Die Kompaktklasse. HD 450 / HD 450 Injection Der Thermodesinfektor. WELTNEUHEIT Der Flexio-Systemträger für rotierende Instrumente.

Transkript

1 Die Kompaktklasse Der Umwelt zuliebe: + nur 0,67 kwh + nur 12 Liter Wasser + super leise WELTNEUHEIT Der Flexio-Systemträger für rotierende Instrumente Seite 11 HD 450 / HD 450 Injection Der Thermodesinfektor Made in Germany

2 2

3 Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor, bei der Behandlung Ihrer Patienten ist jeden Tag Professionalität und Engagement von Ihnen gefordert. Ihre Patienten verlassen sich auf Sie und stellen höchste Ansprüche an Ihre Arbeit. Um das alles leisten zu können, muss der alltägliche Praxisbetrieb im Hintergrund reibungslos ablaufen. Hier ist nicht nur Ihr medizinisches Können erforderlich, sondern Sie sind auch als Praxisbetreiber gefragt vor allem, wenn es um die Investition in hochwertige Geräteausstattungen für Ihre Praxis geht. Die gleiche Professionalität ist geboten, wenn es um die sichere Aufbereitung Ihrer Instrumente geht. Die Produkte von IC Medical vereinen langjährige Erfahrung, höchste Qualität, Innovation und formschönes Design. Das Ergebnis daraus sind Geräte, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen und das zu einem vernünftigen Preis-/Leistungsverhältnis. Hier reiht sich unser Thermodesinfektor HD 450 nahtlos ein. Ihr Thomas Blumenschein Geschäftsführer IC Medical GmbH 3

4 Die intelligente Lösung für Zahnarzt- und Facharztpraxen Kompakte und platzsparende Bauweise als Tisch- und Einbaugerät verwendbar Kurze Laufzeit, geringer Wasser- und Stromverbrauch Der Thermodesinfektor HD 450 ermöglicht durch seine leistungsstarke Reinigungs- und Desinfektionstechnik und exakte Steuerung aller Prozesse eine gründliche und schnelle Aufbereitung Ihrer Instrumente. Der HD 450 ist der ideale Thermodesinfektor, z.b. für Zahnarztpraxen mit 3-4 Behandlungszimmern. Bei jedem Reinigungs- und Desinfektionsprozess können rund 300 chirurgische Instrumente bis zu einem Gesamtgewicht von 6 kg aufbereitet werden. Wasserverbrauch je Charge: 12 l Stromverbrauch je Charge: 0,67 kwh H 450mm ThermoTab-Technologie Pro Reinigungs- und Desinfektionslauf ist nur ein einziger ThermoTab notwendig, keine weiteren Reinigungszusätze müssen zugegeben werden. Sie sparen Platz, denn eine Dosiereinheit für Flüssigreinigungsmittel wird dadurch überflüssig. IC Touch-Control Der HD 450 ist durch sein integriertes IC Touch- Display sehr einfach zu bedienen und garantiert Ihnen einen einzigartigen Bedienkomfort. Auf dem IC Touch-Display kann jeder einzelne Prozessschritt verfolgt werden und bietet somit auch optimale Kontrolle. Die ergonomische Lösung: über den Anschluss einer externen Bedieneinheit ist die Steuerung über Wand- oder Standdisplay möglich. 4

5 Umfänglich gestestet und validierbar Das Robert-Koch-Institut empfiehlt: Bei der Reinigung und Desinfektion von Medizinprodukten ist zwischen manueller und maschineller Aufbereitung zu unterscheiden, wobei letzterer der Vorzug zu geben ist. Auch die Aufbereitung der Hand- und Winkelstücke sollte maschinell erfolgen, um sowohl eine innere als auch eine äußere Reinigung und Desinfektion zu erzielen. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz Der Thermodesinfektor HD 450 wird unter Berücksichtigung aller relevanten europäischen Normen und Richtlinien an unserem Standort in Baden-Württemberg entwickelt, produziert und geprüft. Der Thermodesinfektor erfüllt die Medizinprodukte-Betreiberverordnung und die RKI- Richtlinien bei der Aufbereitung von Medizinprodukten. Er wird als Medizinprodukte der Kasse 2b, gemäß der 93/42/EWG zertifiziert und trägt das Kennzeichen CE Vorsprung durch Innovation: Schon seit der ersten Baureihe der Thermodesinfektoren der HD 450 Serie integriert: die drehzahlvariable Umwälzpumpe mit integrierten Heizelementen. Sie sorgt für einen perfekten Wasserdruck und einen niedrigen Wasserverbrauch. Das direkte Aufhitzen des Wassers in der Pumpe sorgt für kurze Progammlaufzeiten. Kaltwasser ¾ Abwasseranschluss Inbetriebnahme Der Thermodesinfektor HD 450 kann als Unterbaugerät aufgestellt werden, oder aber frei im Raum stehend, auf einer Arbeitsplatte. Zum Betrieb notwendig sind nur: Strom V, 50/60 Hz Wasser Abwasseranschluss und Kaltwasser ¾" Netzwerkanschluss Strom Anschluss Externe Bedieneinheit 5

6 Sichere Dokumentation und Überwachung aller Prozessparameter durch modernste Technologie und Sensorik Die Dokumentation aller Prozessparameter wird als Protokoll im Gerät gespeichert. Innerhalb der permanenten Prozessdokumentation erfolgt eine umfangreiche Parameterauswertung, die perfekte Sicherheit für die Prozessrückverfolgung in Soll- und Ist-Werten bietet. Diese umfasst den A0-Wert, die Tabüberwachung, Leitfähigkeit und Sprüharmüberwachung sowie Temperaturkurven. Serienmäßig ist der HD 450 mit einer Netzwerkschnittstelle und USB-Buchse zum Auslesen der Prozessdokumentation ausgestattet. Das Auslesen der Protokolle erfolgt über die mitgelieferte Dokumentationssoftware, entweder komfortabel über das Praxisnetzwerk, PC oder via USB-Stick. Sie können weiterhin Ihren vorhandenen Praxisrechner nutzen und die Protokolle digital archivieren. Schnittstellen zu Segosoft und DOCma (DIOS) sind verfügbar. Rechtssicherheit: Im Falle einer Anschuldigung nach einer medizinischen Behandlung gilt die sogenannte Beweislastumkehr, d.h., der Behandler muss belegen, dass die Instrumente hygienisch aufbereitet wurden (bis zu 30 Jahre in die Vergangenheit zurückreichend). Auf Basis einer lückenlosen und nachvollziehbaren Dokumentation der Hygienemaßnahmen, wie Sie dies bei unserem HD 450 haben, kann dieser Nachweis leicht geführt und entsprechende Vorwürfe entkräftet werden. Die sichere Prozessdokumentation des HD 450 bietet Ihnen Rechtssicherheit und erfüllt die RKI-Richtlinie und die Medizinproduktebetreiberverordnung (MPBetreibV). IC HotDrying-Verfahren Durch das IC HotDrying Verfahren werden optimale Trocknungsergebnisse erzielt. Auch in der Trocknungsphase werden die hohen Hygienestandards durch innovative Technik eingehalten, da bei 90 Grad eine sehr hohe Luftreinheit im Spülraum gewährleistet ist. Das IC HotDrying-System gibt Ihnen exakt Auskunft darüber, zu welchem Zeitpunkt das Gerät geöffnet werden soll. 6

7 IC Rotor-Sensor Für ein gleichbleibendes und sicheres Reinigungs- und Desinfektionsergebnis muss der Sprühdruck immer optimal sein. Dies geschieht durch die Überwachung der Rotationsdrehzahl des Sprüharms, der eine Mindestdrehzahl nicht unterschreiten darf. Mit der neuen Sprüharm-Kontrolleinheit IC Rotor-Sensor wird die exakte Drehzahl des Sprüharms stetig kontrolliert und dokumentiert. Die Prozessdokumentation zeigt an, ob die Werte korrekt im Soll/Ist-Abgleich sind, eventuelle Abweichungen werden erfasst und ausgegeben. Kommt es zu Abweichungen von den definierten Werten, so wird eine Warnmeldung angezeigt. Das Programm wird sofort unterbrochen, um dem Anwender eine Fehlerbeseitigung und eine valide Aufbereitung zu ermöglichen. Dies bietet einen effektiven Schutz vor Sprüharmblockaden, z.b. durch Spülgut und erlaubt Rückschlüsse auf die Spüldruckverhältnisse im Gerät. Die Einhaltung der Sprüharmdrehzahl ist ein wichtiger Indikator für die exakte Reproduzierbarkeit eines validen Prozesses. Als Anwender bietet Ihnen diese neue Technologie eine enorme Erhöhung der Sicherheit bei der maschinellen Aufbereitung: Stetige Drehzahlüberwachung des Sprüharms Kontrolle des Wasserdrucks IC Leitwert-Sensor IC ThermoTab-Sensor Ein entscheidender Faktor für ein gutes Aufbereitungsergebnis ist eine exakte und valide Dosierung der eingesetzten Prozess-Chemikalien. Auch die gültige Norm DIN EN ISO schreibt eine autarke Überwachung der Prozess- Chemie vor. Die Überwachung durch den IC ThermoTab Sensor bietet deutlich mehr Sicherheit als herkömmliche Messsysteme: Exakte Messung der Prozesschemiekonzentration Genau überwachte Aufbereitungsprozesse Reproduzierbarkeit von validierten Prozessen Perfekte Reinigungs- und Desinfektionsergebnisse Durch den integrierten IC Leitwert-Sensor und die laufende Leitwertmessung werden die von der Norm definierten Werte überwacht, so dass keine Rückstände oder Reststoffe auf den Instrumenten verbleiben und kein Risiko für den Patienten entsteht. Darüber hinaus bietet die Aufzeichnung der Leitfähigkeit über den gesamten Prozessablauf hinweg zusätzliche Sicherheit bei der exakten Reproduktion validierter Prozesse: Dosierüberwachung, unabhängig von der Temperatur Hohe Messgenauigkeit Neben dieser toxikologischen Unbedenklichkeit ist der Werterhalt des Instrumentariums ein weiterer wesentlicher Vorteil. 7

8 Der Thermodesinfektor HD 450 ist in 2 Varianten verfügbar Flexio-Adapter für ZEG-Spitzen, zur Aufnahme von 6 Schall- und Ultraschallspitzen (ZEG-Spitzen) Artikel-Nr HD 450 Injection Der Thermodesinfektor HD 450 Injection bietet die Möglichkeit bis zu 8 Hand- und Winkelstücke oder bis zu 18 Hohlkörperinstrumente (s. Beladungsmuster #3 Seite 13) aufzubereiten. Durch unser neuartiges Wasser- Führungssystem ist neben der Reinigung und Desinfektion der Außenflächen die gesicherte Desinfektion aller Innenräume der eingesetzten Hohlkörperinstrumente garantiert. In unseren einzigartigen Vario-Einsatz können Hand- und Winkelstücke sowie Speichelzieher aller gängigen Hersteller eingesetzt werden. 2-Pumpen-System Die Aufbereitung, Reinigung und Desinfektion der Handund Winkelstücke erfolgt auf der Injektionsschiene durch einen eigenen Pumpenkreislauf. Neu: longlife-filtersystem für Injection-Geräte HD 450 Das Grundmodell: platzsparend, sicher und schnell Optimaler Schutz gegen Verschmutzung für Übertragungs- und Hohlkörperinstrumente der Injektionsschiene. Für eine sicherer und wirtschaftliche Aufbereitung. Folgekosten für den Austausch von Einzelfiltern werden vermieden. Leichte Reinigung des wiederaufbereitbaren Filters. 8

9 Der Thermodesinfektor HD 450 als Einbaukombination Der Thermodesinfektor HD 450 ist als Auftisch-oder Einbaugerät verwendbar. Der Edelstahl-Unterbauschrank für die Thermodesinfektoren der HD 450 Serie ermöglicht Ihnen den einfachen Einbau in eine schon vorhandene Lücke in Ihrer Sterilisationszeile. Problemlos können Sie im Unterschrank Ihre Prozesschemie oder einen weiteren Grundkorb verstauen. Externe Bedieneinheit zum ergonomischen Einsatz, als Wand- oder Standdisplay möglich Art.-Nr.: cm 80 cm Edelstahl-Unterbauschrank inkl. Edelstahlblenden und Teleskop-Klappe. Als Stauraum für Ihre Prozesschemie oder einen weiteren Grundkorb. Maße H B T: Maß Stauraum H B T: 20, Art.-Nr.:

10 Thermo Tabs Das All-In-One-System für Ihren Thermodesinfektor! Auf teure Dosieranlagen kann getrost verzichtet werden. Die Instrumentenaufbereitung mit den Oxides Thermo Tabs erleichtert und standardisiert den Reinigungsablauf mit modernen Thermodesinfektoren und Reinigungsautomaten. Die immer gleichbleibende Dosierung sorgt für gleichbleibende Konzentration der Reinigungskomponenten und verhindert eine mögliche Fehldosierung. Die Reinigungswirkung im Zusammenspiel der in den Tabs komprimierten Chemikalien erfüllt alle Erwartungen. Die erforderliche Validierung wird gewährleistet. Das intelligente Hygienesystem Exakte Dosierung Einfache Handhabung Valides Verfahren Kompatibilität Kompatibel mit vielen Thermodesinfektoren und Reinigungsautomaten mit Kammersystem. Zugelassen als Medizinprodukt der Klasse I. Lieferform 50 Reinigungs-Tabs pro Packung, einzeln in Silberfolie eingeschweißt Art.-Nr Im Detail: All-In-One-System: Reiniger, Klarspüler, Salz-Ersatz Der Rostschutz verhindert das Auftreten von Rostschädigungen. Der Edelstahlglanz sorgt für die Pflege und Erhaltung der Instrumente. Der Kraftverstärker unterstützt wirksam die Reinigungsleistung und löst auch hartnäckige Verschmutzungen. Eine spezielle Enzymmischung als biochemischer Katalysator verstärkt die Reinigungswirkung beim Entfernen von Blut, Eiweiß, Knochenresten, Salbenrückständen und Ähnlichem. Glänzende Reinigungsergebnisse mit der neuesten intelligenten Technologie der Reinigungstabs. Klarspüler und Salz sind zusätzlich nicht mehr erforderlich. 10

11 Die Weltneuheit für die Zahnarztpraxis Der Flexio-Systemträger für rotierende Instrumente Der Hygienekreislauf zählt zu den besonders sensiblen Bereichen der täglichen Praxisabläufe. Ärzte wünschen sich deshalb einen sicheren Prozess für rotierende Instrumente bei der maschinellen Aufbereitung. IC Medical ist dieser Anforderung nachgegangen und hat eine Systemlösung entwickelt, die es künftig noch einfacher macht, rotierende Instrumente steril zur Anwendung zu bringen. Die Vorteile auf einen Blick Systemträger und Stecksystem aus robustem Edelstahl Stecksystem mit Silikoneinsätzen für unterschiedliche Schaftdurchmesser Silikoneinsätze für Schaftdurchmesser von 1,1 bis 3,5 mm Hygienekreislauf ohne Berührung der Instrumente möglich einfache, sichere Handhabung Die Systemlösung für den perfekten Hygienekreislauf Der Flexio-Systemträger für rotierende Instrumente ist aus robustem Edelstahl gefertigt und wird in zwei Größen angeboten für das Einbringen von bis zu 35 bzw. bis zu 70 rotierenden Instrumenten, wie zum Beispiel Bohrereinsätze. Der Edelstahlträger wird im Stecksystem befüllt: Jedes Stecksystem verfügt über 7 Steckvorrichtungen aus Silikon, die sich für Schaftdurchmesser von 1,1 bis 3,5 mm eignen. Nach der Bestückung kann die Aufbereitung der Instrumente in vielen Thermodesinfektoren erfolgen. Im Anschluss an die Desinfektion werden die Stecksysteme aus dem Flexio-Systemträger entnommen, in Sterilfolie verpackt sterilisiert und gelangen somit ohne dass die Instrumente zwischen den Arbeitsschritten berührt werden müssen steril zur Anwendung. Für den Praxisalltag bedeutet das: Der Flexio-Systemträger für rotierende Instrumente ermöglicht einen perfekten Hygienekreislauf bei einfacher und komfortabler Anwendung. Die Stecksysteme können in Sterilfolie verpackt sterilisiert werden. 11

12 Beladungsbeispiele Vielseitige Lösungen für Facharztpraxen. #1 Beladungsbeispiel Dental Injection #2 Beladungsbeispiel Dental Basic Anz Bezeichnung Art.-Nr. Anz Bezeichnung Art.-Nr. 1 Flexio-Grundkorb Flexio-Injektionsschiene 8 Adapter Flexio-Adapter für ZEG-Spitzen Flexio-Einleger Grundkorb Flexio-Korb offen Flexio-Instrumentenhalter Einsatz Flexio-Universal Abdruck-/Löffelhalter Flexio-Halterung Kleinteilebehälter MONO Flexio-Kleinteilebehälter Kugel Flexio-Grundkorb Flexio-Einleger Grundkorb Flexio-Korb offen Flexio-Instrumentenhalter Einsatz Flexio-Halterung Kleinteilebehälter MONO Flexio-Kleinteilebehälter Kugel Flexio-Systemträger für 35 rotierende Instrumente 1 Flexio-Stecksystem für 7 rotierende Instrumente (5er Pack) 1 Flexio-Universal Abdruck-/Löffelhalter

13 Beladungsbeispiele #3 Beladungsbeispiel HNO Injection #4 Beladungsbeispiel Gynäkologie Basic Anz Bezeichnung Art.-Nr. Anz Bezeichnung Art.-Nr. 1 Flexio-Grundkorb Flexio-Injektionsschiene 18 Adapter Flexio-Medizinischer Silikonschlauch 2 m Flexio-Einleger Grundkorb Flexio-Korb offen Flexio-Einleger 2,5 2, Flexio-Instrumentenhalter Einsatz Flexio-Instrumentenhalter-Einsatz HNO Flexio-Grundkorb Flexio-Einleger Grundkorb Flexio-Instrumentenhalter Einsatz Flexio-Universalhalter für Specula oder 21 Zangen 13

14 Beladungsbeispiele #5 Beladungsbeispiel Dermatologie Basic #6 Beladungsbeispiel Flexio Injection Anz Bezeichnung Art.-Nr. Anz Bezeichnung Art.-Nr. 1 Flexio-Grundkorb Flexio-Einleger Grundkorb Flexio-Instrumentenhalter Einsatz Flexio-Universalhalter für Specula oder 21 Zangen 1 Flexio-Grundkorb Flexio-Einleger Grundkorb Flexio-Injektionsschiene 18 Adapter Flexio-Medizinischer Silikonschlauch 2 m Flexio-Pins nach Ihren Bedürfnissen, zum Beispiel: 1 Flexio-Pin 1 (5er Pack) Flexio-Pin 4 (5er Pack)

15 Komponenten der Thermodesinfektoren der HD 450 Serie Flexio-Grundkorb 1 für Thermodesinfektoren der HD 450 Serie zur Aufnahme von bis zu 4 Einsatzkörben L B H: 44,5 x 47 x 6,5 cm Flexio-Einleger 2,5 2,5 für Flexio-Korb offen L B H: 36,7 x 11,3 x 0,3 cm Flexio-Injektionschiene 8 Adapter für HD 450 Injection, mit Innenspülsystem Flexio-Injektionschiene 18 Adapter für HD 450 Injection, mit Innenspülsystem Flexio-Einleger Grundkorb Raster für Grundkorb Flexio-Einleger Grundkorb Raster für Grundkorb Flexio-Instrumentenhalter Einsatz zur Aufnahme von 72 Instrumenten, zusätzlich 8 weitere Fächer zur Aufnahme von Absaugern oder Zangen L B H: 36,5 x 11 x 9,4 cm Flexio-Instrumentenhalter- Einsatz HNO 144 zur Aufnahme von HNO-Handinstrumenten, 144 Fächer L B H: 36,5 x 11 x 3,5 cm Flexio-Instrumentenhalter- Einsatz HNO 16 zur Aufnahme von HNO-Handinstrumenten, 16 Fächer L B H: 36,5 x 11 x 3,5 cm Flexio-Systemträger für 70 rotierende Instrumente L B H: 36,0 10,2 3,1 cm für Flexio-Stecksystem Flexio-Einleger Grundkorb Raster für Grundkorb Flexio-Systemträger für 35 rotierende Instrumente L B H: 18,5 10,2 3,1 cm für Flexio-Stecksystem Flexio-Siebkorb Einsatzkorb zur Aufnahme von Flexio-Kleinteilebehältern und Flexio-Instrumentenhaltern HNO Flexio-Stecksystem für 7 rotierende Instrumente (5er Pack) B H: 11,0 4,5 cm L B H: 36,9 x 11,4 x 4,4 cm Flexio-Korb offen Einsatzkorb zur Aufnahme von Flexio-Einleger Feinsieb, Flexio- Instrumentenhalter oder Flexio- Universalhalter Flexio-Universal Abdruck-/ Löffelhalter zur Aufnahme von bis zu 16 Utensilien L B H: 21,0 x 13,3 x 16,0 cm L B H: 36,9 x 11,4 x 4,4 cm 15

16 Komponenten der Thermodesinfektoren der HD 450 Serie Flexio-Universalhalter für 4 Specula oder 11 Zangen zur Aufnahme von 4 Specula oder 11 Zangen oder weiterer med. Instrumente L B H: 21 x 10 x 11 cm Flexio-Universalhalter für 8 Specula oder 21 Zangen zur Aufnahme von 8 Specula oder 21 Zangen oder weiterer med. Instrumente L B H: 40 x 10 x 11 cm Flexio-Halterung Kleinteilebehälter DUO für Kleinteilebehälter Kugel/ Multibox Flexio-Pin 1 (5er Pack) zur Fixierung von Instrumenten auf dem Flexio-Einleger Grundkorb 1 10x Flexio-Pin 2 (5er Pack) zur Fixierung von Instrumenten auf dem Flexio-Einleger Grundkorb 1 10x Flexio-Pin 3 (5er Pack) zur Fixierung von Instrumenten auf dem Flexio-Einleger Grundkorb 1 10x10 L B H: 26 x 11,4 x 4,4 cm Flexio-Halterung Kleinteilebehälter MONO für Kleinteilebehälter Kugel/ Multibox Flexio-Pin 4 (5er Pack) zur Fixierung von Instrumenten auf dem Flexio-Einleger Grundkorb 1 10x10 L B H: 13,5 x 11,4 x 4,4 cm Flexio-Kleinteilebehälter Kugel mit Klappverschluss Innendurchmesser: 8,5 cm Maschenweite: 0,7 mm Flexio-Pin 5 (5er Pack) zur Fixierung von Instrumenten auf dem Flexio-Einleger Grundkorb 1 10x Flexio-Kleinteilebehälter Multibox mit Bajonettverschluss Innendurchmesser: 10,4 cm Maschenweite: 1,2 mm Flexio-Adapter für ZEG- Spitzen zur Aufnahme von 6 ZEG- Spitzen, inkl. Silikonschlauch für Flexio-Injektionsschiene 8 Adapter Flexio-Tabletthalter zur Aufnahme von 9 Tabletts; für Tabletts bis zu einer Stärke von 2,5 cm L B H: 37,7 x 36,7 x 17 cm Flexio-Trayhalter 7 zur Aufnahme von 7 Trays; für Trays bis zu einer Stärke von 4,5 cm Flexio-Universalschlauchadapter 4-6 mm (4er Pack) zum Aufsatz von Silikonschläuchen, für die Adaption universeller chirurgischer Instrumente (nur HD 450 injection) Flexio-Medizinischer Silikonschlauch 2 m Innendurchmesser: 4-6mm L B H: 42,5 x 14 x 11,5 cm 16

17 Verbrauchsmaterial/ Anschlussmaterial HD450 Serie Abb. ähnlich Unterschrank zum Einbau Ihres HD 450 in eine schon vorhandene Lücke 60 80cm in Ihrer Sterilisationszeile. Details siehe Seite 9. H B T: 35 x 55 x 50 cm Schutzwanne Für einen sicheren Stand des HD450 und optimalen Schutz gegen möglichen Kondenswasseraustritt auf der Arbeitsfläche. H B T: 1, cm Oxides ThermoTabs Prozesschemie für eine gründliche Aufbereitung Ihres Instrumentariums. MP Klasse I Inhalt: 50 Stück Service Tabs Maschinenpflege für Thermodesinfektoren Inhalt: 20 Stück Externe Bedieneinheit zum ergonomischen Einsatz, als Wand- oder Standdisplay möglich B H: 13,2 x 9 cm Anschlusskabel: 2,3 m IRA Klar Klarspüler zum Einsatz in Thermodesinfektoren und Reinigungsautomaten. 1 Liter Service-Kit für HD 450/HD 450 Injection zur jährlichen Wartung, bestehend aus 1 Sprüharm, 1 Microsieb IRA Salz Regeneriersalz, ab 21 dh, Inhalt: 5kg Systemtrenner zur Absicherung von Trinkwasseranlagen gegen Rückfluß (nach DIN EN 1717 Trinkwasserverordnung) IC Medizinisches Weißöl zur Pflege beweglicher Instrumenten-Teile und zum Polieren von Instrumenten Inhalt: 100ml Aquastopp zum Schutz vor Wasserschäden Länge: 2 m IC Polishing Wipes Spezialtücher zum fusselfreien Polieren von Instrumenten Inhalt: 600 Tücher, Größe: cm Injektionsfilter 15er Pack Ersatzfilter für HD 450 Injection Dose mit 15 Filtern longlife Filter passend für die Injektionsschienen (8 Adapter) und (18 Adapter), für eine sicherer und wirtschaftliche Aufbereitung von Hohlkörperinstrumenten Langzeitfilter ab Baureihe 2/ Wiederaufbereitbar - Maschenweite: 65 µm Länge: 45 cm; Durchmesser: 1,5 cm 17

18 Praxistest Warum entscheidet sich ein Praxisbetreiber für den HD 450 und wie beurteilt er den täglichen Einsatz? Wie lautet sein Resumé? Darüber sprachen wir mit Zahnarzt Dirk H. Zipprich aus Aschaffenburg. Zur Person 18 Dirk H. Zipprich arbeitet seit 1999 als niedergelassener Zahnarzt in Aschaffenburg. Er besitzt langjährige Erfahrung in den Schwerpunkten mikroskopische Zahnheilkunde, Endodontologie und Implantologie. Als einer der wenigen Behandler in Deutschland setzt er auf präzise Diagnostik unter dem Dentalmikroskop für maximale Präzision und einen nahezu schmerzfreien Eingriff. Neben seinem Engagement in verschiedenen wissenschaftlichen Organisationen ist Dirk H. Zipprich internationaler Referent für Endotonie, Implantologie und Praxisorganisation.

19 Zahnarzt Dirk H. Zipprich über den Themodesinfektor HD 450 IC Medical: Herr Zipprich, welche Anforderungen muss ein Thermodesinfektor in Ihrer Praxis erfüllen? Dirk H. Zipprich: Bei uns kommen zwei Faktoren zusammen: extrem viele Instrumente wir sind ein Arzt und drei Dentalhygienikerinnen und wenig Platz für die Aufbereitung. Mit unserem alten Gerät kamen wir einfach nicht mehr nach. Also habe ich nach einer Lösung gesucht, die platzsparend ist und leistungsstark zugleich.... und darum haben Sie dann zwei Geräte angeschafft? Dirk H. Zipprich: Genau. Die beiden sind im Hygieneraum übereinander angebracht und werden mit einem externen Bedienelement gesteuert. Während das eine Gerät in Betrieb ist, wird das andere befüllt, immer im Wechsel. Eine große Erleichterung für das gesamte Team. Der HD 450 ist der einzige Thermodesinfektor, der mit Tabs arbeitet. Wie war die Umstellung auf dieses Prinzip? Dirk H. Zipprich: Erst war ich skeptisch, aber im täglichen Ablauf hat sich das mehr als bewährt. Abgesehen davon ist es sehr angenehm, nicht mehr mit großen Chemiekanistern und Schlauchsystemen hantieren zu müssen. Worin sehen Sie den größten Vorteil des Geräts? Dirk H. Zipprich: Der HD 450 ist wie ein iphone: selbsterklärend. Die Abläufe folgen einer Logik, die sich sofort erschließt. Das hört sich alles ganz schön positiv an... Dirk H. Zipprich: Meine Mitarbeiterinnen und ich sind auch sehr zufrieden; ich selbst habe Kollegen beim Qualitätszirkel darauf aufmerksam gemacht. Aber natürlich geht nicht immer alles glatt. Eines der Geräte hatte anfangs Anlaufschwierigkeiten, aber da haben wir auch gute und schnelle Unterstützung bekommen. Inzwischen läuft der Betrieb der beiden HD 450 ohne Einschränkungen. Zum Schluss noch ein Fazit bitte, Herr Zipprich. Dirk H. Zipprich: Der HD 450 ist ein kompaktes, leistungsfähiges Gerät, das ich nur empfehlen kann; IC Medical überzeugt mit Flexibilität und Servicebereitschaft ein innovativer Problemlöser für die Zahnarztpraxis. 19

20 IC Ionentauscher Kartuschen Die wirtschaftliche Komplettlösung für valide Wasserqualität Funktionsweise Reines vollentsalztes Wasser Inbetriebnahme Kauf inkl. Anschluss Funktionsweise Unsere VE (Vollentsalzungs-) Kartuschen arbeiten nach dem Prinzip des Ionentausches. Dazu wird das Trinkwasser von oben nach unten über eine Mischbett- Ionentauscher-Harzfüllung geführt. Die Salze, sowie die Kohlen- und Kieselsäure des Trinkwassers werden nahezu vollständig entfernt, indem sie diese gegen H+ und OHaustauschen. Das Resultat ist ein reines, vollentsalztes Wasser. Niedrige Investitionskosten Einfache Handhabung Restsalzgehalt von <0,1 mg/l, Leitfähigkeit <0,2µS/cm Sie kaufen die Kartusche, wir kümmern uns um den Rest! Leistungsfähigkeit Ionentauschersysteme arbeiten nach der bewährten Drop-Down-Technologie. Das aufzubereitende Wasser durchströmt gleichmäßig von oben nach unten die Harzfüllung. Das entsalzte Wasser wird über ein Lanzensystem am Boden der Patrone gesammelt und aus dem Behälter herausgeführt. Diese Wasserführung bewirkt eine optimale Einwirkung und Ausnutzung der Harzfüllung. So können große Mengen Reinstwasser mit einer extrem niedrigen Leitfähigkeit erzeugt werden. Das erzeugte Wasser erfüllt die chemisch-physikalischen Anforderungen der Pharmakopoe Europée, USP und ASTM Typ 1 und 2. So einfach geht es Beim Kauf einer Vollentsalzungs-Kartusche der Firma IC Medical sind die Anschlusskosten bereits inklusive* 2. Sie rufen bei unserem IC Medical Servicemitarbeiter an und vereinbaren ein Anschlusstermin. Um alles andere kümmern wir uns. Anfahrt Anschluss Inbetriebnahme 20 Kartusche 445 Leistung (l/h) Kapazität bei 10 dh in Liter* Druckbelastbarkeit max. (bar) Kartusche 490 Betriebstemperatur max. ( C) Abmessungen in mm (Durchmesser x H) Gewicht (kg) Anschlussset 3/4 3/4 Patronenmaterial V4A- Edelstahl V4A- Edelstahl * 1 Die Kapazität kann je nach Beschaffenheit des Rohwassers nach oben oder unten schwanken Ein Anruf* 3 genügt und der IC Medical Ionenaustauscher Express Service ist in Kürze bei Ihnen. Unser Service-Mitarbeiter nimmt Ihnen von da an alles ab. Gerne übernehmen wir auch weitere Servicearbeiten an Ihrer Wasseraufbereitungsanlage. Ersatzfilter, Verbrauchsteile und Ersatzpatronen für alle handelsüblichen Wassersysteme sind im IC Medical Ionentauscher Express stets verfügbar. * 2 Der Inklusivpreis umfasst Anfahrt und Arbeitsleistung zum Anschluss der Ionentauscherkartusche an Ihr vorhandenes System. Gegebenenfalls notwendige zusätzliche Arbeiten und Anschlussmaterialien werden separat in Rechnung gestellt. * 3 Telefon:

21 Überwachung + Systemeinbindung Überwachung der Wasserqualität durch Ihren HD450 Thermodesinfektor Regenerationsservice Vor Ort Regeneration Sie können auch weitere Geräte in die Wasserentsalzungsanlage einbinden! Regenerieren statt austauschen Keine weitere Hardware notwendig Ihr HD 450 bzw. HD 450 Injection Thermodesinfektor übernimmt die Kontrolle der Wasserqualität für Sie. Ihr Vorteil: Das IC-Touch-Control Display Ihres IC Medical Thermodesinfektors informiert Sie sofort darüber, wenn die Leistungsfähigkeit Ihrer VE-Kartusche erschöpft ist. Parallel dazu können Sie diese Information auch Ihrem Chargenprotokoll entnehmen. Auf den Kauf eines speziellen Meßgerätes kann somit verzichtet werden. Nach Hinweis Ihres HD 450, haben Sie je nach Nutzungshäufigkeit und Rohwasserqualität circa 14 Tage Zeit, die Kartusche durch unseren Ionenaustauscher Express Service regenerieren zu lassen. Einbinden weiterer Verbraucher Sie können weitere Verbraucher, wie beispielsweise Ihren Sterilisator/Autoklaven in Ihr Entsalzungssystem einbinden. Hierfür werden alle Geräte an die Kartusche angeschlossen. Die Überwachung der Wasserqualität übernimmt auch in diesem Fall Ihr HD 450 Thermodesinfektor. Service Ist eine Regeneration der VE-Kartusche notwendig, so reicht ebenfalls ein Anruf. Binnen kurzer Zeit ist der IC Medical Ionentauscher Express bei Ihnen, um die verbrauchten Ionentauscherharze vor Ort gegen regenerierte auszutauschen. Schnell, bequem und CO 2 -neutral Kein lästiger Versand und Transportaufwand Keine Wartezeiten Hohe Kapazität aufgrund geprüfter, zertifizierter Qualität Unser Qualitätsversprechen Wir bieten maßgeschneiderten, bundesweiten Service für jeden Anwender einer IC Medical Ionenaustauscher- Kartusche. Überzeugen Sie sich! Ökotoxikologische Unbedenklichkeits-Kontrollen Mikrobiologische Untersuchungen durch das Institut Fresenius Chargenzertifikate zu jeder Regeneration 21

22 IC Ionentauscherkartuschen, Zubehör und Anschlussmaterial Kartusche Absperrventil Zur Wasseraufbereitung Leistung: 300 (l/h) Außenmaße (d h): 239 mm 445 mm ca. 15 kg Kartusche 490 Zur Wasseraufbereitung Leistung: 300 (l/h) Außenmaße (d h): 239 mm 490 mm ca. 17 kg Schnellkupplung (Set) Für den einfachen Tausch Edelstahlverschlussdeckel Schlauchset Gummi Rückschlagventil inkl. Rückflussverhinderer und Dichtung Schlauchset Edelstahl inkl. Rückflussverhinderer und Dichtung T-Stück Zum Anschluss von 2 Thermodesinfektoren oder 1 Thermodesinfektor und 1 Autoklaven 22

23 Technische Daten HD 450 das Grundmodell, platzsparend, sicher, schnell HD 450 Injection für die Aufbereitung von bis zu 8 Handund Winkelstücken geeinget Typbezeichnung HD 450 HD 450 Injection Artikelnummer Geräteabmessungen (HxBxT) 45 55,5 50 cm 45 55,5 58 cm Ausladung (A) 37 cm 37 cm Waschkammer (HxBxT) H = maximale Beladungshöhe 33,5 49,5 45 cm 33,5 49,5 45 cm T = maximale Beladungstiefe Gewicht (leer) 18 kg 21 kg Bodenbelastung ca N/m² ca N/m² Volumen der Waschkammer Elektrischer Anschluss Max. Schallleistung (Reinigen) Abwärme 74 Liter V, 50/60Hz; 16 A; 2,4 KW 58 dba Umgebungstemperatur C Relative Luftfeuchtigkeit 30-60% Max. Aufstellhöhe Installationskategorie 2 Luftdruck 0,55 kw/h (2,7 MJ/h) 2000 m Anschluss Kaltwasser/ VE-Wasser 3/4 Abwasseranschluss Qualität des Wassers Mindestfließdruck Empfohlener Fließdruck Maximaler Wasserdruck Mindestspüldruck 75 kpa 106 kpa DN21 mindestens Trinkwasserqualität laut Trinkwasserverordnung (TrinkW2001) bzw. örtliche Bestimmungen beachten 150 kpa (1,5 bar) 250 kpa (2,5 bar) 1000 kpa (10 bar) 140 mbar Max. Abwassertemperatur 93 C Abwassermenge pro Stunde Leistung der Entleerungspumpe Länge der Zu- und Ablaufschläuche Länge der Netzleitung Interner Speicher Schnittstellen ca. 20 l (in kleineren Intervallen) max. 30 l/min. (Volumen im Abwasserschlauch) Kaltwasserzulauf / Abwasser: 2,00 m / VE-Wasserzulauf: 1,80 m 2 m bis zu 3000 Zyklen USB, Netzwerk (RJ45) Verschmutzungsgrad Kategorie 2 Schutzart (nach IEC 60529) IP20 CE-Kennzeichnung 0297 Normkonformität DIN EN ISO /2; EN

24 Die Lösung für Zahnarztund Facharztpraxen Zahnarzt- und Facharztpraxen haben hohe Ansprüche an die Instrumentenaufbereitung. Diese soll sicher, absolut zuverlässig und dazu kostengünstig ablaufen. Wir bieten Ihnen die perfekte Lösung: der Thermodesinfektor HD 450 das neue und innovative Tisch- oder Einbaugerät für die Reinigung und Desinfektion Ihrer Instrumente. IC Medical ist ein zertifiziertes Unternehmen nach EN DIN für Medizinprodukte, mit Sitz im baden-württembergischen Rudersberg-Steinenberg. Seit 25 Jahren entwickeln wir für Sie innovative Geräte und Zubehör. Unsere Produkte zeichnen sich durch eine hohe Bedienfreundlichkeit und klares Design aus und haben schon mehrere Innovations- und Designpreise gewonnen. Wir orientieren uns grundsätzlich an den Bedürfnissen unserer Kunden und wollen Sie gerne dabei unterstützen, Ihre Prozesse zu optimieren, die Hygiene sicherzustellen und natürlich dabei, die Kosten hierfür in einem vernünftigen Rahmen zu halten. Produziert wird an unserem Standort in Baden-Württemberg. IC Medical GmbH Schorndorfer Str Rudersberg-Steinenberg Deutschland , V5.2_DE, Druckfehler, Irrtümer, tech. Änderungen, Preise, Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten.