WILLBRANDT Gummikompensator Typ 55

Transkript

1 DN bis DN 0 Der Typ 55 ist ein flachgewellter, hochelastischer Guikompensator. Durch seine flache Wellenform wird ein möglichst geringer Strömungswiderstand erreicht. Es werden bis zu % der eingehenden Energie reduziert. Weiterhin zeichnet er sich durch seine große Dehnungsaufnahme in allen Bewegungsrichtungen und eine Vielfalt an Guiqualitäten aus, so dass für fast jeden Einsatzfall eine passende Guimischung zur Verfügung steht (siehe Materialbeschreibungen auf den nächsten Seiten). Zum Einsatz kot der Typ 55 in der Gebäudetechnik, im Anlagenbau, in der Wasser und Abwassertechnik, im Motorenbau, im Schiffbau sowie im Solar und Windenergieanlagenbau. Hier wird er speziell zur Dehnungs und Schwingungsaufnahme und zur Geräuschdämpfung eingesetzt. aufbau Flachgewellter Guibalg mit Trägereinlagen und angeformtem Dichtwulst mit Kernring, selbstdichtend (keine Zusatzdichtungen erforderlich). Geeignet zur Aufnahme von drehbaren Flanschen. Flanschausführung Beiderseits drehbare Flansche aus galvanisch verzinktem Stahl mit Durchgangslöchern, gebohrt nach DIN PN (Standard). Andere Materialien und Abmessungen ebenfalls möglich. Zulassung/Konformität in Anlehnung an DIN 09 / TÜV geprüft, Trinkwasser und Schiffbauzulassungen, FDA und EG 1935/ konform Kenndaten für DN DN 00 rot Sp rot gelb grün gelb St Seele (innen) IIR NBR CSM NBR PEEK Stahlcord Decke (außen) CR CSM CR C 0 0 bar Farbkennzeichnung Farbmarkierung aufbau Trägereinlage zulässige Betriebsdaten kurzfristig C bar C bar C bar C Oberflächenwiderstand Ro Seele Decke x 2 x 2 x x 5 x Berstdruck DN DN 00 > bar DN 0 max. bar Betriebsdruck Kenndaten für DN DN 0 rot Sp rot gelb grün Seele (innen) IIR NBR CSM PEEK Berstdruck DN DN 0 bar > bar Bei Typ 55 rot DN 0 und DN 00 ist die Seele aus Decke (außen) CR CSM C 0 0 bar Farbkennzeichnung Farbmarkierung aufbau Trägereinlage zulässige Betriebsdaten kurzfristig C bar C bar C bar C 7,5,0,0, Oberflächenwiderstand Ro Seele Decke x 2 x x Bei aggressiven Medien bitte Beständigkeitstabelle beachten (Kann gesondert angefordert werden). Der darf nicht angestrichen oder einisoliert werden. Bitte beachten Sie auch die Einbauhinweise. 9

2 Vakuumfestigkeit DN bis ohne Zusatzmaß nahme vakuumfest DN bis ohne Zusatzmaßnahme bis mbar DN 0 bis 0 ohne Zusatzmaßnahme nicht vakuumfest mit Vakuumstützspirale/ring von DN bis 0 vakuumfest Zubehör Leitbleche Potentialausgleich flafeste Schutzhüllen Staub und Spritzschutzhüllen Erdabdeck/Sonnenschutzhauben Segmentverspannungen Einsatz Typ 55 rot Sp Für Heizungsanlagen in Anlehnung an DIN 09. Für Dauerbeanspruchung mit Warm und Heißwasser bei C/1 C bei bar/ bar Betriebsdruck für langjährige Betriebsdauer. Oberflächen elektrisch leitfähig. Nicht geeignet für Medien mit ölhaltigen Zusätzen. Typ 55 rot Für Trinkwasser, Warmwasser, Seewasser, Kühlwasser mit chemischen Zusätzen zur Wasseraufbereitung, schwache Säuren und Laugen und Salzlösung. Oberfläche innen elektrisch ableitfähig, außen leitfähig. Nicht geeignet für Ölprodukte aller Art und Kühlwasser mit Zusätzen von ölhaltigen Beimengungen. Typ 55 gelb Für Öle, Schmierstoffe, Treibstoffe, Gase, Stadt und Erdgas (kein Flüssiggas) und DIN ENKraftstoffe mit bis zu % Aromatengehalt. Elektrisch leitfähig. Typ 55 grün Für Chemikalien und aggressive Chemieabwässer und ölhaltige Kompressorluft. Elektrisch isolierend. Typ 55 gelb St Wie Typ gelb, zusätzlich flaenbeständig bis Minuten bei 00 C. Oberfläche innen leitfähig, außen isolierend. Hinweis! Detailliertere Materialbeschreibungen auf Seite 5 7.

3 Ausführung A unverspannt Einsetzbar zur allseitigen Bewegungsaufnahme (für kombinierte Bewegungen Dehnungsdiagra im technischen Anhang beachten), Schwingungs und Geräuschdämpfung. Die Aufnahme der Reaktionskraft des Kompensators muss durch geeignete Leitungsführung erfolgen. axial axial + lateral angular Abmessungen Ausführung A DN Baulänge BL Flansch PN * 2 Dehnungsaufnahme ØA WF* 1 ØD ØLK Ød n s ØC axial + axial lateral angular Gewicht kg 1,5 3,1 3,5 3,7 5,3,9,0 9, 13,2 17,9 23,,0 3,3 3,0 53,7 1,0 79,3 7,3 1,0 19,7 23,5 Zulässiger Ausnutzungsgrad der Bewegungsbereiche * 1 WF = wirksame Fläche bis C: Ausnutzungsgrad ~ % * 2 Andere Normen/Abmessungen möglich bis C: Ausnutzungsgrad ~ 75 % bis C: Ausnutzungsgrad ~ 0 % Bitte berücksichtigen Sie entsprechende Festpunktkonstruktionen und Gleitlager in Ihrem Rohrleitungssystem! und Hilfestellungen hierzu finden Sie in unseren Einbauhinweisen. Bezüglich der Verspannungen bitte Informationen im technischen Anhang (Seite 9 92) beachten! 51

4 Längenbegrenzer Zur Aufnahme der Reaktionskraft sowie zum Schutz des es vor Überstrecken bzw. zu starkem Zusaenstauchen steht eine Auswahl an verschiedenen Längenbegrenzern/Verspannungen zur Verfügung: Ausführung B* zugverspannt Ausführung C* zugverspannt/schubbegrenzt Ausführung E zugverspannt mit Kugelscheiben/ Kegelpfannen Ausführung M zugverspannt/schubbegrenzt mit Kugelscheiben/Kegelpfanne Ausführung F gelenkverspannt *Hinweis: Bei Ausführung B und C reduziert sich die laterale Bewegungsaufnahme um ca. %. Flanschabmessungen für verspannte Ausführungen DN Baulänge BL Flansch PN (Beispielabmessung) B ØD ØLK Ød n s ØC DN DN DN 0 DN 0 (Ausführung F) 52

5 Axiale Verstellkräfte Verstellkräfte (Durchschnittswerte aus Vollweg) DN Baulänge 0 bar 1 bar 2,5 bar 3 bar bar 5 bar bar bar bar bar bar N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ Achtung: Abweichungen (+/ %) der Verstellkräfte können durch Material und Einlagenwechsel sowie Herstellverfahren auftreten Laterale Verstellkräfte Verstellkräfte (Durchschnittswerte aus Vollweg) DN Baulänge 0 bar 1 bar 2,5 bar 3 bar bar 5 bar bar bar bar bar bar N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ Achtung: Abweichungen (+/ %) der Verstellkräfte können durch Material und Einlagenwechsel sowie Herstellverfahren auftreten

6 Angulare Verstellmomente Verstellkräfte (Durchschnittswerte aus Vollweg) DN Baulänge 0 bar 2,5 bar bar bar bar bar ,3 0,3 0, 0, 1,0 2,0 3,0 11,0,0 29,0 3,0,0 11,0 2,0 21,0 7,0 277,0 3,0 531,0 Achtung: Abweichungen (+/ %) der Verstellkräfte können durch Material und Einlagenwechsel sowie Herstellverfahren auftreten. 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0,9 1,3 2,0 3,0 7,0,0 35,0 5,0 57,0 1,0 2,0 311,0 30,0 237,0,0 733,0 991,0 0,9 0,9 0,9 1,1 1,1 1,7 2,3,0,0,0 1,0,0 5,0 113,0 2,0 39,0 5,0 0,0 1,0 91,0 13,0 1,0 1,3 1,3 1,3 1, 1, 2,5 3,3 7,0,0 19,0 3,0 2,0,0 3,0,0,0 77,0,0 53,0 01,0 2,0 295,0 1,7 1,7 1,7 2,0 2,0 3,2,1 9,0 13,0,0 2,0 1,0,0 2,0 0,0 792,0 1,0 7,0 1,0 1937,0 9,0 30,0 2,3 2,2 3,,,0,0 2,0 91,0 1,0 9,0 2,0 511,0 7,0 9,0,0,0,0 295,0 7,0 Reibkräfte für Ausführung E und M für Ausführung F DN Baulänge Reibkraft Reibmoment N/bar Nm/bar ,3 0,5 1,0 1, 2,1,,2 11,2, 17,0,9 0,5 3,5 13,5 0,9 3,2 02, 17,3 Achtung: Abweichungen (+/ %) der Verstellkräfte können durch Material und Einlagenwechsel sowie Herstellverfahren auftreten. 5

7 PTFE DN bis DN 0 Der Typ 55 PTFE ist ein flachgewellter, mit PTFE ausgekleideter Guikompensator. Durch seine flache Wellenform wird ein möglichst geringer Strömungswiderstand erreicht. Die PTFEAuskleidung verleiht dem Kompensator eine hohe chemische Beständigkeit bzw. gute Antihafteigenschaften. Die PTFEAuskleidung kann bei jeder Guimischung des Typ 55 eingesetzt werden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass die ausgewählte Guimischung eine möglichst hohe Mediumresistenz erreicht, da nur so eine optimale Lebensdauer zu erreichen ist. Abmessungen Ausführung A DN Baulänge BL Flansch PN * 2 Dehnungsaufnahme ØA WF* 1 ØD ØLK Ød n s ØC axial + axial lateral Zulässiger Ausnutzungsgrad der Bewegungsbereiche * 1 WF = wirksame Fläche bis C: Ausnutzungsgrad ~ % * 2 Andere Normen/Abmessungen möglich bis C: Ausnutzungsgrad ~ 75 % bis C: Ausnutzungsgrad ~ 0 % angular,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 Druckfestigkeit Max. bar Betriebsdruck mit Trägereinlage aus cord, max. 9 bar Betriebsdruck mit Trägereinlage aus Aramid oder Stahlcord. Konformität FDA und EG 1935/ Vakuumfestigkeit Nur bedingt für den Vakuumbetrieb geeignet. Ab DN kann ein PTFEVakuumstützring eingesetzt werden, der bei kleinen Nennweiten ein volles Vakuum zulässt. Der PTFEStützring ist nur bis max. C einsetzbar. Kompensatoren DN, DN, DN 0 und ab DN 3 sind nicht für den Vakuumbetrieb geeignet. Bei aggressiven Medien bitte Beständigkeitstabelle beachten (Kann gesondert angefordert werden). Der darf nicht angestrichen oder einisoliert werden. Bitte beachten Sie auch die Einbauhinweise. 55

8 S0 für Schockauslegung DN bis DN 0 Der Typ 55 SO ist ein flachgewellter, hochelastischer Guikompensator. Durch seine flache Wellenform wird ein möglichst geringer Strömungswiderstand erreicht. Er ist speziell für die Schif f bauindustrie konstruiert worden und zeichnet sich durch seine große Schockdehnungsaufnahme aus. Zum Einsatz kot der Typ 55 SO vorwiegend im MarineSchiffbau, wo er zur Dehnungs und Schwingungsaufnahme und zur Geräuschdämpfung eingesetzt wird und gleichzeitig die angeschlossenen Aggregate im Schockfall schützt. aufbau Flachgewellter Guibalg mit Trägereinlagen und angeformtem Dichtwulst mit Kernring, selbstdichtend (keine Zusatzdichtungen erforderlich). Geeignet zur Aufnahme von drehbaren Flanschen. Flanschausführung Beiderseits drehbare Flansche aus galvanisch verzinktem Stahl mit Durchgangslöchern, gebohrt nach DIN PN (Standard). Andere Materialien und Abmessungen ebenfalls möglich. Vakuumfestigkeit DN bis ohne Zusatzmaßnahme vakuumfest DN bis ohne Zusatzmaßnahme bis mbar DN 0 bis 0 ohne Zusatzmaßnahme nicht vakuumfest mit Vakuumstützspirale/ring von DN bis 0 vakuumfest Zulassung Zubehör Trinkwasser und Schiffbauzulassungen Leitbleche Potentialausgleich flafeste Schutzhüllen Staub und Spritzschutzhüllen Erdabdeck/Sonnenschutzhauben Segmentverspannungen Kenndaten für DN DN 0 rot gelb Seele (innen) IIR NBR Decke (außen) CR C 0 bar C Farbkennzeichnung Farbmarkierung aufbau Trägereinlage zulässige Betriebsdaten kurzfristig bar C bar C bar C 1 Oberflächenwiderstand Ro Seele Decke 2 x Berstdruck DN DN 0 > bar DN und DN 0 max. bar Betriebsdruck Einsatz Typ 55 SO rot Für Trinkwasser, Warmwasser, Seewasser, Kühlwasser mit chemischen Zusätzen zur Wasseraufbereitung, schwache Säuren und Laugen und Salzlösung. Oberfläche innen elektrisch ableitfähig, außen leitfähig. Nicht geeignet für Ölprodukte aller Art und Kühlwasser mit Zusätzen von ölhaltigen Beimengungen. Typ 55 SO gelb Für Öle, Schmierstoffe, Treibstoffe, Gase, Stadt und Erdgas (kein Flüssiggas) und DIN ENKraftstoffe mit bis zu % Aromatengehalt. Elektrisch leitfähig. Hinweis! Detailliertere Materialbeschreibungen auf Seite 5 7. Bei aggressiven Medien bitte Beständigkeitstabelle beachten (Kann gesondert angefordert werden). Der darf nicht angestrichen oder einisoliert werden. Bitte beachten Sie auch die Einbauhinweise. 5

9 S0 für Schockauslegung Ausführung A unverspannt Einsetzbar zur allseitigen Bewegungsaufnahme (für kombinierte Bewegungen Dehnungsdiagra im technischen Anhang beachten), Schwingungs und Geräuschdämpfung. Die Aufnahme der Reaktionskraft des Kompensators muss durch geeignete Leitungsführung erfolgen. axial axial + lateral angular Abmessungen DN Baulänge BL Flansch PN * 2 Dehnungsaufnahme ØA WF* 1 ØD ØLK Ød n s ØC axial + axial lateral angular Gewicht kg 1,5 3,1 3,5 3,7 5,3, 7,9 9,,9,2 21,5 2,5 Zulässiger Ausnutzungsgrad der Bewegungsbereiche bis C: Ausnutzungsgrad ~ % bis C: Ausnutzungsgrad ~ 75 % bis C: Ausnutzungsgrad ~ 0 % Schockaufnahme allseitig * 1 WF = wirksame Fläche * 2 Andere Normen/Abmessungen möglich. Bitte berücksichtigen Sie entsprechende Festpunktkonstruktionen und Gleitlager in Ihrem Rohrleitungssystem! und Hilfestellungen hierzu finden Sie in unseren Einbauhinweisen. Bezüglich der Verspannungen bitte Informationen im technischen Anhang (Seite 9 92) beachten! 57