FERNBEDIENUNG- BETRIEBSANLEITUNG

Transkript

1 FERNBEDIUNG- BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Verwendung für die allgemeine Öffentlichkeit RB-RXS30-E

2 1 VORBEREITUNG Vorbereiten der Filter 1. Öffnen Sie das Lufteinlassabdeckgitter und nehmen Sie die Luftfi lter heraus. 2. Anbringen der Luftfi lter (weitere Informationen fi nden Sie im Zubehörblatt). Einlegen von Batterien 1. Nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Legen Sie 2 neue AAA-Batterien unter Beachtung der Markierungen (+) und ( ) polaritätsrichtig ein. Entfernen der Batterien 1. Nehmen Sie die Abdeckung ab und entfernen Sie die Batterien. 2. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Bitte entsorgen Sie die Batterien entsprechend der lokalen Vorschriften. Einstellen der Zeit 1. mit der Bleistiftspitze auf. Blinkt die Zeitanzeige, so gehen Sie zu Schritt 2 über. 2. oder : Stellen Sie die Uhrzeit ein. 3. : Hiermit aktivieren Sie den Timer. Zurücksetzen der Fernbedienung 1. Entfernen Sie die Batterie Legen Sie die Batterie ein. Pflege der Fernbedienung 1. Reinigen Sie die Fernbedienung mit einem feuchten Tuch, falls nötig. 2. Benutzen Sie kein Benzol, Verdünner, Polierpulver oder chemisch behandeltes Staubtuch. 2 FERNBEDIUNG 1 Infrarotsender 2 Start-/Stopptaste 3 Betriebsmodusauswahltaste (MODE) 4 Temperaturtaste (TEMP) 5 Taste für die Ventilatorgeschwindigkeit (FAN) 6 Luftstromschwenktaste (SWING) 7 Luftstromfeststelltaste (FIX) 8 Einstelltaste für den i Wochen-Timer b 9 Taste zum Vornehmen und Abrufen gespeicherter c g Einstellungen (PRESET) l! 8 C-Heizbetrieb-Taste (8 C) j " Hochleistungstaste (Hi-POWER) m # Stromspartaste (ECO) $ Nachtkomforttaste (COMFORT SLEEP) % Taste für die Bodenwärme o (FLOOR) (Boden)* p & Uhrbetriebstaste (CLOCK) ( Kontrolltaste (CHECK) ) Rückstelltaste (RESET) ~ Filterbetriebstaste (FILTER) + Stromauswahl-Taste (POWER-SEL) Nehmen Sie die Abdeckung. * Bodenwärme funktioniert nur, wenn das Innengerät über eine Bi-fl ow-konsole verfügt. a Legen Sie neue Batterien unter Beachtung der Markierungen (+) und ( ) polaritätsrichtig ein d f e n k s h q r 1 3 AUTOMATISCHER / KÜHL- (TFEUCHTUNGS-) / HEIZBETRIEB / NUR VTILATOR-BETRIEB 1. : Wählen Sie Auto A, Kühlen, Entfeuchten, Heizen oder Nur ventilator. 2. : Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Min. 17 C, Max. 30 C. 3. : Wählen Sie AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+, HIGH, und Flüsterbetrieb ( ). AUTOMATIC OPERATI (Automatischer Betrieb) : Wählen Sie den automatischen Kühl- oder Heizbetrieb. Im Modus DRY OPERATI (Entfeuchtungsbetrieb) kann das Luftvolumen nicht gewählt werden. Im Modus FAN LY OPERATI (Nur Ventilator-Betrieb) wird die Temperatureinstellung nicht angezeigt. 4 HOCHLEISTUNGSBETRIEB Zur automatischen Steuerung der Raumtemperatur und des Luftstroms für einen schnelleren automatischen, Kühl- oder Heizbetrieb (nicht im Entfeuchtungsbetrieb). : Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb. 5 BODWÄRMEBETRIEB Das Heizen erfolgt nur mit dem nach unten gerichteten Luftstrom. Die Temperatur des Luftauslasses ist höher als normal. 6 STROMSPARMODUS (ECO) Zum automatischen Steuerung des Raumes für den Stromsparbetrieb (nicht im Entfeuchtungsbetrieb). : Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb. Hinweis: Kühlbetrieb; die intern eingestellte Temperatur erhöht sich automatisch 1 Grad alle 2 Stunden (maximale Erhöhung um 2 Grad). Beim Heizbetrieb wird die intern eingestellte Temperatur gesenkt. 7 TIMERBETRIEB Stellen Sie die Uhr ein, wenn das Klimagerät in Betrieb ist Einstellen des -Timers 1 2 : Stellen Sie den Einschalttimer ein. : Hiermit aktivieren Sie den Timer. : Hiermit schalten Sie den Timer aus. Einstellen des -Timers Einstellen des --Timers : Zum Einstellen des Einschalttimers. : Zum Einstellen des Ausschalttimers. : Stellen Sie den Ausschalttimer ein : Hiermit aktivieren Sie den Timer. : Hiermit schalten Sie den Timer aus. : Hiermit schalten Sie den Timer aus. ES FR IT DE

3 Hinweis: Der Abstand zwischen Fernbedienung und Innengerät darf nicht größer als die Reichweite der Fernbedienung sein. Andernfalls kommt es zu einer Verzögerung von bis zu 15 Minuten. Die Einstellung wird gespeichert und steht wieder zur Verfügung, wenn Sie die Funktion das nächste Mal verwenden. 8 BETRIEB MIT VOREINSTELLUNG Stellen Sie den gewünschten Betriebsmodus zur späteren Verwendung ein. Zum Speichern und Abrufen von Einstellungen (mit Ausnahme der Luftstromrichtung). 1. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus. 2. Halten Sie gedrückt, bis das Blinken aufhört und das P-Zeichen angezeigt wird. 3. : Hiermit starten Sie die Klimaanlage mit den zuvor gespeicherten Einstellungen. 9 8 C BETRIEB 1. die -Taste, um auf den Heizbetrieb mit 8 C zu wechseln. 2., um die Temperatur zwischen 5 C und 13 C einzustellen. Hinweis: 8 C funktioniert nur im Heizbetrieb. Wenn das Klimagerät im Kühlbetrieb (inklusive automatische Kühlung) oder im Entfeuchtungsbetrieb arbeitet, wechselt es auf den Heizbetrieb. 10 NACHTKOMFORTBETRIEB Zum Energiesparen während der Nacht, automatische Kontrolle des Luftstroms und automatische Abschaltung (Nicht im Entfeuchtungsbetrieb und Nur ventilator-betrieb). 1. : Stellen Sie für den Ausschalttimer (-Timer) 1, 3, 5 oder 9 Stunden ein. 2. um den Nachtkomfortbetrieb abzubrechen. Hinweis: Kühlbetrieb; die eingestellte Temperatur wird automatisch 2 Stunden lang um 1 Grad/Stunde erhöht (maximale Erhöhung um 2 Grad). Beim Heizen sinkt die eingestellte Temperatur. 11 FILTER RESET (FILTERNEUSTART) Schalten Sie die Anlage zunächst am Trennschalter aus. FILTER Lampe leuchtet auf; der Filter muss gereinigt werden. Um die Lampe auszuschalten, drücken Sie beim Wandgerät die RESET-Taste am Innengerät oder die /-Taste an der Bi-fl ow-konsole oder drücken Sie die FILTER-Taste auf der Fernbedienung. (Befolgen Sie bitte die Anleitungen im Benutzerhandbuch des Klimageräts.) 12 FERNBEDIUNG A-B WAHL Werden 2 Klimageräte installiert, muss die Fernbedienung für jedes Innengerät getrennt werden. Fernbedienung B-Installation 1. beim Wandgerät die Taste RESET am Innengerät, um das Klimagerät auf zu stellen, und halten Sie beim Bi-fl ow-konsolen-gerät die Taste MODE am Innengerät länger als 20 Sekunden gedrückt. (Befolgen Sie bitte die Anleitungen im Benutzerhandbuch des Klimageräts.) 2. Richten Sie die Fernbedienung auf das Klimagerät. 3. Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung mit der Spitze eines Bleistifts gedrückt. 00 wird im Display angezeigt. 4. und gleichzeitig drücken. Die Zuordnung B erscheint im Display. 00 verschwindet im Display und das Klimagerät wird ausgeschaltet. Die Zuordnung B der Fernbedienung wird gespeichert. Hinweis: 1. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Fernbedienung auf Zuordnung A umzustellen. 2. Die Fernbedienung A zeigt im Display kein A. 3. Die Werkseinstellung der Fernbedienung steht auf A. 13 STROMAUSWAHL-BETRIEB Diese Funktion wird benutzt, wenn der Schutzschalter mit anderen elektrischen Geräten geteilt wird. Er begrenzt den maximalen Stromverbrauch auf 100%, 75% oder 50%. Je niedriger der Prozentsatz, desto höher die Ersparnis und umso länger ist die Lebensdauer des Kompressors. : Wählen Sie (für 100%), (für 75%), (für 50%) Wenn der Prozentsatz gewählt wurde, blinkt der Prozentsatz für PWR-SEL auf den LCD-Displays 3 Sekunden lang. Bei einem Prozentsatz von 75% und 50% blinkt auch der Prozentsatz 75 oder 50 2 Sekunden lang. Da STROMAUSWAHL-FUNKTI den maximalen Stromverbrauch begrenzt, kann die Kapazität beeinträchtigt werden. 2

4 14 WOCHTIMER-BETRIEB Im WOCHTIMER können 4 Programme für jeden Tag der Woche eingestellt werden. Die folgenden Parameter können im WOCHTIMER-Betrieb eingestellt werden. a. Betriebszeit (EIN-Timer für den Start und AUS-Timer für das Ende des Betriebs) b. Betriebsmodus c. Temperatureinstellung d. Ventilatorgeschwindigkeit-Einstellung e. Sonderbetrieb (8 C, ECO, Hi-POWER) Verwendungsbeispiele für den WOCHTIMER 1. Wohnzimmer SUN S and und SAT SAM 22 C M-FRE M-FRI 23 C 24 C +ECO 24 C +HI-POWER 2. Wohnzimmer mit starker Abkühlung (Nonstop-Klimafunktion) M-FRE M-FRI 23 C 10 C 24 C 17 C +ECO +8ºC +HI-POWER +ECO ES FR IT DE SUN S and und SAT SAM 23 C 24 C 10 C 17 C +8ºC +ECO 3. Schlafzimmer Sonntag Sunday Sonntag Sunday Monday Montag Monday Montag 23 C 24 C 24 C +Hi-POWER +ECO 3

5 So stellen Sie den WOCHTIMER ein 4. oder, um die gewünschte Zeit auszuwählen. Die Zeit kann zwischen 0:00 und 23:50 in 10-Minuten- Schritten eingestellt werden. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellungszeit um 1 Stunde zu ändern. Nur einer der EIN- oder AUS-Timer kann für jedes Programm eingestellt werden. PRESET TEMP. EIN-Timeranzeige AUS-Timeranzeige* * Der AUS-Timer wird zum STOPP des Klimageräts verwendet. Dann zeigt das Display aber nicht den Betriebsmodus, die Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und andere Informationen an. 5. zur Auswahl der gewünschten Operation. 1., um die WOCHTIMER-Einstellung aufzurufen. Blinkt 2., um den gewünschten Tag in der Folge auszuwählen. Die Folge der Tagessymbole wird im Display angezeigt. SU MO TU WE TH FR SA WÖCHTLICH WEEKLY SUMO SOMODIMIDO- TUWETHFRSA FRSA (Ganzer (All day) tag) 3., um die Programmnummer auszuwählen. Das Programm 1 kann direkt eingestellt werden. Wenn gedrückt wird, wird PG-1 im Display angezeigt., um die Programmnummer in der Reihenfolge Programm 1 bis Programm 4 zu ändern. 6. oder TEMP., um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Die Temperatur kann zwischen 17 C und 30 C eingestellt werden. 7., um die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit auszuwählen. 8. Fügen Sie bei Bedarf einen Betriebsschritt hinzu. zur Verwendung des 8 C-Betriebs. zur Verwendung des ECO-Betriebs. zur Verwendung des Hi-POWER- Betriebs. 9. Ergänzen oder bearbeiten Sie das Programm. Das Programm kann für alle erforderlichen Tage eingestellt werden. dann, um die Einstellung in Vorgang 10 zu bestätigen. Wenn ein Programm hinzugefügt oder bearbeitet werden soll, wiederholen Sie die Schritte 2-8 vor der Einstellungsbestätigung. 10. Wenn die Einstellung beendet ist, drücken Sie, um die Einstellung zu bestätigen*. Betriebsmodus Laufender Wochentimer Nächstes Programm Timer EIN oder AUS Anzeige nach Betätigen der SET-Taste Zeit für nächsten Betrieb Betriebstemperatur und Ventilatorgeschwindigkeit PG-1 PG- 2 PG- 3 PG- 4 4

6 * Richten Sie die Fernbedienung auf das Empfangsmodul am Klimagerät und drücken Sie dann die SET-Taste, bis das akustische Signal ertönt, das den Abschluss der Einstellung anzeigt. Wenn das Klimagerät das Signal empfängt, entspricht die Anzahl der akustischen Signale der Anzahl der eingestellten Tage. Wenn die TIMER-Anzeige blinkt, bedeutet dies, dass die Einstellung nicht abgeschlossen ist. in diesem Fall zweimal. Hinweis: 1. Platzieren Sie die Fernbedienung so, dass das Signal vom Innengerät empfangen werden kann, um eine genauere Uhrzeitabstimmung zwischen Fernbedienung und Klimagerät zu erzielen. 2. Der EIN-/AUS-Timer kann beim WOCHTIMER- Betrieb eingestellt werden. Das Klimagerät läuft zuerst gemäß dem normalen Timer. Wenn dieser beendet ist, wird wieder der Betrieb gemäß dem WOCHTIMER aufgenommen. 3. Während des WOCHTIMER-Betriebs können alle Vorgänge, wie MODUS, TEMP, VTILATOR, Hi- POWER, ECO usw. angepasst werden, aber wenn die Uhrzeit die Programmeinstellung erreicht, entspricht der Betrieb der Einstellung des Programms. 4. Vermeiden Sie beim Senden über die Fernbedienung Störungen durch Gegenstände, welche die Übertragung von der Fernbedienung zum Klimagerät blockieren. Bearbeiten des WOCHTIMER-Programms So deaktivieren Sie den WOCHTIMER-Betrieb, während WEEKLY im Display angezeigt wird. WEEKLY erlischt aber im Display, auch wenn das Programm bei der Fernbedienung noch aktiv ist. Die TIMER-Anzeige erlischt. Um den WOCHTIMER-Betrieb wieder zu reaktivieren, drücken Sie erneut. Das Display zeigt das nächste Programm. Das Programm bezieht sich nach der Reaktivierung auf die Uhrzeit. So löschen Sie Programme PRESET TEMP. ES FR IT DE PRESET TEMP. Um das Programm nach der Bestätigung der Wochentimer- Einstellung auf Seite 4 zu bearbeiten, befolgen Sie die Schritte Der Wochentag und die Programmnummer das aktuellen Tags werden angezeigt. 2., um den Wochentag auszuwählen, und drücken Sie, um die zu bestätigende Programmnummer auszuwählen. Setzen Sie den Vorgang zurück. 3., um den Bestätigungsmodus zu verlassen. Das jeweilige Programm 1.. Der Wochentag und die Programmnummer werden angezeigt. Wählen Sie den Tag, für den Sie das Programm löschen möchten. 2., um die zu löschende Programmnummer auszuwählen. 3.. Der EIN- oder AUS-Timer wird gelöscht und das Display blinkt. 4., um das Programm zu löschen., während das Display blinkt. Daraufhin wird das Programm gelöscht. Alle Programme 1.. Der Wochentag und die Programmnummer werden angezeigt. 2. und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Alle Programme werden gelöscht und das Display zeigt den aktuellen Vorgang an. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Fernbedienungs- Empfangsmodul am Klimagerät das Signal von der Fernbedienung empfängt. 5

7 Informationen gemäß der EMC-Richtlinie 2004/108/EG (Name des Herstellers) TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. (Adresse, Stadt, Land) 144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVAN ROAD, TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND. (Name des Importeurs / Vertreibers in der EU) (Adresse, Stadt, Land) TOSHIBA CARRIER UK LTD. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB. Großbritannien