Ø 40. SENSORswitch CHT1 10,5 Ø 28,5 6,5 10,5. g i en er ec CHT1-VOL5.CDR Vol. 5

Transkript

1 Ø 0 SENSORtaster CHT ,, 7 SENSORswitch CHT1 7 10, 6, Ø 8, Hy CHT1-VOL.CDR gi Vol. en ng e-conforming m g i en od Hy el eg er ec fü hte Aus hr u

2 SENSORtaster CHT1 SENSORswitch CHT1 Eigenschaften und Vorteile Features and advantages Unsere kapazitiven SENSORtaster wurden in Zusammenarbeit mit unseren Kunden nach folgenden Kriterien entwickelt: Our capacitive SENSORswitches have been developed in co-operation with our customers according to the following criteria: Schaltet auf Berührung Hoher Bedienkomfort, kein Druck notwendig Touch control No mechanical pressure required Optische Rückmeldung Roter und grüner LED-Ring getrennt ansteuerbar Feedback Visual signals 1700g Schlagfest - vandalensicher Schutzgrad IK08, kann durch Schläge auf die Tastfläche nicht zerstört werden Highly shock-resistant The sensor switch can not be destroyed by severe blows Extrem lange Lebensdauer Mehrere 100 Millionen Schaltspiele (Transistorausgang) Extensive service life More than 100 million hystereses (transistor output) 100 % wasser- und öldicht Schutzgrad IP69K, dampfstrahlfest, Sensor ist komplett mit Spezialgießharz vergossen 100 % water & oil-proof Degrees of protection IP 69K, Sensor completely sealed in cast resin Hygienegerechte Ausführung nach DIN in Anlehnung an die Normen EN 167-1/ Hygiene-conforming model as per DIN EN 167-1/ CAPTRON verwendet für Ihre SENSORtaster ausschließlich UV-beständiges, bruchfestes Polycarbonat (PC). Das gleiche Material wird auch für Polizeischilde verwendet. Dieses stoßfeste und verschleißfreie Material findet ebenfalls im Flugzeugbau Verwendung. For its SENSORswitches CAPTRON uses exclusively UV-resistant, break-proof polycarbonate (PC). This material is also used for police shields. This shock-proof and wear-resistant material is also used in aircraft construction.

3 Anschlussplan Terminal connecting plan - pol. PNP - NO - pol. PNP - NO - pol. PNP - NO The green LED turns off and the red LED lights up when the operating surface is touched. Die grüne LED leuchtet, wenn Spannung an angeschlossen wird. The green LED lights up when +V is connected to The green LED turns off and the red LED lights up when the operating surface is touched. Die grüne LED leuchtet, wenn Spannung an angeschlossen wird. The green LED lights up when +V is connected to Die rote LED leuchtet, wenn Spannung an angeschlossen wird. The red LED lights up when +V is connected to Standardsymbole Standard symbols Standardsymbole Standard symbols Standardsymbole Standard symbols CHT1-19D-9 Picture- No. Picture - No. Symbol-Nr. No Symbol-Nr. No Symbol-Nr. No Picture - No. 1 6,- CHT1-19P-9 8,- CHT1-179B-9 1 6,- CHT1-179D-9 8,- CHT1-179P-9 60,- CHT1-178B-9 79,- CHT1-18D-9 71,- CHT1-18P-9 7,- CHT1-17XB-9 7,- CHT1-178D-9 7,- CHT1-178P-9 7,- CHT1-17XD-9 1,- CHT1-17XP-9,- CHT1-Klemmring,0 TKW-0- Kabeldose mit m Kabel connector with m cable 8,- 7,- TKW-0- Kabeldose mit m Kabel connector with m cable Vorzugstypen

4 SENSORtaster CHT1 SENSORswitch CHT1 Anschlussplan Terminal connecting plan - pol. Relais Relay NO - pol. Relais Relay NC 7 - pol. Relais Relay NO+NC The green LED turns off and the red LED lights up when the operating surface is touched. The green LED turns off and the red LED lights up when the operating surface is touched. Die grüne LED leuchtet, wenn Spannung an weiß angeschlossen wird. The green LED lights up when +V is connected to the white wire. The green LED goes out and the red LED lights up when the operating surface is touched. Standardsymbole Standard symbols Standardsymbol Standard symbol Standardsymbole Standard symbols CHT1-19DRS-9 Picture- No. Picture - No. Symbol-Nr. No Symbol-Nr. No Symbol-Nr. No Picture - No. 1 68,- CHT1-19DRO-8 68,- CHT1-179PRSO ,- CHT1-18DRS-9 8,- CHT1-18DRO-8 8,- CHT1-178PRSO-9 9,- TKW-0- Kabeldose mit m Kabel connector with m cable 8,- 8,- TKW-0- Kabeldose mit m Kabel connector with m cable

5 Maße Dimensions Originalgröße Original size 8 - pol. Relais Relay NO+NC Geeignet zum Einbau in alle Gehäuse mit einer Bohrung von Ø,mm, wie Siemens, Moeller... Suitable for installation in housings with a bore of.mm,as Siemens, Moeller... Ø 8, 0 10, 6, Alu eloxiert aluminium anodized Dichtung seal Ø, M18x1 Stecker M8 connector M TKW-... Hygienegerechte Ausführung nach DIN in Anlehnung an die Normen EN und EN 167- Hygiene-conforming model as per DIN EN und EN 167- Die grüne LED leuchtet, wenn Spannung an weiß angeschlossen wird. The green LED lights up when +V is connected to the white wire. Die rote LED leuchtet, wenn Spannung an grau angeschlossen wird. The red LED lights up when +V is connected to the grey wire. Standardsymbole Standard symbols 0 10,, 7 Ø0 Ø, M18x1 Edelstahl stainless steel Dichtung seal Stecker M8 connector M TKW Geeignet zum bündigen Einbau in eine mm Frontplatte Suitable for flush installation into a mm front panel Ø0 Symbol-Nr. No CHT1-179BRSO-9 Picture- No. 81,- 1 Ø 6, Ø, Ø, Montagebeispiel mounting example CHT1-178BRSO-9 96,- 0 Stecker M8 connector M8 00 CHT1-Klemmring CHT1-mounting bracket (Option) 6 0

6 SENSORtaster CHT1 SENSORswitch CHT1 Optionen options Mit Protector with protector Sensorfläche mm vertieft sensor area mm deepened Lieferbar ab 10 Stück (identische Geräte) available from 10 pcs. (identical sensors) Aufpreis,- surcharge:,- Klemmleiste, -polig terminal block, -pin Lieferbar ab Stück (identische Geräte) available from pcs. (identical sensors) Aufpreis 6,- surcharge: 6,- 1 1 Stecker M8, -polig connector M8, -pin Lieferbar ab Stück (identische Geräte) available from pcs. (identical sensors) Aufpreis 10,- surcharge: 10,- Flip - Flop Funktion flip - flop function Bei Betätigung EIN, bei nochmaliger Betätigung AUS 1.touch ON -.touch OFF Bei Wiedereinschalten Funktion nicht bestimmt! the restart does not determine the function! Lieferbar ab Stück (identische Geräte) available from pcs. (identical sensors) Aufpreis 10,- surcharge: 10,- Beispiele für mögliche Sondersymbole examples of possible custom made symbols Lieferbar ab 10 Stück (identische Geräte) available from 10 pcs. (identical sensors) Bei weniger als 10 Stück - Aufpreis 0,- / Stk. under 10 pcs. - surcharge 0,- p.p. 6

7 Optionen Options Relais-Ausgänge Relay output Lieferbar ab Stück (identische Geräte) Available from pcs. (identical sensors) DRW Adernfarben bei Stecker M8, -pol. connector M8, -pin 1 braun brown + DC V gelb yellow gelb-schwarz yellow-black schwarz black blau blue grau grey weiß white - Technische Daten Technical data Transistorausgang Transistor output Betriebsspannung Strombelastbarkeit Ausgang Output: Schaltzustandsanzeige Leuchtanzeige Verpolungsschutz Kurzschlussschutz Spannungsabfall Stromaufnahme Umgebungstemperatur Schutzgrad IP Schutzgrad IK Betätigungsart Betätigungskraft Supply voltage: Load current: Status display: Light display: Reverse polarity protection: Short-circuit protection: Voltage drop: Current consumption: Ambient temperature: Degree of protection: Degree of protection: Type of operation: Operation force: DC V 00 ma PNP - Schließer roter LED-Ring grüner LED-Ring Schutz aller Leitungen PNP - N.O. red LED green LED kurzschluss- und überlastsicher,v bei 00 ma,v at 00 ma 18mA bei V 18mA at V C Front IP69K, Rückseite IP67 Schlagfestigkeit IK08, ( Joule, 1,7kg) kapazitiv capacitive keine Betätigungskraft notwendig protection of all lines short-circuit and overload protection front IP69K, back side IP67 impact strength IK08 ( Joule, 1,7kg) no operation force required Relaisausgang relay output Betriebsspannung Kontaktbelastbarkeit Ausgang Output: Schaltzustandsanzeige Leuchtanzeige Verpolungsschutz Stromaufnahme Umgebungstemperatur Schutzgrad IP Schutzgrad IK Betätigungsart Betätigungskraft Supply voltage: Load current: Status display: Light display: Reverse polarity protection: Current consumption: Ambient temperature: Degree of protection: Degree of protection: Type of operation: Operation force: DC V ± 0% 00 ma / DC 8V Relais Schließer / Öffner relay NO / NC roter LED-Ring red LED grüner LED-Ring green LED für + und - for + and - max. 0mA bei V max. 0mA at V C Front IP69K, Rückseite IP67 Schlagfestigkeit IK08, ( Joule, 1,7kg) kapazitiv capacitive keine Betätigungskraft notwendig front IP69K, back side IP67 impact strength IK08 ( Joule, 1,7kg) no operation force required Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten Alle bisherigen Kataloge und Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit modifications and availability under reserve all past catalogs and price lists lose hereby their validity 7

8 Lieferprogramm Product range Füllstand - Messtechnik Level measurement Elektronische Sensortaster Electronic sensor switches Kat. EN 9 Sicherheitstechnik Safety engineering Optische Sensoren Optical sensors Näherungsschalter Proximity switches DP-1E 1bar Sondersensoren Special sensors CAPTRON Electronic GmbH Johann-G.-Gutenberg-Str. 7 D- 810 Olching +9 (0) (0) info@captron.de