MAGTROL. Lastmessbolzen der Reihe LE 210 und LU 210. LE/LU 210 Datenblatt. Beschreibung. Konstruktion

Transkript

1 MGTROL L/LU 210 atenblatt Lastmessbolzen der Reihe L 210 und LU 210 Merkmale Temperaturkompensierte MS-Vollbrückenaufnehmer. Lieferbar in 9 verschiedenen Standardbereichen von 5 kn bis 1250 kn. Integrierter 2-Leiter-Signalverstärker für lange Übertragungsstrecken. MV-usführung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Robuste usführung entsprechend der Qualitätsmerkmale der LB 210-Baureihe. Unempfindlich gegen externe mechanische und chemische inflüsse. Ideal bei insätzen in rauen Umweltbedingungen. Kostensparende Problemlösung dank einfacher Montage. infach zu installieren, kostensparende Lösung von Konstruktionsproblemen. Kalibrierter usgang: 0 10 VC (LU); 4 20 m (L) Beschreibung ie Lastmessbolzen von Magtrol werden sowohl zur Messung von Lasten und Kräften als auch als Überlastschutz verwendet. Sie werden an Stelle normaler Bolzen oder Wellen als Konstruktionselement in Maschinen eingesetzt. as Messsignal ist proportional zur einwirkenden Last. ie in der Schweiz hergestellten, kompakten Lastmessbolzen der Baureihe L 210, eine Weiterentwicklung der LB-Baureihe, sind aus hochfestem, rostfreiem Stahl gefertigt. adurch eignen sie sich speziell für anspruchsvolle, industrielle insätze. ie Lastmessbolzen sind in 9 verschiedenen Standardbereichen von 5 kn bis 1250 kn erhältlich. Ihre hohe elektromagnetische Unempfindlichkeit macht sie zum idealen ufnehmer in schwierigen, elektromagnetisch gestörten Umgebungen. Konstruktion er Magtrol Lastmessbolzen ist mit zwei inschnürungen und einer zentrischen axialen Bohrung versehen. ie MS- Vollbrücke ist in der zentrischen Bohrung im Bereich der inschnürungen positioniert. adurch ist der Lastmessbolzen unempfindlich gegen externe mechanische und chemische inflüsse. ie Lage und die usrichtung der in einer Vollbrücke geschalteten MS wurde mittels der Methode der finiten lemente (FM) optimiert. insatz ie Lastmessbolzen von Magtrol können sowohl einzeln als auch als Bestandteil eines kompletten Messsystems eingesetzt werden. ufnehmer verschiedenster usführungen und Genauigkeitsklassen stellen in Verbindung mit unseren LMU-Lastmessverstärkern eine ideale und sichere Lösung zur rfassung von Last, Kraft, Gewicht und zur Vermeidung von Überlast und Überbeanspruchungen in Systemen dar. Lastmessbolzen Typ L 214 Sollen auf mechanische Bauelemente wirkende Kräfte gemessen werden, so erweisen sich die dazu üblicherweise benötigten usrüstungen als kostenintensiv und schwierig zu installieren. ie Lastmessbolzen von Magtrol stellen eine sehr elegante Lösung dar, da sie integriert als Konstruktionselement einen normalen Bolzen oder eine Welle ersetzen. ie L 210-Lastmessbolzen werden in Lastmessausrüstungen oder als Überlastschutz von Kränen, Hubwerken, ufzügen und Seilwinden eingesetzt. er integrierte Signalverstärker ermöglicht die ufstellung der Überwachungselektronik weit entfernt vom insatzort des Lastmessbolzens, was bei gestörten Umgebungen von grossem Vorteil ist. inbaubeispiel chshalter Stecker Hülsen Lastmessbolzen Kabel Seitliche Halterung Kugellager Umlenkrolle

2 Reihe L 210 Standardausführung* L 211 L 212 L 213 L 214 L 216 L 217 L 218 L 220 L 221 MCHNISCH IGNSCHFTN Nennlast, (metrisch) 5 kn 10 kn 20 kn 50 kn 100 kn 200 kn 500 kn 1000 kn 1250 kn Nennlast, (US) 0,56 tf 1,12 tf 2.25 tf 5,62 tf 11,24 tf 22,48 tf 56,20 tf 112,4 tf 140,5 tf Zulässige Last 150 % der Nennlast, ohne Beeinflussung der Messresultate Bruchlast (in % der Nennlast)) 500% 400% 350% Material L-Lastmessbolzen : rostfreier Stahl 1,4057 L-Gehäuse : rostfreier Stahl 1,4305 MV ntsprechend N & N kategorie B Schutzklasse IP 66 entsprechend IN Passung G7 / h6 Schmierung nicht verfügbar Nippel ø4 IN 3405 oder M10 IN 3405 entsprechend dem Typ L (Option) LKTRISCH IGNSCHFTN MS-Vollbrücke Brückenimpedanz 5000 Ω usgangssignal Nennstrom : 4 bis 20 m; max. 3,5 bis 25 m Speisung 12 bis 32 VC, mit Verpolungsschutz Linearitätsfehler < 0,25% vom < 0,5% vom Linearitäts- und Hysteresefehler < 0,5% vom < 0,8% vom Reproduzierbarkeit ± 0,1% vom Betriebstemperatur -25 C bis +80 C Lagerungstemperatur -55 C bis +125 C Temperatureinfluss : Langzeitstabilität influss auf Messsignal (Winkel zwischen Kraftvektor und Messrichtung) ± 0,02% vom / K ± 0,02% / K < 1% vom / Jahr (nicht kumulierbar) < 0,5% / Jahr (nicht kumulierbar) Messrichtung : radial in Pfeilrichtung, bweichungen von dieser Richtung bewirken eine Signalverminderung nach der Cosinusfunktion Standardkalibrierung 0 kn = 4 m in kn = 20 m LKTRISCHR NSCHLUSS usgangsstecker axial, MS P Konfiguration 2-Leiter nschlusskabel-ssembly 3 m-, 6 m-, 12 m- oder 20 m-kabel mit geradem (MS 3116 J10 6S ) oder 90 gewinkeltem Stecker (Souriau C 10 6S50 Lastwiderstand zulässiger Widerstand des 2-Leiter-Schaltkreises beim nschluss des L 210-Lastmessbolze 1500 rbeitsbereich = (schraffiert) Lastwiderstand R L Speisespannung U a RL [Ω] m 4 m U a [V] * ie obigen technischen aten gelten für Standard-Lastmessbolzen, Spezialtypen sind auf nfrage bei Magtrol erhältlich. MGTROL

3 Reihe LU 210 Standardausführung* LU 211 LU 212 LU 213 LU 214 LU 216 LU 217 LU 218 LU 220 LU 221 MCHNISCH IGNSCHFTN Nennlast, (metrisch) 5 kn 10 kn 20 kn 50 kn 100 kn 200 kn 500 kn 1000 kn 1250 kn Nennlast, (US) 0,56 tf 1,12 tf 2.25 tf 5,62 tf 11,24 tf 22,48 tf 56,20 tf 112,4 tf 140,5 tf Zulässige Last 150 % der Nennlast, ohne Beeinflussung der Messresultate Bruchlast (in % der Nennlast)) 500% 400% 350% Material MV LU-Lastmessbolzen : rostfreier Stahl 1,4057 LU-Gehäuse : rostfreier Stahl 1,4305 ntsprechend N & N kategorie B Schutzklasse IP 66 entsprechend IN Passung Schmierung LKTRISCH IGNSCHFTN Brückenimpedanz usgangssignal Speisung Linearitätsfehler Linearitäts- und Hysteresefehler Reproduzierbarkeit Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Temperatureinfluss : Langzeitstabilität influss auf Messsignal (Winkel zwischen Kraftvektor und Messrichtung) Standardkalibrierung LKTRISCHR NSCHLUSS nicht verfügbar G7 / h6 Nippel ø4 IN 3405 oder M10 IN 3405 entsprechend dem Typ LU (Option) MS-Vollbrücke 350 Ω 0 10 V 12 bis 32 VC, mit Verpolungsschutz < 35 m < 0,25% vom < 0,5% vom ± 0,1% vom -25 C bis +80 C -55 C bis +125 C ± 0,02% vom / K ± 0,02% / K < 1% vom / Jahr (nicht kumulierbar) < 0,5% / Jahr (nicht kumulierbar) * ie obigen technischen aten gelten für Standard-Lastmessbolzen, Spezialtypen sind auf nfrage bei Magtrol erhältlich. < 0,5% vom < 0,8% vom Messrichtung : radial in Pfeilrichtung, bweichungen von dieser Richtung bewirken eine Signalverminderung nach der Cosinusfunktion 0 kn = 0 V in kn = 10 V usgangsstecker axial, MS P Konfiguration nschlusskabel-ssembly 4-Leiter 3 m-, 6 m-, 12 m- oder 20 m-kabel mit geradem (MS 3116 J10 6S ) oder 90 gewinkeltem Stecker (Souriau C 10 6S50 MGTROL

4 Bei Belastung des Lastmessbolzens in Messrichtung ergibt sich durch Verstimmung der MS-Messbrücke ein usgangssignal, welches zu der einwirkenden Kraft proportional ist. as Signal wird durch die integrierte lektronik in ein 4 bis 20 m-standardausgangssignal umgewandelt. er in SM- Technik realisierte Verstärker wird durch einen entsprechenden Schaltkreis gegen externe, elektromagnetische Störungen geschützt. Zwecks optimaler Belastung sollten Ra und Rb gleich gross sein. Reihe L/LU 210 Belastung R a R b imensionen R F B C H J Load Messrichtung irection G G P ØQ Ø K Typ Ø B C F G H J K P Ø Q R Gewicht L/LU h , ,6 kg L/LU h , ,6 kg L/LU h , ,6 kg L/LU h ,3 11, ,05 kg L/LU h , ,4 kg L/LU h ,5 22, ,8 kg L/LU h , kg L/LU h , ,6 kg L/LU h , ,8 kg MGTROL

5 Bestellinformationen Reihe L/LU 210 OPTIONN UN BSTLLINFORMTIONN LSTMSSBOLZN RIH L L 2 /0 2 Typ L Schmierung (L ) : ohne 1 (L ) : mit 3 LSTMSSBOLZN RIH LU LU 2 /1 1 Typ LU Schmierung (LU ) : ohne 1 (LU ) : mit 3 Beispiel in L 216-Lastmessbolzen mit Schmierung erhält den Bestellcode L 216/032. Beispiel in LU 216-Lastmessbolzen mit Schmierung erhält den Bestellcode LU 216/131. Zubehör nschlusskabel Kabel zwischen Lastmessbolzen und LMU mit geradem Stecker Bestellinformationen für Zubehör 60 mm 82 mm GGNSTCKR gerade P/N gewinkelt P/N Kabel zwischen Lastmessbolzen und LMU mit abgewinkeltem Stecker 58 mm NSCHLUSSKBL-SSMBLY Bestellnummer H 13 / 0 1 gerade gewinkelt 9 Zuordnung der Steckkontakte L Speisung + : rot Speisung - : blau B B F C NSCHLUSSKBL-SSMBLY Kabellänge : 3 m 1 6 m 2 12 m 3 20 m 4 Gehäuse Zuordnung der Steckkontakte LU Speisung + Speisung - Signal + Signal - Gehäuse B* C * B F C * MRK : ie Kontakte B und sind miteinander verbunden. amit wird der durch den Spannungsabfall in den Zuleitungen hervorgerufene Messfehler aufgehoben (4-Leiter-Messung). Änderungen der Spezifikationen, bedingt durch Weiterentwicklung und technischen Fortschritt, bleiben ausdrücklich vorbehalten. Magtrol S Centre technologique Montena 1728 Rossens / Freiburg, Schweiz Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) mail: magtrol@magtrol.ch Magtrol Inc 70 Gardenville Parkway Buffalo, New York US Tel: Fax: mail: magtrol@magtrol.com Niederlassungen in: eutschland Frankreich Grossbritannien China Indien Weltweites Vertreternetz LLU210-09/05