Beschläge Lambda duo 90 Tür Fittings Lambda duo 90 door

Transkript

1 Beschläge Tür Fittings door

2 Lambda - Türenserien Lambda - Door series Inhaltsübersicht - Beschläge Contents - Fittings Seite Page Inhaltsübersicht Contents 2 Übersicht - Beschlagvarianten Overview Fitting variants 3-4 Beschlag - Auswahlschema Fitting Selection scheme 5 Zulässige Türflügelgrößen - Anwendungsbereich für Aufsatztürbänder Permissible door sash sizes - application area for supplementary door hinges 6-7 Türbänder (Aufsatztürbänder) mit Zubehör Door hinges (supplementary door hinges) including accessories 8-2 Zulässige Türflügelgrößen - Anwendungsbereich für Rollentürbänder Permissible door sash sizes - application area for barrel door hinges 3 Rollentürbänder mit Zubehör Barrel door hinges including accessories 4 Rohrrahmenschlösser mit 9 mm Drückernuß und Schließbleche Mortise locks with 8 mm spindle hole and strike plates 5 Türdrücker PZ - Rosetten Drückerstifte für Rohrrahmenschlösser Door handles I Profile cylinders rosettes I Door handle pins for Martise locks 6 Mehrfachverriegelung Multi-point locking 7 Türdrücker PZ - Rosetten Drückerstifte für Mehrfachverriegelung Door handles I Profile cylinders rosettes I Door handle pins for Multi point locking 8-9 Beschläge und Zubehör Fittings and accessories 20 Beschlagvarianten für den Standflügel Fitting variants for the inactive sash /203 Beschläge Tür

3 Beschlag - Varianten für Türsysteme: Schlösser mit 9 mm Vierkantnuss ohne Notausgangs- oder Panikfunktion Ansichten von innen Fitting variants for door systems: Locks with 9 mm square pin without emergency exit or anti-panic function Inside views Standflügel Inactive sash Standard - Türelement Standard door element Gehflügel.2 Active sash Aufsatztürband Supplementary door hinge.2 Rollentürband Barrel door hinge 2 Rohrrahmenschloss Mortise lock 3 Schließblech Strike plate 3. Schließblech für E-Öffner Strike plate for electric opener 4 Drücker Handle 7 Falzkantriegel Rebate flush bolt 8 Schließteile Locking parts Standflügel Inactive sash Gehflügel Active sash (8) /203 Beschläge Tür 3

4 Beschlag - Varianten für Türsysteme: Mehrfachverriegelungen mit 8 mm Vierkantnuss ohne Notausgangs- oder Panikfunktion Ansichten von innen Fitting variants for door systems: Multipoint door locks with 8 mm square pin without emergency exit or anti-panic function Inside views Standard - Türelement Standard door element Aufsatztürband Supplementary door hinge.2 Rollentürband Barrel door hinge 2 Rohrrahmenschloss Mortise lock 3 Schließblech Strike plate 4 Drücker Handle 7 Falzkantriegel Rebate flush bolt 8 Schließteile Locking parts /203 Beschläge Tür

5 Beschlag - Auswahlschema Schlösser für Türsysteme ohne Notausgangs- oder Panikfunktion Fitting Selection scheme for locking systems without emergency exit or anti-panic function - flügelige Türen 2 - flügelige Türen Single-sash doors Double-sash doors Türband Door hinge Schloss Lock Schließblech Striking plate E-Öffner (wahlweise) Electric opener (optional) Drücker Handle Zubehör Accessories Öffnungsart Opening type Schließfunktion Locking function Türband Door hinge Schloss Lock Schließblech Striking plate E-Öffner (wahlweise) Electric opener (optional) Falztreibriegel Rebate espagonlette lock Schließteile Locking parts Drücker Handle Zubehör Accessories Nur für Standflügel Only for Inactive sash 04/203 Beschläge Tür 5

6 Zulässige Türflügelgrößen - Anwendungsbereich für Aufsatztürbänder Permissible door sash sizes - application area for supplementary door hinges max. Türflügelgewicht (kg) max. door sash weight (kg) Höhe (mm) Height (mm) Breite (mm) Width (mm) * * Türband door hinge Anzahl Number x-teilig x part Z Z max. Türflügelgewicht (kg) max. door sash weight (kg) Höhe (mm) Height (mm) Breite (mm) Width (mm) * Türband door hinge Z Z Anzahl x-teilig Number x part 3 2 * Bei Flügelhöhen über 2200 mm empfehlen wir ein weiteres Türband mittig anzuordnen, um den Dichtungsandruck zu gewährleisten. Wir empfehlen beim Einsatz von Drehflügelantrieben bzw. starker Beanspruchung in einem Abstand von 250 mm unterhalb des oberen Türbandes ein weiteres Türband anzuordnen. * When sash heights above 2200 mm, we recommend an additional door hinge in the middle to ensure the sealing pressure. We recommend the use of an additional door hinge at a distance of 250 mm underneath the top door hinge when using a swing door drive or rather for heavier loads /203 Beschläge Tür

7 Zulässige Türflügelgrößen - Anwendungsbereich für Aufsatztürbänder Permissible door sash sizes - application area for supplementary door hinges max. Türflügelgewicht (kg) max. door sash weight (kg) Höhe (mm) Height (mm) Breite (mm) Width (mm) * * Türband door hinge Anzahl Number x-teilig x part Z Z max. Türflügelgewicht (kg) max. door sash weight (kg) Höhe (mm) Height (mm) Breite (mm) Width (mm) * Türband door hinge Z Z Anzahl x-teilig Number x part 3 3 * Bei Flügelhöhen über 2200 mm empfehlen wir ein weiteres Türband mittig anzuordnen, um den Dichtungsandruck zu gewährleisten. Wir empfehlen beim Einsatz von Drehflügelantrieben bzw. starker Beanspruchung in einem Abstand von 250 mm unterhalb des oberen Türbandes ein weiteres Türband anzuordnen. * When sash heights above 2200 mm, we recommend an additional door hinge in the middle to ensure the sealing pressure. We recommend the use of an additional door hinge at a distance of 250 mm underneath the top door hinge when using a swing door drive or rather for heavier loads. 06/203 Beschläge Tür 7

8 Aufsatztürbänder, mit asymetrischen verstellbaren Buchsen, für einwärts und auswärts öffnende Türen Supplementary door hinges, with asymmetric adjustable bushes, for doors opening in and out EN 935 : 2002 PIV 309-CPD teilig PIV 309-CPD teilig EN 935 : 2002 PIV 309-CPD-0096 PIV 309-CPD part 2-part Befestigungsmaterial bitte separat bestellen Please order the fixing material separately 65 Z Z Z Türband zweiteilig Material: Gefertigt aus stranggepresstem Aluminium Befestigungsart: Befestigung über Anker-Schrauben Z 9235 Ausführungen: Drehpunkt 20 mm Verstellbarkeit: Eingehängter Türflügel in 6 Richtungen verstellbar: Horizontalverstellung, stufenlos ± 2,5 mm Vertikalverstellung, stufenlos + 3 / - 2 mm Dichtungsandruckverstellung ± 0,5 mm Zertifikate: CE-zertifiziert nach EN 935, Bandklasse 4 SKG 3 Sterne Lagerstelle wartungsfrei Bohrschablone: Z 9237 Z Z Z Door hinge 2-part Material: Made from extruded aluminum Mounting: Mounting of anchor screws Z 9235 Versions: Pivoting point, 20 mm Adjustability: Hinged door sash in 6 directions adjustable: horizontal adjustment, variable ± 2.5 mm vertical adjustment, variable + 3 / - 2 mm gasket pressure adjustment ± 0.5 mm Certificates: CE certified according to EN 935, Band Class 4 SKG 3 Stars Bearing position maintenance-free Drilling jig: Z Hinweis: Auf Anfrage sind alle Türbänder mit Sonderlackierungen lieferbar. Bitte Lieferzeit beachten! 8 04/203 Beschläge Tür Please note: Upon request, all door hinges can be supplied with special paintings. Please observe the delivery time!

9 Aufsatztürbänder, mit asymetrischen verstellbaren Buchsen, für einwärts und auswärts öffnende Türen Supplementary door hinges, with asymmetric adjustable bushes, for doors opening in and out EN 935 : 2002 PIV 309-CPD teilig PIV 309-CPD teilig EN 935 : 2002 PIV 309-CPD-0096 PIV 309-CPD part 2-part Befestigungsmaterial bitte separat bestellen Please order the fixing material separately Z Z Z Türband dreiteilig Material: Gefertigt aus stranggepresstem Aluminium Befestigungsart: Befestigung über Anker-Schrauben Z 9235 Ausführungen: Drehpunkt 20 mm Verstellbarkeit: Eingehängter Türflügel in 6 Richtungen verstellbar: Horizontalverstellung, stufenlos ± 2,5 mm Vertikalverstellung, stufenlos + 3 / - 2 mm Dichtungsandruckverstellung ± 0,5 mm Zertifikate: CE-zertifiziert nach EN 935, Bandklasse 4 SKG 3 Sterne Lagerstelle wartungsfrei Bohrschablone: Z 9239 Z Z Z Door hinge 3-part Material: Made from extruded aluminum Mounting: Mounting of anchor screws Z 9235 Versions: Pivoting point, 20 mm Adjustability: Hinged door sash in 6 directions adjustable: horizontal adjustment, variable ± 2.5 mm vertical adjustment, variable + 3 / - 2 mm gasket pressure adjustment ± 0.5 mm Certificates: CE certified according to EN 935, Band Class 4 SKG 3 Stars Bearing position maintenance-free Drilling jig: Z Hinweis: Auf Anfrage sind alle Türbänder mit Sonderlackierungen lieferbar. Bitte Lieferzeit beachten! Please note: Upon request, all door hinges can be supplied with special paintings. Please observe the delivery time! 04/203 Beschläge Tür 9

10 Aufsatztürbänder, mit asymetrischen verstellbaren Buchsen, für auswärts öffnende Türen Supplementary door hinges, with asymmetric adjustable bushes, for doors opening out EN 935 : 2002 PIV 309-CPD teilig PIV 309-CPD teilig EN 935 : 2002 PIV 309-CPD-0096 PIV 309-CPD part 2-part Befestigungsmaterial bitte separat bestellen Please order the fixing material separately Z Z Z Türband zweiteilig Material: Gefertigt aus stranggepresstem Aluminium Befestigungsart: Befestigung über Anker-Schrauben Z 9235 Ausführungen: Drehpunkt 20 mm Verstellbarkeit: Eingehängter Türflügel in 6 Richtungen verstellbar: Horizontalverstellung, stufenlos ± 2,5 mm Vertikalverstellung, stufenlos + 3 / - 2 mm Dichtungsandruckverstellung ± 0,5 mm Zertifikate: CE-zertifiziert nach EN 935, Bandklasse 4 SKG 3 Sterne Lagerstelle wartungsfrei Bohrschablone: Z 9238 Z Z Z Door hinge 2-part Material: Made from extruded aluminum Mounting: Mounting of anchor screws Z 9235 Versions: Pivoting point, 20 mm Adjustability: Hinged door sash in 6 directions adjustable: horizontal adjustment, variable ± 2.5 mm vertical adjustment, variable + 3 / - 2 mm gasket pressure adjustment ± 0.5 mm Certificates: CE certified according to EN 935, Band Class 4 SKG 3 Stars Bearing position maintenance-free Drilling jig: Z Hinweis: Auf Anfrage sind alle Türbänder mit Sonderlackierungen lieferbar. Bitte Lieferzeit beachten! 0 04/203 Beschläge Tür Please note: Upon request, all door hinges can be supplied with special paintings. Please observe the delivery time!

11 Aufsatztürbänder, mit asymetrischen verstellbaren Buchsen, für auswärts öffnende Türen Supplementary door hinges, screw-on type, with asymmetric adjustable bushes, for doors opening out EN 935 : 2002 PIV 309-CPD teilig PIV 309-CPD teilig EN 935 : 2002 PIV 309-CPD-0096 PIV 309-CPD part 2-part Befestigungsmaterial bitte separat bestellen Please order the fixing material separately Z Z Z Türband dreiteilig Material: Gefertigt aus stranggepresstem Aluminium Befestigungsart: Befestigung über Anker-Schrauben Z9235 Ausführungen: Drehpunkt 20 mm Verstellbarkeit: Eingehängter Türflügel in 6 Richtungen verstellbar: Horizontalverstellung, stufenlos ± 2,5 mm Vertikalverstellung, stufenlos + 3 / - 2 mm Dichtungsandruckverstellung ± 0,5 mm Zertifikate: CE-zertifiziert nach EN 935, Bandklasse 4 SKG 3 Sterne Lagerstelle wartungsfrei Bohrschablone: Z 9240 Z Z Z Door hinge 3-part Material: Made from extruded aluminum Mounting: Mounting of anchor screws Z 9235 Versions: Pivoting point, 20 mm Adjustability: Hinged door sash in 6 directions adjustable: horizontal adjustment, variable ± 2.5 mm vertical adjustment, variable + 3 / - 2 mm gasket pressure adjustment ± 0.5 mm Certificates: CE certified according to EN 935, Band Class 4 SKG 3 Stars Bearing position maintenance-free Drilling jig: Z Hinweis: Auf Anfrage sind alle Türbänder mit Sonderlackierungen lieferbar. Bitte Lieferzeit beachten! Please note: Upon request, all door hinges can be supplied with special paintings. Please observe the delivery time! 04/203 Beschläge Tür

12 EN 935 : 2002 PIV 309-CPD teilig PIV 309-CPD teilig EN 935 : 2002 PIV 309-CPD-0096 PIV 309-CPD part 2-part Z Lagerbolzen gehärte Ausführung für einbruchhemmende auswärts öffnende Türen Z und Z Z Hinge shaft hardened design for anti-burglar doors opening out Z and Z98067 RC N RC2 (N) Z 9227 Sicheheitskugelset für einbruchhemmende auswärts öffnende Türen für Aufsatzbänder Z und Z Z 9227 Safety ball set for anti-burglar doors opening out for Supplementary door hinges Z and Z RC N RC2 (N) Z 9864 Band- und Aushebesicherung 3-teilig Z 9864 Hinge- and lift-up security 3-pc RC N RC2 (N) Hinweis: Auf Anfrage sind alle Türbänder mit Sonderlackierungen lieferbar. Bitte Lieferzeit beachten! 2 04/203 Beschläge Tür Please note: Upon request, all door hinges can be supplied with special paintings. Please observe the delivery time!

13 Zulässige Türflügelgrößen - Anwendungsbereich für Rollentürbänder Permissible door sash sizes - application area for barrel door hinges max. Türflügelgewicht (kg) max. door sash weight (kg) Höhe (mm) Height (mm) Breite (mm) Width (mm) * * Türband door hinge Anzahl Number Z * Bei Flügelhöhen über 2200 mm empfehlen wir ein weiteres Türband mittig anzuordnen, um den Dichtungsandruck zu gewährleisten. Wir empfehlen beim Einsatz von Drehflügelantrieben bzw. starker Beanspruchung in einem Abstand von 250 mm unterhalb des oberen Türbandes ein weiteres Türband anzuordnen. * When sash heights above 2200 mm, we recommend an additional door hinge in the middle to ensure the sealing pressure. We recommend the use of an additional door hinge at a distance of 250 mm underneath the top door hinge when using a swing door drive or rather for heavier loads. 04/203 Beschläge Tür 3

14 iremorollentürbänder aus AL, für einwärts und auswärts öffnende Türen Barrel door hinges made of aluminium, for doors opening in and out Z Z Z Türband dreiteilig, inklusive Schrauben Material: Gefertigt aus stranggepresstem Aluminium Befestigungsart: Direktbefestigung in Rahmen und Flügel Verstellbarkeit: Eingehängter Türflügel in 4 Richtungen verstellbar: Horizontalverstellung, ±,5 mm Vertikalverstellung, stufenlos ± 3 mm Bohrschablone: Z 9242 Z Z Z Door hinge 3-part, including screws Material: Made from extruded aluminum Mounting:DctuntinginframHinged door sash in 4 directions adjustable: horizontal adjustment, variable ±.5 mm vertical adjustment, variable ± 3 mm Drilling jig: Z 9242 eandsashadjustability: Z 9299 Lagerbolzen gehärte Ausführung für einbruchhemmende auswärts öffnende Rollentürbänder Z 9299 Hinge shaft hardened design for anti-burglar doors opening out. Barrel door hinges RC N RC2 (N) Hinweis: Auf Anfrage sind alle Türbänder mit Sonderlackierungen lieferbar. Bitte Lieferzeit beachten! 4 04/203 Beschläge Tür Please note: Upon request, all door hinges can be supplied with special paintings. Please observe the delivery time!

15 Rohrrahmenschlösser mit 9 mm Drückernuß und Schließbleche Mortise locks with 9 mm spindle hole and strike plates = WILKA Rohrrahmenschlösser und Schließbleche für einflügelige und zweiflügelige Türen*), Flügelhöhe bis 2350 mm, ein- u. auswärts öffnend, Edelstahl-Stulpe U 24x6x270, Nuss 9 mm, Dornmaß 40 Mortise locks and striking plates for single-sash and double sash doors *), sash height up to 2350 mm, opening in and out, stainless steel lock foreend U 24x6x270, pin 9 mm, backset 40 Bezeichnung Designation Rohrrahmenschloss mit Wechsel, Stulpe Edelstahl U24x6x270 Mortise locks with change-over, front plate U24x6x270 Schließblech, Edelstahl, U24x6x270 Striking plate, stainless steel U24x6x270 Schließblech, Edelstahl, U24x6x270 für E-Öffner Striking plate, stainless steel U24x6x270 for E-opener Schließblech, Edelstahl, U24x6x270 für E-Öffner Striking plate, stainless steel U24x6x270 for E-opener Sonderschraube 5 x 24 special screws 5 x 24 DIN Z Z 9808 Z L R Schloss-Sets Lock sets Z 9298 Z 9265 Z x Z 9205 Z 9220 Rohrrahmenschlösser und Schließbleche für einflügelige und zweiflügelige Türen*), Flügelhöhe bis 2600 mm, ein- u. auswärts öffnend, Edelstahl-Stulpe U 24x6x270, Nuss 9 mm, Dornmaß 40 mit Zusatzfalle Mortise locks and striking plates for single-sash and double sash doors *), sash height up to 2600 mm, opening in and out, stainless steel lock foreend U 24x6x270, pin 9 mm, backset 40 with control latch Bezeichnung Designation Rohrrahmenschloss mit Wechsel für Verriegelung nach oben, Edelstahl-Stulpe U 24x6x270 Mortise locks with change-over, with sliding plug, for upwards locking, stainless steel lock foreend U 24x6x270 Schließblech, Edelstahl, U 24x6x270 Striking plate, stainless steel, U24x6x270 Zusatzfalle oben Stahl verzinkt Control latch above galvanized steel Schließblech Zusatzfalle oben U-Stulp Striking plate control latch above U-lock foreend KS-Fallenführung Shaped piece latch guiding Treibstange, Stahl verz., Ø0x.900mm mit Gleitstopfen Operating rod, steel galvanized Ø0x900mm with sliding plug Sonderschraube 5 x 24 special screws 5 x 24 DIN Z Z 9270 Z 9298 Z Z Z 9228 Z x Z 9205 *) Schlösser und Zubehör für Standflügel bitte separat bestellen! *) Please order locks and accessories for inactive sashes separately! /203 Beschläge Tür 5

16 Beschläge und Zubehör für einwärts und auswärts öffnende Türen Türdrücker mit 9 mm Vierkant Fittings and accessories for doors opening in and out Door handle with 9 mm square pin = WILKA = GU / BKS Z Z Z Z Z Z Türdrücker, U - Form, (Halbdrücker), auf ovalen Rosetten festdrehbar gelagert, mit Rückholfeder, für 9 mm Vierkant, mit verdeckter Verschraubung, incl. Profilzylinder - Rosette passend zum Rohrrahmenschloß Z 9265 und Z 9270 Door handle, U - shape (half), on oval rosettes, firmly pivoted, with return spring, for 9 mm square pin, with concealed screwing, including profile cylinder rosette suitable for mortise lock Z Z Z Z Z Türdrücker, U - Form, (Halbdrücker), auf ovalen Rosetten festdrehbar gelagert, mit Rückholfeder, für 9 mm Vierkant, mit verdeckter Verschraubung, incl. Profilzylinder - Rosette passend zum Rohrrahmenschloß Z 9265 und Z 9270 Oberfläche 64 keine Lagerware - bitte Lieferzeit beachten Door handle, U - shape (half), on oval rosettes, firmly pivoted, with return spring, for 9 mm square pin, with concealed screwing, including profile cylinder rosette suitable for mortise lock Z Surface 64 is not on stock - please observe the delivery time Z Z Z Z Türdrücker, C - Form, (Halbdrücker), auf ovalen Rosetten festdrehbar gelagert, mit Rückholfeder, für 9 mm Vierkant, mit verdeckter Verschraubung, incl. Profilzylinder - Rosette passend zum Rohrrahmenschloß Z 9265 und Z 9270 Oberfläche 64 keine Lagerware - bitte Lieferzeit beachten Door handle, C - shape (half), on oval rosettes, firmly pivoted, with return spring, for 9 mm square pin, with concealed screwing, including profile cylinder rosette suitable for mortise lock Z Surface 64 is not on stock - please observe the delivery time Drückerstifte, 9 mm Vierkant passend für die Türdrücker Z / Z / Z 9984 Door handle pin, 9 mm square pin suitable to the door handles Z / Z / Z Serie Series Art. Nr. Länge Art. no. Length 6 04/203 Beschläge Tür Türdrücker einseitig Door handle on one side Z mm Türdrücker beidseitig Door handle on both sides Z mm

17 Mehrfachverriegelung Multi-point locking = GU / BKS Mehrfachverriegelung mit Automatik-Fallenriegel und Schließbleche für einflügelige und zweiflügelige Türen*), 7 ein- oder auswärts öffnend, Nuss 8mm, Dornmaß 40mm Multi-point locking with automatic atchbolts and striking plates for single-sash and double sash doors *) inward or outward opening, pin 8 mm, backset 40 Bezeichnung Designation Mehrfachverriegelung mit Automatik-Fallenriegel Multi-point locking with automatic atchbolts Schließblech Hauptschloss mit AT Stück Striking plate main lock with AT piece Schließblech Hauptschloss mit AT Stück Striking plate main lock with AT piece Schließblech Nebenschlösser Striking plate secondary locks Schraube 4,8 x 24 mm Screws 4.8 x 24 mm DIN Z Z L R Schloss-Sets Lock sets Z 9258 Z 9262 Z x Z x Z 9205 *) Schlösser und Zubehör für Standflügel bitte separat bestellen! *) Please order locks and accessories for inactive sashes separately! /203 Beschläge Tür 7

18 Titel Titel Beschläge und Zubehör für einwärts und auswärts öffnende Türen Türdrücker und Drückerstifte mit 8 mm Vierkant Fittings and accessories for doors opening in and out Door handle and door handle pins with 8 mm square pin = GU / BKS Z Z Z Z Z Z Türdrücker, U - Form, (Halbdrücker), auf ovalen Rosetten festdrehbar gelagert, für 8 mm Vierkant, mit verdeckter Verschraubung Door handle, U - shape (half), on oval rosettes, firmly pivoted, for 8 mm square pin, with concealed screwing Z Z Z Z Türdrücker, U - Form, (Halbdrücker), auf ovalen Rosetten festdrehbar gelagert, für 8 mm Vierkant, mit verdeckter Verschraubung Oberfläche 64 keine Lagerware - bitte Lieferzeit beachten Door handle, U - shape (half), on oval rosettes, firmly pivoted, for 8 mm square pin, with concealed screwing Surface 64 is not on stock - please observe the delivery time Z Z Z Z Türdrücker, C - Form, (Halbdrücker), auf ovalen Rosetten festdrehbar gelagert, für 8 mm Vierkant, mit verdeckter Verschraubung Oberfläche 64 keine Lagerware - bitte Lieferzeit beachten Door handle, C - shape (half), on oval rosettes, firmly pivoted, for 8 mm square pin, with concealed screwing Surface 64 is not on stock - please observe the delivery time Z Z Z Z Z Z PZ - Rosette, oval, Höhe 8 mm Profile cylinder rosette, oval, height 8 mm Drückerstifte, 8 mm Vierkant passend für die Türdrücker Z 9464 / Z 9465 / Z 9466 Door handle pin, 8 mm square pin suitable to the door handles Z 9464 / Z 9465 / Z Serie Series Art. Nr. Länge Art. no. Length 8 04/203 Beschläge Tür Türdrücker einseitig Door handle on one side Z mm Türdrücker beidseitig Door handle on both sides Z mm

19 Beschläge und Zubehör für einbruchhemmende ein- und zweiflügelige Türen Fittings and accessories for burglar-resistant single and double-sash doors! Bitte dem Beschlag beiliegende Anleitung beachten! Please refer to the assembly instructions which comes with the fittings! Z Z Drückergarnitur ES 8 mm Vierkant Funktion E Z Z Turn handle set ES 8 mm spuare pin Operation E RC2 (N) Z Z Drückergarnitur ES 8mm Vierkant Funktion E Z Z Turn handle set ES 8 mm spuare pin Operation E Ø2.5 Ø Ø2.5 Ø Ø RC2 (N) 5 5 Drückerstifte passend für Türdrücker Z 986 / Z9862 für die Beschläge D/D; ;D/K; D/O Door handle pin suitable to the door handles Z 986 / Z9862 for fittings D/D; D/K; D/O Variante Variant 8 mm Vierkant 8 mm square pin Schlösser Locks GU - BKS WILKA Länge Art. Nr. Length Art. no. 45 Z ! Bei Wilka- Schlössern Länge Art. Nr. Length Art. no. 00 Z Wilka- Locks Länge Art. Nr. Length Art. no. 00 Z /203 Beschläge Tür 9

20 Beschläge und Zubehör für einwärts und auswärts öffnende Türen Fittings and accessories for doors opening in and out Abbildung Illustration Bezeichnung Designation Artikel Nr. Article no. Elektro - Türöffner, DIN L/R, Netzspannung AC/DC 0-24 Volt, mit ProFix II, FaFix und ee (ohne mechanische Entriegelung) Electric door opener, DIN L/R, line voltage AC / DC 0-24 Volt, with Profix II, FaFix and ee (without mechanical unlocking) Z Elektro - Türöffner, DIN L/R, Netzspannung AC/DC 0-24 Volt, mit ProFix II, FaFix und ee (mit mechanischer Entriegelung) Electric door opener, DIN L/R, line voltage AC / DC 0-24 Volt, with Profix II, FaFix and ee (with mechanical unlocking) Z Austauschstück ohne elektrische Funktion, als Vorrichtung für den späteren Einbau der E-Öffner Z und Z mit FaFix- Verstellmöglichkeit DIN L/R, passend für das Schließblech Z und Z Replacement piece without electric function, as machanism for futur installation of E-opener Z and Z 94895, with FaFix, DIN L/R, suitable for strike plate Z and Z Z 9882 Einsatzstück, verstellbar für Schließbleche mit Vorrichtung für Elekro-Öffner Adjustable striking plate insert piece, designated for electric door opener Z Profix II Türöffner mit integrierter Fallenführung FaFix Türöffner mit verstell- und fixierbarer Türöffnerfalle ee Elektrische Dauerentriegelung: Diese Türöffner sind dauerstromfest und werden mit Gleichspannung, meist über Zeitschaltuhr oder Schalter betrieben RR DC AC Elektro - Türöffner in Sonderausführung auf Anfrage! Rückmeldekontakt als potentieller Wechselkontakt (wird über einen Schieber von der Schlossfalle betätigt) Gleichstrom Wechselstrom Special design electric openers upon enquiry! Profix II Door opener with integrated latch guide FaFix Door opener with adjustable and lockable door opener latch ee Permanent electrical unlocking: These door openers are continuous current resistant and are operated at direct voltage, usually by means of a timer or switch RR DC AC Feedback contact as potential change-over contact (operated from the latch via a slider) Direct current Alternating current Z Z Einsatzrosette, Edelstahl, für bündigen Profilzylindereinbau, Rosette wird in eine Bohrung ø 2,5 mm eingesetzt Insert rosette, stainless steel, for flush installation of the profile cylinder, rosette is inserted in a drill hole with a diameter of 2,5 mm Z 9224 Z 9224 Profilzylinder für Einsatzrosette 40/55 profile cylinder for Insert rosette 40/55 Z 9225 Z 9225 Profilzylinder für Aufsatzrosette 55/55 profile cylinder for attachment rosette 55/55 Z 9226 Z 9226 RC N Profilzylinder 55/55 für RC und RC2 mit Bohrschutz profile cylinder 55/55 for RC and RC2 with drilling protection RC2 (N) /203 Beschläge Tür

21 Beschlagvarianten für den Standflügel - bitte separat bestellen! Fitting variants for the inactive sash - please order separately! Z 9860 (Z , Z 9228, 2 x Z 9205) Schließblech - Edelstahl für Schaltschloss, Falzkantriegel und Zusatzfalle, inkl. KS Fallenführung, sowie Befestigungsschrauben Z 9860 (Z , Z 9228 and 2 x Z 9205) Striking plate - stainless steel, for control latch, flush bolt and additional latchbolt incl. plastic- latchbolt guide as well as fixing screw Z Schaltschloss Z Control latch Z Unterlegplatte 3 mm für Schaltschloss Z Packing plate 3 mm for control latch Z Treibstange Standflügel, Rohr oben, Ø 0 x 500 mm, mit Gleitstopfen, Anschlußgewinde M5 Z Operating rod inactive sash, top pipe, Ø 0 x 500 mm with sliding plug, connecting thread M5 Z Treibstange Standflügel, Rohr oben, Ø 0 x 2000 mm, mit Gleitstopfen, Anschlußgewinde M5 Z Operating rod inactive sash, top pipe, Ø 0 x 2000 mm with sliding plug, connecting thread M5 Z Z Falztreibriegelschloss, DIN L und DIN R verwendbar, mit U-Stulp, Einbauhöhe 500 mm, nur in Verbindung mit Schaltschloss Z und Treibstange Z / Z / Z und Z einsetzbar Anschlußgewinde M5 Rebate espagnolette lock, suitable for DIN L and DIN R, mit U-forend, installation height 500 mm, can only be used in combination with control latch Z and operating rod Z / Z / Z and Z 92233, connecting thread M /203 Beschläge Tür 2

22 Beschlagvarianten für den Standflügel - bitte separat bestellen! Fitting variants for the inactive sash - please order separately! Z Z Falzkantriegel, doppelseitig wirkend, Dornmaß 40 mm, U-Stulp 270 x 24 x 6, mit Klapphebel, Stangenbolzen mit M5-Innengewinde, Hub 2 mm, Treibstange Z / Z / Z und Z separat bestellen! Rebate flush bolt, effective on both sides, 40 mm backset, flat forend 270 x 24 x 6, with lever, M5 inner thread on rod ends, stroke 2 mm, Please order operating rod Z / Z / Z and Z separately! Z Treibstange unten massiv Ø 0 x 950 mm Anschlußgewinde M5 Z Treibstange unten massiv Ø 0 x 500 mm Anschlußgewinde M5 Z Operating rod, down massively Ø 0 x 950 mm connecting thread M5 Z Operating rod, down massively Ø 0 x 500 mm connecting thread M5 Z 9868 (Z & 2 x Z 9205) Stangenführung oben und unten - Standflügel inkl. Befestigungsschrauben Z 9868 (Z & 2 x Z 9205) guide for operating rod top and bottominactive sash incl. fixing screw Z 9867 Z 9867 (Z & 2 x Z ) Schließblech für Standflügelverriegelung in Anschlagschwelle inkl. Befestigungsschrauben (Z & 2 Z ) Strike plate for secondary leaf locking in stop threshold profile incl. fixing screw Z 9205 Schraube ø 5 x 24 mm Z 9205 Screw ø 5 x 24 mm /203 Beschläge Tür