Transkript

1

2

3 & Fitness AUSGABE I AUSGABE I AUSGABE I Top-Thema: Wie Kinder sich selbst und die Welt entdecken (Prof. R. Zimmer) Cover Story: How children learn about themselves and the world around them (Prof. R. Zimmer) Special: Der Spielplatz in der Welt / Spielplätze international Playgrounds around the world Showroom: Schwingendes Federspiel Showroom: Bouncing spring toys for endless fun in the playground + internationales Fachmagazin / International Trade Journal SPORTS LEISURE FACILITIES Anzeigen- und Redaktionsschluss: Ad close and editorial deadline: 16 January 2017 AUSGABE I Top-Thema: Raum für Kinderspiel. Landschaftsarchitekten planen! Cover Story: Space for children s play. Landscape architects plan and design! Showroom: Spielräume inklusiv gestalten Showroom: Creating inclusive play areas + internationales Fachmagazin / International Trade Journal SPORTS LEISURE FACILITIES Anzeigen- und Redaktionsschluss: Ad close and editorial deadline: 10 March 2017 AUSGABE I Top-Thema: Freizeit & Spiel Tourismus & Bewegung m & Exercise Camping & Fitness AUSGABE I Top-Thema: Kein Rückbau von Spielflächen! Cover Story: No dismantling and removal of play areas! Showroom: Spielhäuser und Türme Showroom: Playhouses and towers + internationales Fachmagazin / International Trade Journal SPORTS LEISURE FACILITIES Anzeigen- und Redaktionsschluss: Ad close and editorial deadline: 3 July 2017 AUSGABE I Top-Thema: Altersgerechte Planung öffentlicher Bewegungsräume Cover Story: Age-appropriate planning and design of public exercise spaces Showroom: Bewegung im öffentlichen Raum Vom Skaten über Calisthenics bis zum Fitness-Parcours Showroom: Exercise in public space From skating to calisthenics and fitness trails Messe / Fair: MESSE-SPECIAL FSB FSB TRADE FAIR SPECIAL + internationales Fachmagazin / International Trade Journal SPORTS LEISURE FACILITIES Anzeigen- und Redaktionsschluss: Ad close and editorial deadline: 11 September 2017 AUSGABE I Top-Thema: Spielplatzfinanzierung Es geht auch anders Cover Story: Playground financing alternatives do exist Showroom: Schaukeln Hoch und sicher Showroom: Swinging high and safely Messe / Fair: Umfangreicher Nachbericht zur Messe FSB and follow-up report on the FSB trade fair Sport + Politik wie wir den Zustand unserer Sportstätten verbessern können Sports + politics how to improve the quality of our sports complexes Auf Usains Spuren Leichtathletiklaufbahnen im Vergleich In Usain s footsteps a comparison of athletic running tracks Anzeigen- und Redaktionsschluss: Ad close and editorial deadline: 16 January 2017 Sportentwicklungsplanung moderne Ansätze für eine gelungene Sportinfrastruktur Sports development planning modern approaches to an effective sports infrastructure Ein Kunstrasenplatz entsteht wichtige Schritte bei Planung und Bau An artificial turf pitch is created important steps in planning and construction Anzeigen- und Redaktionsschluss: Ad close and editorial deadline: 14 March 2017 AUSGABE I Sportplatzpflege den Kunstrasenplatz optimal instandhalten Sports ground maintenance optimum maintenance of artificial turf pitches Grüne Asche wie aus Tenne ein Rasenplatz wird Green cinder how a hoggin playing surface becomes a turfed pitch Anzeigen- und Redaktionsschluss: Ad close and editorial deadline: 14 July 2017 AUSGABE I AUSGABE I Sportparks Zentren für Breiten- und Freizeitsport Sport parks centres for popular and recreational sports Hybridsportrasen neue Erkenntnisse Hybrid sports turf latest findings Innovationen für den modernen Sportplatz Innovations for the modern sports ground Anzeigen- und Redaktionsschluss: Ad close and editorial deadline: 13 September 2017 AUSGABE I Bestandsschutz wie modernisierte Sportplätze Klettern, Skaten & Co Anlagen für erhalten bleiben können Freizeitsportler sind gefragt Maintenance and conservation how to ensure the continued Climbing, skating and the like facilities for recreational existence of modernized sports grounds athletes are both required and sought after Sicher landen Fallschutz auf Sportanlage Trendsport Räume für den Sport von morgen? Trend sports spaces for t

4

5 Modell: Drachen ELIOT / Art.-Nr playparc Allwetter- 80 Modell: Rumpelstilzchen Modell: kleiner Mähdrescher playparc Allwetter- zzgl. Fracht und MwSt. Preis: ,00 Euro Netto zzgl. MwSt. und Fracht Preis: 3.193,00 Euro (zzgl. MwSt. und Versand) 81 Foto: Proludic SHOWROOM Trecker HUNAMOG / Spielmobile / Spielskulpturen: Vom Kletter-Trecker und dem Art.-Nr Modell: Der Zauberer Modell: Feuerwehr klein Spiel-Flugzeug über das Feuerwehrauto zum 3-köpfigen Drachen Play mobiles/ play sculptures: from climbing tractor and toy plane to fire engine and three-headed dragon Freizeit-Anlagenbau GmbH Teutonia 9 D Willebadessen Tel.: +49 (0) Preis: 3.242,01 Euro ab Werk gesetzl. Mehrwertsteuer Linie M - Metall Form Farbe GmbH Industriestrasse 8 D Altenstadt Tel: +49 (0) Preis: 4.990,00 Euro Zimmer.Obst GmbH Am Winkel 9 D Spreenhagen Tel.: +49 (0) / Modell: Maushütte Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH Im Südloh 5 D Eystrup Fon 0049 (0) / Freizeit-Anlagenbau GmbH Teutonia 9 D Willebadessen Tel.: +49 (0) Preis: 6.669,28 Euro ab Werk plus gesetzl. Mehrwertsteuer Linie M - Metall Form Farbe GmbH Industriestrasse 8 D Altenstadt Tel: +49 (0) Seibel Spielplatzgeräte ggmbh Wartbachstraße 28 D Hinterweidenthal Tel.: +49 (0) 6396 / Preis: 4.690,00 Euro frachtfrei zzgl. MwSt. Preis: ,00 Euro netto zzgl. 7% Mwst. Pieper Holz GmbH Im Westfeld 2 D Olsberg-Assinghausen Tel.: +49 (0) Modell: Feuerwehrauto mit GFK-Rutsche mit V2A Belag / Best. Nr Preis: 8.831,10 Euro zzgl. MwSt und Versand Ernst Maier Spielplatzgeräte GmbH Wasserburger Str. 70 D Altenmarkt a. d. Alz Tel.: +49 (0) 8621/ eibe Produktion + Vertrieb GmbH & Co. KG Industriestr. 1 D Röttingen Telefon +49 (0) Modell: Schlepper mit Heuwagen, Modell / Modell: Terranova.6 Art.Nr.: EM-A Feuerwehrwagenzug Flambio Preis: ,00 Euro (zzgl. ges. Mwst.) Preis: ,00 Euro / brutto (inkl. MwSt.) Berliner Seilfabrik GmbH & Co. Lengeder Str Berlin - Germany Tel.: +49.(0) Preis: 9.320,00 Euro Kinderland Emsland Spielgeräte Thyssenstraße 7 D Geeste Tel.-Nr. +49 (0) Modell: PR-0286-XXX / Traktor mit Anhänger Preis: 2.255,00 Euro netto Die Preisangaben beruhen auf Mitteilungen der Hersteller / The prices stated herein are based on information supplied by the manufacturers

6 MEDIADATEN Alle Preise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt. / Stand: August 2017

7

8