Kirchenbuch von Teuditz Nr.1. (Quelle Nr. 3) (Sterberegister)

Transkript

1 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) Kirchenbuch von Teuditz Nr (Quelle Nr. 3) (Sterberegister) Transkription aus der deutschen in die lateinische Schrift (übersetzt und EDV eingegeben von Jürgen Winkler in Friedelsheim ) Gedenke der vorigen Zeiten und hab Acht auf die Jahre von Geschlecht zu Geschlecht. Frage Deinen Vater, der wird Dir s verkünden, Deine Ältesten, die werden Dir s sagen. 5. Mose 32,7 Stand der Bearbeitung:

2 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 1) (1) Mit Gott! Der dritte Theil. Darinnen zu befinden Die Verstorbenen. und zwar Erstlich, so viel man aus Peter Grossens, gewesenen Schuelmei,, sters Aufsatz, Nachricht hat haben können. Anno Maius. d 26. ist die alte Born Lehna von Dollwitz begraben worden. d 29. Brose Peritzens, zu Schwesitz Schwester. Junius. d 3. Achatius Bohnens zu Teuditz Söhnlein. Augustus. d 17. Die Peter Breitschuchin. d 23. Adam, Peter Breitschuchs zu Teuditz Wochenkind. September. d 14. Ambrosius Tzschauchman zu Dollwitz. d 29. Matthæus Nietzschens Wochenkind. December. d 14. Jacob Schwabens, zu Kauern, Söhnlein. Anno Martius. d 21. Hans Kurtzens, Haußgenossen zu Ellerbach, Kind begraben worden. d 30. Elisabeth, Hans Rudolphs, zu Ellerbach, Tochter. Junius. d 12. Hans Kurtzens, Haußgenossen zu Ellerbach, Kind. Augustus. d 2. der alte Spengler zu Schwesitz. d 22. Jacob Lehman, zu Schwesitz. September. d 12. Hans Witzsche, zu Schwesitz. October. d 17. Heinrich Schladebachs, zu Kauern, Kind. December. d 2. Der alte Thomas Güttiche zu Teuditz. d 10. Hans Grunickens, Hutmans zu Kauern, Kind. (Anton?)

3 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 2) (2) Anno Februarius. d 2. Gallus N. der Öpffelhüter* zu Teuditz, begraben worden. d 19. Andreas Betzelts, zu Dollwitz, Töchterlein. Martius. d 25. Andreas Betzelt, zu Dollwitz. Majus. d 22. Martinus, der Sem el Hansen Sohn zu Dollwitz. Julius. d 1. Margaretha, Andreas Angermans, zu Kauern Weib. September * Äpfelhüter i.s. von Flurwächter?? In diesen Jahr soll der Gottes Acker vorn Dorffe angelegt werden. d 2. der alte Hans Mercker, zu Ragwitz. d 11. die Barthel Rolandin, zu Teuditz. October. d 15. Simon Walthers, zu Schwesitz, Kind. 1604! December. d 16. Hans Kurtzens, von Schwesitz, Kind. d 22. die Barthel Helckin zu Ragwitz. Anno Januarius d 5. Matthæus Franckens Kind, zu Schwesitz, begraben worden. Februarius. d 5. Blasius Junien, zu Ellerbach, Wochenkind. Martius. d 14. Andreas Rudolph, von Ellerbach. d 15. Jacob Flade von Nempitz, so zu Dollwitz gestorben. Aprilis. d 8. Jacob Naundorffs, zu Schwesitz, Kind. d 11. Heinrich Schladebachs zu Kauern, Wochenkind. Majus. d 17. Brose Schönfelds, zu Dollwitz Kind. d 25. Barthel Roland, zu Teuditz. Julius. d 10. Jacob Juniens Kind, zu Kauern. d 13. Peter Grossens, Schuldieners zu Teuditz, Töchterlein, Elisabeth. Augustus. d 7. Magdalena, Michæ l Sckältzigers* Haußgenossin. d 25. Anna, Valentin Voigts, zu Ragwitz, Wochenkind. September. d 3. Walpurgis, Valentin Voigts, andere Wochenkind. Alhier ist Defect, biß * s. S.14 Taufreg.

4 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 3) (3) Anno September. d 24. Hans Walthers, zu Teuditz, Kind begraben worden November. d 21. Wentzel Helckens, zu Dollwitz, Tochter. December. d 19. Hans Pützelts, zu Schwesitz, Kind. Anno Januarius. d 28. Maria, der Moischmüllerin? Töchterlein, begraben worden. Februarius. d 3. Georg Schwabens, zu Dollwitz, Söhnlein. Martius. d 13. Hans Schwaben, zu Kauern Kind. d 15. Paul Weidling, zu Teuditz. d 30. Oßwald Dälitz Tochter, zu Dollwitz. d 31. Martin Wurtzels, des Beckers zu Teuditz, Kind. Aprilis. d 24. Martin Herings Kind. d 29. die alte Martha, bey Rolands. d 30. die Thon* Richtern, zu Dollwitz. October. d 2. die alte Paul Weidling zu Teuditz. December. d 23. die alte Ronnebergerin zu Teuditz. d 27. die alte Güntzschen zu Teuditz. Anno Dieses Jahr sind die meisten an der Pest gestorben. Januarius. d 29. Caspar Timens, des Hrn Pfarrers Haußgenossen Kind begraben worden. Februarius. d 2 Caspar Timens, des Hrn Pfarrers Haußgenossen Kind begraben worden. d 15. Martin Thierbachs, des Hirten zu Dollwitz Kind. d 16. Hans Hoffmans, des Wintzers, Kind. Aprilis. d 14. Martin Wurtzels, des Beckers, Kind. d 26. Paul Schumans Kind zu Kauern. d 17, Thomas Taulitzsch, Sen: zu Ellerbach. Maius. d 24. die Clemen Tzschauchmannin zu Kauern. * Anton

5 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 4) (4) Anno Julius. d 14. Matthæus Schönfelds zu Schwesitz Weib, benebst einer todten Leibes Frucht, begraben worden. d. eod: Paul Merckers, zu Teuditz Sohn, Paulus. Augustus. d 17. Clemen Kitzens, zu Ragwitz, Kind. d eod: Lucia, Martin Maschens, von Zöltzschen, Töchterlein. d 30. Gangloff Maschen, zu Kauern, Kind. September. d 8. Kilian Seifferts, zu Teuditz, Kind. d 11. Andreas, Hans Sontags, zu Dollwitz, Sohn. d eod: Ursula, Greger Helckens, zu Ragwitz Tochter. d 14. der Görge Zitzmannin, zu Ragwitz Sohn, Georg. d 23. Ursula, Hans Sontags, zu Dollwitz, Tochter. it*: sein Sohn Hans. d 24. Martinus, Hans Sontags Sohn. it: sein Sohn Wentzel. d 25. die Adam Hauschildin zu Ragwitz. d 26. Hans Sontags Jüngster Sohn. d 28. Hans Peritz, zu Teuditz. October. d. 1 Martin Maschens Kind. d 2. Georg Geyers zu Dollwitz Kind. d 4. Wentzel Helckens Tochter, An a. d 5 M. Hansen, des Müllers zu Dollwitz Kind d 8. An a, Wenzel Helckens Weib, zu Dollwitz. d. eod: Hans Peritzens 2 Töchter. d 9. die Georg Schlegeln zu Dollwitz. d 10. Maria, Wencel Helckens, zu Dollwitz, Töchterlein d eod: Thon Richters Söhnlein, zu Dollwitz. d 11. Hans Peritzens Kind, zu Teuditz it: Sein Sohn Clemens. d 12. die Hans Peritzen. it: ihr Kind. d 12 Maria Masch von Zöltzschen. Alhier ist defect, biß * item(lat.): ebenso

6 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 5) Anno 1634 (5) October. d 1. Jacob Juniens Söhnlein, Ambrosius begraben worden. d 4. Eva, Jacob Juniens Tochter, von Kauern. d 5. Martin Viehwegs, zu Ragwitz, Kind. d 7. Georg, Andreæ Angermans, zu Ragwitz, Söhnlein. d 9. Die Cornelius Grieskarten*. * auch "Griesokort" d eod. Walpurgis, Andreæ Angermans, zu Ragwitz, Tochter. d 15. Hans Wehmans, Haußgenossen zu Kauern, Wochen Kindlein. d 17. Magdalena, Peter Grossens, Schueldieners Töchterlein. November. d 7: Der Simon Hänsigen kleinstes Töchterlein. d 11. Michæ l Schleissens Weib. d 15. Michæ l Schleisens Söhnlein, Johan es. d eod: Martin Meißner, der Becker zu Teuditz. d 21. Hans Wehmans, zu Ragwitz, Söhnlein, Andreas. d 29. Benedicti Hauschilds Söhnlein. December. d 6. Hans Wehmans, zu Kauern, Haußgenossen Weib. d 27. Hans Wehmans, zu Ragwitz Sohn, Johan es. Anno 1635 Januarius. d 1. Peter, Hans Wehmans, zu Ragwitz, Söhnlein, begraben worden.. Aprilis. d 2. Andreas Winckler, zu Kauern. Maius. d 18. Barthel Baunecke, zu Kauern. Junius. Ragwitz d 28. Martin, Martin Viehwegs, zu Kauern, Söhnlein. September. d 27. Johan es, Hans Schusters, zu Dollwitz, Söhnlein. d 30. Tobias, Hans Schusters, zu Dollwitz, iüngstes Söhnlein. October.d 7. Simon Gentzschens, des Schencken zu Dollwitz, Söhnlein, Christoph. d 9. Hänsigen* Müller, Jacob Schwabens, zu Kauern, Stieffsohn. d 5. Andreæ Voigts, zu Dollwitz, Töchterlein *diminiutiv für "Hans" "Hänschen" November. d 21. Greger Helcke Sen: zu Ragwitz. d 25. An a Clemen Tzschauckmans zu Dollwitz Weib. Anno 1636 Januarius. d 4. An a, Matthæus Francken, zu Schwesitz, Wittbe begraben worden (nicht mehr kopiert)

7 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 6) (6) Nun folgen die Verstorbene, wie sie Erhard Francke, der Schuelmeister, aufgezeichnet hat. December. Anno d 5. Andreas Barthen, zu Kauern, ein Kind begraben worden Anno December. d 31. Paul Engerten, zu Ragwitz ein Kind. Anno Februarius. d 20. Paul Schumans zu Kauern sein Weib Catharina begraben worden. d 28. Barthel Kurtzens, Müllers in Teuditz Weib, Gertraude. Martius. d 16. Martin Reicharten, zu Teuditz, ein Kind. d 28. Brose Maschen, zu Kauern, ein Kind. Anno Junius. d 28. Hans Schladebachs, zu Ragwitz, begraben worden. October. d 28. Ist des Wintzers Frau zu Teuditz begraben worden. d 30. Martin Reicharten zu Teuditz ein Kind. Anno October. d 13. Michæ l Seidels von Ellerbach, Weib begraben worden. Anno Januarius. d 25. Christian Zitzmans zu Ragwitz Kind begraben worden. Februarius. d 6. Martin Reicharten, zu Teuditz, ein Kind. d 12. Die Simon Hänsigen zu Kauern. Martius. d 9. Peter Albrechts, zu Dollwitz, Sohn Aprilis. d 28. Georg Gernerts, zu Ellerbach, Kind. Maius. d 13. Andreæ Wincklers, zu Kauern, Tochter. Junius. d 25. Hrn. Christoph Hütters, Pfarrers alhier Ehweib, An a, begraben worden. Augustus. d 6. Brose Frauenheimen, zu Ellerbach, ein Kind. November. d 30. die Hans Naundorffin zu Ellerbach.

8 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 7) Anno (7) Februarius. d 7. ist Brose Walther, von Kauern, begraben worden. d 17. ist Hans Falcke, von Rag witz, begraben worden. Martius. d 3. ist Valten Helcken, von Kauern ein Kind begraben worden. d 12. ist die Brose Walthern, von Kauern, begraben worden. d 14. ist Hans Treudlern, zu Dollwitz, ein Kind begraben worden. d 17. ist Brose Masch, zu Kauern, begraben worden. d 26. ist Paul Engert, zu Ragwitz, begraben worden. Anno Januarius. d 12. ist Hans Schusters, zu Dollwitz, Weib, begraben worden. October. d 27. ist Brose Frauenheim von Ellerbach ein Kindbegr. worden. November. d 28. ist Hans Teichert, Hutman zu Ragwitz, begraben worden. Anno Martius. d 5. ist Georg Gernerten, von Ellerbach, ein Kindbegraben worden. d 8. ist Simon Hänsigen, von Kauern, begraben worden. d 9. ist Georg Thomas, zu Teuditz, und seines Weibes alte Mutter gestorben und sind beyde in ein Grab geleget worden d 20. ist die Georg Thomasin, in Teuditz, sampt ihrem alten Stieffva,, ter gestorben, und sind beyde in ein Grab geleget worden. Aprilis. Anno d 22. ist Hans Kurtze, Pachtman uf der Teuditzer Schencke, begraben worden. Majus. d 27 ist Hans Treudler, zu Dollwitz, begraben worden. Junius. d 24 ist Barthel Kurtze, Müller in Teuditz, begraben worden. d 28 ist Barthel Kurtzens Kind, Maria, begraben worden. December. d 25. ist die alte lahme Hirtin, zu Teuditz, begraben worden. Aprilis. Anno d 1. ist der Hirt Marien Sohn begraben worden. Martius. d 23 ist die Georg Bohnin, zu Ellerbach, begraben worden. Majus. d 4. Martin Wincklers Kind, zu Dollwitz, begraben worden. Junius. d 6. ist der lahme Hirt, Hans Schubart, begraben worden.

9 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 8) (8) Nun folgen die Leichen, die in des ietzigen Pfarrers, Christoph Barthels, Hieseyn, sind begraben worden. Anno Januarius. d 4. ist Hr Christoph Hütter, Pfarrer in Teuditz und Zöltzschen gestorben, und d 8 Christl. begraben worden d 5. ist Hans Funcke, Corporal, von Kauern, begraben worden. Junius. d 8. ist Maria, Michæ l Lindners Ehweib, von Kauern, mit ei,, ner Leichpredigt, begraben worden. November. d 19 ist Ambrosius Walther, ein Jungergesell, zu Kauern, gestorben, und d 21, mit einer Leich,, predigt begraben worden. Martius. Anno d 17 ist Michæ l Seidels, von Ellerbach, iüngstes Söhnlein, Michæ l, eben an dem Tag, da es getaufft worden, ge,, storben, und d 19 begraben worden. October. d 12. ist Clemen Kitze, zu Ragwitz, im 68 sten Jahr seines Alters, gestorben, und d 15 mit einer Leichpredigt begraben worden. Januarius. Anno d 6. ist Hans Kitze, zu Ragwitz, Jungergesell und Bräutigam, gestorben, und d 9, mit einer Leichpr. begraben worden. d 10. ist Hans Schmidt, Schöppe zu Dollwitz gestorben, und d 13, miteiner Leichpr. begraben worden. d 13. ist Abraham Barthen, und seinem Weibe Marien, ein todes Söhnlein gebohren, und folgendes Tages begraben worden. d 31. ist Christoph Barthels, des Pfarrs Söhnlein, früh umb 3 Uhr, in der 22 Woche seines Alters plötzlich gestorben, und d 4 Febr. nebst seiner Großmutter Fr. Justi,, nen Barthlin, auf dem Kirchhoff welche den 3ten Tag hernach, neml. am 2 Febr: auch gestorben, d 4 Februarius, mit einer Leichpredigt und Abdan,, kung, auf den Kirchhoff begraben worden. Die seelige Fr Mutter war im 63 Jahr ihres Alters.

10 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 9) (9) Martius d 11. ist Georg Gernert, von Ellerbach, im 44sten Jahr seines Alters gestorben, und d 12 mit einer Leichpredigt, begraben worden. Maius. d 6. ist Georg Schwabens, Sohn jun: Töchterl. Anna, von Kauern begraben worden. Junius. d 7 ist Martin Herman Schmidt, in Kauern, plötzlich gestorben und d 9, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Julius. d 21. ist Georg Schwabens, des Schn. Sen: Weib, Elisabeth, im 54 Jahr ihres Al,, ters, mit einer Leichpr. begraben worden. d 27. hat Andreas Rudolphs Sohn, Georg, des Richters in Teuditz, sich im Klein= Corbethischen Felde, von einem BierWaagen zu tode gefallen, ist d 28 mit Landgericht aufge,, heben, und d 29 in Teuditz, mit einem Sermon, begraben worden. Januarius. Anno Catharina d 15. ist Hans Christian Heinickens, des Müllers in Teuditz Weib, früh umb 2 Uhr, gestorben, und d 17, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Februarius. d 15. Michæ l Seidels, in Ellerbach, iüngstes Töchterlein, Maria, an Pocken gestorben, und d 16 begraben worden. Martius. d 4. ist Erhard Francke, der Schuelmeister in Teuditz und Zöltzschen, im 63sten Jahr seines Alters, gestorben, und Augustus. d 5. mit einer Leichpr. begraben worden. d 29 hat Hans Bohnens, von Ellerbach, Weib ein todes Söhnlein gebohren, welches d 30 ist begraben worden. September. d 6. ist Georg Thierfeld, der Hirte in Ragwitz, im hundertundsechsten Jahr= seines Alters gestorben, und d 8. mit einer November. Leichpr. begraben worden. d 8 ist Christoph Kurtzes, von Schwesitz, Wochenkind, An a, gestorben und d 10 begraben worden. d 16. ist Hans Nietzsch, von Ragwitz, im 49sten Jahr seines Alters ge,, storben, und d 18 mit einer Leichpredigt, be,, graben worden. December. d 9. ist Michæ l Seidels, von Ellerbach, Sohn, Hans, im 16 Jahr seines Alters, gestorben, und d 11. begraben worden.

11 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 10) (10) Anno 1670 Januarius. d 3. ist Andreæ Wincklers, Andreæ Wincklers Sohn, von Kauern, Söhn,, Matthæus lein, welches, den Tag zu vor, die Nothtauffe erlanget, und in etlichen Stunden drauff, sein Weib, Maria, gestorben, und sind bey,, de Festo Epiphan: mit einer Leichpredigt begraben worden. d 13. zu Abend ist Georg Schladebach, von Ragwitz, im 42sten Jahrseines Alters gestorben, und d 16, mit einer Leich,, predigt, begraben worden. Februarius. d 18. ist Martin Wurtzel, in Teuditz, im 77 Jahr seines Alters, ge,, storben, und d 20, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Martius. d 12. ist Hans Nietzschens, von Ragwitz, hinterl. Tochter, Rosina, im 8ten Jahr ihres Alters, gestorben, und d 13 begra,, ben worden. Aprilis. d 5. ist Paul Kötteritzens, des Schuelmeisters jüngstes Söhnlein, Georg, zu Ötzsch, gestorben, und d 7. zu Teuditz, mit einem Sermon, begraben worden. Junius. d 11. ist Paul Franckens, in Kauern, nachgel. Wittbe, Christina, gestorben, und d 13, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Anno Januarius. d 27. ist An a, Martin Wurtzels nachgelassene Wittbe, in Teuditz, gestor, ben, und den 29, mit einer Leichpredigt, begraben Februarius. worden. die alte Saltz Eva genant d 5. ist Eva Mathias Georg Schönauers Wittbe, sonst zu Kreypa wohnhafftig, in Teuditz gestorben, und den 7, mit einer Leichpredigt, Martius. begraben worden. d 19. ist Georg Jaunigk, ( oder wie er in einem andern Brief genen et wird, Jauwernick,) von Bennisch*, aus Ober- Schle,, sien, nach dem er den Abend zu vor Andreas Ru,, dolphen, den Richter in Teuditz angesprochen, er wolle ihm vergönnen, ein Paar Stunden, in seiner Scheune zu ruhen, weil er sehr matt sey, früh umb 9 Uhr, todt gefunden worden. Und hat man aus seinen bey sich habenden Brieffen so viel Nachricht, daß er ein Seilergeselle Catholischer Religion, ge,, wesen sey. Dieser ist den anderen Tag zwar mit Gesang, iedoch ohne sonderbahres Gepräng, begraben worden. *Beneschau,Markt/DolniBenesov, KreisRatibor, heute tschech. Rep. Anm.: es gibt auch den Ort Jauernig/Jawornik oder Oberdorf (ab 1937) im Kreis Waldenburg

12 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 11 ) Anno (11) Majus. d 1. ist Elisabeth, Adam Schmids, des Schöppen zu Ragwitz Ehweib gestorben, und d 3, mit einer Leichpredigt, begraben worden. d 9. ist Magdalena, Valten Helckens, von Kauern, iüngstes Töchterlein ge,, storben, und d 10 begraben worden. September. d 13. ist Georg, Christoph Zitzmans, von Dollwitz Söhnlein gestorben, und d 15 be,, graben worden. October: d 4. ist Maria, Hans Christian Heinickens, des Müllers in Teuditz Töch,, terlein gestorben, und den 6 begraben worden, seines Alters 5 Tage. Januarius. Anno d 7. ist Salome, Matthæi Zillens, des Pachtmans in Kauern, Weib, gestor,, ben, und den 10ten, mit einer Leichpredigt begraben worden. Ihres Alters im 57sten Jahr. Februarius. d 26. ist Anna, Paul Franckens, in Kauern, Töchterlein gestorben, und d 27 begraben worden. Majus. d 8. ist Maria, Georg Schwabens, des jüngsten in Kauern, (sonst Schneider Görge genant, Töchterlein gestorben, und, d 9, begra,, ben worden. Seines Alters 42 Wochen 2 Tage. Julius. Michael Peter?andern? d 10 ist Michael Michæ l Seidels von Ellerbach Söhnlein, im 7?ten Jahr seines Alters, begraben worden. d 27 ist Andreas Barths, in Teuditz iüngstes Töchterlein, An a, begraben worden. Augustus. d 18 ist Christoph Rasens, in Teuditz, Söhnlein, Johan es, gestorben, und d 19 be,, graben worden. November. d 16 ist Paul Schuman, in Kauern gestorben, und, d 17. mit einer Leichpr. begraben worden. d 17 ist. des Hutmans, in Kauern, iüngstes Töchterl. gestorben, den 18 begraben worden. d 29 ist Peter Albrechts, von Dollwitz, Weib, im Sechswochen gestorben, d 1 Xbr:* mit einer Leichpredigt, begraben worden. December. d 19 ist Peter Albrechts in Dollwitz 6 Wochen Kind, Namens Regina, gestorben, und d 20 begraben worden. d 24 ist ein armer Mensch, ein junger Kerl, welcher, weil ihm die Spra,, che entfallen, sein Vaterland nicht hat anzeigen kön en, im Hirtenhau,, se zu Ragwitz gestorben, und, Abends umb 5 Uhr, begraben worden. * Dezember, Decem= zehn=x

13 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 12 ) Anno Februarius. d 11 ist Paul Franckens, in Kauern, Töchterlein, Christina, gestorben, den 12 begraben worden. Ihres Alters 2 Wochen, 5 Tage. November. d 8 ist Maria, Hans Walthers, in Dollwitz, nachgelassene Wittbe, im 73sten Jahr ihres Alters, gestorben, und d 10, mit einer Leichpredigt, begraben worden. d 21 ist Andreas Francke, ein Jungergesell, Paul Franckens, in Kauern, nachge,, lassener Sohn gestorben, und d 23, mit einer Leich= Predigt, begraben worden. Anno Februarius. d 1 ist Simon Voigt von Dollwitz, im 77 Jahr seines Alters, mit einer Leichpredigt, begraben worden. d 11 ist Hans Simon Funcke, ein Junger Gesell, Hans Peter Funckens, seel. in Kauern, nachgelassener Sohn, gestorben, d 14 mit einer Leichpredigt begraben worden. Seines Alters 20 Jahr, und 13 Wochen. Martius. d 28 ist Paul Franckens in Kauern todgebornes Söhnlein begraben worden. September. d 30 ist Georg Zitzman, Christian Zitzmans, in Ragwitz, Sohn, ein Jungergesell, gestor,, ben, und den 2 Octobris, mit einer Leich=Predigt, be,, graben worden. Majus. Anno d 3 ist Anna, Michæ l Naundorffs, in Ragwitz Weib, im 63sten Jahr ihres Alters, gestorben, und, d 5, mit einer Leichpredigt, begraben worden. d 21 ist Thomas Ritter, in Schwesitz, im 74 sten Jahr seines Alters, gestorben, und d 23 mit einer Leichpredigt, begraben worden. Augustus. d 3 ist Paul Franckens, in Kauern, Wochen=Kind, welches in Pörsten geboren, und getaufft worden, gestorben, und d 4 begraben worden. November. d 1 ist Maria, Hans Naundorffs, in Kauern, Weib in Kindesnöthen gestorben, den 3 sampt ihrer Leibesfrucht, mit einer Leichpredigt begraben worden, ihres Alters 29 Jahr, 17 Wochen, 6 Tage.

14 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 13 ) Anno Januarius. d 7 ist J Anna, Paul Vintzschens in Ellerbach iüngste Tochter, gestorben, und d 9 mit einer Leichpredigt begraben worden, ihres Alters 19 Jahr, 3 Wochen, 3 Tage. d 27 ist Fr Christina, Hans Seeligmans, aus der Stadt Wieh* in Dü,, ringen, nachgelassene Wittbe, bey ihrem Eydam, Meister Georg Schwaben, dem Zim erman in Kauern, gestorben, und d 29, mit einer Leichpredigt, be,, graben worden. Februarius. d 25 ist Margaretha, Hans Nietzschens, in Ragwitz, nachgelassene Wittbe, gestorben, und d 27, mit einer Leich,, predigt, begraben worden, ihres Alters 51 ½ Jahr, Martius. * Wiehe und etliche Wochen. d 29 Februarius ist Peter Hoffman, der Pachtman, im Schöppen=Gut, zu Kauern, gestorben, und, d 2 Martius, mit einer Leichpredigt, be,, graben worden. Seines Alters 48 Jahr, weniger 5 Wochen. d 27 ist Anna, Matthæus Zillens, des Schöppen in Dollwitz, Weib gestorben, und den 29, mit einer Leichpredigt, begraben worden, ihres Alters Aprilis. 40 Jahr. d 5 ist Matthæus Zille, der Schöppe in Dollwitz, gestorben, und d 7, mit einer Leichpre,, digt, begraben worden. Seines Alters 72 Jahr, 28 Wochen, und 5 Tage. d 13 ist Martin Reichard, in Teuditz, gestorben, und d 16, mit einer Leichpredigt begra,, ben worden. Seines Alters 60 Jahr. d 26 ist Barbara, Jacob Blotzens, von Bodfeld, nachgelassene Wittbe gestorben, und d 28, mit einer Leichpredigt begraben worden. Ihres Alters 74 Jahr, und 5 Tage. Majus. d 23 ist Anna Blandina, Christoph Barthels, des Pfarrs in Teuditz, und Zöltzschen, äl,, testes Töchterlein, früh umb 6 Uhr, gestorben, und den 25, mit einer Leichpredigt, und Abdanckung begraben worden, seines Alters 3 Jahr, 30 Wochen und 3 Tage. Augustus. d 19 ist Martin, Hans Bohnens, in Ellerbach, Söhnlein gestorben, und den 20 begraben worden, seines Alters 3 Jahr, und 5 Monat. d 23 ist Andreas Beyer, der Schöppe in Teuditz gestorben, d 25, mit einer Leichpredigt begraben, seines Alters 44 Jahr 13 Wochen, und 1 Tag. October. d 2 ist Hans Naundorffs, in Ragwitz, todgebornes Söhnlein begraben worden. d 17 ist Michæ l Schumans, von Kauern Töchterlein* gestorben, und den 18 begraben worden, seines Alters 9 Wochen. December. iüngstes Töchterlein Maria d 7 ist Christian Zitzmans, in Ellerbach, Söhnlein gestorben, und d 9 begraben worden. Seines Alters 14 Tage. d 28 ist Margaretha, Georg Schwabens des alten Schneiders Weib in Kauern, gestorben, und den 31, mit einer, Leichpredigt, begraben worden, ihres Alters 61 Jahr, 10 Wochen, 4 Tage. * Maria Elisabeth

15 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 14 ) Anno Februarius. d 7 ist Hans Schladebach, in Ragwitz, gestorben, und den 9, mit einer Leichpredigt begra,, ben worden. Seines Alters 33 Jahr, und 34 Wochen. Majus. Gregorius d 21 ist Georg Schwabens, des iungen Schneiders, in Kauern jüngstes Söhnlein gestorben, und d 22 begraben worden. Seines Alters 21 Wochen. Julius. d 14 ist Hans Bohnens in Ellerbach, ältister Sohn, im 10ten Jahr seines Alters, gestor,, ben, und den 15, mit einem Sermon, begraben worden. Anno Januarius. d 1 ist ein armer Mann, den man auf dem Schaubkarren umbhergeführet hat, in Ellerbach gestorben, und den 2, mit gewöhnlichen Cere,, monien, begraben worden. Martius. d 22 ist Martin Meyer, der alte Pohle, in Kauern, gestorben, und den 23 mit gewöhnlichen Ceremonien, begraben worden. Aprilis. Meyers d 8 ist Elisabeth, Martin N. des alten Pohlen, in Kauern, nachgelaßene Wittbe, gestorben, und den 10, mit gewöhnlichen Zeremonien, begraben wor,, den. Julius. d 3 ist Michæ l Schumans, in Kauern, Wochen=Kind, namens Johannes, gestorben, und den 4ten, mit gewöhnlichen Ceremonien, begraben worden. Augustus. d 23 ist Meister Hans Zitzmans Wochen=Kind, ein Töchterlein, nachdem es von der Kind=Mutter die Noth=Tauffe erlanget, gestorben; und, den 24, mit christlichen Ceremonien, und einem Sermon, begraben worden. Anno Januarius. den 16 ist Martin Winckler, in Dollwitz, gestorben, und den 19, mit einer Leich- Predigt begraben worden. Seines Alters 53 Jahr, 2 Mon,, den, und 6 Tage. (also geboren am ) den 18 ist Ambrosius, Georg Schwabens, des domaligen Pachters uf Michæ l Naundorffs Hause, Kind, in Ragwitz, gestorben, und den 19 mit christlichen Ceremonien, begraben worden. den 19 ist Fr. Margaretha, Abraham Greiffens, weyland Schuelmeisters in Reges* nachgelassene Wittbe gestorben, und den 20, mit einer Leichpredigt, begraben worden, ihres Alters 76 Jahr. den 31 ist Elisabeth, Christian Zitzmans, jun: in Ellerbach, Sechswochenkind gestorben, den 2 Febr: mit christl. Ceremonien begraben worden. Sei,, nes Alters 2 Wochen 3 Tage. Martius. den 11 ist Maria, Simon Wahrens in Teuditz, Töchterlein im 5ten Jahr ihres Alters, ge,, storben, und den 13 mit einem Leich=Sermon begraben worden. * Regis- Breitingen?

16 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 15 ) Aprilis. Anno d 14 ist Georg ein armer Tagelöhner, der das Brodt vor den Thüren gesuchet, bey Georg Rittern, in Teuditz, gestorben, und den 15, mit christlichen Ceremonien, begraben worden. d 16 ist Antonius Nehrman, der Haußgenoß in Gottfried Rößlers, des Schneiders in Teu,, ditz Hause gestorben, und den 18, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 44 Jahr. (siehe Taufregister ) September. Allstädt Mansfeldischen, d 26 ist Peter Küntzel von N. aus dem ein Sächsischer Soldat von des Oberstwachmeisters Toppauers Compagni, in Ellerbach gestorben, und den 27, mit christlichen Ceremonien begraben worden. October. d 14 ist Paul Franckens in Kauern Söhnlein, Namens Johannes, gestorben, und den 15 mit Christlichen Ceremonien begraben worden. Seines Alters 5 Tage. November. d 8 ist Paul Franckens in Kauern Weib, gestorben Namens Sabina, gestorben, und den 10 mit einer Leichpredigt begraben worden. Ihres Al,, ters 34 Jahr, weniger 10 Tage. December. Den 11 ist Maria, Michæ l Seidels, in Ellerbach, Weib gestorben, und den 13, mit einer Leichpredigt begraben wor,, den. Ihres Alters 49 Jahr. Februarius. Anno Den 11 ist M Andreas Clausens, des Schneiders in Dollwitz Töchterlein, Namens Maria, gestorben, und den 13, mit einem Sermon begraben worden. Seines Alters 3 Wochen, und 1 Tag. Den 12ten ist Elisabeth, Michæ l Hellers, von Oelitzsch*, nachgelassene Wittwe, welche sich bey Andreas Barthen, in Teuditz, auffgehalten, gestorben, und den * Oeglitzsch? 15 mit einer Leichpredigt begraben worden. Ihres Alters 74 Jahr. Aprilis. M Den 12 ist Georg Herman, der Schmiede=Gesell, bey Hans Georg Herman, dem Schmidt in Teuditz, seinem Vetter gestorben, und den 15, mit einem Leich= Sermon, begraben worden. Majus. Den 17 ist Meister Andreas Claus, der Schneider in Dollwitz gestorben, und den 19, mit einer Leich=Predigt begraben worden. Seines Alters u 28 Jahr, und 2 Monat. Den 27 ist Urban Dörings, in Schwesitz Wochen=Kind, Namens Johannes, ge,, storben, und den 28 begraben worden. Seines Alters Junius. 14 Tage. den 3 ist J Elisabeth, Barthel Simons, in Ragwitz, Tochter gestorben, und den 5 mit einer Leich=Predigt begraben worden. Ihres Alters 17 Jahr, und 2 Tage. den 7 ist Maria, Nickel Hübschens, Sen: Weib, in Ragwitz gestorben, und den 9 mit einer Leichpredigt begraben worden. Ihres Alters 73 ½ Jahr.

17 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 16 ) Anno Junius. Den 13 ist Martin Kitze, ein Jungergesell, Martin Kitzens in Ragwitz Sohn, gestorben, und den 15, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 25 Jahr, weniger 11 Tage. Den 24 ist Hans Schuman, dem jüngern, in Kauern, von seinem Weibe, Elisa,, beth, ein Todtes Töchterlein geboren, und, den 26, mit einem Sermon, begraben worden. Julius. Den 4ten ist Andreas Claußmans, in Dollwitz, Töchterlein gestorben, und den 5ten begraben worden. Den 5ten ist Egydius Schumans, in Kauern, ältister Sohn Namens Johannes, nach dem er, 6 Tage zuvor von Hrn Hans Friedrich Mey,, ern, einem Bruchschneider von der Naumburgk, an einem Darm=Bruch* geschnitten worden, gestorben, und den 7, mit einem Sermon, begraben worden. Seines Alters 5 Jahr, und 25 Wochen. Augustus. Den 2 ist Jeremias Grunickens, in Schwesitz Töchterlein, Namens Maria, gestorben, und den 3ten, mit christl. Ceremonien, begraben worden. Seines Alters 6 Wochen. Den 21 ist Meister Georg Schwab, der alte Schneider, in Kauern gestorben, und den 24, mit einer Leich=Predigt, begraben worden. Seines Alters 79 Jahr. September. Den 14 ist Hans Schuester, der jüngere, in Ragwitz, Kirchvater in Teuditz, gestorben, und den 15, mit einer Leichpredigt, begraben worden. NB= Seines Alters 36 Jahr, und 4 Wochen. October. Am 13 ist Barbara, Hans Gernerts, weyland in Lützen, nachgelassene Wittwe, bey ihrer Schwieger=Tochter, An en Gerner,, tin, in Ellerbach, gestorben, und den 14, mit einer Leich,, predigt begraben worden. Ihres Alters 87 Jahr. NB= Den 14 Septembris, frühmorgens umb 3 Uhr, ist Tit: Fr Maria von Burckersro,, din, gebohrne Zehmin, aus dem Hause Öltzschau*, unsers lieben Gerichts=Junckers, Hrn Friedrich von Burckersroda, Fr Mutter, in Ketzschau, allda Sie Sich, eine zeitlang, in Tit: Hrn Friedrich Tobiæ Dieterich von Burckersroda, Fürstl. S. Merseb. Hofraths, ihres Vielgeliebten Hrn Sohns, Gute auffgehalten, verstorben, und selbigen Tages, Abends, umb 9 Uhr, mit Fackeln, Christlich beerdiget, und in die Kirche zu Kötzschau, beyge,, setzet worden. November. Den 16 ist ein Knäblein von 4 Jahren, Nahmens Christoph, welches sein Va,, ter Christianus Brun, im Greipauischen Felde, boßhafftiger Weise, hinweggesetzet, bey seinem Bruder, Zacharias Brun en, in Dollwitz, gestorben, und den 18, mit Christlichen Ceremonien, begraben worden. * Blinddarmentzündung? * Oelzschau

18 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 17 ) Anno November. Den 19 ist Dorothea, Christoph Zitzmans, in Dollwitz, Wochenkind gestorben, und den 20, mit Christlichen Ceremonien, begraben wor,, den. Seines Alters 8 Tage. December. Den 3 ist J Elisabeth, Heinrich Schlatebachs in Kauern, nachgelassene Tochter, bey ih,, rem Schwager, Michæ l Naundorffen, gestorben, und den 5, mit einer Leich=Predigt, begraben worden. Ihres Alters 70 Jahr. Den 18 ist Andreas Albrecht, ein Jungergesell, Peter Albrechts, in Dollwitz, Sohn, gestorben, und den 20 mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 23 Jahr, und 5 Tage. Anno Februarius. Den 19 ist Zacharias Brunn, in Dollwitz, gestorben, und den 21, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Martius. Den 6 ist Andreas, Egidius Schumans, in Kauern, jüngstes Söhnlein* gestorben, und den 8, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines * "Andreas" Alters 6 Monat, und 2 Wochen. Aprilis. Den 12ten ist Christanus, Simon Albrechts, in Dollwitz, Sohn gestorben, und den 14, (nebst Michæ l Naundorffen, in Kauern,) mit einer Leichpredigt, begra,, ben worden. Seines Alters 14 Jahr, und 4 Monat, weniger ei,, nen Tag. d eod: ist Michæ l Naundorff, jun: in Kauern gestorben, und den 14, (nebst obigen Knaben,) mit einer Leichpredigt begraben worden. Seines Alters 44 Jahr, 3 Wochen, und 2 Tage. Majus. Der 13 ist Maria, Hans Dörings, in Ellerbach, Töchterlein gestorben, und den 15, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters Dritthalb Jahr, und etliche Wochen. Junius. Den 25 ist Maria, Paul Kötteritzens, des Schuelmeisters Weib, frühumb 6 Uhr, gestorben, und den 27 mit einer Leichpredigt begraben wor,, Julius. den. Ihres Alters 33 Jahr, 1 Monat, und 4 Tage. Den 24 ist Johan es, Hans Friedrich Roßkoffsky, in Teuditz, jüngster Sohn gestorben, und den 25, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 12 Jahr, weniger 1 Monat, und 6 Tage. Den 27 ist Matthæus, Andreas Mittweydens, des Haußgenössen bey Paul Fran,, cken in Kauern, Söhnlein gestorben, und den 29 begraben wor,, den. Seines Alters 4 Monat, und 6 Tage. Den 30 ist Brose Frauenheim, in Ellerbach gestorben, und den 1 Augusti, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 55 Jahr. October. Den 21, zur Nacht umb 10 Uhr ist Christian, Paul Kötteritzens, des Schuelmeisters iüngstes Söhnlein gestorben, und den 23, mit einem Leich=Sermon begraben worden. Sei,, nes Alters 3 Jahr, und 33 Wochen.

19 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 18 ) Anno November. den 29 ist Regina, Urban Dörings, in Schwesitz, Weib gestorben, und den 1 Decembris, mit einer Leich-Predigt, begraben worden. Jhres Alters 27 Jahr, 22 Wochen und 4 Tage. December. den 19 ist Elisabeth Clemen Kitzens, in Ragwitz, nachgelassene Wittwe, gestor,, ben, und den 21, mit einer Leich-Predigt, begraben wor,, den, ihres Alters 69 Jahr. d 21 ist An a, Simon Wahrens, in Schwesitz Ehweib gestorben, und den 23, mit einer Leich=Predigt begraben worden. Ihres Alters 52 Jahr. Anno An o 1681, am 30 Xbr: ist Georg Adam Funckens, in Kauern Töchterlein, namens Elisabeth, gestorben, und An o 1682, am Neuen,, Jahrestage begraben worden. Seines Alters 10 Mo,, nat, und etliche Tage. Februarius. - den 7 ist Marien Meltzerin, domals in Kauern, unächter Sohn Paul - gestorben, und den 9 begraben worden. - den 15 ist Michæ l Kegels, in Ellerbach, iüngster Sohn, Johannes, gestor,, ben, und den 16, mit einer Leichpredigt, begraben - worden. Seines Alters 25 Jahr, 2 Monat, 3 Wochen, und 4 Tage. - den 25 ist Christoph Ackermanns, in Dollwitz unächtes Söhnlein, Namens Bartholomæus gestorben, und den 26 begraben worden. Seines Alters 6 Monat, 2 Wochen, und 2 Tage. Aprilis. den 2 ist Heinrich Hahns, in Dollwitz, Stieff=und, weyland, Zachariæ Brun ens, leiblicher Sohn, namens Christian, gestorben, den 4ten, mit christlichen eremonien, begraben worden. Seines Alters 5 Jahr. Junius. den 12 ist Samuel Wincklers, in Kauern ältistes Töchterlein, Namens Maria, ge,, storben, und den 13, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 6 Jahr. den 29 ist Barthel Helckens, in Teuditz, Söhnlein, Johan es, in der Berse*, er,, truncken, und den 30, mit einem Leich=Sermon, be,, graben worden. Seines Alters 2 Jahr, und 3 Monden. October. * Perse= Bach durch Teuditz den 28 ist Heinrich Hahn, in Dollwitz, gestorben, und den 30, mit einer Leichpre,, digt, begraben worden. Seines Alters 30 Jahr, weniger 2 Wochen. December. den 11 ist Andreas Winckler, in Kauern, gestorben, und den 13, mit einer Leichpredigt begraben worden. Seines Alters 78 Jahr. Georgius den 20 ist Adam Schmids, des Schöppen in Ragwitz, iüngstes Söhnlein gestorben, und den 22, mit einem Sermon begraben worden. Seines Alters 14 Wochen, und 3 Tage.

20 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 19 ) Januarius. Anno Den 6 ist Elisabetha, Hans Schwabens, des Pacht=Schencken in Teuditz Töchter,, lein gestorben, und den 8ten, mit einem Leich=Ser,, mon, begraben worden. Seines Alters 8 Wochen. Den 19 ist Friedrich Zitzmanns, in Ragwitz, iüngstes Töchterlein, Namens An a, gestorben, und den 21, mit einem Leich=Sermon, be,, graben worden. Seines Alters 7 Wochen u. 5 Tage. Februarius. Den 23 ist Johanna Maria, Hrn Christian Clausens, weiland Baders in Lützen gewe,, sene, und domals Hrn Johan Christian Pezolts, domaligen Baders in Lützen, welcher Sich, der Ontagion* wegen, in Ragwitz auffge,, halten, Stiefftochter gestorben, und den 25, mit einem Sermon begraben worden, ihres Alters 2 Jahr 2 Wochen, 2 Tage. * eigentl. Kontagion =Ansteckung/Seuche Den 25 ist Georg Schwabens, jun: in Kauern Söhnlein, Namens Christoph, ge,, storben, und den 27, mit einem Leich=Sermon, begra,, ben worden. Seines Alters 3 Jahr, weniger 5 Wochen, Martius. und 2 Tage. Den 9 ist Meister Michæ l Frantzens, des Schneiders in Schwesitz, ältestes Söhnlein, Namens Christoph, gestorben, und den 11 mit einem Sermon begraben worden. Seines Alters 5 Jahr, weniger 5 Wochen, und 4 Tage. Den 10 ist Georg Toberts aus Lützen, der sich domals, wegen der Pest, in Kauern bey Samuel Wincklern, auffgehalten, Töchterlein, ein Mägdlein von 2 Jahren, Namens An a Margaretha, gestorben, und den 12ten, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Den 12, früh umb 6 Uhr, ist Fr Blandina, Tit: Hrn M Georg Kaphahns, wey,, land Pfarrers in Grunau, und Dombsen, nachgelas,, sene Wittwe, meine Frau Schwiegermutter, welche sich, nach ihres seel. Hrn Todt, 12 Jahr lang, bey mir auffgehal,, ten, im Herrn, seelig verstorben, und den 14, mit einer Leich=Predigt, und Abdanckung, Christlich beerdiget, und in mein Begräbnis beygesetzet worden. Ihres Alters 71 Jahr, Julius. 10 Wochen, und 5 Tage. Den 29 ist Magdalena, Hans Schlatebachs, in Ragwitz, nachgelassene Wittwe, ver,, storben, und den 31, mit einer Leichpredigt, begraben wor,, den. Ihres Alters 74 Jahr. Augustus. Den 7 ist Christian Zitzman, in Ragwitz, gestorben, und den 9, mit einer Leichpredigt, be,, graben worden. Seines Alters 67 Jahr. September. Den 5 ist Hans Schwabe, Georg Schwabens, in Kauern, Sohn, gestorben, und den 7, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 14 Jahr, 13 Wochen, und 2 Tage. (* ) October: Den 3 ist Simon Schuman, in Kauern, gestorben, und den 4ten, mit einer Leichpredigt, be,, graben worden. Seines Alters 28 Jahr, 8 Monat, und 5 Tage. Den 4ten ist Hans Kitzens, in Ragwitz, Söhnlein, ge Martinus, gestorben, und den 5, mit einem Leich=Sermon begraben worden. Seines Alters 1 Jahr, 3 Monat, und 3 Tage.

21 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 20 ) Anno October: Den 10 ist Nickel Hübsch, in Ragwitz, gestorben, und den 12, mit einer Leichpredigt, begra,, ben worden. Seines Alters 77 Jahr, weniger 7 Wochen, u. 1 Tag. Den 11 ist Hans Kitzens, in Ragwitz, Töchterlein, Maria, gestorben, und den 12, mit einem Leich=Ser,, mon, begraben worden. Ihres Alters 3 Jahr und 1 Monat, we,, niger 5 Tage. Den 17 ist Maria, Simon Voigts, in Dollwitz nachgelassene Wittwe, gestorben, und den 19, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Ihres Alters 62 Jahr, und einen Monat, weniger 1 Tag. November: Den 30 Octobris ist Abraham Barth, in Teuditz, der alte Wintzer genant, gestorben, und den 1 Nov: mit einem Leich=Sermon begraben worden. Sein Alter haben die Seinigen selbst nicht? gewust. Den 21 ist Jeremias Grunickens, in Schwesitz, Söhnlein gestorben, und den 23, mit ei,, nem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Al,, ters 4 Jahr, 7 Monat, und 3 Tage.. Anno Februarius. Den 20 ist Christoph Zitzmann in Dollwitz gestorben, und den 23, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 38 Jahr, und 2 Monat, weniger 5 Tage. Martius. Den 25 ist Hans Schönfelds, in Schwesitz, Söhnlein gestorben, Namens Tobias, und den 26, mit einem Leich- Sermon, begraben worden. Seines Alters 2 Jahr, weniger 4 Monat. Aprilis. Den 16 ist M. Hans Zitzman s, des Schneiders in Ragwitz, Töchterlein, Namens An a gestorben, und den 18 begraben worden. Seines Alters 6 Tage. Den 26 ist Peter Härting, in Ragwitz, gestorben, und den 28, mit einer Leichpredigt, begra,, ben worden. Seines Alters 43 Jahr. Den 26 ist auch Georg Schwabens, in Kauern, sonst Schneider Görge genant, mittelstes Töch,, terlein gestorben, dessen Namen Rosina geheissen, und ist am 28, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 6 Jahr, 2 Monat, und 3 Tage. Majus. Den 6 ist M. Hans Georg Herman, der Schmidt in Teuditz, gestorben, und den 8, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 59 Jahr. Den 28 ist Andreas Barth, in Teuditz, gestorben und den 30, mit einer Leich=Predigt, begraben worden. Seines Alters 51 ½ Jahr, weniger etliche Wochen. Julius. Den 29 ist Gertraude, Hans Schuesters, iun: in Ragwitz, nachgelassene Wittwe, gestorben, und den 31, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Ihres Alters 60 Jahr. Den 30 ist Johan es, Hans Hermans in Kauern Wochenkind, gestorben, und den 31 be,, graben worden. Seines Alters 12 Tage.

22 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 21 ) Anno 1684 Augustus. den 9 ist Anna, Andreas Wincklers, in Kauern, Wittwe, gestorben, und den 11ten, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Jhres Alters 69 Jahr. den 11 ist Maria, Meister Christian Fischers, des Tischers, in Teuditz Weib, gestorben, und, den 14 13, mit einer Leich=Predigt, begra,, ben worden. Ihres Alters 36 Jahr. den 15 ist An a Catharina, M Christian Fischers, des Tischers in Teuditz jüngstes Töchter,, lein gestorben, und den 16, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters über fünffviertel Jahr. den 20 ist Augustus, M Christian Fischers, des Tischers in Teuditz, Sohn gestorben, den 21 begraben worden. Seines Alters, ohngefehr, 6 Jahr den 25 ist Andreas, Peter Puschs, in Teuditz, Söhnlein gestorben, und den 26 begraben worden. Seines Alters 3 Monden, und 2 Tage. den 26 ist Maria, Peter Pusch Weib, in Teuditz, gestorben, und den 28, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Ihres Alters 25 Jahr und 10 Monat, weniger 3 Tage. September. den 2. ist Maria, Christoph Kurtzens, des Schencken in Teuditz Weib, gestorben, und den 3ten mit einer Leichpredigt, begraben worden. Ihres Alters 27 Jahr, 22 Wochen, und 2 Tage. den 17 ist An a Maria, Hans Paul Kretzschmars, eines Hutman s, nachgelassene Wittwe, welche, vor etlichen Tagen, mit ihrem Schwieger=sohn, Christoph Frischen, und seinem Weibe, und Kindern, die, wegen erlittenen Wasser=Schaden die Hut in Schweitz, bey Teichern* auff,, geben müssen, nach Dollwitz kom en, daselbst, bey Reginen Hahnin, gestorben, und den 19 begraben worden. Ihres Alters, ohngefehr 70 Jahr. * Teuchern? den 20 ist Adam Dresers, von Schwesitz, Töchterlein, namens Maria, gestorben, und den 22, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 1 ½ Jahr, weniger 10 Tage. October. 3 den 4 ist Barthel Simons in Dollwiß, Tochter An a gestorben, und den 5, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Ihres Alters 10 Jahr, 3 Wochen, und 1 Tag. den 22 ist Joachim From elt, Greger From elts Sohn, ein Jungergesell, der da,, zumal bey Hrn. Johann Saltzern, dem Pachtern des Ritter= Guts Teuditz, für Knecht gedienet, gestorben, und den 23, mit eines Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 28 Jahr, und 8 Monat, weniger etliche Tage. den 26 ist der alte Hans Schuester, bey seiner Tochter Marthen, in Teu,, ditz, gestorben, und den 28, mit einer LeichPredigt begraben worden. Seines Alters 89 Jahr.

23 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 22 ) 1684 November. Den 7 ist Barthel Simons, in Dollwitz, iüngstes Töchterlein, Namens Regina, gestorben, und den 9, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 39 Wochen, weniger 1 Tag. Den 9 ist Elisabeth, Andreas Beyers, des Schöppen in Teuditz nach,, gelassene Wittwe, gestorben, und den 12, mit ei,, ner Leichpredigt, begraben worden. Ihres Alters 59 Jahr, und 3 Monat, weniger 9 Tage.. Januarius. Anno Den 17 ist Hans Kitzens, in Ragwitz Söhnlein, Namens Martinus gestorben, und den 18, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 12 Wochen, und 4 Tage. Den 30 ist Christoph Frischens, in Dollwitz, Sohn Georg gestorben, und den 1 Februarius Februarius. begraben worden. Seines Alters 8 Jahr, weniger 15 Wochen. Den 11 ist Christoph Wedlers, in Teuditz, Töchterlein Justina gestorben, und den 12 begraben worden. Ihres Alters 2 ½ Jahr. Den 20 ist Christoph Frischens, in Dollwitz Töchterlein gestorben, und den 22 begraben worden. Ihres Alters 2 ½ Jahr. Martius. Den 27 Februarius, ist Michæ l Kegel, in Ellerbach, gestorben, und den 2 Martius Mart: mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 70 Jahr. Den 6 ist Daniel, Hans Seidleres, eines Hutmanns nachgelassenes Söhnlein, dessen Mutter Anna Seidlerin die Huth in Dollwitz angenom en, gestorben, und den ten begraben worden. Seines Alters 2 Jahr und 2 ½ Woche. Den 15 ist An a, Barthel Simons, des Bauherrn, in Dollwitz, Weib, gestorben, und den 17, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Ihres Alters 40 Jahr, 3 Wochen, und 5 Tage. Den 20 ist Zachariæ Brun ens, weiland in Dollwitz, nachgelassener iüngster Sohn, Namens Jo,, han es gestorben, und den 22, mit einem Leich=Sermon, begraben wor,, den. Seines Alters 5 ½ Jahr. Aprilis. Den 4 ist An a, Hans Schmids, in Schwesitz, iüngstes Töchterlein gestorben, und den 6, mit einem Leich=Sermon begraben worden. Seines Alters 2 Jahr, 5 Wo,, chen, und 3 Tage. Den 21 ist Dorothea, Hans Schwabens in Dollwitz Töchterlein gestorben, und den 23, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 1 Jahr, 2 Monat, 2 Wochen, und 1 Tag. Maius. Den 6 ist Barthel Kretzschmar, der Hutman in Ragwitz gestorben, und den 8, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 71 Jahr, weniger 4 Monat, 1 Woche, und 2 Tage. Julius. Den 23 ist Sabina, Caspar Müllers, von Ostra, Tochter, eines Churfl. Sächsischen Reuters un,, ter Tit: Hrn Rittmeister Schbranitzens Compagni, dessen Name Mi,, chæ l Rudolph von der Tzschope, Dame, eines todten Söhnleins gene,, sen, welches den 24 begraben worden ist.

24 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 23 ) Anno October. Den 1 hat Hans Staudens, des Hutman s in Kauern Weib, Sabina, ein todtes Töchterlein geboren, welches den 2, mit Christlichen Ceremonien ist be,, graben worden. Anno Januarius Den 6 ist Meister Michæ l Frantzens, des Schneiders in Schwesitz, ältister Sohn, Namens Michæ l, gestorben, und den 8ten, mit einem Leich=Sermon begraben wor,, den. Seines Alters 6 Jahr, weniger 1 Monat, und 9 Tage. Eodem die ist auch Elisabeth, Simon Schönens, des Schencken in Ragwitz iüng,, stes Töchterlein, an Pocken, gestorben, und weil er auch zugleich ein Nachtbar in Zöltzschen ist, ist die Leiche, auff sein Begehren, am 8 Januarius, mit ei,, nem Sermon, in Zöltzschen, begraben worden. Ihres Alters 1 Jahr, 4 Monat, und 14 Tage. Martius. Den 5 ist Sabina, Hans Staudens, des domahligen Hutman s in Kauern Weib gestorben, und den 7 mit einer Leichpredigt, be,, graben worden. Ihres Alters 38 Jahr, weniger einen Monat. Maius. Den 29 ist An a Christina, Hans Müllers, in Schwesitz, iüngstes Töchterlein, gestorben, und den 31, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 7 Monat, weniger 2 Tage. Julius. Den 29 hat Michæ l Helckens, des Richters in Teuditz Weib, Maria, ein todtes Söhnlein zur Welt gebracht, und ist dessen verblichenes Cörperlein, am 30, mit Christlichen Cere,, monien, zur Erden bestattet worden. Augustus. Den 16 ist Friedrich Zitzman s, in Ragwitz, iüngstes Söhnlein, Namens Friedrich, und den 17 sein iüngstes Töchterlein,, Namens Catharina, gestorben, und beyde Zwillinge am 18, mit einem Leich=Sermon, begraben worden, da sie länger nicht auff der Welt, als das1 fünff, das 2 aber 6 Tage gelebet. September. Den 1 ist auch Friedrich Zitzman s drittes Kind, welches mit denen vorigen beyden zugleich geboren, ein Töchterlein, Namens Sabina, gestorben, und den 3 mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 3 Wochen. und October. Den 2 ist Maria, Christoph Ackerman s in Dollwitz, Weib, gestorben, und den 4, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Ihres Alters 32 Jahr, 4 Wochen, und etliche Tage. Den 4 ist Catharina, Christoph Ackerman s iüngstes Töchterlein, gestorben, und, eodem die, mit der Mutter, in ein Grab eingesencket worden. Seines Alters 16 Wochen, weniger 1 Tag. Den 9 ist Georg Naundorffen in Ragwitz, von seinem Weibe, Christinen, ein todtes Söhnlein geboren, und den 11ten, mit einem Leich=Sermon, begraben worden..

25 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 24 ) Januarius. Den 1 ist Margaretha, Meister Georg Schwabens, des Zim erman s in Kauern Weib, welche am 29 Xbr: des verflossenen 1686sten Jahres, am Schlag, ge,, storben, mit einer Leichpredigt begraben worden. Ihres Alters 61 Jahr. Den 4 ist Paul Helcken, dem Hutman in Ellerbach, ein Töchterlein, Namens Ma,, ria gestorben, und den 6, mit dem Seegen begraben worden. Seines Alters 1 ½ Jahr. Den 16 ist Barthel Helckens, in Ellerbach, todtgeborenes Töchterlein, mit dem See,, Martius. gen, begraben worden. Den 30 Martius ist Hans Müllers, in Schwesitz, Wochen=Kind, Namens Johannes, gestorben, und den 1 April, mit dem Seegen, begraben worden. Seines Aprilis. Alters 8 Tage. Den 5 ist Georg Adam Funckens, eines Sächsischen Granatirers, Töchterlein Namens An a Elisabeth, in Kauern gestorben, und den 7, mit dem Seegen, begraben worden. Seines Alters 9 Wochen, und 3 Tage. Den 16 ist Georg Schwabe, ein Zim erman s=geselle, Meister Georg Schwabens, des Zim er,, man s, in Kauern, Sohn gestorben, und den 18, mit einer Leich,, predigt, begraben worden. Seines Alters 28 Jahr, 4 Monat, Maius. und 4 Tage. Den 13 ist Peter Sachsens, in Teuditz, iüngstes Söhnlein gestorben, und den 14, mit dem See,, gen begraben worden. Seines Alters 2 Wochen, und 3 Tage. Den 25 ist Georg Adam Funckens, eines Chur= Sächsischen Granatierers, Töchterlein, in Kauern, gestor,, ben, Namens Maria, und den 26, mit einem Leich=Sermon, begra,, Junius. ben worden. Seines Alters 2 ½ Jahr, 3 Monden, und 4 Tage. Den 14 ist An a, Peter Schuman s, in Ragwitz, Weib gestorben, und den 15, mit einer Leich,, Predigt, begraben worden. Ihres Alters 25 ½ Jahr, 5 Wochen, Julius. und 4 Tage. Den 6 ist Roßna, Christoph Kurtzens, des Schencken in Teuditz, Wochen=Kind gestorben, und den 7ten, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 8 Tage. Augustus. Den 1 ist Adam Roßkoffsky, ein Jungergesell, Hans Friedrichs Roßkoffsky, aus Teuditz, Sohn, domals des Kam er=junckers von Dießkau Reuter, in Merseburgk, gestorben, und den 2, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 20 Jahr, 9 Monat, 1 Woche und 6 Tage. September. Den 2 ist Simon Wahren, in Schwesitz, gestorben, und den 4ten, mit einer Leich=Predigt, begraben worden. Seines Alters 48 Jahr, und 1 Monat, weniger 4 Tage.

26 Kirchenbuch von Teuditz Nr (Sterberegister) (Seite 25 ) Januarius. Den 24 ist Walpurgis, Martin Herman s, in Kauern, nachgelassene Wittwe gestor,, ben, und den 26, mit einer Leich=Predigt, begraben worden. Ihres Alters 60 Jahr, und etliche Wochen. Februarius. Den 3 ist Anna Catharina, Meister Christian Fischers, des Tischers in Teuditz, Töch,, terlein, gestorben, und den 5ten, mit einem Leich=Sermon, begraben worden. Seines Alters 10 Monat, weniger 2 Tage. Den 21 ist Christina, Paul Fintzschens, iun: in Ellerbach, des Schöppen, iüngstes Töchterlein, gestorben, und den 22, mit einem Leich=Sermon, begraben Martius. worden. Seines Alters 5 Wochen. Den 6 ist Paul Helckens, des Hutman s in Ellerbach, todtgebornes Töchterlein, mit dem Seegen, begraben worden. Aprilis. Den 13 sind 2 Soldaten=Kinder, Zwillinge, Margaretha, und Elisabeth, begraben wor,, den, davon siehe forne, im Tauff= Verzeichnis, am 9 Aprilis, Denn 22 ist Hans Sander, ein armer Kerl von Lodersch Leben*, bey Georg Pusch,, nern, in Teuditz, gestorben, und den 23, mit dem Seegen be,, Maius. graben worden. Seines Alters 20 Jahr. * Lodersleben bei Querfurt Den 17 ist An a, Georg Gernerts, in Ellerbach, nachgelassene Wittwe, gestorben, und den 19, mit einer Leich=Predigt, begraben worden. Ihres Alters 60 Jahr, und etliche Monat. Den 18 ist Lorentz Liebold allhie, in Teuditz, gestorben, und den 20, mit einer Leich=Predigt, begra,, ben worden. Seines Alters 41 Jahr, und 2 Monat. Junius. Den 6 ist An a, Peter Schuman s, in Ragwitz, Töchterlein gestorben, und den 7, mit einem Leich=Ser,, mon, begraben worden. Seines Alters 4 Jahr, 7 Monat, und 2 Wochen, weniger 1 Tag. Augustus. Den 1 ist Meister Georg Schwaben, dem Zim ermann in Kauern, von seinem Weibe Sabinen ein to,, des Töchterlein geboren, und den 3ten, mit Christlichen Ceremoni,, en, zur Erden bestattet worden. September. Den 27 ist Barthel Simons, in Dollwitz, Wochen=Kind, ein Knäblein, Namens Tobias, gestorben, und den 28, mit dem Seegen, begraben worden. Seines Alters 6 Wochen, weniger 1 Tag. October. Den 14 ist Johan Müllers, in Schwesitz iüngstes Söhnlein, Namens Georg, gestorben, u. den 16, mit dem Seegen begraben worden. Seines Alters 6 Wochen, und 3 Tage. December. Den 29 Novembris ist Melchior Eisenbett, in Kauern, gestorben, und den 1 Decembris, mit einer Leichpredigt, begraben worden. Seines Alters 71 Jahr.