Monate Ohne Online-Rechnung/Lastschriftverfahren zzgl. 1,54 monatlich Telefonieren in alle deutschen Festnetze, ausgenommen Verbindungen zu Mobilfunknetzen, Sonderrufnummern und Online- und Mehrwertdiensten Internetanschluss mit kbit/s Alle Preise inkl. 19 Prozent Mehrwertsteuer und AquariUM-Gutscheine freuen, als Hauptpreis wurde ein Gutschein im Wert von 50 Euro von dem Geschäft Unterwegs Outdoor, Reisen, Camping verlost. Außerdem wurde das neue Telekommunikationsprodukt SDT LIFE vorgestellt. Die superschnelle Doppelflatrate im Breitbandkabelnetz der Stadtwerke ist ab 1. Juli 2014 verfügbar und kann im Kundenzentrum, bei den Schwedter Vertriebs- und Servicepartnern CCN Richter, Laser-Byte, mobil-profi KO-OPERATION Vertriebs GmbH und WTF Wendler & Ryll GbR oder online beauftragt werden. Der Umwelt zuliebe Die Stadtwerke Schwedt räumen der klimafreundlichen Versorgung einen hohen Stellenwert ein. Dazu gehören nicht nur umweltfreundliche Produkte, sondern auch verschiedene Maßnahmen, die vom Unternehmen gefördert werden. Neben der großflächigen Bereitstellung von Fernwärme werden Strom- und Gas-Naturprodukte angeboten. Das Förderprogramm für Energiesparer umfasst acht Maßnahmen, die gefördert werden. Jeder Kunde kann seinen Beitrag leisten, indem er sich über die Vielfältigkeit des Förderprogrammes informiert und für Energie aus umweltschonender Erzeugung entscheidet. DER NATUR ZULIEBE. MIT SDT S-NATUR & SDT G-NATUR. Für alle Kunden, die Wert auf eine nachhaltige, umweltschonende Erzeugung ihrer Energie legen, bieten die Stadtwerke Schwedt jetzt neben dem Naturstrom-Produkt SDT S-NATUR aus 100 Prozent zertifizierter Wasserkraft auch ein entsprechendes Erdgas-Produkt an. Mit SDT G-NATUR entscheiden Sie sich für Energie aus 10 Prozent Biogas und damit für die klimaschonende Alternative zur Wärmeversorgung. Mehr Informationen zu unseren Produkten erfahren Sie im Internet oder direkt bei Ihrem Kundenberater. JETZT KÖNNEN SIE SICH DOPPELT FÜR DIE UMWELT ENGAGIEREN. NEU 6 forum STADTWERKE SCHWEDT AUSGABE

7 Neue Rufnummern Neben der persönlichen Beratung in ihrem Kundenzentrum sind die Stadtwerke Schwedt telefonisch unter der Service- Rufnummer (03332) während der Geschäftszeiten zu erreichen. Unter dieser Rufnummer werden alle Kundenanfragen auf schnellem Weg beantwortet, darüber hinaus kann eine Störung im Energie- und Telekommunikationsbereich gemeldet werden. Die Service-Rufnummer ist von Montag bis Freitag während der Geschäftszeiten besetzt. Störungen in der Versorgung, wie beispielsweise Gasgeruch, Stromausfall oder Unterbrechung des Fernseh- oder Internetempfanges werden dagegen rund um die Uhr angenommen. Seit dem 1. Juli 2014 gelten bei Störungen in der Energie- und Telekommunikationsversorgung die neuen Rufnummern. Ihre Meinung ist gefragt Seit kurzem ist die neue Homepage der Stadtwerke Schwedt online. Bei der Überarbeitung stand vor allem das Nutzerinteresse im Vordergrund, denn immer mehr Kunden und Interessenten informieren sich über die Website des Unternehmens. So haben die Stadtwerke nicht nur auf den Abruf von Informationen Wert gelegt, sondern auch den einfachen Weg zur Online-Bestellung eingerichtet. Mit Hilfe des Tarifberaters, der die günstigsten Produkte für Energie und Telekommunikation nach Postleitzahl und Verbrauch oder Vorwahl und Straße zusammenstellt, erhält der Interessent einfach und bequem die wichtigsten Auskünfte und kann sofort bestellen. Im virtuellen ONLINE-CENTER stehen Rechnungen zur Ansicht, können Zählerstände eingegeben oder Bank- und Adressdaten geändert werden. Neues braucht seine Zeit, auch bei der überarbeiteten Website müssen sich die Nutzer von Vertrautem verabschieden und neu orientieren. Darum sind die Hinweise von Stadtwerke- Kunden sehr wertvoll und viele wurden schon berücksichtigt. Weitere Anmerkungen können gern an die Adressen: oder gerichtet werden. WEBMAIL ONLINE CENTER FREUDE ÜBER UNS SDT ENERGIE SDT TELECOM SERVICE & INFOS NETZE MIT DEN MOBILFUNK-TARIFEN GÜNSTIG DURCH DEN TAG. FÜRS LEBEN! STROM PRODUKTE ANGEBOTE PREISRECHNER MIT PREISGARANTIE BIS ZUM ERDGAS PRODUKTE ANGEBOTE PREISRECHNER FERNWÄRME PRODUKTE ANGEBOTE KABEL TV & HÖRFUNK HDTV FREE + PAY TV SENDERLISTEN TELEFON & INTERNET UNSERE HIGHSPEED- DOPPELFLATS. JETZT IM EXTRA GÜNSTIGEN ANGEBOT. WLAN MODEM/ WLAN ROUTER & EINRICHTUNG 0,- MOBILFUNK TELEFONIEREN & SURFEN SCHON AB TARIFE ANGEBOTE HANDYS 0,95 /MONAT FILMFORUM AQUARIUM HAFEN VERANSTALTUNGEN IMPRESSUM DATENSCHUTZ Stadtwerke Schwedt GmbH Heinersdorfer Damm Schwedt/Oder 04. JULI 2014, 14:00-18:00 UHR Großes Kinderfest im AquariUM mehr» 7

8 Kundenbefragung abgeschlossen Im Zeitraum vom 30. April bis 20. Mai 2014 wurde durch das Marktforschungsinstitut mindline energy die jährliche Kundenbefragung im Auftrag der Stadtwerke Schwedt durchgeführt. Der Dank des Unternehmens gilt daher allen Kunden, die sich Zeit für ein telefonisches Interview genommen haben und ihre Meinung zur Zufriedenheit mit den Produkten und Leistungen, aber auch mit dem Service äußerten. Eine Zusammenfassung der Ergebnisse folgt in der nächsten Ausgabe der Kundenzeitschrift forum. Geschichtsschreiber gesucht Die Stadtwerke Schwedt arbeiten an einer Nach-Wende-Chronik zum 25-jährigen Bestehen im Jahr Viele Menschen, Vereine und Unternehmen waren mit Ideen sowie Rat und Tat daran beteiligt, dass Schwedt eine lebens- wie liebenswerte Stadt geblieben ist. Nicht zuletzt die Bürgerschaft selbst setzte mit der Gründung eines kommunalen Stadtwerkes unmittelbar nach der Wiedervereinigung ein klares Zeichen: Wir nehmen unser Schicksal in unsere eigenen festen, fleißigen Hände. Die klugen Stadtvertreter der ersten Generation wussten: Bei unseren Stadtwerken arbeiten Menschen aus unserer Region, die ein ganz selbstverständliches Interesse an der Entwicklung einer zuverlässigen Infrastruktur unserer Heimat haben. Sie wussten, dass Wertschöpfung vor Ort am Ende allen nutzt. Geld aus Versorgungsund Dienstleistungen fließt nicht in fremde Taschen, sondern bleibt in der Region. In diesem Sinne haben die Stadtwerke Schwedt den wirtschaftlichen Fortschritt befördert und, direkt oder indirekt über Subunternehmen, für wesentliche Einnahmen im Stadtsäckel gesorgt. In den fast 25 Jahren seit der Gründung der Stadtwerke Schwedt sind Werte geschaffen worden, die sichtbar sind. Nicht nur für die Daseinsvorsorge der Bürgerschaft die Lieferung von Energie und Telekommunikation sind die Stadtwerke Schwedt ein Garant. Mit dem Freizeit- und Erlebnisbad AquariUM und Kino FilmforUM konnten Freizeitangebote erhalten Helmut Preuße, Geschäftsführer seit Gründung des Unternehmens werden, die für eine Stadt selbstverständlich sein sollten. Wo immer es geht, unterstützen die Stadtwerke soziale, kulturelle und sportliche Zwecke vor allem für unseren Nachwuchs. Erzählen Sie Ihre Geschichte! Eine wahrhaft stolze Bilanz kann für die Jahre seit 1991 gezogen werden. Und diese soll Eingang in eine umfangreiche Chronik finden. Die großen Meilensteine will das Buch ebenso würdigen wie die vermeintlich kleinen Geschichten. Und dafür benötigen die Stadtwerke Schwedt genau SIE! Erzählen Sie uns Ihre besonderen Erlebnisse mit oder bei den Stadtwerken und ihren Einrichtungen. Sind Sie seit dem ersten Tag Kunde Ihres kommunalen Dienstleisters und möchten erzählen, warum Sie all die Zeit treu geblieben sind? Haben Sie vielleicht im AquariUM die Frau oder den Mann Ihres Lebens kennen gelernt? Wie konnten die Stadtwerke dabei helfen, Ihren Traum vom eigenen Heim zu verwirklichen? Steuern Sie als Oder-Kapitän regelmäßig den Schwedter Hafen an? Was haben Sie dabei erlebt? Wofür schätzen Sie Ihr Stadtwerk? Prangt auf einer Sport-Urkunde oder einem Dokument, auf das Sie besonders stolz sind, das Logo der Stadtwerke Schwedt? Haben Sie Fotos, die den Fortschritt bei einer modernen Energie- und Wärmeversorgung in unserer Stadt zeigen? Die Autoren der Stadtwerke-Chronik freuen sich voller Neugierde auf Ihre Einsendungen. Sollten Sie ein digitales Foto senden, so werden Sie selbstverständlich vor einer Veröffentlichung informiert und als Urheber kenntlich gemacht. Das Buch wird im Herbst 2016 erscheinen, wenn sich der Gründungstag der Stadtwerke Schwedt zum 25. Mal jährt. Ihre Post schicken Sie bitte an: Stadtwerke Schwedt GmbH, z. Hd. Karin Hadinek Heinersdorfer Damm 55-57, Schwedt/Oder 8 forum STADTWERKE SCHWEDT AUSGABE

9 Kinder machen Kurzfilm! Gewinnergeschichte des Schreibwettbewerbs 2014 steht fest Unter dem Motto Zu Hause startete im April der alljährliche betreute Schreibwettbewerb von Kinder machen Kurzfilm!. 125 Kinder aus den drei beteiligten Schwedter Grundschulen Am Waldrand, Bertolt Brecht und Astrid Lindgren waren aufgerufen, gemeinsam mit dem Projektteam ihre filmischen Ideen zum Jahresthema zu entwickeln und niederzuschreiben. Unter den insgesamt 112 Einreichungen hat eine unabhängige Jury nun die Siegergeschichte ermittelt: Die allein gelassene Stadt von Max Krusche aus der Bertolt-Brecht-Grundschule. Jurybegründung zur Gewinnergeschichte In der Geschichte von Max Krusche geht es um ein ganz besonderes Erlebnis dreier Freunde. Erst schauen sie verbotenerweise Horrorfilme und dann erscheint ihnen plötzlich die ganze Stadt sehr gruselig, denn alle Menschen sind verschwunden. Die drei machen sich auf die Suche und finden schließlich alle gefesselt und geknebelt im Schulsekretariat wieder. Der Entführer will aber kein Geld, sondern endlich etwas lernen, denn er war als Kind nie auf einer Schule. Ob die Freunde hier wohl helfen und die Bewohner befreien können? Die Jury findet, dass dem Autor eine ungewöhnliche und witzige Geschichte gelungen ist. Und das vor allem durch ihre Wendung. Ein häufig verwendetes Motiv Kinder schauen verbotenerweise Horrorfilme und gruseln sich entsprechend entwickelt sich zu einem verrückten Plot, bei dem es auf spezielle Art um das lebenslange Lernen geht. Hier kämpft jemand mal wirklich für seine Bildung, wenn auch mit eher ungewöhnlichen Mitteln. Er macht eine ganze Stadt für seinen Mangel daran verantwortlich und vermittelt damit, wie wichtig Bildung für jeden Einzelnen und eben auch für die Gemeinschaft ist. Durch sie wird ein Standort, eine Stadt, eine Region, ein Land lebendig, aufgeschlossen und zu einem Ort, an dem man sich zu Hause fühlen kann. Dass es schließlich die Kinder sind, die mal so ganz nebenbei und nachträglich die Bildung des Entführers übernehmen, ist ein besonderer Clou der Story und die Jury ist sich sicher, dass sich daraus ein spannendes Drehbuch und ein unterhaltsamer und besonderer Film entwickeln lässt. Bevor die Gewinnergeschichte in den Herbstferien verfilmt werden kann, ging es zunächst am 21. und 22. Juni in den außerschulischen Drehbuchworkshop im Kunstverein e. V. Gemeinsam mit einer Autorin haben ca. 20 Kinder aus allen beteiligten Schulen die Gewinnergeschichte bearbeitet und weiterentwickelt. Plot und Dramaturgie wurden untersucht, Motiv- und Setideen gesammelt, Dialoge erarbeitet und erste Szenen improvisiert. In den Oktoberferien, vom 20. bis 25. Oktober 2014, findet dann der Produktionsworkshop statt. 9

10 Sommer im AquariUM Veränderte Öffnungszeiten in den Ferien Öffnungszeiten in den Sommerferien Endlich Sommer, endlich Ferien und das Team des Freizeit- und Erlebnisbades freut sich auf viele Gäste, die sich hier bei jedem Wetter vergnügen können. Mit Ferienbeginn am 10. Juli ist das AquariUM täglich zehn Stunden geöffnet. Von 10 bis 20 Uhr können die Besucher nicht nur baden, sondern auch trainieren, Badminton spielen und in der Saunalandschaft und im Wellness-Bereich entspannen. Bei schönem Wetter ist der große Außenbereich mit Liegewiese, Kinderbecken und Spielplatz eine gute Ergänzung zum Schwimmen und Baden im Spaß- und Sportbad. Unter freiem Himmel kann man hier die Sonne genießen und die Kinder können toben. Die günstigen Sommerpreise gelten ohne Zeitbegrenzung, und somit kann der Gast den ganzen Tag bei Spiel, Spaß und Entspannung im AquariUM verbringen. Für das Spaß- und Sportbad gibt es Tagestickets, Zehnerkarten und preiswerte Sommerferien-Tickets, die sechs Wochen gelten. Sport- und Spaßbad, Sauna, Wellness und Badminton täglich 10:00-20:00 Uhr Fitness-Bereiche Montag bis Freitag 08:00-20:00 Uhr Wochenende 10:00-16:00 Uhr Bitte beachten: Das AquariUM bleibt vom bis wegen der jährlichen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten geschlossen. Sommerferien-Preise Sommerferien-Ticket Kinder 3,00 Erwachsene 4,00 Sommerferien-Zehnerkarte Kinder 27,00 Erwachsene 36,00 Sommerferien-Ticket (6 Wochen) Kinder 36,00 Erwachsene 48,00 Sauna-Tagesticket 9,50 Ferienkino im Alfie, der kleine Werwolf Die Dinos sind los Auch das Schwedter Kino ist bestens auf die Ferien vorbereitet. Die Ferienfilme zum Taschengeldpreis von 3,50 laufen Donnerstag, Samstag, und Sonntag jeweils nachmittags sowie am Dienstagvormittag um 10:00 Uhr. Ausgewählte Filme demnächst: Belle und Sebastian Kassenöffnung: Täglich 30 Minuten vor der ersten Vorstellung Kasse: Telefon Grace of Monaco Fascinating India (3D) Miss Sixty Einmal Hans mit scharfer Soße :30 und 20:00 Uhr :30 Uhr :30 und 20:00 Uhr :30 Uhr :00 Uhr :30 Uhr 10 forum TECHNISCHE WERKE SCHWEDT AUSGABE Änderungen vorbehalten.

11 UVG.ERLEBNISREISEN 2014 Samstag, Rügenrundfahrt 49,00 Samstag, Große Usedomrundfahrt 49,00 Samstag, Rundfahrt Fischland / Darß / Zingst 49,00 Mittwoch, Badespaß auf Usedom 28,00 Samstag, Mecklenburgische Seenplatte 49,00 Samstag, * Kopenhagen (DK) Minikreuzfahrt 92,00 * Terminänderung: alter Termin war der , neuer Termin: Samstag, Neustadt (Dosse) Hengstparade 49,00 Beginn: 13:00 Uhr PK 1 (Haupttribüne) Samstag, Schwerin inkl. kombinierte Stadtrundfahrt -gang 42,00 Sonntag, Hamburg Fischmarkt inkl. Stadtrundfahrt 42,00 Sams t ag, Potsdam Stadtrundfahrt und Karls neuer Freizeitpark Elstal 32,00 Sams t ag, Karls Kürbismarkt in Rövershagen 33,00 Kopenhagen INFOS UND KARTEN IN DEN UVG.KUNDENCENTERN in Angermünde in Schwedt/Oder in Prenzlau in Templin Samstag, Schlagernacht Berlin 79,00 Samstag, Weihnachtsmarkt Rostock 32,00 Samstag, Striezelmarkt Dresden 34,00 Samstag, Weihnachtsmarkt Leipzig 34,00 Samstag, Weihnachtsmarkt Wismar 34,00 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Hengstparade 11 forum UCKERMÄRKISCHE VERKEHRSGESELLSCHAFT AUSGABE

12 Ticket-Hotline: Fax: Uckermärkische Bühnen Schwedt Ihre Höhepunkte Wir sind Elfenwald! Heimat beflügeln Zum zweiten Mal laden die geflügelten Zauberwesen die Schwedter zum Elfenfest in den Hugenottenpark ein Im Triumphzug in den Elfenwald Am Abend des 5. September wird das Elfenfest durch die Schauspieler der Uckermärkischen Bühnen eröffnet. Die bekannten Figuren aus dem Elfenwald entführen die Gäste in eine Welt der Fantasie. Im Anschluss präsentieren Corvus Corax ihr neues Album Gimlie. Am 6. September ziehen alle Teilnehmer des Elfenfestes gemeinsam über die Lindenallee in einer Parade in das Festgebiet ein. Begleiten Sie uns beim Festumzug zu den Uckermärkischen Bühnen und entdecken Sie den Elfenmarkt im Hugenottenpark. Gestaltet von den ubs gemeinsam mit Vereinen, regionalen Unternehmen sowie Freunden und Förderern der ubs bietet er diesmal an beiden Wochenendtagen ein umfangreiches Programm. Wer die Herr der Ringe -Trilogie verschlungen hat, Alice im Wunderland liebt oder sich in der unendlichen Geschichte verlieren kann, der ist vom 5. bis zum 7. September 2014 beim zweiten Elfenfest in Schwedt bestens aufgehoben. Die Besucher des Festes im Europäischen Hugenottenpark werden an diesem Wochenende phantasievoll und unterhaltsam in die Welt der Elfen, Faune, Trolle, Zwerge und Nymphen entführt und haben zum letzten Mal auch Gelegenheit, die Musical-Revue Hinterhalt im Elfenwald zu erleben. Eine unterhaltsame Uraufführung erlebt das Comedy-Musical Durchgeknallt um 11 im Wald am 7. September auf der Odertalbühne. Corvus Corax eröffnen das Fest Nichts für Landratten: Wie ein Wikinger kann man sich fühlen, wenn man auf dem Elfenfest für einen kurzen Törn auf der Alten Oder mit dem historischen Schiff Siwa Sweeti in See sticht. Sie nennen sich Die Könige der Spielleute. Kein Mittelalterfest, kein Ritterspiel, das etwas auf sich hält, ist ohne Corvus Corax denkbar. Sie spielen beim Heavy Metal Festival in Wacken, sie vertonten die Carmina Burana neu. Corvus Corax, die Kolkraben, lassen sich längst nicht mehr in die Schublade der Mittelalterbarden stecken. Doch ihre Musik klingt bei aller Tanzbarkeit nach wie vor archaisch und mystisch, ihre Themen entstammen der nordischen Götterwelt. Mit geballter Dudelsackkraft und donnernden Trommeln erwecken sie Sagen, Legenden, Überlieferungen und Mythen zu neuem Leben in einem fulminant-spannenden Soundtrack für Wikingerkönige, Seefahrer, Krieger, Helden, Verlierer und allerlei gewichtige Götter! Wer könnte besser das dreitägige Elfenfest an den ubs eröffnen als Corvus Corax, die Könige der Spielleute? 5. September, Odertalbühne Miss Brandenburg Elfe und Elfenprinzessin Am 6. September wird die neue Miss Brandenburg Elfe auf der Odertalbühne erwählt. Erstmals gibt es auch eine Elfenprinzessin. Am 7. September können sich alle kleinen Elfen im Alter von 6 bis 15 Jahren mit ihren Mitbewerbern messen. Die Bewerbungen zu beiden Wahlen müssen bis zum an fk@theater-schwedt. de geschickt werden. Die Nominierungen werden bis zum versandt. Info: Auf einen Blick Auf einen Blick 5. September 18:00 Uhr - Puck und seine 5. Freunde September aus dem Elfenwald 18:00 öffnen Uhr die magische - Puck Pforte und seine 19:30 Uhr Freunde Konzert aus Corvus dem Elfenwald Corax öffnen die magische 6. September Pforte 19:30 11:00 Uhr Festumzug durch Konzert die Lindenallee Corvus zum Corax Elfenfest 11:30-23:00 Uhr Wir sind Elfenwald! 6. Elfenfest September im Park mit 11:00 Elfendiplom: Uhr Jeder kann eine Festumzug Elfe werden, durch der die Lindenallefungen besteht zum Elfenfest Prü- Kunst und Kultur der Fabelwesen: - 23:00 Buntes UhrGeschehen Wir auf zwei sind Elfenwald! Bühnen und Gau- 11:30 Elfenfest keleien im im Hugenottenpark Park mit Elfendiplom: Wandeln und Schlemmen: Jeder kann eine Elfenhafte Elfe werden, Angebote der die auf dem Marktplatz der Fabelwesen und besteht kulinarisches Prüfungen Kunst Verwöhnprogramm und Kultur der Fabelwesen: 14:00 Uhr, Buntes Odertalbühne: Geschehen Wahl auf der zwei Miss Bühnen Brandenburg Elfe und Gaukeleien im Hugenottenpark Vorstellung des Musicals 17:00 Uhr, Großer Saal letz- Wandeln Hinterhalt und im Elfenwald Schlemmen: Elfenhafte 7. September Angebote auf 11:00 dem - 17:00 Marktplatz Uhr der Fabelwesen Wir sind Elfenwald! und kulinarisches Elfenfest im Park Verwöhnprogramm Elfendiplom, Kunst und Kultur mit der Fabelwesen Wandeln und 14:00 Schlemmen Uhr, Odertalbühne: 14:00 Wahl Uhr, der Odertalbühne: Miss Brandenburg Krönung der ElfeElfenprinzes- sin Uhr, Großer Saal 17:00 letzte 12:00 Uhr Vorstellung und 16:00 des Uhr, Odertalbühne: Comedymu- Musicals Durchgeknallt um 11 Hinterhalt im Wald im Elfenwald Achtung! Während des Umzuges September zum Elfenfest kann 7. 11:00 es am - 17: ab Uhr11:00 Uhr Wir zu einer sind Elfenwald! kurzzeitigen Einschränkung im Park des mit Verkehrs Elfenfest Elfendiplom, auf der Lindenallee Kunst und zwischen Bahnhofsstraße und Kultur Berliner der Straße Fabelwesen kommen. Wandeln und Schlemmen 14:00 Uhr, Odertalbühne: Krönung Vorschau der Elfenprinzessin 12:00 Uhr und 16:00 Uhr, Odertalbühne: Comedymusical Durchgeknallt um 11 im Wald Achtung! Während des Umzuges zum Elfenfest kann es am 6.9. ab 11:00 8. November 2014 Uhr zu einer kurzzeitigen Einschränkung des 19:00-2:00 Uhr Verkehrs auf der Lindenallee zwischen Bahnhofsstraße und Berliner Straße kommen. Herausgeber: Stadtsparkasse Schwedt Unternehmensverbund Technische Werke Schwedt Uckermärkische Verkehrsgesellschaft Uckermärkische Bühnen Schwedt Layout & Druck: Druckerei Wippold Schwedt/Oder Bildnachweis: Die Nutzungsrechte der Bilder auf den Unternehmensseiten liegen bei den Unternehmen selbst. Servicetelefon , Fax kasse@theater-schwedt.de