Montageanweisungen: Speed Triple 1050 ab FIN , Street Triple ab FIN und Street Triple R ab FIN A

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Montageanweisungen: Speed Triple 1050 ab FIN , Street Triple ab FIN und Street Triple R ab FIN A"

Caroline Langenberg
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Deutsch Montageanweisungen: Speed Triple 050 ab FIN 46, Street Triple ab FIN und Street Triple R ab FIN 488 A Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Triumph Originalzubehörsatz entschieden haben. Dieser Zubehörsatz ist das Ergebnis der bewährten Entwurfs- und Konstruktionstechnik, der eingehenden Testverfahren und des dauerhaften Strebens von Triumph nach Überlegenheit bei Zuverlässigkeit, Sicherheit und Leistung. Lesen Sie alle vorliegenden Anweisungen vollständig durch, bevor Sie mit dem Einbau des Zubehör-Montagesatzes beginnen, um sich mit den Funktionsmerkmalen des Montagesatzes und dem Einbauverfahren gründlich vertraut zu machen. Diese Anweisungen sollten als dauerhafter Bestandteil Ihres Zubehörsatzes angesehen werden und bei diesem verbleiben, auch wenn das mit Zubehör versehene Motorrad nachfolgend verkauft wird. Mitgelieferte Teile:. Flyscreen-Blende Stck.. Gummidübel, M5 Stck.. Schraube, M5 Stck. Veröffentlichung Nummer A99005, Ausgabe 5, ADC 977 Triumph Designs Ltd. 0 von 5

2 Dieser Zubehör-Montagesatz ist ausschließlich für Triumph-Motorräder vom Typ Speed Triple 050 ab FIN 46, Street Triple ab FIN und Street Triple R ab FIN 488 konzipiert und sollte nicht an Motorrädern anderer Hersteller montiert werden. Eine Montage dieses Zubehör-Montagesatzes an Motorrädern anderer Hersteller wirkt sich auf die Leistung und Stabilität sowie das Fahrverhalten des Motorrads aus. Dies kann die Kontrolle des Fahrers über das Motorrad beeinträchtigen und zu einem Unfall führen.. Stellen Sie das Motorrad auf einen Paddock-Ständer. Hinweis: Wenn das Motorrad über einen Flyscreen verfügt, bauen Sie diesen entsprechend den Anweisungen unter dem nachfolgenden Schritt aus. Ist am Motorrad kein Flyscreen vorhanden, gehen Sie über zu Schritt.. Entfernen Sie die vier im Verkleidungseinsatz befindlichen Befestigungsschrauben M5. Bauen Sie den Flyscreen ab und bewahren Sie die Schrauben zur Wiederverwendung auf. Lassen Sie stets von Triumph zugelassene Teile und Zubehörartikel montieren, und lassen Sie die Arbeiten und Umbauten stets durch einen ausgebildeten Mechaniker bei einem Triumph-Vertragshändler vornehmen. Die Montage von Teilen, Zubehör- und Umrüstartikeln durch einen Mechaniker, der nicht bei einem Triumph-Vertragshändler beschäftigt ist, kann sich auf das Fahrverhalten, die Stabilität oder andere Aspekte des Betriebs des Motorrads auswirken und dadurch unter Umständen zum Verlust der Kontrolle über das Stellen Sie über die Dauer der Arbeiten sicher, dass das Motorrad stabil steht und hinreichend abgestützt ist, um ein Verletzungsrisiko durch Umstürzen des Motorrads zu vermeiden. cgpc. Befestigungen. Verkleidungseinsatz. Flyscreen. Suchen Sie nach den drei Markierungen auf der Unterseite des Flyscreen. Diese Markierungen dienen zur Kennzeichnung der Bohrposition. Für den Einbau dieses Zubehör-Montagesatzes ist ein Drehmomentschlüssel mit einer bekannten und präzisen Kalibrierung zu verwenden. Sollte eine der Befestigungen nicht mit dem korrekten, in der Spezifikation vorgesehenen Drehmoment festgezogen werden, kann dies zum Verlust der Kontrolle über das. Flyscreen. Markierungen von 5

3 Hinweis: Es empfiehlt sich, zuerst ein kleines Loch vorzubohren und erst dann die endgültige 9,5 mm-bohrung vorzunehmen. 4. Legen Sie den Flyscreen auf einer geeigneten Fläche ab, die Schäden an seiner Oberfläche verhindert. Bohren Sie an jeder der Markierungen vorsichtig von der Unterseite des Flyscreen aus ein Loch mit einem Durchmesser von 9,5 mm. 5. Setzen Sie von der Vorderseite des Flyscreen aus wie gezeigt in jedes der gebohrten Löcher einen Gummidübel ein. Vergewissern Sie sich, dass der Kopf des Dübels bündig mit dem Flyscreen abschließt. 7. Legen Sie die Blende am Flyscreen an und richten Sie dabei die Schraube M5 auf den entsprechenden Gummidübel aus. Ziehen Sie die Schraube zu diesem Zeitpunkt nicht vollständig fest. 8. Setzen Sie eine zweite Schraube M5 an der gegenüber liegenden Seite der Blende ein. Ziehen Sie die Schraube zu diesem Zeitpunkt nicht vollständig fest. 9. Setzen Sie die verbliebene Schraube M5 in das mittlere Loch der Blende ein. Ziehen Sie die Schraube zu diesem Zeitpunkt nicht vollständig fest. 0. Vergewissern Sie sich, dass die Blende korrekt auf dem Flyscreen ausgerichtet ist, und ziehen Sie die Schrauben M5 fest, Anzugsmoment 0,5 Nm.. Flyscreen. Gummidübel 6. Setzen Sie eine der Schrauben M5 wie nachfolgend gezeigt entweder in das linke oder rechte Blenden- Befestigungsloch ein.. Flyscreen. Blende. Schrauben M5. Bringen Sie den Zusammenbau aus Flyscreen und Blende am Motorrad an und befestigen Sie ihn mit Hilfe der vier Originalbefestigungen M5. Ziehen Sie die Befestigungen fest. Anzugsmoment Nm. 4 Drehen Sie den Lenker bis zum Anschlag nach links und rechts und vergewissern Sie sich, dass die Spiegel dabei nicht den Flyscreen-Blenden-Zusammenbau berühren und dadurch die Lenkung einschränken. Das Betreiben des Motorrads mit einer eingeschränkten Lenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das. Blende. Schraube M5. Flyscreen 4. Gummidübel von 5

4 Vorsicht Drehen Sie den Lenker bis zum Anschlag nach links und rechts und vergewissern Sie sich, dass die Spiegel beim Bewegen des Lenkers nicht den Flyscreen- Blenden-Zusammenbau berühren. Wenn die Spiegel den Flyscreen-Blenden-Zusammenbau berühren, wird dieser beschädigt. Passen Sie die Position der Spiegel an, falls es zu einer Berührung kommt.. Sollten Sie Spiegel bei voll eingeschlagenem Lenker den Flyscreen-Blenden-Zusammenbau berühren, verstellen Sie diese so, dass es zu keiner Berührung kommt und in der Fahrerposition die rückwärtige Sicht gewährleistet ist.. Nehmen Sie das Motorrad vom Aufbockständer herunter. Nach dem Anbau des Zubehör-Montagesatzes weist das Motorrad neue Fahreigenschaften auf. Testen Sie das Motorrad in einer sicheren, verkehrsfreien Umgebung, um sich mit neuen Eigenschaften vertraut zu machen. Das Betreiben des Motorrads ohne ausreichende Vertrautheit mit etwaigen neuen Fahreigenschaften kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahren Sie mit einem Motorrad, das mit Zubehörartikeln versehen ist, niemals schneller als 0 km/h. Das Vorhandensein von Zubehörartikeln verändert das Fahrverhalten und die Stabilität des Motorrads. Wenn Sie die Stabilitätsveränderungen nicht im nötigen Ausmaß berücksichtigen, kann dies zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad oder zu einem Unfall führen. Denken Sie daran, dass die Höchstgeschwindigkeit von 0 km/h durch den Anbau nicht zugelassener Zubehörartikel, unkorrekte Beladung, abgenutzte Reifen, den allgemeinen Zustand des Motorrads und schlechte Straßen- oder Wetterbedingungen absinkt. Versuchen Sie niemals, die Flyscreen-Blende während der Fahrt zu reinigen. Wenn Sie während der Fahrt die Hände vom Lenker nehmen, verringert sich dadurch Ihre Fähigkeit, das Motorrad unter Kontrolle zu halten. Der Versuch, die Flyscreen-Blende während der Fahrt zu reinigen, kann zum Verlust der Kontrolle über das Sollten Sie nach dem Anbringen des Zubehör- Montagesatzes in irgendeiner Hinsicht Zweifel an den Funktionen des Motorrads haben, wenden Sie sich an einen Triumph-Vertragshändler. Fahren Sie das Motorrad nicht, bis es von einem Triumph- Vertragshändler für betriebsbereit erklärt wurde. Sollten in irgendeiner Hinsicht Zweifel an den Fahrleistungen des Motorrads bestehen, kann ein Betreiben des Motorrads zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und damit zu einem Unfall führen. 4 von 5

5 Die Flyscreen-Blende ist kein Ersatz für Sturzhelm oder Augenschutz. Sportscheiben sind dafür ausgelegt, Schutz vor Wind und einen höheren Fahrkomfort zu bieten. Sie sind nicht für den Schutz bei einer Kollision mit einem anderen Fahrzeug, einem Vogel oder anderen Objekt oder bei einem Aufprall auf die Straße ausgelegt. Fahrer und Beifahrer müssen bei der Fahrt stets einen Sturzhelm, Augenschutz, Handschuhe und lange Hosen tragen (die im Knie- und Knöchelbereich eng anliegen müssen). Obwohl ein vollständiger Schutz nicht möglich ist, kann das Tragen der korrekten Schutzkleidung das Verletzungsrisiko bei der Fahrt vermindern. Betreiben Sie dieses Triumph-Motorrad im Hochgeschwindigkeitsbereich ausschließlich bei gesicherten Straßenrennen oder auf abgeschlossenen Rennstrecken. Hochgeschwindigkeitsfahrten dürfen nur von Fahrern unternommen werden, die die erforderlichen Hochgeschwindigkeits-Fahrtechniken beherrschen und mit dem Fahrverhalten des Motorrads in jeder Situation vertraut sind. Hoch-geschwindigkeitsfahrten unter anderen als den beschriebenen Bedingungen sind gefährlich. Sie führen zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall. Das Betreiben des Motorrads oberhalb der geltenden gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen ist nur auf einem abgeschlossenen Gelände gestattet. 5 von 5

Ähnliche Dokumente

Montageanweisungen: Street Triple Rx, Daytona 675R bis FIN , Street Triple ab FIN und Street Triple R ab FIN A

Deutsch Montageanweisungen: Street Triple Rx, Daytona 675R bis FIN 564947, Street Triple ab FIN 48078 und Street Triple R ab FIN 488 A9687 Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Triumph Originalzubehörsatz