65. Jahrgang Donnerstag, 21. März 2013 Nummer 12

Transkript

1 65. Jahrgang Donnerstag, 21. März 2013 Nummer 12 Am 23. März 2013 dreht sich in der Innenstadt von Herzogenaurach wieder alles rund um die Themen Bauen Wohnen Renovieren und das bereits zum zehnten Mal. Der Startschuss der Messe fällt um 9.00 Uhr mit der Eröffnung durch Ersten Bürgermeister Dr. German Hacker. Insgesamt 34 Aussteller aus Herzogenaurach und der Region bieten Besuchern zum zehnjährigen Jubiläum der Messe eine breite und innovative Produktpalette. Kostenlose Vorträge zu den Themen Energiesparen und Wohnen runden das Programm ab. Im Mittelpunkt der Messe steht einmal mehr die Energieeffizienz, über die sich Besucher bei Ausstellern mit Angeboten zur Wärmedämmung, Heizungsanlagen und erneuerbaren Energien informieren können. Individuelle Lösungen für die Innenraum- und Gartengestaltung stehen ebenso auf dem Programm, wie Produkte rund um die Themen Sonnenschutz, Türen und Fenster. Umfangreiche Beratungsangebote über Baufinanzierung, öffentliche Fördermittel, Sicherheit und barrierefreies Wohnen ergänzen das Ausstellerangebot. Die Vortragsreihe mit dem Schwerpunktthema Energiesparen in den Räumlichkeiten der Sparkasse (Eingang Badgasse) umfasst wieder interessante Neuigkeiten für Privathaushalte. So stellt der Arbeitskreis Energie der Agenda 21 Möglichkeiten für effiziente LED-Beleuchtungen vor (10.00 Uhr). Zum Thema Heizungsmodernisierung informiert die Firma Dirsch Haustechnik (11.00 Uhr). Wie mögliche Fehler bei der energetischen Sanierung von Wohngebäuden vermieden werden können, erläutert das Umweltbüro Schuhmann (12.00 Uhr). Im Programm der diesjährigen Stadtmesse finden sich zudem einige Neuheiten: Erstmalig findet neben der gewohnten Vortragsreihe Energiesparen auch ein Vortrag zum Thema Wohnen statt. Im Rahmen dieses ebenfalls kostenlosen Vortrags der vhs Herzogenaurach können sich die Interessenten um Uhr in der HerzoBar am Marktplatz von der chinesischen Philosophie Feng Shui inspirieren lassen. Ein weiteres Novum in diesem Jahr ist eine Wissensrallye mit Gewinnspiel und attraktiven Preisen (u. a. ein Energiebedarfsausweis für ein Einfamilienhaus 65

2 im Wert von ca. 400 Euro, ein OLGA- Sauger im Wert von ca. 200 Euro, Malerstreich-set und ein fairer Präsentkorb der Projektgruppe Herzogenaurach wird Fairtrade-Town ). Insgesamt werden 15 Preise/Preispakete von den teilnehmenden Ausstellern der Messe zur Verfügung gestellt. Die Teilnahmecoupons für die Wissensrallye mit Gewinnspiel liegen am Tag der Messe bei den teilnehmenden Ausstellern aus. Die korrekt ausgefüllten Teilnahmecoupons können in die Losbox am Stand des Agenda-21-Arbeitskreises Energie, wo auch um Uhr die Verlosung stattfindet, eingeworfen werden. Zeitgleich mit der Stadtmesse findet auch dieses Jahr wieder der Ostermarkt auf dem Marktplatz statt. Tourist Info geöffnet Die Tourist Information/das Amt für Stadtmarketing und Kultur hat während der Messeöffnungszeiten am Samstag, 23. März 2013 von 9.00 Uhr bis Uhr ebenfalls geöffnet. Titelverleihung Fairtrade-Town Herzogenaurach Die Stadt Herzogenaurach erhält den Titel Fairtrade-Town. Erster Bürgermeister Dr. German Hacker wird am Samstag, 23. März 2013 um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses die entsprechende Urkunde von Maren Richter, Transfair e.v., Fairtrade Deutschland, entgegennehmen. Musikalisch begleitet wird die Titelverleihung von Kindern der Grundschule Herzogenaurach. Alle Herzogenauracher Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Auszeichnungsfeier eingeladen. Dia-Vortrag für Senioren im Freizeitheim: Rumänien - ein Land im Umbruch - mit Bildern von Hans-Peter Off Seit 2007 ist das Land Mitglied in der EU. Die Hilfsgelder aus Brüssel haben in den Städten zu einem deutlichen Wirtschaftsaufschwung geführt. Doch was kommt davon auf dem Land an? Sie sehen Impressionen aus den Regionen Banat und Maramuresch, an der Grenze zur Ukraine. Dienstag, 26. März 2013, Uhr, Freizeitheim, Erlanger Straße 16. Der Eintritt ist frei. Alle Seniorinnen und Senioren sind sehr herzlich eingeladen, diesen Dia- Vortrag mitzuerleben! Kommendes Amtsblatt - vorgezogener Redaktionsschluss Wegen der Osterfeiertage ist der Redaktionsschluss für das Amtsblatt Nr. 13/2013 vom 27. März 2013 auf Montag, 25. März 2013, Uhr, vorverlegt. Beiträge, die die Redaktion danach erreichen, können nicht mehr berücksichtigt werden. Wandern für Senioren Leichte Wanderung für Senioren mit Einkehrmöglichkeit. Treffpunkt: Mittwoch, 27. März 2013, um Uhr, am Atlantis-Parkplatz. Sonderbriefmarke Herzogenaurach erschienen Die historische Stadtansicht Herzogenaurachs ziert eine neue Sonderbriefmarke, die in dieser Woche erschienen ist. Dazu Bürgermeister Dr. German Hacker: Die grafische Darstellung unserer wichtigsten historischen Gebäude verwenden wir in der Stadt seit Jahrzehnten. Ich freue mich darüber, dass das schöne Motiv nun auch für eine Briefmarke genutzt wird. Die Idee dazu hatte die im Seniorenbüro organisierte Gruppe der Briefmarkenund Münzsammler. Die Briefmarke ist in einer Erstauflage von Stück erschienen. Die Sondermarke im Nennwert von 0,58 EUR zum Preis von 1,00 EUR ist ab sofort ausschließlich im Seniorenbüro, Hintere Gasse 32, sowie im Amt für Stadtmarketing und Kultur, Marktplatz 11, erhältlich. Hinweis: Mit dem Verkauf der Marke wird auch die Arbeit des Herzogenauracher Seniorenbeirats unterstützt. Wir suchen für das Freizeitheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n geringfügig Beschäftigte/n. Das Aufgabengebiet umfasst u. a.: das regelmäßige Aufhängen von Plakaten im Stadtgebiet und das Verteilen/ Auslegen von Flyern; die Reparatur oder den Austausch von Plakatständern; die Mithilfe bei der Vorbereitung und den Aufbauarbeiten des Spielmobils (während der Sommerferien); die Unterstützung des Hausmeisters. Wir erwarten: handwerkliches Geschick, körperliche Belastbarkeit, eine gute Team- und Kommunikationsfähigkeit, Führerscheinklasse B, Flexibilität bei der Arbeitszeit (überwiegende Arbeitszeit am Montag und Dienstag). Die Bezahlung erfolgt entsprechend den Bestimmungen des TVöD. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens Montag, 25. März 2013, an die Stadt Herzogenaurach, Personalamt, Marktplatz 11, Herzogenaurach oder an personalamt@herzogenaurach.de Nähere Auskünfte erteilt Ihnen das Personalamt unter Tel / Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Bewerbungsunterlagen elektronisch gespeichert werden. 66

3 Osterbrunnenschmücken am Marktplatz Am Freitag, 22. März 2013, wird ab Uhr der Georgsbrunnen auf dem Marktplatz von den INA-Senioren geschmückt. Osterschmuck für den Hauptendorfer Dorfplatz Die Dorffrauen aus Hauptendorf laden am Samstag, 23. März 2013, ab Uhr, auf den Dorfplatz ein, wenn bei Kaffee und Kuchen der Dorfplatz rund um die Kapelle wieder seinen Osterschmuck erhält. Vorlesestunde in der Stadtbücherei Am Freitag, 22. März 2013, liest um Uhr Barbara Rakoczy aus der Ostergeschichte Helma legt los. Henne Helma möchte gerne wie alle anderen Hühner schöne weiße Eier legen, doch egal was sie tut, sie legt immer nur bunte. Eingeladen sind Kinder ab 4 Jahren. Der Eintritt ist frei. Jagdgenossenschaft Zweifelsheim-Höfen-Dondörflein Zur nichtöffentlichen Versammlung der Jagdgenossen am Samstag, 30. März 2013 um Uhr, im Gasthaus Schuh/Pfister in Dondörflein, wird eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Jagdvorstehers 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht Kassier und Kassenprüfer 5. Entlastung Vorstand und Kassier 6. Verwendung Reinertrag der Jagdnutzung 7. Verschiedenes, Wünsche, Aussprache Hinweis: Die Jagdgenossen sind verpflichtet, Veränderungen im Grundeigentum der Jagdgenossenschaft bekannt zu geben. Generalversammlung der FF Burgstall Einladung zur Generalversammlung am Freitag, 5. April 2013, um Uhr im Feuerwehrhaus. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Bericht des 1. Vorsitzenden; 3. Bericht des 1. Kommandanten; 4. Bericht des Schriftführers; 5. Bericht des Kassenwartes; 6. Entlastung der Vorstandschaft; 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge O s Herzogenauracher t e r m Vom 22. März bis 24. März 2013 veranstalten die Stadt Herzogenaurach und die Förder- und Werbegemeinschaft Herzogenaurach e.v., einen Ostermarkt auf dem Marktplatz. Präsentiert werden u. a. Bastelarbeiten, Holz- und Geschenkartikel. Natürlich gibt es auch ein abwechslungsreiches Kinderprogramm. Eröffnung ist am Freitag, 22. März 2013, um Uhr, mit Bürgermeister Dr. German Hacker. Ab Uhr schmücken die INA-Senioren den Osterbrunnen. Der Markt ist täglich von Uhr geöffnet. Sie sind herzlich eingeladen, sich auf dem Ostermarkt umzuschauen! Der Seniorenbeirat informiert: Altersversorgung aus steuerlicher Sicht Im Rahmen der monatlichen Vortragsreihe des Seniorenbeirats spricht Steuerberater Dipl.-Kfm. Ralf Jantschke zum Thema Altersversorgung aus steuerlicher Sicht am Mittwoch, 27. März 2013, um Uhr im großen Saal des Freizeitheims, Erlanger Str. 16. Schwerpunktthemen werden unter anderem sein: - die Besteuerung von Alterseinkünften sowie - die steuerliche Förderung von Vorsorgeaufwendungen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Jagdgenossenschaft Burgstall Die Versammlung hat am 11. März 2013 beschlossen, den Reinertrag der Jagdnutzung an die Jagdgenossen nach dem Verhältnis des Flächeninhalts der beteiligten Grundstücke zu verrechnen und die nach den Ortsteilen Burgstall, Steinbach, Hauptendorf, Galgenhof und Herzogenaurach getrennt geführten Gemeinschaftskassen einzubringen. Jeder Jagdgenosse kann die Auszahlung seines Anteils verlangen. Der Anspruch erlischt, wenn er nicht binnen eines Monats nach der Bekanntmachung der Schlussfassung schriftlich beim Jagdvorstand geltend gemacht wird. Flächenänderungen sind dem Jagdvorstand mitzuteilen. a r k Sperrung der Innenstadt anlässlich Ostermarkt, Stadtmesse Bauen-Wohnen-Renovieren sowie anschließender Autoshow vom März 2013 Am kommenden Wochenende finden in der Herzogenauracher Innenstadt gleich drei Veranstaltungen statt: - am Freitag, 22. März 2013, beginnt der Ostermarkt am Marktplatz, - am Samstag, 23. März 2013, präsentiert sich die Stadtmesse Bauen Wohnen Renovieren zum 10. Mal in der Hauptstraße, und - am Sonntag, 24. März 2013, verwandelt sich die Hauptstraße in eine Ausstellungsfläche für Automobile. Aufgrund dieser Veranstaltungen müssen der Steinweg, der Marktplatz sowie die Hauptstraße (im Bereich zwischen Badgasse und Steggasse) in der Zeit vom 22. bis zum 24. März 2013 für den Fahrzeugverkehr gesperrt werden. Die westliche Hauptstraße (zwischen Steggasse und Hintere Gasse) ist mit Fahrzeugen für die Dauer der Sperrungen im Innenstadtbereich nur über die Hintere Gasse erreichbar. Die Abfahrt ist über die obere bzw. untere Steggasse möglich. Zudem wird bereits ab Mittwoch, den 20. März 2013, 7.00 Uhr, wegen des Aufbaues der Osterstände auf dem Marktplatz ein Halteverbot eingerichtet. Weitere Halteverbote gelten in der Hauptstraße ab Freitag, 22. März 2013, Uhr, um die Vorbereitungen für die Stadtmesse durchführen zu können. t 67

4 Streitbarer Landes- und Genossenschaftspolitiker, Patriot mit wertkonservativer Weltsicht, tiefgläubiger Katholik, Familienmensch, Publizist mit kämpferischem Eigensinn und Mut zu kontroversen Meinungen: Schon zu Lebzeiten genoss der Waldbauerndoktor Valentin Fröhlich einen fast legendären Ruf. Der Wirkungskreis des Herzogenauracher Ehrenbürgers reichte weit über die Stadtgrenzen hinaus, doch seiner Heimatstadt blieb er zeitlebens eng verbunden. Der als Sohn eines Seilermeisters am 20. März 1888 in der Aurachstadt geborene Fröhlich muss sich früh aus seinem Elternhaus verabschieden. Nach dem Besuch einer katholischen Privatschule in Dieburg und des Humanistischen Gymnasiums in Darmstadt entscheidet er sich für ein Studium der Rechts- und Verwaltungswissenschaften an der Münchener Hochschule, das er 1912 mit der Promotion abschließt. Noch während des Studiums lernt er Georg Heim kennen, einen einflussreichen Kopf der katholischen Bauernbewegung in Bayern, der ihn mit seinen Ideen stark beeinflusst, vor allem der genossenschaftliche Gedanke der Selbsthilfe lässt ihn nicht mehr los. In der von Heim mitgegründeten Bayerischen Volkspartei findet Fröhlich eine erste politische Heimat. Fröhlich meldet sich zu Beginn des Ersten Weltkriegs als Freiwilliger zum Kriegsdienst. Den Einsatz an den Fronten im Osten und Westen Europas beendet er 1918 im Rang eines Oberleutnants der Artillerie. Ein Jahr später gründet er zusammen mit der Herzogenauracher Unternehmertochter Betty Mayer eine Familie, aus der vier Kinder hervorgehen. Landwirt aus Passion, engagiert sich Fröhlich im Vorstand des Christlichen Bauernvereins und bei der Zentralgenossenschaft Regensburg sowie als Herausgeber des Fränkischen Bauernblattes. Während der Weimarer Republik wird er auch in der Landespolitik aktiv. Fröhlich teilt die Unzufriedenheit weiter Kreise der Bevölkerung mit der jungen parlamentarischen Demokratie. In Versammlungen sucht er den Diskurs mit politisch Andersdenkenden, als Mitherausgeber der 1922 vom Weisendorfer Freiherrn von Gagern gegründeten Zeitung Die Hochstraße veröffentlicht er regelmäßig Kommentare zum politischen Geschehen. Ehrenbürger Dr. Valentin Fröhlich Zum 125. Geburtstag Von Irene Lederer Foto: Stadtarchiv Im Jahr 1928 wird er als Abgeordneter der BVP im Stimmkreis Forchheim-Ebermannstadt in den Bayerischen Landtag gewählt. Nach dem Rücktritt des Herzogenauracher Bürgermeisters Franz Josef Schürr überträgt ihm der Herzogenauracher Stadtrat 1931 das Amt des Berufsbürgermeisters. Seine politische Laufbahn findet bereits zwei Jahre später mit der nationalsozialistischen Machtergreifung ein jähes Ende. Durch die NSDAP zum Rücktritt gezwungen, wird der als Nazi- Gegner bekannte Fröhlich bereits im Mai 1933 erstmals inhaftiert und im August 1933 erneut in Schutzhaft genommen, weil er sich in verächtlicher Weise über Maßnahmen der Reichsregierung und über den Reichskanzler Adolf Hitler ausgesprochen hat und die Gefahr der Wiederholung und hetzerischer Agitation besteht und damit eine Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung zu befürchten ist". Unmittelbar nach dem Einmarsch der alliierten Truppen in Herzogenaurach im April 1945 setzen die Amerikaner den politisch unbelasteten Fröhlich wieder als Bürgermeister ein, wenig später wird ihm zusätzlich die Aufgabe als Landrat des Kreises Höchstadt an der Aisch übertragen. Es sei der Militärregierung gegenüber kein bequemer Verhandlungspartner gewesen, schreibt er später, auch habe er der Entnazifizierung sehr kritisch gegenübergestanden. Fröhlich, ein Mann aus einer Zeit, als Politiker noch Ecken und Kanten haben durften, engagiert sich beim Wiederaufbau der Selbstverwaltung in der US-Zone und beim politischen Neubeginn mit der Gründung der Bayernpartei, die als interkonfessionelle Sammlungsbewegung aller bürgerlichen Kräfte gedacht ist und in der später gegründeten CSU aufgeht. Fröhlich wird 1947 in den Bayerischen Senat berufen, eine Tätigkeit, die ihn, wie er selbst schreibt, nicht befriedigt und die er 1949 wieder abgibt. Beeinflusst von der Pionierarbeit, die sein älterer Bruder Georg Fröhlich seit 1910 im Bereich der Wiederbewaldung geleistet hatte, konzentriert sich Fröhlich in den folgenden Jahrzehnten auf sein wichtigstes Lebenswerk. Der zunächst als verrückter Kaplan belächelte Geistliche Georg Fröhlich hatte entwaldete, verkarstete Hochflächen zwischen Ebermannstadt und Würgau aufgekauft und neu bepflanzen lassen, um dem fortschreitenden Verkarstungsprozess und der Bodenerosion Einhalt zu gebieten. Die Bauernwälder und Wiederaufforstung des Fränkischen Jura sind auch Valentin Fröhlich eine Herzensangelegenheit; in der Vorstandschaft des Bayerischen Bauernverbandes stößt er in den 1950er Jahren eine neue Initiative zur Ödlandaufwaldung an. Ein Gedenkstein auf dem Judenberg bei Pretzfeld erinnert seit 1978 an die Verdienste des Waldbauerndoktors um eine Kulturlandschaft, deren Bild sich durch die Wiederbewaldung grundlegend verändert hat. Bleibende Verdienste um seine Heimatstadt erwirbt sich Fröhlich in den Jahren 1948/49 als tatkräftiger Organisator der Festlichkeiten zur 600-Jahrfeier Herzogenaurachs, vor allem aber als Herausgeber des Herzogenauracher Heimatbuchs, zu dem namhafte Landeskundler ebenso wie Lokalhistoriker Beiträge liefern, die bis heute ihre Bedeutung behalten haben. Mit der Verleihung der Ehrenbürgerschaft anlässlich seines 70. Geburtstags im Jahr 1958 bedankt sich Herzogenaurach bei einem Mann, der selbst ein Stück Herzogenauracher Geschichte geschrieben hat. Der am 3. Mai 1964 verstorbene Dickschädel mit Weitblick bleibt als eine der markantesten Persönlichkeiten in der Reihe der Herzogenauracher Ehrenbürger in Erinnerung. 68

5 Neues aus der Partnerstadt Kaya Tinga Charles Sawadogo (geb. 1955) ist seit Samstag, 9. März 2013 der neue Bürgermeister von Kaya, Herzogenaurachs Partnerstadt in Burkina Faso. Dies teilte Louis-Maxime Ouédraogo, der Amtsleiter der Stadt Kaya, mit, der im Juli 2012 an der Aurach anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zu Besuch war. Charles Sawadogo gehört, wie sein Vorgänger Mahama Bélemviré, der CDP, der Partei des 2010 wieder gewählten Präsidenten Blaise Campaoré, an. Der aus Kaya stammende Politiker ist gelernter Buchhalter und war zuletzt Generaldirektor der SONAGESS, der Nationalgesellschaft zur Planung von Getreideverbrauch, -aufteilung und dessen Preisregulierung, bevor er zum Bürgermeister gewählt wurde. Die konstituierende Sitzung des neu gewählten Stadtrats, deren Zeitpunkt in Burkina Faso durch den Präfekt bestimmt wird, ermöglichte die Bürgermeisterwahl durch die Stadträte, ca. drei Monate nach den Kommunalwahlen. Diese fanden Anfang Dezember 2012 statt. Für eine Bevölkerung von mittlerweile Einwohnern, die in 7 Stadtteilen und 71 Dörfern wohnen, sind nun 162 Volksvertreter direkt gewählt worden. Dabei ging die CDP mit über hundert Sitzen als stärkste Partei hervor. Die Partei UNIR / PS ist dieses Mal mit 15 Stadträten (10 mehr als 2006) im kommunalen Rat vertreten. Im Stadtrat vertreten sind fünf weitere Parteien, u. a. die Partei der traditionellen Chefs, PDS-Metba genannt. Das ist die Partei des großen traditionellen Chefs aus Bousouma im größten Gebiet des Königreichs der Mossi, das 18 km von Kaya entfernt ist, nahe Corsimoro, dem Ort, in dem u. a., dank Geldmitteln aus dem Lauf für Kaya!, ein Gesundheitszentrum errichtet wurde, das Schwester Sankara erbauen ließ. Marie Odile Bonkoungou-Balima, die Botschafterin Burkina Fasos, berichtete im Januar 2013, dass die Kommunalwahlen an verschiedenen Orten des Landes, darunter auch in manchen Dörfern von Kaya, nicht ordnungsgemäß abgelaufen seien und auf Anordnung des Ministeriums für Verwaltung und Sicherheit daher wiederholt werden mussten. Bei seinem Besuch in Herzogenaurach im vergangenen Februar deutete dies der Bischof aus Kaya, Thomas Kaboré, als ein Zeichen von Demokratie im Land der Aufrichtigen. Die Amtsübernahme des neuen Bürgermeisters ist für die nächsten Tage vorgesehen. Der bisherige Bürgermeister Mahama Bélemviré ist 70 Jahre alt, wird in den Ruhestand gehen und nebenbei eine kleine Landwirtschaft betreiben. Mahama Bélemviré bedankte sich noch einmal im Namen aller Kayalais bei den Bürgerinnen und Bürgern aus Herzogenaurach für ihre unermüdliche Unterstützung der Bevölkerung von Kaya. Er wünscht sich, dass die freundschaftlichen und vielfältigen Beziehungen der beiden Städte weiterhin so dynamisch und so herzlich bleiben, wie sie sind. KinderStadtGarten - ein Projekt mit Herzogenauracher Kindern Das Projekt KinderStadtGarten, geleitet und betreut vom städtischen Freizeitheim, wendet sich an alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren und soll eine Vielzahl von Aktionen von der Aussaat im Frühjahr bis zur Ernte im Herbst bieten. Es werden Gemüse-, Blumenund Kräutersamen ausgesät, aus denen im Laufe dieses Jahres Kräutergärtchen, Blumenbeete und Gemüsekisten im Schlosshof, Schlossgraben oder am Postkreisel entstehen sollen. Termine: Donnerstag, 21. und 28. März 2013, von Uhr, Freizeitheim, Erlanger Str. 16. Eine Anmeldung ist erforderlich (Tel /734170). Fahrt zum Turm der Sinne Das Freizeitheim veranstaltet am Montag, 25. März 2013, für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren eine Fahrt zum Turm der Sinne nach Nürnberg. Die Anmeldung ist ab sofort im Freizeitheim, Erlanger Str. 16, möglich. Bei der Anmeldung ist ein Teilnehmerbeitrag in Höhe von 10,00 EUR zu bezahlen. Treffpunkt ist am 25. März 2013, um Uhr am Freizeitheim, Erlanger Str. 16. Die Rückkehr wird um ca Uhr am Freizeitheim sein. Jugendaustausch in den Sommerferien nach Ste Luce Im Rahmen des Sommerferienprogramms organisiert die Stadt Herzogenaurach wieder den Jugendaustausch in Herzogenaurachs französischer Partnerstadt Sainte-Luce-sur-Loire. Der Ablauf ist wie folgt geplant: Am Freitag, 9. August 2013, geht es in zwei Kleinbussen zunächst nach Reims, das schon in Frankreich liegt. In einer Jugendherberge verbringt die Gruppe die erste Nacht der Reise und sieht sich am Abend die Stadt an. Am nächsten Tag wird die Reise nach Ste Luce fortgesetzt. Nach einer Nacht in Gastfamilien in unserer Partnerstadt geht es direkt weiter an die Atlantikküste. Dort besteht das Programm eine knappe Woche lang aus Baden, Surfen und weiteren Aktivitäten, die von den französischen Gastgebern vorbereitet werden. Übernachtet wird in Zelten auf einem Campingplatz. Die Heimreise nach Herzogenaurach beginnt am 18. August Nach einer Übernachtung in Chartres wird die Gruppe Franken wieder am 19. August 2013 erreichen. Voraussetzungen zur Teilnahme: Die Teilnehmerzahl ist in diesem Jahr auf 12 beschränkt, das Alter auf Jahre. Diejenigen, die im Sommer 2012 bereits mit nach Hirschegg gefahren sind, haben ein Anrecht auf Teilnahme, da es sich um eine Austauschfahrt handelt. Anmeldung und Bezahlung: Die Anmeldung für Jugendliche aus Herzogenaurach beginnt am 25. März 2013, um 8.30 Uhr, im Freizeitheim, Erlanger Straße 16. Auswärtige Jugendliche können sich - soweit noch Plätze vorhanden sind - ab 2. April 2013, 8.30 Uhr anmelden. Aufgrund des Anrechts der Teilnahme von 2012 stehen noch 4 der insgesamt 12 Plätze zur Verfügung. Die Kosten betragen 290,00 EUR und beinhalten Betreuung, Fahrt, Übernachtung, Verpflegung und Programm. Die Bezahlung erfolgt auf Rechnung, die nach Anmeldung aus- bzw. zugestellt wird. Bei Fragen erreichen Sie das Freizeitheim Montag bis Donnerstag zwischen 8.30 und Uhr sowie Freitag zwischen 8.30 und Uhr oder Verena Haas direkt unter Tel / sowie per unter haas@herzogenaurach.de Kleiderkammer geschlossen Die Kleiderkammer der Pfarrgemeinde St. Magdalena, Reytherstraße 7, ist vom 25. März 2013 bis 7. April 2013 geschlossen. 69

6 Notrufe und Notdienste Emergency services Services d urgence et d accident Polizei... Tel. 110 Police Police Notarzt und Rettungsdienst......Tel. 112 Krankentransport... Tel Doctor on emergency call / Médecin d'urgence Ärztlicher Notdienst...Tel (bundesweit gebührenfrei) Emergency medical service/permanence médical Erreichbarkeit: Mo., Di. und Do Uhr am Folgetag; Mi Do Uhr; Fr Mo Uhr Vom Vorabend eines Feiertages Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst Dentist on duty / Dentiste de garde Sprechzeiten: u Uhr Samstag/Sonntag, 23./24. März 2013: Wolfgang Reck, Am Weißen Berg 12, Weisendorf, Tel / Apothekennotdienst Pharmacies on duty Pharmacie de garde Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. Do., 21.3.: Beyschlag'sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel Fr., 22.3.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel Sa., 23.3.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10, Tel So., 24.3.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel Mo., 25.3.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel Di., 26.3.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel Mi., 27.3.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel Do., 28.3.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel Hospizverein Herzogenaurach e.v. Ständige Bereitschaft: 0179/ Bürodienst: mittwochs bis Uhr Beratung für pflegende Angehörige Sprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt jeden Donnerstag von Uhr, im Rathaus, 1. OG, Zi. 27, Tel Feuerwehr... Tel. 112 Fire department Sapeurs-pompiers Giftnotruf Berlin...Tel. 030/19240 Poison emergency number, Berlin Centre antipoison de Berlin Notdienste der HerzoWerke... Tel Stand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke Strom, Gas, Wasser, Fernwärme Herzo Werke GmbH:...Tel Kabelfernsehen (täglich von 8.00 bis Uhr) Herzo Media GmbH & Co.KG:...Tel VdK - Sprechtag Montag, 25. März 2013, von bis Uhr, Zi. 27, Rathaus, Terminvergabe unter Tel / vhs aktuell Die vhs-geschäftsstelle ist während der Osterferien vom 23. März 2013 bis einschließlich 7. April 2013 geschlossen. Kurse, die in diesem Zeitraum beginnen, sind von der Regelung ausgenommen. Bürgerbüro: Abholung beantragter Dokumente Folgende Dokumente können im Bürgerbüro abgeholt werden: Personalausweise, die vom März 2013 und am 12. März 2013 beantragt worden sind, und Reisepässe, die vom März 2013 beantragt worden sind. Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Vollmacht abgeholt werden (gilt auch für Ehegatten und Kinder ab 16). Die vorgeschriebene Vollmacht für die Abholung des neuen Personalausweises finden Sie auf unserer Homepage bzw. erhalten Sie im Bürgerbüro. Der neue Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN-Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Dokumente (Personalausweis/ Reisepass) zwingend vorzulegen. Bei Fragen zur Beantragung bzw. Abholung von Dokumenten stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros unter Tel / gerne zur Verfügung. Herzlichen Glückwunsch! An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert. IM PRES SUM Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister Redaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel , Fax , Druck: mandelkow GmbH, Tel