Instituto Español Murallas de Ávila IEMA. Ávila España

Transkript

1 Instituto Español Murallas de Ávila IEMA Ávila España

2 Förderbarer Kurs (Comenius) zur Lehrerfortbildung (Spanisch, Englisch, moderne Fremdsprachen) Einsatz von Corpus bei der Fremdsprachenvermittlung

3 Instituto de Español Murallas de Ávila (I E M A) Schulungsgebäude im historischen Zentrum der Weltkulturerbestadt Ávila Seit mehr als 20 Jahren Spanischprogramme für Ausländer Akkrediert vom Instituto Cervantes (Spanisches Ministerium für Bildung)

4 . Was beinhaltet der Kurs? Kursdauer: 1 Woche, von Montag bis Freitag Vormittagsuntericht von 9:00 bis 14:00 Uhr Extra, ohne Aufpreis: drei Besichtigungen/ kulturelle Aktivitäten je nach Möglichkeit: - Nächtlicher Besuch der Stadtmauer - Fleischwerdungskloster oder La Santa - Historisches Zentrum und Kathedrale

5 . Struktur des Kurses Vorbereitung: - Versendung eines Fragebogens - Literaturverzeichnis - Textmaterial in Word - Ein Monat vor Kursbeginn: Zugang zu unserer Internet-Plattform, Beginn des spezifischen Forums zum Kursprogramm Zielsetzungen: siehe Comenius-Katalog Methodik: Linguistik von Corpus (Textkorpus) Follow up...: Bei Kursende sind die Teilnehmer mit der Internet- Plattform vertraut, mit den Foren und weiteren Materialien, Inhalten und Medien, speziell mit unseren eigens erstellten Corpus, die sie in ihrem Unterricht anwenden können.

6 . Kurs und Stipendium Sie können am Kurs mit oder ohne Stipendium teilnehmen. Die Schulung dauert 5 Tage. Das Stipendium für die teilnehmende Lehrkraft übersteigt beim 5-tägigen Kurs in der Regel die 700 Euro. Sie können das Stipendium auch für Vepflegung und Unterkunft einsetzen, etwa für Hotel mit Halb- oder Vollpension, etc.

7 . Einsatz von Corpus im Fremdsprachenunterricht Der Kurs richtet sich an Fremdsprachenlehrkräfte, konkret für den Spanisch-, Englisch-, Französischunterricht... Unsere Methoden Kommunikative Ausrichtung Vorrang des Mündlichen vor dem Schriftlichen Lexik vor Grammatik Die Praxis des Erstellens und Anwendens von Corpus Nutzung der Moodle-Plattform Tutor Online-Konzept

8 Wer hat Anrecht auf ein Stipendium Direktoren von Schulungszentren Bildungsinspektoren Lehrer von Grund, Mittel und weiterführenden Schulen Lehrer an Berufs- und offiziellen Sprachenschulen Personal aus der Erwachsenenbildung Verwaltungspersonal von Schulungszentren Lehrerausbilder Arbeitslose, die zu den aufgelisteten Gruppen gehören Ehemalige Lehrkräfte, die wieder lehren möchten Spanier können ein Stipendium erhalten, wenn sie nicht in Spanien arbeiten

9 Wie erhält man ein Stipendium? Melden Sie sich bei uns unverbindlich zum Kurs an Füllen Sie das Anmeldeformular Boletín de preinscripción aus Wir schicken Ihnen den Boletín de preinscripción unterzeichnet und gestempelt zurück Nehmen Sie Kontakt mit Ihrer nationalen Comenius-Agentur auf, z. B. in Deutschland: In finden Sie ausführliche Informationen und das Antragsformular. Tel. des PAD: In Österreich: agsunterlagen/de/ Tel. des OeAD in Wien In der Schweiz: Das Antragsformular in berufsbegleitende Weiterbildung herunterladen in Tel. der CH Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit, Programm Go : Falls Sie Schwierigkeiten beim Ausfüllen haben, schicken Sie uns eine Wir werden Ihre Probleme zu lösen versuchen und helfen Ihnen, das Stipendium zu erhalten

10 Wie schreibt man sich für den Kurs ein? Wählen Sie einen Kurs und einen Zeitraum Bewerben Sie sich per bei IEMA: Füllen Sie das Anmeldeformular aus Unsere Einschreibebestätigung schicken Sie an Ihre nationale Comenius-Agentur (wenn Sie ein Stipendium wünschen): Nach der Zusage eines Stipendiums schicken Sie die Daten an IEMA zur verbindlichen Anmeldung: Einen Monat vor Kursbeginn erhalten Sie einen Fragebogen und die Instruktionen, um auf unsere Plattform zugreifen zu können Auf der Plattform finden Sie Literaturverzeichnis und Materialien des Kurses. Sie können am Forum mit den Referenten teilnehmen.

11 Warum unser Kurs Eine strukturierte Methodik, die bereits in vielen Programmen umgesetzt worden ist und sich bewährt hat Wir verfügen über vier Corpus für die Lehre von Spanisch und Englisch Die Corpus werden täglich aktualisiert Sie beinhalten kulturelle, aktuelle und immer authentische Thematik Einer unserer Grundpfeiler ist der Sozialkonstruktivismus Ein weiterer Pfeiler ist der Online-Lehrer Wir bieten eine Online -Plattform für das follow up Die Philosophie der Corpus-Linguistik ist Grundlage des Gesamtkonzepts In der Vorbereitungsphase führen wir die teilnehmenden Lehrkräfte in die Anwendung unser Plattform und der Foren ein.

12 . Kulturelle Besichtigungen Im Kurspreis enthalten: Besuch des historischen Zentrums von Ávila Nächtlicher Besuch der Theateraufführung auf den Mauern Ávilas Das Kloster La Santa Optionale Ausflüge: Salamanca, Segovia und Madrid

13 Unsere Plattform Was bietet die Plattform? Dort finden Sie unser Kursprogramm für Lehrkräfte Nach der Einschreibung können Sie die Plattform nutzen

14 Unser Textcorpus Kultureller und pädagogischer Textcorpus für Spanisch Kultureller und pädagogischer Textcorpus für Englisch Textcorpus für Wirtschafts- und Handelsspanisch Textcorpus für Wirtschafts- und Handelsenglisch

15 Noch aktuell? Sozialkonstruktivismus Wie funktioniert dieses Konzept? Das Internet hat durch den einfachen Zugang zu jeglichen Informationen eine Veränderung der Strukturierung unseres Wissens Das E-learning mit sich bringt eine neue Institution mit sich - den On-Linegebracht. Tutor ; dies erneuert die Perspektive des Konstruktivismus durch das Aufkommen der Tutorisierung.

16 e s é u On-Line-Untericht Qu Wie nutzen wir dieses Konzept? Vor Kursbeginn führen wir die Kursteilnehmer in den Gebrauch von Moodle ein, und erklären die Werkzeuge des E-Learnings Unsere Programme sind keine Fernschulungen, sondern PRÄSENZ-Kurse. Wir nutzen jedoch einige Elemente, welche uns erlauben, Kontakt mit den Kursteilnehmern zu halten und auch ein Follow up zu gewährleisten. Wir sind im Moment die einzigen in Europa, welche die Methodik und Linguistik von Textcorpus in unser System der Wissensvermittlung aufnehmen und u. a. mithilfe der On-line-Plattform (Typ Moodle) umsetzen. Die Tutorisierung, verbunden mit den Methoden der Corpus-Linguistik, ist grundlegender Bestandteil für den Fremdsprachenunterricht.

17 Der On-Line-Lehrer Präsenz-Kurse gestatten den Kontakt zwischen den Kursteilnehmern und den Referenten. Fernschulungen und das E-Learning beinhalten verschiedene Konzepte, welche wir in unsere Lehrprozesse miteinbeziehen: A: Informatik und Internet. B: On-Line-Tutor, der die traditionelle Figur des Lehrers ersetzt. Diese neue Figur ist gleichzeitig Lehrer, Begleiter, Führer leitet seine Schüler an und motiviert sie.

18 Wie sieht die Plattform aus? Wir verwenden eine Plattform vom Typ Moodle. Unsere Kurse sind in ihrer Form identisch mit der anderer Bildungszentren. Das Plus unserer Kurse ist die Einbeziehung von Text-Corpus für Unterricht und Lehr- /Lernprozess. Wir nutzen Corpus als kognitiven und sprachwissenschaftlichen Bestandteil der Zweitsprachenvermittlung, aber auch als kommunikatives Element.

19 Kontakt Instituto Español Murallas de Ávila IEMA Ávila, Spanien Tel. (0034)