Winterinfo 2015/ direkt an der Skipiste directly at the slope.

Transkript

1 an der Skipiste directly at the slope Tauern Spa Kaprun Friends Winterinfo 2015/2016 Sie wohnen direkt an der Skipiste der Schmittenhöhe You stay directly at the slope of Schmittenhöhe Einzigartig: Hüttenstimmung und Wellness-Komfort With the spirit of a mountain lodge and well being Vergünstigte Skipauschalen und 4=3 Special ski packages and 4=3

2 Wellness-Alm Nach dem Skivergnügen oder wenn es draußen schneit viel Entspannung für die sportlichen Wadeln mit Finnischer Sauna, Biosauna mit Farblicht-Stimulation, Dampfbad, Erlebnisdusche und Panorama-Ruhe-Alm mit Blick auf den Zeller See und die Berggipfel. Tauern Spa Kaprun Friends Vergünstigter Eintritt -10% für unsere Gäste. Eintrittskarte im Hotel erhältlich, keine Wartezeiten beim VIP Eingang. Die neue Tauern Spa World bietet Ihnen Thermen-Vergnügen auf m²: 3 Outdoor-Pools, 3 Indoor-Pools, verschiedene Saunen und Dampfbäder, Kinderwelt und Kleinkinderwelt mit Innen- und Außenpools, 2 Riesenrutschen und vieles mehr. Panorama- und Erlebnis-Restaurant mit hellem Holz, schönen Farben, gemütlicher Stimmung, Buffetlandschaft und Traumblick auf den Zeller See, die Skipisten und die Berge. Jaga-Alm ¾-Pension für unsere Hausgäste täglich mit gratis Skijause am Nachmittag für den Skihunger zwischendurch vom Skifahrerbuffet im Restaurant mit Schmankerln wie Kasnock n, G röstln und immer Salatbuffet. Hotelappartements In allen Hotel- und Familienappartements bieten wir ¾-Pension und Hotelservice für noch mehr Urlaubsfeeling. Skiverleih Intersport Im Hotel minus 10 % speziell nur für unsere Gäste. Mit 7 Intersport Servicestationen in der gesamten Region Zell am See Kaprun Skischule im Hotel buchbar! Transfer für Anfänger und Kinder zur Skischule täglich Uhr und Nachmittag von Uhr wieder zurück.

3 JAGA-ALM-INKLUSIV-ANGEBOT Sie wohnen direkt an der Skipiste der Schmittenhöhebahnen auf 1200 m Wellness-Alm mit Finnischer Sauna, Biosauna mit Farblicht-Stimulation, Dampfbad, Erlebnisdusche, Fitnessraum und Panorama-Ruhe-Alm mit Blick auf den Zeller See und die Berggipfel Jaga-Alm ¾-Pension mit Skihütten-Frühstücksbuffet, Nachmittags-Skijausenbuffet für den Skihunger zwischendurch mit Schmankerln wie Suppen, Kasnock n, G röstl usw. von Uhr Täglich köstliches Abendessen vom Buffet oder Wahlmenü mit vielen Produkten aus der eigenen Landwirtschaft und Jagd mit wertvollen Fleisch-, Wurst und Speckangeboten 1 x wöchentlich Bauernbuffet, Italienisches Buffet und Grill Abend 1 x wöchentlich Fondue-Abend für einen schönen Skiurlaubsausklang Panorama-Restaurant für unsere Hotelgäste für Frühstücksbuffet, Skijause und Abendessen Erlebnis-Restaurant mit Bar, Bauernstube, Knechtstube, Kaminstube mit Hüttenstimmung Hotelzufahrt und GRATIS Parkmöglichkeit am Hotel Gratis Transfer Bahnhof oder Busterminal Zell am See bei An- und Abreise sowie Transfer für Anfänger und Kinder zur Skischule täglich und Uhr Jaga-Alm Inclusives for our guests You stay directly at the slope of the lifts of Schmittenhöhe at 1200m with a beautiful view over Zell am See Well being area with Finnish bath, bio sauna with colour therapy, steam bath, fitness room, rest area with view over the mountains Jaga-Alm ¾ board with breakfast buffet, afternoon ski buffet with special Austrian food like Kasnock n and G röstl and so on from , daily dinner with 4 courses or buffet and salad buffet also with food from the own farm like meat, sausages and bacon. Once a week Farmer buffet or Italian buffet Once a week Fondue for a good welfare evening Panorama Restaurant for our hotel guests for breakfast buffet, afternoon ski buffet and dinner Restaurant and bar with mountain lodge style Road to the hotel and parking free of charge at the hotel Transfer free of charge at arrival or departure to the station or bus terminal Zell am See, for children and beginners to the ski school daily at in the morning and back in the evening Tauern Spa Kaprun Friends Special fee: minus 10% for our guest. You get tickets at the hotel for the VIP entrance no queuing. The new spa world in Kaprun offers you m² with 3 outdoor pools and 3 indoor pools, children world in- and outdoor, quite large chute slides, different sorts of finnish bathes and steam bathes. Ski rental Intersport Directly in the hotel minus 10% just for our guests. You find 7 Intersport service points in the ski area

4

5 Zimmer Doppelzimmer Sonnberg ca. 24 m² für 2-3 Personen 1 Doppelzimmer mit Zustellbett, großes Badezimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Panorama Terrasse oder Balkon, Wireless gratis rooms Double room Sonnberg app. 24 m² for 2-3 persons, 1 double room with double bed and couch bed with large bathroom with shower/toilet, cable-tv, panorama terrace or balcony, Wireless ➋ Doppelzimmer ca. 18 m² für 2 Personen Badezimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Balkon, Wireless gratis ➋ Double room app. 18 m² for 2 persons bathroom with shower/toilet, cable-tv, balcony, Wireless ➌ Familienzimmer ca. 22 m² für 2-4 Personen 1 Doppelzimmer und 1-2 Stockbetten im Zimmer Badezimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Balkon, Wireless gratis ➌ Family room app. 22 m² for 2-4 persons, 1 double room with 1-2 bunk beds in the same room bathroom with shower/toilet, cable-tv, balcony, Wireless Familien Suite ❹ Familien Suite ca. 34 m² für 2-6 Personen 1 Doppelzimmer mit Verbindungstür zum Vierbettzimmer (Stockbetten) Badezimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Garderobe, Balkon oder Terrasse, Wireless family suite ❹ Family Suite app. 34 m² for 2-6 persons, 1 double room with connecting door to a 4 bed room with bunk beds with shower/toilet, cable-tv, wardrobe, balcony or teracce, Wireless Hotelappartement ➎ Hotelappartement Landhaus ca. 80 m² (80 m vom Hotel) für 4-6 Personen, 1 Doppelzimmer mit Dusche/WC; 1 Vierbettzimmer mit Dusche/WC; 1 Küche, Garderobe, SAT-TV, Garten, Wireless gratis hotel apartment ➎ Hotel apartment Country house app. 80 m² (situated 80 m from the Hotel) for 4-6 persons 1 double room with shower/toilet, 1 four-bedroom with shower/toilet, 1 kitchen, wardrobe, SAT-TV, garden, Wireless ➏ Hotelappartement Sonnalm ca. 40 m² für 2-4 Personen, 1 Doppelzimmer, 1 Wohn/Schlafraum mit Ausziehcouch, Küche, Badezimmer mit Dusche/WC, Haarfön, Kabel-TV, Balkon, Wireless gratis ➏ Hotel apartment Sonnalm app. 40 m² for 2-4 persons, 1 double room, 1 living/bedroom with couch bed, kitchen, bathroom with shower/toilet, cable-tv, balcony, W-LAN ➐ Hotelappartement Jaga-Alm ca. 60 m² für 4-6 Pers. 2 Doppelzimmer, 1 Wohn Küche mit ausziehbaren Sofa für 2 Personen Hotelappartement Sonnkogel ca. 80 m² für 4-8 Pers. 1 Doppelzimmer, 1 Vierbettzimmer, 1 Wohn Küche mit ausziehbaren Sofa für 2 Personen, Badezimmer, WC separat, Kabel-TV, Balkon bzw. Terrasse oder 1 Doppelzimmer und 1 Vierbettzimmer, Wireless gratis ➑ Hotelappartement Panoramablick ca. 80 m² für 5-9 Personen, 1 Doppelzimmer (2-3 Pers.), 1 Vierbettzimmer, 1 x Badezimmer mit Eckbadewanne und Dusche, WC separat, 1 Küche mit ausziehbaren Sofa für 2 Personen, Kabel-TV, Garderobe, alle Räume mit Panoramablick und Panoramabalkon, Wireless gratis ➐ Hotel apartment Jaga-Alm app. 60 m² for 4-6 persons, Hotel apartment Sonnkogel app. 80 m² for 4-8 persons, 2 double rooms, 1 kitchen with dining/bedroom with couch beds, bathroom, separated toilet, cable-tv, balcony or terrace or 1 double room and 1 four-bedroom, W-LAN ➑ Hotel apartment Panorama view app. 80 m² for 6-7 persons, 1 double room (2-3 pers), 1 four-bedroom, 1 bathroom with bath and shower, separated toilet, 1 large kitchen, cable-tv, wardrobe; all rooms are with panorama view and panorama balcony, W-LAN Die angeführten Bilder und Skizzen sind Wohnbeispiele und können geringfügig abweichen.

6 Die Skipauschalpreise sind pro Person inklusive 6-Tagesskipass Die Skipauschalpreise sind pro Person inklusive 6-Tagesskipass Europa Sportregion: Zell am See, Kaprun und Kitzsteinhorngletscher + 7 ÜN Sa-Sa mit 3/4-Pension und dem Jaga-Alm-Inklusivangebot. Skipauschalen nur direkt im Hotel buchbar. The ski package rate ist per person including 6 days skipass Europa Sportregion: Zell am See, Kaprun and glacier Kitzsteinhorn + 7 nights Sa-Sa including 3/4-board and the Jaga-Alm inclusive offer. Ski packages just book directly in the hotel. Sparhit : Wochenpreis bei 7 ÜN von Sa-Sa, bereits berücksichtigt. Dieser Preis gilt nur bei Buchungen direkt im Berghotel Jaga-Alm Tel: 0043/(0)6542/ info@jaga-alm.at Schnee Okay Super-Skihit Weihnachten Ski Perfekt Oster Woche Weekly special rates are SA-SA 7 nights and pay just 6 nights. These special rates are just value at bookings directly at the hotel Tel: 0043/(0)6542/72969, info@jaga-alm.at Zimmer rooms Doppelzimmer "Sonnberg" double room "Sonnberg" ca. 24 m² für 2-3 Personen ➋ Doppelzimmer double room ca. 18 m² für 2 Personen ➌ Familienzimmer family room ca. 22 m² für 2-4 Personen Kinderpreise im Doppelzimmer und Familienzimmer bei 2 Vollzahlern im Zimmer Children rates for double room and family room - min. 2 adults in the room 0-6. Geb-Tag Geb-Tag Geb-Tag Geb-Tag Familien Suite family suite ❹ Familien Suite ca. 34 m² für 2-6 Personen für 2-6 Personen pro Person Hotelappartement hotel apartment ➎ Hotelappartement "Landhaus" hotel apartment ca. 80 m² - für 4-6 Personen - ca. 80m vom Hotel entfernt 4 Erwachsene pro Person für 5-6 Personen pro Person ➏ Hotelappartement "Sonnalm" hotel apartment ca. 40 m² für Personen 2 Erwachsene pro Person Erwachsene pro Person ➐ Hotelappartement "Jaga-Alm" hotel apartment ca. 60 m² - für 4-6 Personen Hotelappartement "Sonnkogel" hotel apartment ca. 80m² - für 4-8 Personen 4 Erwachsene pro Person Erwachsene pro Person ➑ Hotelappartement "Panoramablick" hotel apartment ca. 80 m² - für 5-9 Personen 5 Erwachsene pro Person Erwachsene pro Person Kinderpreise 3/4-Pension in der Familien Suite und in allen Hotelappartement bei 2 Vollzahlern im Zimmer Children rates for family suite and all hotel apartements - min. 2 adults in the room 0-6. Geb-Tag Geb-Tag Geb-Tag Geb-Tag *)Skipauschalpreise für Kinder 6. Geb-Tag (JG und jünger) Gratis-Skipass in Begleitung der Eltern.

7 WINTER 2015/ = 3 Skiweekend und Midweek-Special WINTER 2015/2016 Die Skipauschalpreise sind pro Person inklusive 4 ÜN + 3-Tagesskipass Special offer 4=3 Ski package is per person including 4 nights + 3-days-skipass Sivester Super-Skihit Schnee Okay Schnee Okay Familien Woche SKI-PAUSCHALEN 4+4 ODER GRATIS GRATIS *) Ski package rates for children until 6th date of birth (2010 and younger) Ski passes free of charge.

8 URLAUBSPREISE IM SKIWINTER 2015/2016 Die Hotelpreise sind pro Person inklusive 3/4-Verwöhnpension und dem Jaga-Alm-Inklusivangebot, Wellness-Alm. All rates 2015/16 are per person including 3/4-board an Jaga-Alm inclusive-offer Tagespreis: Gilt 6 ÜN pro Tag Sparhit : Wochen-Sonderpreis bei 7 ÜN von Sa-Sa pro Tag bereits berücksichtigt Sparhit 4=3: 4 ÜN von So-Do zum gleichen Preis wie 3 ÜN von Do-So Der Wochen-Sonderpreis und der Sparhit-Preis gelten nur bei Buchungen direkt im Hotel Tel: 0043/(0)6542/72969, info@jaga-alm.at Schnee Okay Wochen Weihnachten Ski Perfekt Silvester Super Skihit Woche Fasching This price is value until 6 nights per day. Weekly special rates are SA-SA 7 nights per day. Special offer 4=3 stay 4 nighs su-thu for the same rate as 3 nights thu-su These special rates are just value at bookings directly at the hotel Tel: 0043/(0)6542/72969, info@jaga-alm.at Wochen Sonderpreis Special Offer Sparhit 4=3 Special Offer 4=3 Tagespreis per night Wochen Sonderpreis Special Offer Tagespreis per night Wochen Sonderpreis Special Offer Tages preis per night Zimmer rooms Doppelzimmer Sonnberg double room ca. 24 m² für 2-3 Personen ➋ Doppelzimmer double room ca. 18 m² für 2 Personen ➌ Familienzimmer family room ca. 22 m² für 2-4 Personen Kinderpreise im Familienzimmer und im Doppelzimmer bei 2 Vollzahlern im Zimmer Children rates for family room and double room - min. 2 adults in the room 0-6. Geb-Tag Geb-Tag Geb-Tag Geb-Tag Familien Suite ❹ Familien Suite family suite ca. 34 m² für 2-6 Personen Hotelappartements hotel apartments ➎ Hotelappartement "Landhaus" hotel apartment ca. 80 m² - für 4-6 Personen - ca. 80m vom Hotel entfernt 4-6 Erwachsene pro Person 6 Erwachsene pro Person Erwachsene pro Person ➏ Hotelappartement "Sonnalm" hotel apartment ca. 40 m² für Personen 2 Erwachsene pro Person Erwachsene pro Person ➐ Hotelappartement "Jaga-Alm" hotel apartment ca. 60 m² für 4-6 Personen Hotelappartement "Sonnkogel" hotel apartment ca. 80m² für 5-8 Personen 4 Erwachsene pro Person Erwachsene pro Person ➑ Hotelappartement "Panoramablick" hotel apartment ca. 80 m² für 5-9 Personen 5 Erwachsene pro Person Erwachsene pro Person Kinderpreise 3/4-Pension im Familienzimmer "Seeblick"*** und in allen Hotelappartement-Typen**** bei 2 Vollzahlern im Zimmer Children rates for family room "Seeblick" and all hotel apartements - min. 2 adults in the room 0-6. Geb-Tag Geb-Tag Geb-Tag Geb-Tag

9 Familien Woche Wochen Sonderpreis Special Offer Tagespreis per night Gratis Gratis Gratis Gratis Informationen: Anzahlung: 20 % des gebuchten Arrangements. Bankverbindung: BIC: VBOEATWWSAL - IBAN: AT Ihre Buchung wird mit der Anzahlung garantiert und bindend. Stornobedingungen: Bis 21 Tage vor Anreise kostenlos, ab 21 Tage vor Anreise verrechnen wir das Gesamtarrangement minus 15,-- Verpflegungsanteil pro Tag. Anreise: Ab 15 Uhr möglich. Abreise: Bis 10 Uhr möglich. Gratis Transfer bei An- und Abreise: Vom Bahnhof oder Busterminal Zell am See zum Hotel oder zurück. Deposit: 20% of the booked arrangement. Bank dates: BIC: VBOEATWWSAL - IBAN AT Your eservated ist garantued with the deposit. Cancelation: Until 21 days before arrival without charge, from 20 days before arrival we charge the booked arrangement minus 15,-- per person and day. Arriving: From p.a. possible. Departure: Until a.m. necessary. Shutle service free of charge at arriving and departure from the station or busterminal Zell am See to the hotel.

10 Faszination Eis & Schnee... direkt an der Skipiste auf 1.200m Höhe Fascination ice & snow directly at the slope at 1200m feel the spirit of a mountain lodge

11 ...direkt am Wanderweg...directly on the hiking trail w w w. jaga-alm.at chste...der nä ommercard Z e ll a m S e esf lusgs zi el e in kl us iv e!... üb er 25 Au cl us iv e! d at tr ac ti on s in 25 si gh ts an imm mmt best o k r e m Som e u rl a u b d a B d n u g Ber n u s c h a l e de a P t! i h n e i l m m er r El te rn Fami hr e gr at is im Zi t en ts 12 Ja 1-2 Ki nd er bi s n H ot el ap pa rt em de in se ei e pa re nt s Pr ge ti th e ro om of th in ge ar 1-4 Ki nd er gü ns ch of l 12 ye ar s fr ee em en ts 1-2 ch ild re n ti e ho te l ap pa rt th in s te ra l ia ec 1-4 ch ild re n sp

12 Familie Pfeffer erwartet Sie in der Jaga-Alm mit Hüttenstimmung und Wellnesskomfort! Familie Pfeffer Sonnalmweg 57 A 5700 Zell am See Tel 00 43(0)65 42/ info@jaga-alm.at Anreisemöglichkeiten mit dem Pkw: mautfrei Arriving by car without highway charge aus Wien/Salzburg: Westautobahn Salzburg Bad Reichenhall Lofer Zell am See oder aus München: Autobahn Salzburg Abfahrt Siegsdorf Inzell Steinpass Lofer Zell am See Autobahn Highway: Westautobahn Tauernautobahn, Abfahrt Bischofshofen Schwarzach Zell am See Mit dem Flugzeug Airport: Salzburg (80 km), Kleinflugplatz Zell am See Günstige Flüge nach Salzburg Airlines: - von Berlin, Hannover, Hamburg - von London, Dublin Flughafentransfer von Salzburg - Zell am See Vorderegger Airport Express 56,-- für die Hin & Rückfahrt / Person 28,-- für Kinder von 2-12 jahren 36,-- für die einfache Fahrt 18,-- für Kinder von 2-12 Jahren Mit der Bahn Trains: Bahnhof Zell am See, Gratis-Abholung bei An- und Abreise Schneeexpress ab nach Österreich Hamburg Münster Dortmund Köln Koblenz... schon ab 29,-- mit Gratis-Abholung vom Bahnhof durch das Hotel production by: intensiv-creativ Bildquelle: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, Gletscherbahnen Kaprun AG, Schmittenhöhebahn AG, Johannes Felsch, Sochor Dietmar, Niki Faistauer, Flugaufnahme: digital-foto.at, Panorama: sitour