smarter Erste Schritte auf dem neuen Markt Diehl Gas Metering etabliert sich mit Kompetenz, Kundenorientierung und Innovation. Zielführend Lebendig

Transkript

1 # smarter Das Smart Metering Magazin Erste Schritte auf dem neuen Markt Diehl Gas Metering etabliert sich mit Kompetenz, Kundenorientierung und Innovation. Zielführend Geschäftsführer Hannes Fasching über das Erfolgsprinzip der Diehl Gas Metering >> 6 Lebendig Ob in Bayern oder Dänemark, Südafrika oder Australien Diehl Metering ist dabei Komplett Die neue Website bringt die Welt der Messtechnik auf den Punkt >> 10 >> 18

2 smarter # Inhalt Impressum Seite 2 Editorial Seite 3 Erste Schritte auf dem neuen Markt. Diehl Gas Metering bereitet systematisch den Roll-Out des Gaszählers AERIUS vor. Seite 4 Präzision, immer und überall. Der statische Gaszähler AERIUS ist ideal für automatische Auslesung und Smart Metering. Seite 8 Lebendiger Dialog mit der Welt. Über ausgewählte Messen und Kongresse in Australien, Bayern, Dänemark und Südafrika. Seite 10 Die klarste Lösung überzeugt. Geschäftsführer Hannes Fasching im Interview über Branchenkenntnis und Kundenorientierung. Seite 6 Das Rekordnetzwerk Fixed Network für Dammam Seite 14 Impressum # smarter Das Smart Metering Magazin Zielführend Geschäftsführer Hannes Fasching über das Erfolgsprinzip der Diehl Gas Metering >> 6 Erste Schritte auf dem neuen Markt Diehl Gas Metering etabliert sich mit Kompetenz, Kundenorientierung und Innovation. Lebendig Komplett Ob in Bayern oder Dänemark, Die neue Website bringt die Welt der Mess- Südafrika oder Australien Diehl Metering ist dabei technik auf den Punkt >> 10 >> 18 HYDROMETER GmbH Industriestr Ansbach Telefon info@hydrometer.de Redaktionsteam: Ulrich Eff, Torsten Hägele, Adam Mechel, Reinhard Schraud, Reiner Schuster, Gudrun Weiß, Bernd Wunderlich Bildnachweis: HYDROMETER GmbH Design and Realisation: g.a.s. unternehmenskommunikation gmbh Text / Konzeption: Felix Schnetzer

3 2 3 Editorial SHARKY kann auch anders. In der Türkei liest der innovative Kälte- und Wärmezähler geothermische Energie aus. Seite 16 Eine für alle. Die neue Website funktioniert als Portal zur ganzen Welt der Diehl Gruppe. Seite 18 Titelverteidiger. Zum dritten Mal in Folge gewannen die HYDRO-BASKETS auch den 4. Diehl Basketball Cup. Seite 19 Liebe Leserin, lieber Leser, 150 Jahre ist es her, dass in Breslau die Wurzeln unseres Unternehmens gesetzt wurden. Seitdem haben wir die Geschichte der Messtechnik miterlebt und auch mitgeprägt. Tag für Tag engagieren sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei HYDROMETER für innovative Entwicklungen, für solide Qualität, für nachhaltige Lösungen, die einen wirtschaftlichen und ökologisch sauberen Umgang mit natürlichen Ressourcen und Energie ermöglichen. Das Jahr 2012 steht bei HYDROMETER ganz im Zeichen des 150-jährigen Firmenjubiläums. Diese goldene Gelegenheit wollen wir nutzen, unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern auf der ganzen Welt von Herzen für die gute Partnerschaft zu danken. Der Teilkonzern Diehl Metering in Bewegung und im Wachstum, auch nach 150 Jahren Historie. Das beweist unter anderem die neue Unternehmenseinheit Diehl Gas Metering, die wir in dieser vorliegenden Ausgabe in besonderem Maße beleuchten. Denn den Werten, die uns groß gemacht haben, sind wir auch in Zukunft verpflichtet: Mit Innovation, Qualität und Nachhaltigkeit wollen wir die Welt des Metering etwas besser und etwas smarter machen. Auch im Bereich der Gasmessung. Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen das Allerbeste Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit. In diesem Sinne wünschen wir eine gute Lektüre! Johannes Sappa

4 smarter # Diehl Gas Metering Erste Schritte auf dem neuen Markt Mit Gründung der Diehl Gas Metering verfügt Diehl Metering seit 2010 über ein eigenes Kompetenzzentrum für Gasmesstechnik und bietet somit Messgeräte für Wasser, thermische Energie, Gas und Strom aus einer Hand. Doch das Neuland ist kein unbekanntes Terrain; der Vorstoß auf den neuen Markt ist gründlich vorbereitet. Diehl Metering arbeitet zielstrebig darauf hin, Kunden und Partnern ein umfassendes Sortiment an Messtechnik und Systemtechnik zu bieten, kurz: Metering aus einer Hand. Schließlich besteht einer der großen Vorteile von Smart Metering in der intelligenten Nutzung von Synergien, wenn beispielsweise unterschiedliche Energiearten auf derselben Systemplattform ausgelesen werden. Start in der Pole Position Mit Gaszählern aus eigener Entwicklung und Produktion wird nun das Sortiment komplettiert und ein neuer Markt erschlossen. Während der Vorbereitung zur Gründung der Diehl Gas Metering wurde schnell klar, dass man dem Ruf eines Technologievorreiters auch im Gasmarkt gerecht werden will. Doch wie bringt man Gasmesstechnologie auf ein neues technologisches Level? Die Lösung: Man bediente sich bewährter Technologien, um etwas völlig Neues zu schaffen. Denn was sich in den Bereichen Wasser, thermische Energie und Strom schon lange etabliert hat, überzeugt nun auch den Gasmarkt: Der mikrothermische Gaszähler AERIUS kommt komplett ohne bewegliche Mechanik aus und verfügt über vielfältige Kommunikationsschnittstellen. Das ermöglicht erstens eine hochpräzise Abrechnung, erleichtert zweitens die systemtechnische Integration Stichwort Smart Metering und macht ihn drittens verschleißfreier.

5 4 5 Nach mehr als 150 Jahren ist der mikrothermische Gaszähler die innovative Alternative zum Balgengaszähler. Innovation aus eigener Entwicklung Mit Entwicklung des AERIUS macht Diehl Gas Metering das mikrothermische Messprinzip auch für Gaszähler im Haushaltsbereich verfügbar und vollzieht damit nach mehr als 150 Jahren Anwendung von Balgengaszählern einen großen Evolutionsschritt Richtung Zukunft. Mit dem Thema mikrothermischer Gaszähler setzten sich die Experten von Diehl Metering erstmals im Februar 2009 in Form einer Technologie- und Marktbewertung auseinander. Im Zuge dieser Analyse wurde die Swiss Gas Metering AG im September 2009 übernommen. Im Anschluss baute die Diehl Metering ein eigenes Entwicklungsteam in Ansbach auf. Im Juni 2010 folgte das Produktmanagement, das Marketing und der Vertrieb. Auch wurde das Testlaboratorium Luft in Ansbach in Betrieb genommen. Im selben Monat verlegte man die Gaszählerproduktion aus der Schweiz nach Ansbach. Investition im Wachstumsmarkt Mit diesem Know-how- und Innovationsvorsprung war es nur eine Frage der Zeit, den mikrothermischen Gaszähler AERIUS serienreif zu machen. Der sehr aufwendige und besonders umfangreiche MID Zertifizierungsprozess bei der PTB ist abgeschlossen, die Baumusterprüfbescheinigung haben wir inzwischen erhalten und Pilotprojekte mit Kunden sind vereinbart. An den kontinuierlichen und zielstrebigen Investitionen in das Kompetenzzentrum für Gasmesstechnik in Ansbach lässt sich ablesen, wie wichtig der neue Markt für Diehl Metering ist: Modernste Anlagen sichern eine zukunftsfähige Produktion, beispielsweise eine einzigartige Gasmischanlage, ein Echtgasprüfstand und ein Dauerlaufprüfstand. Das Ansbacher Testlaboratorium Gas ist bereits seit Juni 2011 in Betrieb. Viel erreicht in kurzer Zeit Seit Gründung der Diehl Gas Metering GmbH im Januar 2010 hat das Team in Ansbach viel erreicht. Die Markteinführung des AERIUS läuft bereits seit Ende 2010 mit öffentlichen Auftritten, Messeteilnahmen, Pressearbeit und Informationsveranstaltungen. Intensive Diskussionen mit Kunden und Partnern bestätigen: Der Markt zeigt großes Interesse an einer technologischen Weiterentwicklung im Bereich Gaszähler. Insbesondere besteht großer Bedarf an vielseitigen Kommunikationsschnittstellen für automatisierte Auslesung (AMR) und Smart Metering. Individuelle Anforderungen und Wünsche flossen unmittelbar in die Entwicklung des AERIUS ein. Vertrauen in Leistungsfähigkeit Die meisten Akteure auf dem Energiemarkt kennen die Unternehmen des Teilkonzerns Diehl Metering, viele aus persönlicher Zusammenarbeit. Auch die jahrelange Erfahrung in der Mess- und Systemtechnik sowie in der industriellen Serienfertigung spricht für sich. Entsprechend groß ist das Vertrauen in die Leistungsfähigkeit auch in diesem neuen Geschäftsfeld. Die enge Zusammenarbeit mit weltweiten Partnern in den Bereichen Entwicklung und Vertrieb sichert die stetige Weiterentwicklung der Technologien und den Ausbau des Produktspektrums. Für die Produktion greift die Diehl Gas Metering auf das Know-how zur Großserienfertigung von Diehl Metering zurück. Neue Herausforderungen meistert Diehl Metering gemeinsam. Mit langjähriger und internationaler Erfahrung im Projektmanagement liefert der Teilkonzern individuelle Systemlösungen zur automatisierten Auslesung (AMR) bis hin zur kompletten Infrastruktur für Smart Metering, vom Zähler bis zur Abrechnung.

6 smarter # Als Kompetenz zentrum mit einem versierten Team für Entwicklung, Produktion und Produktmanagement nimmt die Diehl Gas Metering eine Schlüsselrolle ein. Interview mit Hannes Fasching Die klarste Lösung überzeugt Nach gerade zwei Jahren Arbeit ist die Diehl Gas Metering auf dem besten Weg, sich auf dem Gasmarkt zu etablieren. Das Erfolgsgeheimnis besteht in einer gründlichen Kenntnis der internationalen Branche und in der Entwicklung konsequent kundenorientierter Lösungen. Ein Interview mit Geschäftsführer Hannes Fasching. Herr Fasching, was tut sich auf dem Gasmarkt? Hannes Fasching: Die Kundenrückmeldungen sind sehr positiv, zeigen großes Interesse und bestätigen unser Konzept. Viele Gasversorger machen sich Gedanken über eine zukunftsfähige Infrastruktur. Vor allem suchen sie nach Lösungen, die für automatische Fernauslesung und Smart Metering geeignet sind. Woher wissen Ihr Team und Sie, was die Branche will? Hannes Fasching: Innerhalb der Diehl Metering sind wir über Veranstaltungen und internationale Arbeitsgruppen in intensivem Austausch. Das führte unter anderem zu unserer gemeinsam vereinbarten Entwicklungs-Roadmap für den Weltmarkt. Diese sieht derzeit vor, dass unsere AERIUS Linie sukzessive erweitert wird hinsichtlich Anschlüssen, Gehäusevarianten, Nennweiten und Kommunikationsschnittstellen. Derzeit misst der AERIUS alle Gase in der H-Gas Gruppe, was 98 % des Weltmarktes entspricht. Zukünftig dann auch alle weiteren Gase. Auf der anderen Seite waren und sind unsere Kunden in die Diskussionen eingebunden und beeinflussen die Entwicklung maßgeblich. Wir haben zahlreiche

7 6 7 Daten und Fakten Gemeinsam geht das: Innerhalb kürzester Zeit hat sich Diehl Gas Metering zu einem ernstzunehmenden Akteur im Bereich Gasmesstechnologien entwickelt. Gründung von Diehl Gas Metering Unternehmensform Zielgruppen Diehl Metering Diehl Gruppe Diehl Gruppe 2010 in Ansbach Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), eingebunden in den Teilkonzern Diehl Metering des Familienunternehmens Diehl Messstellenbetriebe der Energieversorgungsunternehmen, Stadtwerke, Messdienstleister, sonstige Industrie Mitarbeiter erwirtschaften in 12 Unternehmenseinheiten 265 Mio. Euro Jahresumsatz Mitarbeiter erwirtschaften in 5 Teilkonzernen 3 Mrd. Euro Jahresumsatz Familienunternehmen seit 1902 mit Hauptsitz in Nürnberg Gespräche geführt. Auf Workshops, auf Kongressen und Messen auf der ganzen Welt. Diehl Gas Metering existiert erst seit Jetzt kommt der AERIUS auf den Markt. Wie wollen Sie mit so kurzer Vorbereitungszeit die Markteinführung bewältigen? Hannes Fasching: Als Teil der Diehl Metering können wir auf Ressourcen innerhalb der Gruppe zugreifen. Die Markteinführung erfolgt sowohl national als auch international. Wir bei Diehl Gas Metering GmbH konzentrieren uns auf Kunden in Deutschland. Auslandsmärkte werden über die Diehl Metering Unternehmenseinheiten vor Ort betreut. Als Kompetenzzentrum für Gasmesstechnologie mit einem versierten Team für Entwicklung, Produktion und Produktmanagement nimmt die Diehl Gas Metering dabei eine Schlüsselrolle ein. Was sind die nächsten Schritte? Hannes Fasching: Die weltweite Markteinführung des AERIUS erfolgt in kleinen und überlegten Schritten. Bis 2020 soll die Produktfamilie etabliert und die Marke gesetzt sein, um in Summe jährlich einen zweistelligen Millionen-Euro-Umsatz zu erreichen. In bestimmten Ländern sind die politischen Rahmenbedingungen für unsere Arbeit sehr förderlich. Warum hat Diehl Metering eine eigene GmbH für die Gasmesstechnik etabliert? Hannes Fasching: So ist sichergestellt, dass wir dem für uns neuen Gasmarkt die volle und ungeteilte Aufmerksamkeit geben, die er verdient. Der Name HYDROMETER wird vor allem mit Wasser in Verbindung gebracht. Für den Gasmarkt ist ein anderes Branding gefragt. Außerdem möchten wir bereits im Unternehmensnamen zeigen, dass wir Teil des Technologiekonzerns Diehl sind. Herr Fasching, verraten Sie uns das Erfolgsgeheimnis der Diehl Gas Metering? Hannes Fasching: Ich denke, das Wichtigste ist, dass wir eine klare und solide Wachstumsstrategie haben. Wir haben kurze und schnelle Entscheidungswege. Wir haben gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter mit Erfahrung in der Mess- und Systemtechnik, in der Zusammenarbeit mit externen Partnern und in der industriellen Großserienproduktion. Auf dieser Basis können wir nachhaltige Qualitätsprodukte anbieten. Das beweist Diehl Metering seit vielen Jahrzehnten. Das weltweite Vertriebs- und Servicemodell stellt mit seinen internationalen und interdisziplinären Abstimmungsrunden einen weiteren Erfolgsfaktor dar. Es bezieht alle zwölf Unternehmenseinheiten mit ein, von China bis Brasilien. Und warum heißt der neue Gaszähler AERIUS? Hannes Fasching: Die Produktnamen der Diehl Metering sind allesamt Neologismen, sprich Wortbildungen oder Bedeutungsübertragungen. Der HYDRUS ist ein Beispiel, ebenso der AQUARIUS. Für unseren innovativen Gaszähler haben Mitarbeiter und interdisziplinäre Teams viele tolle Vorschläge eingereicht. Die klarste Lösung hat uns überzeugt: Der AERIUS findet seine Wurzeln im Griechischen. Aerio bedeutet Gas.

8 smarter # Mikrothermischer Gaszähler AERIUS Präzision, immer und überall Als originäre Entwicklung der Diehl Gas Metering macht der statische Gaszähler AERIUS eine präzise Gasmessung leicht wie nie zuvor. Sein mikrothermisches Messprinzip ermittelt das exakte Normvolumen, druck- und temperaturumwertend. Über seine integrierte Kommunikation ist er bereit für automatische Auslesung und Smart Metering. Die serienmäßig integrierte Kommunikation macht AERIUS zum idealen Messgerät für eine verbrauchsnahe, automatisierte, transparente und faire Abrechnung des Gasverbrauchs. Das Volumen von Gas ist naturgemäß abhängig von Temperatur sowie geodätischem und atmosphärischem Druck. Dies macht die Messergebnisse herkömmlicher Balgengaszähler unpräzise. Denn die Umrechnung anhand von Jahresmitteln für Temperatur, Druck und Höhenlagen begünstigt Rundungswerte und Rechenfehler. Diese Messungenauigkeit der Balgengaszähler überträgt sich natürlich auch auf die Rechnungsstellung. In höchsten Höhen, im tiefsten Winter AERIUS löst dieses Problem über sein mikrothermisches Messprinzip, das ohne bewegliche Teile auskommt: Die direkte Ausgabe des druck- und temperaturumgewerteten Normvolumens ermöglicht eine Abrechnung ohne Abweichungen. Denn der Gaszähler AERIUS misst das exakte Normvolumen direkt und ermittelt so den tatsächlichen Verbrauch. In den hohen Lagen der Berge ebenso wie in der Tiefebene, in heißen Regionen mit bis zu 55 C ebenso wie in kalten Gegenden mit -25 C. Die serienmäßig integrierte M-Bus-Kommunikation via Funk oder Kabel macht AERIUS zum idealen Messgerät für eine verbrauchsnahe, automatisierte, transparente und faire Abrechnung des Gasverbrauchs. Das mikrothermische Messprinzip bewährt sich seit Jahren in der Industrie, teils unter extremen Bedingungen: in der Durchfluss- und Klimamesstechnik ebenso wie in der Medizin und im Bereich Automotive, beispielsweise bei der Luftmengenerfassung in Verbrennungsmotoren. AERIUS erschließt diese Technologie jetzt auch für den Einsatz im Haushalt und Gewerbe. Das Prinzip der mikrothermischen Messung im AERIUS. Gasfluss Temperaturfühler Heizelement Temperaturfühler Membran Silizium-Chip Technologisch konsequente Entscheidung Selbst unter extremen Bedingungen bietet die mikrothermische Technologie für das Medium Gas eine gleichmäßig stabile Messtechnik. Aus diesem Grund war die Entscheidung der Diehl Gas Metering für diese Technologie eindeutig und konsequent.

9 8 9 Die direkte Ermittlung und Ausgabe eines Normvolumens, das mit dem Abrechnungsbrennwert verrechnet werden kann, ist im Bereich der Haushaltsgasmessung eine Innovation. Die Ausgabe des verbrauchten Gases als Normvolumen wird direkt am Zähler angezeigt und über eine serienmäßig eingebaute Schnittstelle (Funk oder M-Bus) übertragen. Und so funktioniert der mikrothermische Gas zähler AERIUS: Ein CMOS-Halbleitersensor ist in einer Bypass-Konstruktion platziert. Der Sensor basiert auf einem mikrothermischen Messprinzip, sein Heizelement wird von zwei Temperaturfühlern flankiert. Das Gas wird mittels des Heizelements erwärmt so bildet sich eine gleichmäßige Temperaturverteilung aus, die durch den Gasfluss verschoben wird. Dadurch wird eine Temperaturdifferenz zwischen beiden Temperaturfühlern erzeugt. Das daraus resultierende Messsignal wird in einem Mikroprozessor zu einem Durchfluss verarbeitet und das Normvolumen in m 3 angezeigt. Durchgängig optimierte Prozesse Mit dem AERIUS schaffen Energieversorger die Grundlage für den Aufbau einer smarten Infrastruktur und können ihren Endverbrauchern eine transparente und verbrauchsnahe Gasabrechnung bieten. Über Smart Metering können sie ihren Kunden neue Tarife, attraktive Serviceprodukte und mehr Komfort geben. Doch auch für alle internen Prozesse bei Energieversorgern eröffnet AERIUS neue Chancen: Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand lassen sich deutlich verringern. Zudem ist AERIUS aufgrund seiner statischen Konstruktion wartungsfrei und langlebig, auch bei stetig hohen Durchflüssen. Klares Konzept viele Vorteile AERIUS erfasst auch kleine Gasflüsse äußerst präzise. Seine robuste Konstruktion, die optimale Materialkombination und die besondere Gestaltung der strömungsführenden Elemente erzielen maximale Messgenauigkeit, Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität. AERIUS ist überlastfest, verfügt über einen großen Messbereich. Der Druckverlust ist gering. Sein geräuschloser Betrieb und die kompakte Baugröße machen ihn zum idealen Haushaltsgaszähler. AERIUS kann zwischen Erdgas und Luft unterscheiden und ist somit in der Lage, Manipulationen oder Störungen zu identifizieren. Mit nach Wunsch konfigurierbarem Register und vielfältigen Messmodi passt sich der Gaszähler den individuellen Anforderungen an. Übersichtliches Display, benutzerfreundliche Funktionen, hilfreiche Visualisierungsmöglichkeiten, IR-Schnittstelle und klares Design machen den Zähler anwenderfreundlich. Mittels seiner standardisierten Schnittstellen integriert sich AERIUS in viele AMR-Netzwerke, die auf dem Markt verfügbar sind ob über Funk, M-Bus oder Powerline. Die Open Metering Spezifikation stellt die Kompatibilität mit Geräten anderer Hersteller sicher. Die Kommunikationsschnittstellen des AERIUS sind auf nationale wie internationalen Normen hin optimiert und eröffnen alle Möglichkeiten hinsichtlich automatisierter Auslesung (AMR) und Smart Metering.

10 smarter # Diehl Metering auf Messen und Symposien Lebendiger Dialog mit der Welt Mitarbeiter der Diehl Metering sind auf der ganzen Welt im Einsatz. Im intensiven Dialog mit Kollegen, Partnern, Kunden, Akteuren aus Politik und Wirtschaft wird die Zukunft des Metering Schritt für Schritt Wirklichkeit. Ob in Südafrika oder Australien, ob in Dänemark oder Bayern wir berichten von ausgewählten Ereignissen. Daten in Bewegung: Der Datenstrahl weist den Weg zum Messestand der Diehl Metering. Macht sich selbst ein Bild: Yasin Shekh Abubakir Mawati, Elektrizitätsminister von Kurdistan. Rückblick Metering Billing/CRM Europe, Amsterdam Erfolg vom Zähler bis zur Servicelösung Auch in diesem Jahr kam die Diehl Metering wieder als Gold Sponsor auf die Messe Metering Billing/ CRM Europe. Unter dem Motto Efficiency from Metering to Service Solutions zeigte die Gruppe in Amsterdam ihr umfassendes Produkt- und Leistungsportfolio für die Auslesung von Wasser, thermischer Energie, Gas und Strom. Intelligente Kommuni kation war der diesjährige Schwerpunkt in Amsterdam: Heute liefert die Diehl Metering nahezu alle Messgeräte mit Funk- oder M-Bus Schnittstelle. Da die Geräte nach der Open Metering Spezifikation kommunizieren, können sie nahtlos in die vorhandene Infrastruktur der Kunden integriert werden. Anhand erfolgreicher Systemtechnikprojekte aus der ganzen Welt bewiesen die Unternehmen der Diehl Metering ihre Erfahrung und Kompetenz insbesondere im Bereich Fixed Network. Die ganzheitliche Sichtweise unter dem Blickwinkel des Life-Cycle- Managements zeigte sich insbesondere bei der Präsentation der neuen Fixed Network Enterprise Solution : Mit individuellen Lösungen für die Anforderungen der Kunden stellt Diehl Metering die volle Wirtschaftlichkeit von Anfang an sicher. So können Energieversorger und Netzbetreiber die ökologischen Anforderungen des Gesetzgebers souverän erfüllen, profitieren von effizienten Prozessen, intelligenter Netzauslastung, automatischer Leckagenerkennung sowie deutlicher Arbeits- und Zeitersparnis. Der große Andrang des internationalen Publikums bewies einmal mehr, dass Diehl Metering als Komplettanbieter und Innovationsführer auf dem strategisch richtigen Weg ist.

11 10 11 Fachsymposium 2011 am Brombachsee Systemtechnik mit Seeblick Vor der traumhaften Naturkulisse des Brombachsees und bei strahlendem Sonnenschein wurden Kontakte geknüpft und Pläne geschmiedet. Volle Kraft voraus: Abendveranstaltung auf der MS Brombachsee im Rahmen des Fachsymposiums Vom 20. bis 21. September 2011 fand in Langlau am kleinen Brombachsee unser Fachsymposium 2011 für thermische Energie und Systeme statt. Ausgewählte und interessierte Kunden aus der Wärmeversorgung konnten sich auf hohem Niveau über automatische Fernauslesung (AMR) und Smart Metering informieren. Spannende Vorträge von externen Referenten brachten fundierte Praxiserfahrung in die Diskussion. In den Vortragspausen und während der Abendveranstaltungen wurden Gespräche und Erfahrungsaustausch im lockeren Rahmen weitergeführt. Wie die hohe und interessierte Beteiligung von Kunden und Partnern zeigte, besteht hoher Informationsbedarf bei Energieversorgern und Netzbetreibern rund um das Thema. So war der erste Tag ganz dem Schwerpunkt Wärme- und Kältemessung gewidmet, während sich der zweite Tag um Fixed Network und Fernauslesung drehte. Insbesondere wurden viele Fragen zu den Möglichkeiten und Chancen einer automatisierten Fernauslesung gestellt. Wie sich zeigt, erwägen viele Energieversorger die Investition in eine moderne Infrastruktur, warten aber momentan noch auf klare Signale der europäischen Gesetzgeber. Vor der traumhaften Naturkulisse des Brombachsees und bei strahlendem Sonnenschein wurden Kontakte intensiviert, Geschäftsbeziehungen aufgebaut, neue Pläne geschmiedet und fränkische Spezialitäten genossen. Zu den Höhepunkten gehörte der feierliche Abend auf der MS Brombachsee, einem einzigartigen Trimaran mit drei Rümpfen und drei großzügigen Decks. Wir freuen uns schon jetzt auf das Fachsymposium 2012! AERIUS Day am Brombachsee Gaskompetenz und Genießen Die Diehl Gas Metering GmbH hatte geladen und sie kamen: 50 Vertreter von Versorgungsunternehmen und Behörden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie die Gasspezialisten von Diehl Metering. Im Rahmen der Markteinführung des Gaszählers AERIUS fand dieses Fachsymposium am idyllischen Brombachsee statt. Der Veranstaltungsort betont nicht ganz zufällig die Ursprünge der jungen Unternehmenseinheit. Schließlich stehen die fränkischen Standorte seit jeher für Qualität und Innovation innerhalb der Diehl Metering. Den interessanten Vorträgen folgten spannende Diskussionen, die sich beispielsweise um das mikrothermische Messprinzip des AERIUS drehten oder die Möglichkeiten der automatischen Fernauslesung (AMR). Der hohe Praxisbezug und die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch machte die Veranstaltung zu einem Erfolg. Die rege Beteiligung und das positive Feedback der Teilnehmer zeigten, dass eine fachliche Diskussionsplattform der richtige Weg ist, um mit Kommunikation und Vernetzung den Herausforderungen der Gasbranche zu begegnen. Bei der anschließenden Werksbesichtigung in Ansbach war das einzigartige Gaslaboratorium der Diehl Gas Metering erstmalig für ein Fachpublikum geöffnet. Nach einem lebendigen Eindruck von der Entwicklungskompetenz der Diehl Gas Metering konnten sich die Gäste auf dem gleichen Werksgelände von der Großserienfertigungskompetenz bei HYDROMETER überzeugen. Genau in dieser synergetischen Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe besteht die Stärke der Diehl Metering. Auf dieser Basis soll auch der geplante Rollout des AERIUS vonstatten gehen. Das ehrliche, offene und vertrauensvolle Klima und das hohe Niveau des fachlichen Austauschs bestätigten, dass die Branche bereit ist für das AERIUS Konzept der Diehl Gas Metering. Neben Kunden und Gästen war auch die Fachpresse vertreten. Bei einer abendlichen Bootsfahrt konnten im lockeren Rahmen wichtige Fragen diskutiert werden. Und natürlich durfte bei typisch fränkischen Spezialitäten auch der Genuss nicht zu kurz kommen.

12 smarter # FVD Vereinigung der Wasserwerke / Messe in Fredericia / Dänemark Wassermesstechnik macht Wellen Am 24 September war Diehl Metering mit einem Messestand auf der FVD waterworks exhibition im dänischen Fredericia vertreten. Die Ausstellung findet dreimal jährlich statt und richtet sich an private Wasserversorger. FVD ist die Vereinigung der Wasserwerke in Dänemark. Im Mittelpunkt des Diehl Metering Messestandes stand der Ultraschall-Wasserzähler HYDRUS mit seinen Produkteigenschaften. Insbesondere der langjährig wartungsfreie und hochpräzise Betrieb sorgte für Aufsehen, ebenso die Kommunikationsfähigkeit des HYDRUS. Mit IZAR Systemtechnik demonstrierte Diehl Metering die Möglichkeiten von mobiler und kabelgebundener Fernauslesung. Großes Interesse bestand auch an dem IZAR RECEIVER DISPLAY, der auf ebenso unkomplizierte wie elegante Art den Wasserverbrauch direkt für Endverbraucher transparent macht. Mit 63 Ausstellern gab die Veranstaltung ein repräsentatives Bild der Wasserwirtschaft in Dänemark ab. Unter den Besuchern waren überproportional viele Geschäftsführer und andere Entscheider aus etwa 140 privaten Wasserwerken. Diskussionen auf hohem Niveau, neue Kontakte und zahlreiche Vereinbarungen machten die Veranstaltung zum Erfolg. Wie das rege Publikumsinteresse zeigte, ist Dänemark ein spannender Markt und der Ausbau des Vertriebsstandortes Diehl Metering Dänemark erweist sich einmal mehr als richtiger Weg. HYDROMETER in Australien Präzision trotz rauer Umweltbedingungen Auch in Australien weitet HYDROMETER die Aktivitäten aus. Bereits im Mai hatten wir gemeinsam mit dem lokalen Partner Enware auf der MMI in Sydney ausgestellt und hielten einen Vortrag über die Messgenauigkeit statischer Zähler und warum sie ideal für die rauen Umweltbedingungen in Australien geeignet sind. Durch den Verzicht auf bewegliche Teile misst der Ultraschall-Wasserzähler HYDRUS langfristig präzise, auch bei Sand und Luft in den Leitungen. In Australien werden derzeit mehrere Pilottests durchgeführt, die Messgenauigkeit und Kontinuität von statischen Zählern ebenso testen wie die Leistungsfähigkeit automatischer Fernauslesesysteme (AMR). So verwundert es auch nicht, dass sich der HYDRUS immer größerer Beliebtheit erfreut.

13 12 13 HYDROMETER Technologien bieten die Chance, den Wasserverlust einfach und kostengünstig einzudämmen und das kostbare Wasser zu schützen. EWT gewinnt Preisträger Für den Wärmezähler SHARKY 775 wurde unsere österreichische Unternehmenseinheit EWT mit dem Supplyer Award der Firma Kelag ausgezeichnet. Die Kelag Kärntner Elektrizitäts AG konnte durch strategischen Zukauf von zwei Fernwärmeversorgungsunternehmen ihren Aktionsradius auf das gesamte Bundesgebiet ausweiten und ist nun der zweitgrößte Wärmeversorger in Österreich. Eine intensive Partnerschaft mit EWT besteht seit 20 Jahren. Im August 2011 hat Kelag einen Exklusivliefervertrag über fünf Jahre an EWT vergeben. Die ausschlaggebenden Kriterien waren Zuverlässigkeit, innovative Messtechnik und intelligente Kommunikationstechnologien. Mit dem jüngst verliehenen Award zeichnet Kelag die besten Lieferanten vom Service bis zur Lieferung sowie die Technologie aus. HYDROMETER in Südafrika Kostbare Ressourcen schützen Die Partnerschaft zwischen Bayern und Südafrika findet auf vielen Ebenen statt politisch, wirtschaftlich, kulturell und in der Entwicklungshilfe. Auch HYDROMETER beteiligt sich und bietet innovative Lösungen für die schwierigen ökologischen Anforderungen der Region. So fand eine Präsentation über die Leckageeindämmung in Khayelitsha im Beisein der Premierministerin Helen Zille statt. Auf Einladung der Bayerischen Staatskanzlei wurden auch in München wichtige Weichen gestellt für einen Ausbau der Beziehungen. v. links: Ing. P. Schneiberg (EWT), M. Hradecky (Geschäftsführer EWT), Ing. H. Gütler (Kelag) bei der Übergabe des Awards. Wachstum braucht Wasser: Als Premierministerin der Provinz Westcup (Südafrika) sucht Helen Zille nach innovativen Konzepten zum wirtschaftlichen Umgang mit der Ressource. HYDROMETER ist seit 1998 in Südafrika tätig und engagiert sich seit 2009 für den infrastrukturellen Aufbau des Landes. Dabei ist es wichtig, Verbundenheit mit Südafrika und der fremden Kultur zu leben. Schließlich muss man die komplexen Probleme des Landes begreifen, um nachhaltige Lösungen zu entwickeln. Beispielsweise wird der massive Wasserverlust auf 54 % geschätzt. HYDROMETER Technologien bieten die Chance, relativ einfach und kostengünstig die Verluste einzudämmen und das kostbare Wasser zu schützen. Mit einem Auftritt auf der internationalen African Utility Week in Kapstadt hat HYDROMETER in diesem Jahr die Präsenz am Kap erhöht. Gemeinsam mit unserem lokalen Partner Aqua-Loc hielten wir einen Vortrag über Leckagen und die Eindämmung des Wasserverlusts. Nach unseren Berechnungen könnte man durch eine effiziente Leckagenbekämpfung den teuren Bau von Seewasserentsalzungsanlagen überflüssig machen. Ein weiteres Highlight war unser Messeauftritt auf der WaterTech in Johannesburg. Es gibt noch viel zu tun, aber die ersten Schritte in Südafrika sind viel versprechend. Das smarter Magazin wird über Neuigkeiten und Fortschritte berichten. Innovation kommt an: Das Publikumsinteresse auf der African Utility Week bewies den hohen Bedarf nach einer zukunftsfähigen Infrastruktur.

14 smarter # Fixed Network für Dammam Das Rekordnetzwerk Mit HYDRUS Wasserzählern hat Diehl Metering in Saudi Arabien das bislang größte Fixed Network installiert und schlüsselfertig übergeben. Das drahtlose Netzwerk ermöglicht binnen Sekunden die vollautomatische Auslesung eines 30 Quadratkilometer großen Gebiets. Das nennen wir Fernauslesung! Langwierig, arbeitsaufwendig, fehleranfällig: Die manuelle Zählerauslesung hat in der Vergangenheit nur Probleme bereitet. So suchte der staatliche Wasserversorger im saudiarabischen Dammam nach einer grundlegenden Lösung, um eine zukunftsfähige Infrastruktur aufzubauen und ein zeitgemäßes Energiedatenmanagement zu ermöglichen. Chance auf Zukunft ergriffen Der ganzheitliche Lösungsansatz von Diehl Metering überzeugte die Projektverantwortlichen im zuständigen Ministerium für Wasser und Energie. Die notwendige Renovierung der vorhandenen Infrastruktur wurde genutzt, um eine der innovativsten Lösungen am Markt einzuführen. Dieser mutige Schritt eröffnet dem Ministerium nun alle Möglichkeiten hinsichtlich Smart Metering, verbrauchsnaher Rechnungsstellung und Services. Der Projektverlauf gestaltete sich reibungslos. Zunächst wurden über einen Zeitraum von elf Monaten die vorhandenen Wasserzähler durch innovative HYDRUS Ultraschallzähler ersetzt. Hier arbeiteten wir mit Abunayyan Trading Corporation aus Riyadh zusammen, unserem Partner vor Ort. Um einen vollautomatischen Datenfluss vom Zähler bis zum Energiedatenmanagement zu sichern, wurden IZAR Radio Datenkonzentratoren installiert. Hier werden die Messdaten dezentral gesammelt und via GPRS an den zentralen Server übermittelt. So können sie durch das Ministerium für Wasser und Energie bequem vom PC aus abgerufen werden. Installation per Plug & Play Der Ultraschall-Wasserzähler HYDRUS wird serienmäßig mit Kommunikationsschnittstellen geliefert, wie in diesem Fall mit integriertem Funkmodul. So konnten die HYDRUS Zähler ohne weitere Konfiguration in das Netzwerk eingebunden werden: Beim Einbau eines neuen Zählers aktiviert sich die Funkverbindung automatisch, binnen 24 Stunden sind die frischen Messdaten dann auch in der NET Software sichtbar. Bei einer Batterielebensdauer von bis zu 15 Jahren sendet HYDRUS die Messdaten kontinuierlich alle 12 Sekunden auf der Frequenz 434 MHz. So ist die Zähler infrastruktur über einen großen Zeitraum praktisch wartungsfrei, was sich in einer hohen Kosteneffizienz ausdrückt.

15 14 15 HYDROMETER-Partner Man stelle sich die Fläche von Fußballfeldern vor und die Möglichkeit, mit allen Spielern gleichzeitig zu kommunizieren. Über Fußball und Metering Man stelle sich die Fläche von Fußballfeldern vor und die Möglichkeit, mit allen Spielern gleichzeitig zu kommunizieren: So in etwa sind die Dimensionen des neuen Fixed Networks in Saudi Arabien. 30 Quadratkilometer umfasst das Gebiet, das sich über die beiden Distrikte Dammam und Al Khobar erstreckt. Die Bebauung reicht von abgetrennten Einzelgebäuden über Shoppingbezirke bis hin zu mehrstöckigen Gebäuden mit zahlreichen Parteien sämtliche Bauwerke werden durch das neue IZAR Radio System erfasst. Nachdem Ende 2010 die ersten HYDRUS Zähler installiert waren, konnten über den neuen IZAR Datenkonzentrator die Reichweitentests gestartet werden, die innerhalb kürzester Zeit zu den erwünschten Ergebnissen führten. Da die Auslesebedingungen in Dammam beispielhaft für den Mittleren Osten sind, erweist sich das Projekt als echtes Erfolgsmodell für die Region. Individuell zugeschnittene Lösung Die Software sichert das Management der Wasserzähler. Bei dem Dammam Projekt wurde sie auf die individuellen Kundenanforderungen zugeschnitten für die nahtlose Übermittlung der Daten auf die entsprechenden FTP Webserver und das Rechnungsstellungssystem. Als HYDROMETER Projektmanager äußert sich Stefan Räder zum Fixed Network-Konzept: Die starke Leistungsfähigkeit der Datenkonzentratoren stellt den nachhaltigen Betrieb der Lösung sicher. Die Geräte wurden so installiert, dass die Messdaten eine hohe Redundanz aufweisen. Das heißt im Klartext, wenn ein einzelner Zähler durch einen bestimmten Datenkonzentrator nicht ausgelesen wird, ist er durch ein anderes Gerät abgedeckt. So können wir selbst bei täglicher Auslesung eine hohe Zuverlässigkeit und Datenqualität gewährleisten. Wasser ist Komfort und Überleben Mit dem größten Flächennetzwerk der MENA Region (Mittlerer Osten, Nordafrika) hat HYDROMETER eine ökologisch und wirtschaftlich nachhaltige Lösung geliefert. Die tägliche Auslesung der Zähler geschieht vollautomatisch und sekundenschnell per Mouseklick vom PC aus. Die manuelle Auslesung ist überflüssig geworden. Leckagen werden in kürzester Zeit identifiziert und können umgehend repariert werden, was den Wasserverlust auf ein Minimum reduziert. Das Monitoring des riesigen Gebiets ist bei einem Minimum an Arbeit und Instandhaltung möglich. So wird die lebensnotwendige und kostbare Ressource Wasser geschützt.

16 smarter # Fixed Network für Izmir Jeothermal / Türkei SHARKY kann auch anders Als Messgerät für Wärme und Kälte hat sich der SHARKY einen Namen gemacht. Bei einem Systemtechnikprojekt in der Türkei beweist sich der Ultraschallzähler nun als echter Alleskönner und unterstützt die Distribution von geothermischer Energie. Das Beispiel zeigt, welche Chancen in den smarten Technologien stecken. SHARKY wurde als Wärme- und Kältezähler konzipiert, ist aber auch für geothermische Energie einsetzbar, wie das Projekt für Izmir Jeothermal beweist. Geothermische Energie ist die natürliche Kraft aus der Erde. Durch Verschiebung europäischer und asiatischer Kontinentalplatten entstehen Heißwasserquellen, die sowohl zur Gewinnung von Strom als auch von Wärmeenergie genutzt werden. Izmir Jeothermal fördert und vertreibt Wärmeenergie an mehr als Haushalte.

17 16 17 Gut eingespielte Zusammenarbeit Alternativen Energien gehört die Zukunft, doch es bedarf auch einer zukunftsfähigen Infrastruktur, um die Kraft aus der Tiefe effizient nutzen zu können. So suchte Izmir Jeothermal nach einer Lösung, um Leckagen zu erkennen, Energieverluste zu vermeiden, vor allem aber den Verbrauch der einzelnen Haushalte präzise zu erfassen und eine verbrauchsnahe Umlage der Kosten auf die einzelnen Haushalte zu ermöglichen (siehe auch smarter #3/2010). HYDROMETER hat seit 2006 mehr als SHARKY Ultraschallzähler an Izmir Jeothermal geliefert und betreut den Kunden kontinuierlich über den türkischen Vertriebspartner NRG Energy. Jüngst bekamen wir den Zuschlag für einen zusätzlichen Tender mit etwa SHARKY Zählern unterschiedlicher Größen. Im Laufe der Zusammenarbeit konnten wir den Kunden für die Möglichkeiten eines Fixed Network begeistern. Daraufhin entschied sich Izmir Jeothermal für die Nutzung der Open Metering System Spezifikation und der Frequenz 868 MHz Funk: Beides sind Voraussetzungen für den Aufbau eines funkbasierenden Fixed Networks. Fixed Network bei minimalem Aufwand Bis 2012 will Izmir Jeothermal die vorhandenen Zähler in einem funkbasierenden Fixed Area Network einbinden. Bis 2013 sollen weitere Zähler hinzukommen. Damit sind die Weichen gestellt für eine moderne, komplexe und automatische Infrastruktur. So werden die Anforderungen des Kunden souverän erfüllt: Die Lösung ist leistungsfähig, wartungsarm und kostengünstig, arbeitet langfristig zuverlässig und präzise. Bei geringem technologischen und finanziellen Aufwand werden mehr als Messpunkte automatisch überwacht und ausgelesen. Die durchgängig hohe Datenqualität ohne Medienbruch lässt dem Kunden auch in Zukunft alle Möglichkeiten offen hinsichtlich Datenmanagement, Rechnungsstellung und Smart Metering. Flexibilität eröffnet Möglichkeiten Die innovative Kombination aus Ultraschall-Messprinzip und hoher Kommunikationsfähigkeit macht den SHARKY zu einem flexiblen Alleskönner auch im Bereich der alternativen Energien. Zwar wurde SHARKY ursprünglich als Wärme- und Kältezähler konzipiert, ist aber auch für geothermische Energie einsetzbar. Durch den Verzicht auf mechanisch-bewegliche Teile sind verunreinigtes Wasser und Luft in den Leitungen kein Problem für den SHARKY. Ob bei heißem oder kaltem, klarem oder schmutzigem Wasser, ob bei minimalem Durchfluss oder maximaler Auslastung SHARKY misst langfristig präzise. Mit einer Batterie lebensdauer von 16 Jahren arbeitet er praktisch wartungsfrei.

18 smarter # Eine für alle Seit Anfang Oktober ist die neue HYDROMETER Website online als Teil des komplexen Diehl Webportals. Nun rückt die ganze Welt des Metering innerhalb der Diehl Metering noch näher zusammen. Und auch von den internationalen Aktivitäten der Diehl Gruppe kann man sich ein gutes Bild machen. Geballte Information, gemeinsamer Nutzen: Die Diehl Gruppe setzt alles auf eine Website. Diehl Metering ist seit Juni 2010 Teilkonzern der Diehl Gruppe. Mit nunmehr fünf Teilkonzernen liegt es nahe, sämtliche Websites innerhalb des Konzerns zu relaunchen und in einem neuen, umfassenden Webportal zusammenzuführen. Schon auf den ersten Blick sind die fünf Teilkonzerne erkennbar: Metall, Controls, Defence, Aerosystems und eben Metering. Komplex, aber übersichtlich Das neue Portal vermittelt auf übersichtliche Weise die Zusammengehörigkeit der Teilkonzerne innerhalb der Diehl Gruppe mit sämtlichen Branchen, Unternehmen und Marken, Produktionsstandorten und Büros, Informationen und Neuigkeiten. Umfassend, aktuell und weltweit. Im Bereich Diehl Metering erschließt sich die komplette Welt der Messtechnik mit ausführlicher Präsenz der mittlerweile 12 Unternehmenseinheiten. Aktuell steht der Internetauftritt in deutsch und englisch zur Verfügung. Die Sprachen französisch, chinesisch, portugiesisch, polnisch, ungarisch und dänisch folgen in Kürze. Zeitgemäßes Abbild der Unternehmen Was ist neu? Nicht nur das Design der neuen Website ist frisch, klar und modern, auch inhaltlich ist viel passiert: Erstmals präsentiert sich Diehl Metering als Komplettanbieter von Messgeräten und Auslesetechnologien für Wasser, thermische Energie, Gas und Strom bis hin zu Services, Komplettlösungen und Smart Metering. Besucher der Website können zwischen den unterschiedlichen Navigationswegen wählen: Produkte und Lösungen folgt einer komponentenorientierten Logik, Dienstleistungen ist serviceorientiert, je nach individueller Anforderung und persönlichem Anliegen. Der Menüpunkt Presse und Medien vereint die Neuigkeiten der Unternehmen innerhalb der Diehl Metering diese können auch bequem via RSS Feed abonniert werden. Natürlich kann man auch gezielt zu einzelnen Unternehmen informieren zum Beispiel SAPPEL, MOM, Diehl Gas Metering oder HYDROMETER. Machen Sie sich selbst ein Bild Die bekannte Adresse führt auch weiterhin zu den relevanten Inhalten ebenso der Link Besuchen Sie uns und machen Sie sich ein Bild. Welche Themen sprechen Sie besonders an? Welche Informationen wünschen Sie sich noch ausführlicher? Wir freuen uns über Feedback: Sprechen Sie einfach mit Ihrem Ansprechpartner bei HYDROMETER oder schicken Sie eine . Denn die Anforderungen unserer Kunden und Partner sind Maßstab unseres Handelns!

19 Diehl Basketball Cup Nürnberg Titelverteidiger Auch in diesem Jahr haben hat das Team HYDRO- BASKETS den 4. Diehl Basketball Cup in Nürnberg gewonnen. M. Winterhalter, C. Unterländer, P. Winterhalter, T. Nickel, C. Linder, H. Breit und M. Stadler (von links hinten nach rechts vorne) setzten sich mit Verve, Teamwork und Strategie gegen das Diehl Team aus Röthenbach durch und trugen den Turniersieg nach Ansbach jetzt schon das dritte Mal in Folge! Wir danken für die perfekte Organisation, den fairen Wettkampf und die begeisterte Unterstützung durch die mitgereisten Kollegen, Familien und Fans. Wir wünschen allen Kunden, Partnern und Mitarbeitern auf der ganzen Welt ein gutes neues Jahr 2012!

20 smarter # HYDROMETER GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: HYDROMETER GmbH Am Weimarer Berg Apolda Deutschland Tel.: Fax: info@hydrometer.de HYDROMETER Electronic GmbH Donaustraße Nürnberg Deutschland Tel.: Fax: info@hydrometer-electronic.de HYDROMETER (Shandong) Metering Co., Ltd. Wuzhou Building, 1100 Shunfeng Road High-Tech Development Zone Jinan, Shandong China Tel.: Fax: sales@hydrometer.cn SAPPEL S.A.S. 67, rue du Rhône B.P Saint-Louis Cedex Frankreich Tel.: Fax: info@sappel.fr North sales office - France SAPPEL S.A.S. 6, rue des Marguerites Nanterre Cedex Frankreich Tel.: Fax: agence.paris@sappel.fr South sales office - France SAPPEL S.A.S. 3, avenue Condorcet BP Villeurbanne Cedex Frankreich Tel.: Fax: agence.lyon@sappel.fr Sales office - Spain SAPPEL S.A.S. Avenida de Brasil, Madrid Spanien Tel.: Fax: sylvie.luis@sappel.fr Sales office - UK SAPPEL S.A.S. Units 2 & 3 - Princess Street Rochdale, Lancashire OL12 0HA ENGLAND England Tel.: Fax: jonathan.lumb@sappel.fr MIROMETR Sp. z o.o. Ul. Cieszyńska 1 A Ba zanowice Polen Tel.: Fax: mirometr@mirometr.com.pl MOM Ungarische Optische Werke Wasserzaehlertechnik GAG Iparí út Mátészalka Ungarn Tel.: Fax: info@momzrt.hu Diehl Gas Metering GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: info@diehl-gas-metering.de Diehl Middle East FZE P.O.Box Jebel Ali Freezone Dubai - U.A.E. Tel.: Fax: info@diehl-middle-east.ae EVB Energy Solutions GmbH Bernsaustraße 7/ Velbert Deutschland Tel.: Fax: info@evb.net SAPPEL do Brasil Ltda. Rua Araripina 419 CEP Recife / PE Brasilien Tel.: Fax: sappeldobrasil@sappel.com.br Diehl Metering ApS Glentevej Esbjerg Ø Dänemark Tel.: Fax: info@diehl-metering.dk ELIN Wasserwerkstechnik GmbH Hainburger Straße Wien Österreich Tel.: Fax: info@ewt.at