Ø17 mm Ø 8.5 mm. 225 mm 70 mm

Transkript

1 IODIZED METAL Rx7s 7W, 15W, W Sup AXIALLY SYMMETRICAL WIDE BEAM Ø17 Ø W 15W 2 Pour lapes à vapeur étallique à halogène (HIT- DE), halogène céraique (HIT-DE-CE), à haute pression à vapeur de sodiu (HST-DE) ou lapes à incandescence à halogène (QT-DE 12) Classe de protection I, luinaire en aluiniu oulé sous pression, revêteent en poudre de polyester, réflecteur en aluiniu ultrabrillant syétrique. Parties extérieures en acier inoxydable, verre de sécurité therorésistant, joint silicone, fereture avec 2 vis en acier spécial. Étrier de ontage en aluiniu avec échelle d inclinaison 12 : 2 perçages Ø8,5, espaceent 7, 1 trou central Ø17, raccordeent de câble: PG11, ballast et appareil d alluage intégrés. Non copris dans le luinaire Lapes: voir p. 43 Für Halogen-Metalldapflapen (HIT-DE), Keraikbrennerlapen (HIT-DE-CE), Natriudapf- Hochdrucklapen (HST-DE) und Halogen-Glühlapen (QT-DE 12) Schutzklasse I, Leuchte aus Aluiniu-Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, achsensyetrischer Aluiniureflektor hochglänzend, alle äußeren Stahlteile rostfrei, teperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss it 2 Edelstahlschrauben, Montagebügel aus beschichtete Aluiniu it Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø8,5, Abstand 7, 1 Mittelloch Ø17, Neigungsbereich 12, Kabelanschluss: PG11, Lapen: siehe S. 43 For etal halide laps (HIT-DE), ceraic etal halide laps (HIT-DE-CE) high pressure sodiu laps (HST-DE) and halogen laps (QT-DE 12) protection class I, die cast aluiniu housing, polyester powder coated, axially syetrical high gloss aluiniu reflector, all exterior steel parts are stainless steel, tepered safety glass, silicon gasket, closure with 2 stainless steel screwsounting bracket powder coated aluiniu with tilt scale: 2 drilled holes Ø8.5, spacing 7, 1 centre hole Ø17, tilt range 12, PG11 cable gland, integral LPF ballast and ignitor, HPF available on request, supplied without lap HST-DE 7W 68 l lx Abstand/Distance 8,6 4,3 1,4 3 12,8 2, 9 95 lx 6 17,1 4,3 42 lx 9 21,4 5, 8 24 lx 25,7 7,2 15 lx 8,6 11 lx 4 HST-DE 15 W 15 l ,4 691 lx Abstand/Distance 1,7 8,8 13,2 3, lx ,6 5,2 77 lx 9 22, 6,9 43 lx 26,3 8,7 28 lx 1,4 19 lx 4 QT-DE12 W 5 l ,4 1,4 8,8 13,3 2,8 17,7 4,2 22,1 5,5 26,5 334 lx 83 lx 37 lx 21 lx 13 lx Abstand/Distance , 9 8,3 9 lx Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data Ref. Volt Power Lapholder Lap Weight Bea angle y C -18 C -27 SLC Black 22V-2V 7W Rx7s HST-DE 3.8 kg 27 o 71 o SLC White 22V-2V 7W Rx7s HST-DE 3.8 kg 27 o 71 o SLC Grey 22V-2V 7W Rx7s HST-DE 3.8 kg 27 o 71 o SLC Black 22V-2V 15W Rx7s HST-DE 5.2 kg 32 o 72 o SLC White 22V-2V 15W Rx7s HST-DE 5.2 kg 32 o 72 o SLC Grey 22V-2V 15W Rx7s HST-DE 5.2kg 32 o 72 o SLC Black 22V-2V W R7s HIT-TC-CE 2.6kg 26 o 73 o SLC-8 87 White 22V-2V W R7s HIT-TC-CE 2.6kg 26 o 73 o SLC Grey 22V-2V W R7s HIT-TC-CE 2.6kg 26 o 73 o

2 IODIZED METAL Rx7s 7W, 15W Su ASYMMETRICAL WIDE BEAM Ø17 Ø W 15W Pour lapes à vapeur étallique à halogène (HIT- DE), halogène céraique (HIT-DE-CE), à haute pression à vapeur de sodiu (HST-DE) ou lapes à incandescence à halogène (QT-DE 12) Classe de protection I, luinaire en aluiniu oulé sous pression, revêteent en poudre de polyester, réflecteur en aluiniu ultrabrillant asyétrique. Parties extérieures en acier inoxydable, verre de sécurité therorésistant, joint silicone, fereture avec 2 vis en acier spécial. Étrier de ontage en aluiniu avec échelle d inclinaison 12 : 2 perçages Ø8,5, espaceent 7, 1 trou central Ø17, raccordeent de câble: PG11, ballast et appareil d alluage intégrés. Non copris dans le luinaire Lapes: voir p. 43 Für Halogen-Metalldapflapen (HIT-DE), Keraikbrennerlapen (HIT-DE-CE) und Natriudapf-Hochdrucklapen (HST-DE) Schutzklasse I, Leuchte aus Aluiniu- Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, asyetrischer Aluiniureflektor hochglänzend, alle äußeren Stahlteile rostfrei, teperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss it 2 Edelstahlschrauben, Montagebügel aus beschichtete Aluiniu it Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 8,5, Abstand 7, 1 Mittelloch Ø 17, Neigungsbereich 12, Kabelanschluss: PG11, Lapen: siehe S. 43 For etal halide laps (HIT-DE), ceraic etal halide laps (HIT-DE-CE) and high pressure sodiu laps (HST-DE) protection class I, die cast aluiniu housing, polyester powder coated, asyetrical high gloss aluiniu reflector, all exterior steel parts are stainless steel, tepered safety glass, silicon gasket, closure with 2 stainless steel screwsounting bracket powder coated aluiniu with tilt scale: 2 drilled holes Ø 8.5, spacing 7, 1 centre hole Ø 17, tilt range 12, PG11 cable gland, integral LPF ballast and ignitor, HPF available on request, supplied without lap 231 HST-DE 7 W 7 l , 3, 9, 4 12, 6 15,, 8 18, 1, HIT-DE-CE 15 W 135 l ,1 6,2 9,3, , ,5 9, 6 18, , lx Abstand/Distance 3 2, 57 lx 6 25 lx 9 13 lx 8 lx 6 lx 4 44 lx 11 lx Abstand/Distance lx 9 28 lx 18 lx 12 lx Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data Ref. Volt Power Lapholder Lap Weight Bea angle y C -18 C -27 SLC Black 22V-2V 7W Rx7s HST-DE 3.8 kg 44 o 74 o SLC White 22V-2V 7W Rx7s HST-DE 3.8 kg 44 o 74 o SLC Grey 22V-2V 7W Rx7s HST-DE 3.8 kg 44 o 74 o SLC Black 22V-2V 15W Rx7s HST-DE 5.2 kg 44 o 74 o SLC White 22V-2V 15W Rx7s HST-DE 5.2 kg 44 o 74 o SLC Grey 22V-2V 15W Rx7s HST-DE 5.2 kg 44 o 74 o

3 IODIZED METAL G12 35W, 7W, 15W Su ROTATIONALLY SYMMETRICAL NARROW BEAM Ø17 Ø W-7W 15W 232 Pour lapes à vapeur étallique à halogène (HIT- DE), halogène céraique (HIT-DE-CE), à haute pression à vapeur de sodiu (HST-DE) ou lapes à incandescence à halogène (QT-DE 12) Classe de protection I, luinaire en aluiniu oulé sous pression, revêteent en poudre de polyester, réflecteur circulaire en aluiniu ultrabrillant syétrique. Parties extérieures en acier inoxydable, verre de sécurité therorésistant, joint silicone, fereture avec 2 vis en acier spécial. Étrier de ontage en aluiniu avec échelle d inclinaison 12 : 2 perçages Ø8,5, espaceent 7, 1 trou central Ø17, raccordeent de câble: PG11, ballast et appareil d alluage intégrés. Non copris dans le luinaire Lapes: voir p. 43 Für Halogen-Metalldapflapen (HIT) und Keraikbrennerlapen (HIT-CE) Schutzklasse I, Leuchte aus Aluiniu-Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, rotationssyetrischer Aluiniureflektor hochglänzend, alle äußeren Stahlteile rostfrei, teperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss it 2 Edelstahlschrauben, Montagebügel aus beschichtete Aluiniu it Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø8,5, Abstand 7, 1 Mittelloch Ø17, Neigungsbereich 12, Kabelanschluss: PG11, Lapen: siehe S. 43 For etal halide laps (HIT), ceraic etal halide laps (HIT-CE), protection class I, die cast aluiniu housing, polyester powder coated, rotationally syetrical high gloss aluiniu reflector, all exterior steel parts are stainless steel, tepered safety glass, silicon gasket, closure with 2 stainless steel screwsounting bracket powder coated aluiniu with tilt scale: 2 drilled holes Ø8.5, spacing 7, 1 centre hole Ø17, tilt range 12, PG11 cable gland, integral LPF ballast and ignitor, HPF available on request, supplied without lap HIT-CE 35W 3 l Ø 1,2 Ø 2,4 Ø 3,7 Ø 4,9 Ø 6,1 HIT-CE 7 W 6 l Ø 1,2 Ø 2,4 Ø 3,7 Ø 4,9 Ø 6,1 3 lx Abstand/Distance 1 82 lx 2 37 lx 21 lx 13 lx lx Abstand/Distance lx 2 73 lx 41 lx 26 lx 4 5 HIT-CE 15 W 14 l Ø 2,4 Ø 4,9 Ø 7,3 Ø 9,8 Ø 12,2 35 lx 87 lx Abstand/Distance lx 22 lx 14 lx 8 1 Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data Ref. Volt Power Lapholder Lap Weight Bea angle y C -18 SLC Black 22V-2V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 7 o SLC White 22V-2V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 7 o SLC Grey 22V-2V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 7 o SLC Black 22V-2V 7W G12 HIT-CE 3.8 kg 7 o SLC White 22V-2V 7W G12 HIT-CE 3.8 kg 7 o SLC Grey 22V-2V 7W G12 HIT-CE 3.8 kg 7 o SLC Black 22V-2V 15W G12 HIT-CE 5.2 kg 8 o SLC White 22V-2V 15W G12 HIT-CE 5.2 kg 8 o SLC Grey 22V-2V 15W G12 HIT-CE 5.2 kg 8 o

4 AVEC VERRE A NERVURES IODIZED METAL G12 35W, 7W, 15W Su ROTATIONALLY SYMMETRICAL NARROW BEAM Ø17 Ø W-7W 15W Pour lapes à vapeur étallique à halogène (HIT- DE), halogène céraique (HIT-DE-CE), à haute pression à vapeur de sodiu (HST-DE) ou lapes à incandescence à halogène (QT-DE 12) Classe de protection I, luinaire en aluiniu oulé sous pression, revêteent en poudre de polyester, réflecteur circulaire en aluiniu ultrabrillant syétrique. Parties extérieures en acier inoxydable, verre de sécurité therorésistant, joint silicone, fereture avec 2 vis en acier spécial. Étrier de ontage en aluiniu avec échelle d inclinaison 12 : 2 perçages Ø8,5, espaceent 7, 1 trou central Ø17, raccordeent de câble: PG11, ballast et appareil d alluage intégrés. Non copris dans le luinaire Lapes: voir p. 43 Für Halogen-Metalldapflapen (HIT) und Keraikbrennerlapen (HIT-CE) Schutzklasse I, Leuchte aus Aluiniu-Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, rotationssyetrischer Aluiniureflektor hochglänzend, alle äußeren Stahlteile rostfrei, teperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss it 2 Edelstahlschrauben, Montagebügel aus beschichtete Aluiniu it Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 8,5, Abstand 7, 1 Mittelloch Ø 17, Neigungsbereich 12, Kabelanschluss: PG11, Lapen: siehe S. 43 For etal halide laps (HIT), ceraic etal halide laps (HIT-CE), protection class I, die cast aluiniu housing, polyester powder coated, rotationally syetrical high gloss aluiniu reflector, all exterior steel parts are stainless steel, tepered safety glass, silicon gasket, closure with 2 stainless steel screwsounting bracket powder coated aluiniu with tilt scale: 2 drilled holes Ø 8.5, spacing 7, 1 centre hole Ø 17, tilt range 12, PG11 cable gland, integral LPF ballast and ignitor, HPF available on request, supplied without lap 233 HIT-CE 35W 3 l ,8,5 3,5 5,3 1, 754 lx 189 lx Abstand/Distance 3 6 7,1 1,4 84 lx 9 8,8 1, 9 47 lx 1,6 2,4 lx 2,9 21 lx 2 HIT-CE 7 W 6 l ,9 543 lx Abstand/Distance,8 5,9 8,8 1, 6 11,8 2,4 14,7 3, lx lx 34 lx ,7 2 4, 4,8 22 lx 15 lx 25 2 HIT-CE 15W 14 l ,9 11,8 1,6 288 lx Abstand/Distance 1 17,7 3, 2 72 lx 2 23,5 4,8 32 lx 29,4 6,4 18 lx 4 35,3 8, 12 lx 5 9,7 8 lx 2 Données - Daten - Data Ref. Direction Bea angle y C -18 C -27 SLC Vertical 33 o 9 o SLC Horizontal 9 o 33 o

5 IODIZED METAL G12 35W, 7W, 15W Su ROTATIONALLY SYMMETRICAL MEDIUM WIDE BEAM Ø17 Ø W-7W 15W 234 Pour lapes à vapeur étallique à halogène (HIT- DE), halogène céraique (HIT-DE-CE), à haute pression à vapeur de sodiu (HST-DE) ou lapes à incandescence à halogène (QT-DE 12) Classe de protection I, luinaire en aluiniu oulé sous pression, revêteent en poudre de polyester, réflecteur circulaire satiné en aluiniu syétrique. Parties extérieures en acier inoxydable, verre de sécurité therorésistant, joint silicone, fereture avec 2 vis en acier spécial. Étrier de ontage en aluiniu avec échelle d inclinaison 12 : 2 perçages Ø8,5, espaceent 7, 1 trou central Ø17, raccordeent de câble: PG11, ballast et appareil d alluage intégrés. Non copris dans le luinaire Lapes: voir p. 43 Für Halogen-Metalldapflapen (HIT-DE), Für Halogen-Metalldapflapen (HIT) und Keraikbrennerlapen (HIT-CE) Schutzklasse I, Leuchte aus Aluiniu-Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, rotationssyetrischer Aluiniureflektor satiniert, alle äußeren Stahlteile rostfrei, teperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss it 2 Edelstahlschrauben, Montagebügel aus beschichtete Aluiniu it Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 8,5, Abstand 7, 1 Mittelloch Ø 17, Neigungsbereich 12, Kabelanschluss: PG11, Lapen: siehe S. 43 For etal halide laps (HIT), ceraic etal halide laps (HIT-CE), protection class I, die cast aluiniu housing, polyester powder coated, rotationally syetrical satin finish aluiniu reflector, all exterior steel parts are stainless steel, tepered safety glass, silicon gasket, closure with 2 stainless steel screwsounting bracket powder coated aluiniu with tilt scale: 2 drilled holes Ø 8.5, spacing 7, 1 centre hole Ø 17, tilt range 12, PG11 cable gland, integral LPF ballast and ignitor, HPF available on request, supplied without lap 2 HIT-CE 35W 3 l Ø 1,4 Ø 2,9 Ø 4,3 Ø 5,8 Ø 7,2 49 lx 12 lx 45 lx 26 lx 16 lx Abstand/Distance HIT-CE 7 W 6 l Ø 1,4 Ø 2,9 Ø 4,3 Ø 5,8 Ø 7,2 818 lx 25 lx 91 lx 51 lx 33 lx Abstand/Distance HIT-CE 15 W 14 l Ø 2,9 Ø 5,8 Ø 8,6 Ø 11,5 Ø 14,4 434 lx 18 lx 48 lx 27 lx 17 lx Abstand/Distance Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data Ref. Volt Power Lapholder Lap Weight Bea angle y C -18 SLC Black 22V-2V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 16 o SLC White 22V-2V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 16 o SLC Grey 22V-2V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 16 o SLC Black 22V-2V 7W G12 HIT-CE 3.8 kg 16 o SLC White 22V-2V 7W G12 HIT-CE 3.8 kg 16 o SLC Grey 22V-2V 7W G12 HIT-CE 3.8 kg 16 o SLC Black 22V-2V 15W G12 HIT-CE 5.2 kg 17 o SLC White 22V-2V 15W G12 HIT-CE 5.2 kg 17 o SLC Grey 22V-2V 15W G12 HIT-CE 5.2 kg 17 o

6 ACCESSOIRES POUR ZUBEHÖR FÜR ACCESSORIES FOR ECRAN Ecran vertical à laelles en acier inoxydable, pour réduire l éblouisseent Dreiseitenblende, aus Edelstahl, rostfrei, zur Vereidung von Blendung aus 3 Richtungen Cowl, stainless steel to avoid glare fro 3 directions Black White Silver grey ECRAN VERTICAL Ecran vertical en acier inoxydable, pour réduire l éblouisseent latérale Laellenblende vertikal aus Edelstahl, rostfrei, zur Blendbegrenzung bei seitlicher Einsicht in das Leuchtittel Vertical louvre, stainless steel, to reduce lateral glare Black White Silver grey ECRAN HORIZONTAL Ecran vertical en acier inoxydable, pour réduire l éblouisseent horizontal Laellenblende horizontal, aus Edelstahl, rostfrei, zur Blendbegrenzungbei seitlicher Einsicht in das Leuchtittel Horizontal louvre, stainless steel, to reduce vertical glare Black White Silver grey ECRAN RADIAL Ecran radial, acier inoxydable, pour réduire l éblouisseent de toutes les directions Ringlaellenblende aus Edelstahl, rostfrei, zur Blendbegrenzung bei seitlicher Einsicht in das Leuchtittel Radial louvre, stainless steel, to reduce glare fro all directions Black White Silver grey 235 GRILLE DE PROTECTION Grille de protection arature en aluiniu contre les pierres et le vendalise Schutzgitter, aus Edelstahl, rostfreiit Aufnaherahen aus Aluiniu zuschutz der Glasabdeckung vor Steinschlag und Vandalisus Protection grill stainless steel, aluiniu frae, to protect the glass fro stone chip and vandalis Black White Silver grey VOLET Volet anti-éblouisseent en aluiniu, pour éviter l éblouisseent Blendschutzklappe, aus Aluiniu, zur Blendungsvereidung in 4 Richtungen, variable Begrenzung der Lichtverteilung Barn doors, aluiniu, to avoid glaree fro 4 directions, variable control of light distribution, for ounting on front of floodlight Black White Silver grey Non copris dans le luinaire / /

7 ACCESSOIRES POUR ZUBEHÖR FÜR ACCESSORIES FOR CADRE Arature de plafond en acier inoxydable, diensions externes 27 x 32, sous la fore de kit, réglable profondeur iniale 15. Decken-Einbaurahen, aus Edelstahl, rostfrei Außenaß 27 x 32, Setontagefertig, höhenverstellbar und schwenkbar, Deckeneinbautiefe in. 15 Ceiling recess frae, stainless steel, outer diensions 27 x 32, in kit for, ready for assebly, adjustable height of fittingin. recess depth Unpainted Black White Silver grey SUPPORT 22 Equerre de ontage de 22, en aluiniu, revêteent en poudre de polyester, pour la rotation horizontale et l'orientation du luinaire Anbauwinkel 22, aus Aluiniu, Polyesterpulver beschichtet, zu horizontalen Drehen und zu Ausrichten Wall bracket 22, aluiniu, polyester powder coated, perits luainaire to be turned horizontally and aied Black White Silver grey 236 SUPPORT 45 Equerre de ontage 45, en aluiniu, revêteent en poudre de polyester, pour la rotation horizontale et l orientation du luinaire Anbauwinkel 45, aus Aluiniu, Polyesterpulver beschichtet, zu horizontalen Drehen und zu Ausrichten Wall bracket 45, aluiniu, polyester powder coated, perits luainaire to be turned horizontally and aied Black White Silver grey SUPPORT 1 Bras ural 1, en aluiniu, en poudre de polyester, pour l éclairage, de panneaux et de façades, guide câble intérieur, charge axiale 8,kg Wandar 1, aus Aluiniu, Polyesterpulver beschichtet, zur Beleuchtung von Werbeflächen, Schildern und Fassaden, Kabelführung innenliegendax. Belastung 8,kg Wall ar 1, aluiniu, polyester powder coated, for illuination of signs and facades, cable duct insideax. load 8kgs Black White Silver grey FILTRE Filtre de couleur avec cadre en aluiniu Farbfilterscheibe it Aufnaherahen aus Aluiniu Colour filter aluiniu frae Colour frae Colour filter Black frae Yellon White frae Yellon Silver grey frae Yellon Black frae Red White frae Red Silver grey frae Red Black frae Blue White frae Blue Silver grey frae Blue Black frae Green White frae Green Silver grey frae Green Non copris dans le luinaire / /

8 ACCESSOIRES POUR ZUBEHÖR FÜR ACCESSORIES FOR PIQUET Piquet de jardin en aluiniu Erdspieß, aus Aluiniu, zu ortsveränderlichen Einsatz i Außenbereich Ground spike, aluiniu, FIXATION UNIVERSELLE Bride universelle de poteau en aluiniu, poudré de polyester, avec boulons d'acier inoxydable, pour onter sur des poteaux de Ø 4 a 11 Universal Mastbefestigung, aus Aluiniu, Polyesterpulver beschichtet, Edelstahl-Spanneleente, zur Befestigung an Masten Ø 4 11 Universal pole clap, aluiniu, polyester powder coated, stainless steel bolts, for ounting on poles Ø FIXATION ANGLE Support d angle en aluiniu poudré pour projecteur Eckbefestigung A, aus Aluiniu, Polyesterpulver beschichtet, zur Befestigung an Gebäudeecken Corner fixing bracket A, aluiniu, polyester powder coated, for ounting floodlights on corners BOITE DE RACCORD Boîte de raccordeent, en aluiniu, IP55, poudré de R3/8 fileté. Câble PG11, 2 isolants en caoutchouc. Anschlußdose, aus Aluiniu, IP 55, Polyesterpulver beschichtetit Anschlussgewinde R3/8", zur Montage eines Scheinwerfers,Kabelanschluss: PG11, zwei Kabeltüllen zur Durchverdrahtung, Auf- oder Unterputz Connection box, aluiniu, IP55, polyester powder coated, with threaded R3/8,for ounting one floodlight, PG11 cable gland, 2 rubber cable groets for through wiring, surface ounted or recessed cable DOUILLE ANTI-EBLOUISSEMENT Douille anti-éblouisseent, pour réduire la luière diffusée Abblendhülse, zur Abschattung des Streulichts Glare control sleeve, to reduce scattered light Non copris dans le luinaire / /