SAVECair. Inbetriebnahmeprotokoll. Aus dem Englischen übersetztes Dokument A001

Transkript

1 SAVECair Inbetriebnahmeprotokoll Aus dem Englischen übersetztes Dokument A001 DE

2 Copyright Systemair UAB Alle Rechte vorbehalten E&OE Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden.

3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen Regelungsfunktionen Temperaturregelung ECO-Modus Ventilatorsteuerung Luftvolumenstromniveau (n) Drucksensoren* Demand Control Regelung der Feuchteübertragung Abtauung Plattenwärmeübertrager* Nutzung vorhandener und natürlicher Kühlung Regelungskomponenten Wärmerückgewinnung Erhitzer Kühler Zusatzregler Anwenderfunktionen Input Analog Digital Universal Ausgänge Analog Digital Kommunikation Wochenprogramm Bestätigung Kunde... 12

4

5 Allgemeine Informationen 1 1 Allgemeine Informationen Firma: Verantwortlich: Kunde: Datum: Installation: Objekt/Gerät: Artikel: Adresse der Anlage: Modell/Größe: Seriennummer (Geräte-ID): Softwareversion der Hauptplatine IAM Softwareversion HMI Softwareversion Zeit und Datum eingestellt: Wochenprogramm eingestellt: Externe Anschlüsse von Sensoren, Klappen, externen Alarmeinrichtungen usw. durchgeführt. 2 Regelungsfunktionen 2.1 Temperaturregelung Tabelle 1 Einstellung Temperaturregelung Regelungsmodus Zulufttemperaturregelung Zulufttemperaturregelung Raumtemperaturregelung Ablufttemperaturregelung Raumtemperaturregelung Ablufttemperaturregelung Sollwert 18 C C Temperatureinheit Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit Tabelle 2 Kaskadenregelung* Kaskadensollwert 18 C C Min. Zuluftsollwert der Kaskadenregelung 12 C C Max. Zuluftsollwert der Kaskadenregelung 40 C C * Nur verfügbar, wenn Raumtemperaturregelung oder Ablufttemperaturregelung gewählt wurde. 2.2 ECO-Modus Offset Erhitzer 3 C C

6 2 Regelungsfunktionen 2.3 Ventilatorsteuerung Art der Ventilatorsteuerung Manuell Manuell RPM (U/min) Volumenkonstante Druckkonstante externe Ansteuerung RPM (U/min) Volumenkonstante Druckkonstante externe Ansteuerung P-Band* Manueller Ventilatorenstopp AUS AUS Hinweis! * Achten Sie darauf, P-Band zu ändern, nach dem Ändern der Art der Ventilatorsteuerung. Der P-Band -Wert passt sich nicht automatisch an den Luftstrom-Typ an. Er muss manuell geändert werden Luftvolumenstromniveau (n) Maximum Zuluftmenge Luftstrom Abluftmenge Luftstrom Hoch: Zuluftmenge Luftstrom Abluftmenge Luftstrom Normal Zuluftmenge Luftstrom Abluftmenge Luftstrom Niedrig Zuluftmenge Luftstrom Abluftmenge Luftstrom Minimum Zuluftmenge Luftstrom Abluftmenge Luftstrom Drucksensoren* Zuluftventilatorsteuerung Druck bei 0V 0 Pa Pa Druck bei 10V 1000 Pa Pa

7 Regelungsfunktionen 3 Abluftventilatorsteuerung Druck bei 0V 0 Pa Pa Druck bei 10V 1000 Pa Pa K-Faktor Zuluftventilator (Luftstromtyp: Volumenkonstante) K-Faktor Abluftventilator (Luftstromtyp: Volumenkonstante) (Luftstromtyp: Volumenkonstante) l/s l/s m 3 /h m 3 /h ft 3 /h ft 3 /h (Luftstromtyp: Druckkonstante) Pa Pa inwc inwc * Nur verfügbar, wenn als Luftstromtyp Volumenkonstante oder Druckkonstante gewählt wurde. 2.4 Demand Control Sensoren AUS AUS RH-Sensor CO₂ Sensor RH-Sensor CO₂ Sensor relative Feuchtigkeit / CO 2 relative Feuchtigkeit / CO 2 RH-Sensor Sollwert Sommer 50 % % RH-Sensor Sollwert Winter 50 % % CO₂ Sensor Sollwert 900 ppm ppm Luftqualitätssteuerung (IAQ) optimierbare Luftqualität Normal Normal Hoch Maximum Hoch Maximum gute Luftqualität Niedrig Niedrig Normal Normal 2.5 Regelung der Feuchteübertragung Status AUS AUS

8 4 Regelungsfunktionen Sollwert 40% % 2.6 Abtauung Plattenwärmeübertrager* Modus Schwach Schwach Normal Stark Normal Stark Positionierung Bypass Keine Keine Außenluft - Zuluft Abluft - Fortluft Außenluft - Zuluft Abluft - Fortluft * Nur verfügbar, wenn als Wärmetauschertyp Plattenwärmeübertrager gewählt wurde. 2.7 Nutzung vorhandener und natürlicher Kühlung Tabelle 3 Kälterückgewinnung Kälterückgewinnung AUS AUS Grenzwert 2 C C Tabelle 4 Freie Kühlung Status AUS AUS Zuluftventilator Normal Normal Hoch Maximum Hoch Maximum Abluftventilator Normal Normal Hoch Maximum Hoch Maximum Startbedingungen min. Außentemperatur am Tag zur Aktivierung der Funktion 25 C C Stoppbedingungen min. Abluft-/Raumtemperatur - Stopp der freien Kühlung 18 C C

9 Regelungskomponenten 5 Freie Kühlung forts. höchste Außentemperatur während der freien Kühlung min. Außentemperatur während der freien Kühlung 23 C C 12 C C Startzeit 00:00 : Endzeit 08:00 : 3 Regelungskomponenten 3.1 Wärmerückgewinnung Art (abhängig vom Gerätetyp) Rotationswärmeübertrager Plattenwärmeübertrager Positionierung Bypass (nur VTC Geräte) Keine Keine Außenluft - Zuluft Abluft - Fortluft Außenluft - Zuluft Abluft - Fortluft Bypass-Luftdämpfer (nur VTC Geräte) Inaktiv Inaktiv Konfiguriert Konfiguriert Ansteuerung 0 10V 10 0V 2 10V 10 2V Tabelle 5 Passivhaus* Status AUS AUS * Nur verfügbar, wenn als Wärmetauschertyp Rotationswärmeübertrager gewählt wurde. 3.2 Erhitzer Art kein Erhitzer kein Erhitzer Elektrisch Wasser Change-over* Elektrisch Wasser Change-over*

10 6 Regelungskomponenten TRIAC AUSGANG (TRIAC konfigurierbar bei Service / Konfiguration > Ausgänge > ANALOG Ausgang inaktiv Y1 Erhitzer Ausgang inaktiv Y1 Erhitzer Erhitzer-Regelungsfunktion (Erhitzer konfigurierbar bei Service / Konfiguration > Ausgänge > ANALOG oder DIGITAL Analog (Y1 Erhitzer) Digital (Stufenregler Y1 Erhitzer) (Ein/Aus) Digital Start/Stopp Pumpe Erhitzer Y1 Ansteuerung 0 10V 10 0V 2 10V 10 2V Temperatur Start Erhitzerpumpe** 10 C C Ausschaltverzögerung Erhitzerpumpe** 5 min min * Wenn als ErhitzertypChange-over gewählt wurde, muss auch der Kühlertyp auf Change-over gestellt werden. ** Nur verfügbar, wenn als Erhitzertyp Wasser oder Change-over gewählt wurde. 3.3 Kühler Art kein Kühler kein Kühler Wasser Change-over* Wasser Change-over* Kühler blockert bei Außentemp. unter 10 C C Kühler-Regelungsfunktion (Kühler konfigurierbar bei Service / Konfiguration > Ausgänge > ANALOG oder DIGITAL Analog (Y3 Kühler) Digital (Stufenregler Y3 Kühler) (Ein/Aus) Digital (Start/Stopp Pumpe Kühler Y3) Ansteuerung 0 10V 10 0V 2 10V 10 2V Ausschaltverzögerung Erhitzerpumpe** 5 min min * Wenn bei KühlertypChange-over gewählt wurde, muss auch der Erhitzertyp auf Change-over gestellt werden.

11 Anwenderfunktionen 7 ** Nur verfügbar, wenn als Erhitzertyp Wasser oder Change-over gewählt wurde. 3.4 Zusatzregler Art des Zusatzreglers kein Zusatzregler kein Zusatzregler Vorheizregister Erhitzer Kühler Vorheizregister Erhitzer Kühler Regelungsfunktion Zusatzregler (Zusatzregler konfigurierbar bei Service / Konfiguration > Ausgänge > ANALOG oder DIGITAL Analog (Zusatzregler (Y4)) Digital (Stufenregler Zusatzregler (Y4)) Digital (Start/Stopp Pumpe Zusatzregler (Y4) ) Sollwert 0 C C P-Band 4 C C I-Zeit 0 Sekunden Ansteuerung 0 10V 10 0V 2 10V 10 2V Temperatur Start Erhitzerpumpe* 10 C C Ausschaltverzögerung Erhitzerpumpe 5 min min * Nur verfügbar, wenn Vorheizregister oder Erhitzer gewählt wurde 4 Anwenderfunktionen Abwesend Zuluftventilator Abluftventilator Niedrig Minimum/Niedrig/Normal Niedrig Minimum/Niedrig/Normal Verzögerungszeit 1 72 h Verzögerungszeit h Party Zuluftventilator Abluftventilator Hoch Normal/Hoch/Maximum Hoch Normal/Hoch/Maximum Verzögerungszeit 1 8 h Verzögerungszeit h Offset Temperatursollwert 10 0 C C Zentralstaubsauger Zuluftventilator Normal Niedrig/Normal/Hoch

12 8 Input Abluftventilator Niedrig Minimum/Niedrig/Normal Dunstabzugshaube Zuluftventilator Abluftventilator Normal Niedrig/Normal/Hoch Niedrig Minimum/Niedrig/Normal Kaminofen Zuluftventilator Abluftventilator Normal Normal/Hoch/Maximum Niedrig Minimum/Niedrig/Normal Verzögerungszeit 1 60 min Verzögerungszeit min Urlaub Zuluftventilator Abluftventilator Niedrig Minimum/Niedrig/Normal Niedrig Minimum/Niedrig/Normal Verzögerungszeit Tage Verzögerungszeit Tage Stoßlüftung Zuluftventilator Abluftventilator Hoch Normal/Hoch/Maximum Hoch Normal/Hoch/Maximum Verzögerungszeit min Verzögerungszeit min Hinweis! Die Verzögerungszeit wird während der Aktivierung der Funktion am Hauptbildschirm eingestellt. 5 Input 5.1 Analog Standardeinstellung Einstellwert Typ Input number Kompensation Input number Kompensation Außentemperatursensor (OAT) C C Zulufttemperatursensor (SAT) C C Überhitzungstemperatursensor (OHT) C C Frostschutzsensor (FPT) C C Raumlufttemperatursensor (RAT) C C Ablufttemperatursensor (EAT) C C Zusatzreglertemperatur (ECT) C C Temperaturwirkungsgradsensor (EFT) C C 5.2 Digital Standardeinstellung Einstellwert Typ Input number Polarität Input number Polarität Betriebsmodus Abwesend 1 2 NO/NC Bypassklappe aktiv (BYS) 1 2 NO/NC Zentralstaubsauger aktiv 1 2 NO/NC Dunstabzugshaube aktiv 1 2 NO/NC Betriebsmodus Party 1 2 NO/NC

13 Input 9 Standardeinstellung Einstellwert Sicherheitstemperaturbegrenzer 1 2 NO/NC Externer Stopp 1 2 NO/NC Alarm Zusatzrelger 1 2 NO/NC Betriebsmodus Kaminofen 1 2 NO/NC Betriebsmodus Urlaub 1 2 NO/NC Betriebsmodus Stoßlüftung 1 2 NO/NC Rotorsensor (RGS) 1 2 NO/NC Feueralarm 1 2 NO/NC Umschalt-Feedback 1 2 NO/NC 5.3 Universal Tabelle 6 Universaleingänge nur an der Anschlussplatine Signaltyp Eingangstyp Standardeinstellung Einstellwert Input number Kompensation Input number Kompensation RH-Sensor (RH) % CO₂ Sensor (CO₂) ppm ANALOG Zuluftventilatorsteuerung (SAFC) Abluftventilatorsteuerung (EAFC) l/s, m 3 /h, ft 3 /min l/s, m 3 /h, ft 3 /min Input number Polarität Input number Polarität Betriebsmodus Abwesend 1 5 NO/NC Bypassklappe aktiv (BYS) 1 5 NO/NC Zentralstaubsauger aktiv 1 5 NO/NC Dunstabzugshaube aktiv 1 5 NO/NC Betriebsmodus Party 1 5 NO/NC DIGITAL Sicherheitstemperaturbegrenzer (EMT) 1 5 NO/NC Externer Stopp 1 5 NO/NC Alarm Zusatzrelger 1 5 NO/NC Betriebsmodus Kaminofen 1 5 NO/NC Betriebsmodus Urlaub 1 5 NO/NC Betriebsmodus Stoßlüftung 1 5 NO/NC Rotorsensor (RGS) 1 5 NO/NC Feueralarm 1 5 NO/NC Umschalt-Feedback 1 5 NO/NC Tabelle 7 PDM GANG 1/PDM GANG 2 PDM Konfiguration Keine Kompensation Keine Kompensation RH-Sensor (RH) C RH-Sensor (RH) Ablufttemperatursensor (EAT) -9,9...9,9 C C Ablufttemperatursensor (EAT) C

14 10 Ausgänge 6 Ausgänge 6.1 Analog Standardeinstellung Einstellwert Typ Ausgangsnummer Ausgangstyp Ausgangsnummer Y1 Erhitzer ; 2 10; 10 0; 10 2 V V Y2 Wärmerückgewinnung ; 2 10; 10 0; 10 2 V Ausgangstyp V Y3 Kühler ; 2 10; 10 0; 10 2 V V Zusatzregler (Y4) ; 2 10; 10 0; 10 2 V V Y1 / Y3 Umschaltung ; 2 10; 10 0; 10 2 V V 6.2 Digital Standardeinstellung Einstellwert Typ Ausgangsnummer Ausgangsnummer Stufenregler Y1 Erhitzer 1 5 Stufenregler Y2 Wärmerückgewinnung 1 5 Stufenregler Y3 Kühler 1 5 Stufenregler Zusatzregler (Y4) 1 5 Sammelalarm 1 5 Außen-/Abluftklappe 1 5 Sekundärluft 1 5 Kühler aktiv 1 5 externe Ventilatoransteuerung gesperrt 1 5 Start/Stopp Pumpe Erhitzer Y1 1 5 Start/Stopp Pumpe Kühler Y3 1 5 Start/Stopp Pumpe Umschaltung Y1/Y3 1 5 Start/Stopp Pumpe Zusatzregler (Y4) Kommunikation MODbus AUS AUS Adresse 0 Baudrate 1000 Parität Keine Keine Gerade Ungerade Gerade Ungerade Stoppbits 0

15 Wochenprogramm 11 8 Wochenprogramm Wochenprogramm AUS AUS Luftvolumenstromniveau aktives Wochenprogramm Luftvolumenstromniveau außerhalb aktives Wochenprogramm Aus/Niedrig/Normal/Hoch/Bedarf Aus/Niedrig/Normal/Hoch/Bedarf Offset der Temperatur für den Zeitraum aktives Wochenprogramm Offset der Temperatur für den Zeitraum außerhalb aktives Wochenprogramm 10 0 C C 10 0 C C Montag Zeitraum 1 Start 0 23 h 1 59 min h min Montag Zeitraum 1 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Montag Zeitraum 2 Start 0 23 h 1 59 min h min Montag Zeitraum 2 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Dienstag Zeitraum 1 Start 0 23 h 1 59 min h min Dienstag Zeitraum 1 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Dienstag Zeitraum 2 Start 0 23 h 1 59 min h min Dienstag Zeitraum 2 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Mittwoch Zeitraum 1 Start 0 23 h 1 59 min h min Mittwoch Zeitraum 1 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Mittwoch Zeitraum 2 Start 0 23 h 1 59 min h min Mittwoch Zeitraum 2 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Donnerstag Zeitraum 1 Start 0 23 h 1 59 min h min Donnerstag Zeitraum 1 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Donnerstag Zeitraum 2 Start 0 23 h 1 59 min h min Donnerstag Zeitraum 2 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Freitag Zeitraum 1 Start 0 23 h 1 59 min h min Freitag Zeitraum 1 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Freitag Zeitraum 2 Start 0 23 h 1 59 min h min Freitag Zeitraum 2 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Samstag Zeitraum 1 Start 0 23 h 1 59 min h min Samstag Zeitraum 1 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Samstag Zeitraum 2 Start 0 23 h 1 59 min h min Samstag Zeitraum 2 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Sonntag Zeitraum 1 Start 0 23 h 1 59 min h min Sonntag Zeitraum 1 Stopp 0 23 h 1 59 min h min Sonntag Zeitraum 2 Start 0 23 h 1 59 min h min Sonntag Zeitraum 2 Stopp 0 23 h 1 59 min h min

16 12 Bestätigung Kunde 9 Bestätigung Kunde Datum: Ort: Name: Unterschrift / Stempel

17 Systemair UAB Linų st. 101 LT Ukmergė, LITHUANIA Phone Fax SAVECair Inbetriebnahmeprotokoll de A001