GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT MITTWOCH 5. JANUAR 2011

Transkript

1 GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT Wir wünschen ein frohes neues Jahr. Slickers hartstr. 27 / geldern tel GELDERN 1. WOCHE MITTWOCH 5. JANUAR 2011 UNSERE THEMEN GELDERN Karnevalisten stehen in den Startlöchern Mit dem traditionellen Prinzenfrühschoppen und der Proklamation des Kinderprinzenpaares Lena I. und Roderic I. läuten die Gelderner Karnevalisten der KKG am kommenden Sonntag die heiße Phase der Session ein. Dazu werden viele Tollitäten und Abordnungen aus dem Gelderland mit großem Gefolge im See Park erwartet. Seite 2 WALBECK Verdis Messa da Requiem in Walbeck Unter Leitung von Silke Löhr (Foto) werden rund 200 Musiker des Unichors und des Uniorchesters der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf am 23. Januar in der Walbecker Pfarrkirche St. Nikolaus die Messa da Requiem von Guiseppe Verdi aufführen. Der Kartenvorverkauf für das gigantische Konzertprojekt hat jetzt begonnen. Seite 3 Programm der VHS GELDERLAND. Auch im Semester 1/2011 haben wir ein abwechselungsreiches Weiterbildungsprogramm geplant. Unser Programmheft erscheint Montag, 10. Januar, sagt Günter Marciniak, Leiter der VHS Gelderland. Das Programm ist bei allen Stadt- und Gemeindeverwaltungen, Banken und Sparkassen, Ärzten und öffentlichen Einrichtungen erhältlich. Ab Montag können sich Interessierte auch direkt anmelden, etwa persönlich bei der Volkshochschule in Geldern, der Stadtverwaltung Straelen sowie den Gemeindeverwaltungen in Issum, Kerken, Rheurdt, und Wachtendonk. Auch im Internet besteht die Möglichkeit zur Anmeldung unter Zudem besteht wieder die Möglichkeit, seine Sprachkenntnisse testen zu lassen. Am Mittwoch, 19., und Donnerstag, 20. Januar, von 16 bis 17 Uhr und am Freitag, 21. Januar, von 10 bis 12 Uhr. Ebenfalls am 20. Januar findet von 16 bis 18 Uhr die EDV-Beratung zum neuen Kursprogramm statt. Alle Beratungen werden durchgeführt in der VHS, Kapuzinerstraße 34 in Geldern. Am Freitag, 28. Januar, können Interessenten wieder eine Unterrichtsstunde lang in die verschiedenen Sprachanfängerkurse schnuppern. Zur Auswahl stehen Englisch Refresher A1 (17 bis Uhr), Französisch (19 bis Uhr), Niederländisch (18 bis Uhr), Italienisch (18 bis Uhr) und Spanisch (19 bis Uhr). Eine vorherige Anmeldung zu den Schnupperkursen ist nicht erforderlich. Mit Schwung ins neue Jahr Eingepackt in wasserdichte Kleidung, Mütze, Schal und Handschuhe stand einer Schlittenpartie auch über den Jahreswechsel nichts entgegen. Mit viel Schwung ging es bei der wilden Schlittenfahrt über die niederrheinischen Hügel direkt ins neue Jahr. NN-Foto: Theo Leie Lehrgang für Springreiter KREIS KLEVE. Der Kreispferdesportverband Kleve bietet von Freitag, 21., bis Sonntag, 23. Januar, in der Reithalle des Clubs der Pferdefreunde Goch einen Springlehrgang für Ponys und Großpferde unter der Leitung von Tobias Thoenes an. Teilnahmeberechtigt sind Junioren und Junge Reiter, die einem Verein innerhalb des Kreispferdesportverbandes Kleve angehören. Für Ponyreiter, die an diesem Lehrgang teilnehmen wollen, gilt, dass sie mindestens Erfolge in A**-Springen vorweisen können, wobei bei Großpferdereitern die Erfolge mindestens in der Klasse L angesiedelt werden. Die Gruppeneinteilung erfolgt nach Leistungsstärke. Anmeldungen zu diesem Springlehrgang erfolgen durch Eintrag in die Liste am Schwarzen Brett in der Reithalle beim Club der Pferdefreunde an der Kalbecker Straße 257 in Goch oder telefonisch bei Norbert Remy unter Telefon 0173/ Anmeldeschluss ist Sonntag, 9. Januar. Nach Anmeldeschluss wird der Kostenbeitrag pro Reiter errechnet und auf der Internetseite unter de mitgeteilt, erklärt Geschäftsführer Reiner Kunz, wobei der dann errechnete Kostenbeitrag bis Freitag, 14. Januar, überwiesen werden muss. Die dazugehörigen Kontodaten werden mit der Information über den Kostenbeitrag veröffentlicht. Sofern nach dem Anmeldeschluss noch Plätze frei sind, besteht auch für Reiter und Senioren die Möglichkeit, sich zu diesem Springlehrgang anzumelden. Boxer -Tour führt in die alte Heimat VERLOSUNG Spaß und Sport im und auf dem Wasser Die weltgrößte Yacht- und Wassersportmesse Boot in Düsseldorf öffnet am 22. Januar neun Tage lang ihre Tore und stimmt auf sommerliche Wassersportfreuden ein. NN-Leser können 3 x 2 Eintrittskarten für den Messe-Klassiker gewinnen. Seite 12 SIE ERREICHEN UNS Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte finden Sie im Impressum Johannes Oerding bringt am 28. Januar sein zweites Album heraus und geht wieder auf Tour: Der Vorverkauf für das Konzert am 5. April in der E-dry läuft 23. Schnellschachturnier: Auch Hobbyspieler sind willkommen STRAELEN. Der Schachclub Straelen 1956 lädt für Sonntag, 9. Januar, zum 23. Internationalen Schnellschachturnier in das Forum des Gymnasiums auf der Fontanestraße in Straelen ein. Das Turnier beginnt um 10 Uhr. Einlass ist bereits ab 8.30 Uhr. Schirmherr der Veranstaltung ist in diesem Jahr Straelens Bürgermeister Jörg Langemeyer. GELDERN. Dicke Teppiche sind auf der Tanzfläche ausgebreitet, eine altmodische Stehlampe leuchtet warmes Licht auf die kleine Bühne, dicht drängt sich das Publikum in Angie s Night Club auf der Hamburger Reeperbahn. Vor 200 Gästen spielt Johannes Oerding mit Band ein exklusives Akustikset und feiert dabei die Live-Premiere einiger Songs seines neuen Albums Boxer, das ab Freitag, 28. Januar, in den Plattenläden steht. Als Support für Bands wie Simply Red, Ich+Ich und Ina Müller hat sich der Wahl-Hamburger, der in Geldern-Kapellen zuhause ist, einen Namen gemacht, bevor er seine erste Solo-Tour Erste Wahl startete. Mehr als 200 Live-Konzerte hat Johannes Oerding in den vergangenen zwei Jahren gespielt. Nach seinem Debüt-Album Erste Wahl, das es bis in die Top 40 der Charts schaffte, bringt der Sänger und Songwriter nun mit Boxer sein zweites Album heraus, und das ist von Anfang bis Ende so, wie ich es mir vorstelle, betont der sympathische Sänger. 13 deutschsprachige Popsongs erwartet die Musikfans, darunter viele gefühlvolle Lieder. Inhaltlich ist immer eine gewisse Tiefe dabei, meine Lieder spiegeln viele Emotionen und Erlebnisse wieder. Ich singe halt gerne Balladen, setze mich mit meiner Gitarre hin und schreibe Songs über das, was mich bedrückt oder auch beeindruckt. Insgesamt würde ich aber sagen, dass die Musik auf dem neuen Album druckvoller und fröhlicher wird. Als erste Gespielt wird in zehn Klassen, die nach dem Schweizer System in sieben Runden spielen, bei einer Bedenkzeit von 25 Minuten je Spieler und Partei. Der Stichtag für die Senioren ist der 9. Januar Das Startgeld kostet 7 Euro. Bei den Jugendlichen wird in den Klassen U 16, U 14, U 12 und bei Bedarf in U 10 gespielt. Für sie beträgt das Startgeld 4 Euro. Am 28. Januar erscheint Johannes Oerdings zweites Album Boxer bei Columbia/Sony Music. Foto: Andreas Oetker- Kast Aus organisatorischen Gründen soll die Anmeldung zum Turnier bis Freitag, 7. Januar, 20 Uhr, vorliegen. Es stehen Pokale für die Jugendlichen und Preisgelder für die Erwachsenen in der Einzelund in der Mannschaftswertung bereit. Sie werden von der Sparkasse Straelen gesponsort. Das Preisgeld in der Vereinswertung für den ersten Platz beträgt 250 Single des neuen Albums ist der Song Reparier n bereits seit November als Download erhältlich, weitere Lieder wie Sonne, Erster Klasse oder der titelgebende Boxer sind vielen Fans Euro, für den zweiten Platz 200 Euro, der dritte Sieger bekommt 150 Euro, der Viertplatzierte 100 Euro und für den fünften Platz gibt es 50 Euro zu gewinnen. Hierbei kommen die Erstplatzierten aller Gruppen in die Wertung und erhalten zehn bis ein Punkte für die Vereinswertung. Die Spieler können nur für den Verein gewertet werden, für den schon von den jüngsten Konzerten bekannt. Live eingespielt wurden alle 13 Titel im Hamburger Gaga-Studio, erscheinen wird der Longplayer bei Columbia/ Sony Music. Bis auf Gelandet von Freund und Produzent Sven Bünger stammen alle Songs aus der Feder von Johannes Oerding. Zudem hat Frank Ramond den Text für Morgen geliefert, das von den vielen guten Vorsätze im Leben handelt. Der Song Zurück ist bald auch Programm für Johannes und seine Band, denn es geht zurück auf die Bühne. Am 18. März startet die Boxer -Tour, die Johannes Oerding in Städte wie München, Frankfurt, Berlin, Kiel und Köln, aber auch in seine alte Heimat an den Niederrhein führen wird. Am 5. April freut sich Johannes auf viele Fans und Freunde bei seinem Live-Konzert in der Gelderner Discothek E- dry. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Tickets gibt es im Internet unter sowie in Geldern beim Bücherkoffer Derrix auf der Issumer Straße. Ein besonderes Highlight steht zudem im September auf dem Tourplan. Gemeinsam mit seinen früheren Musikerkollegen des Rock- und Poporchesters High Fidelity präsentiert Johannes Oerding am 3. September im Klever Forstgarten einige Songs seines neuen Albums. Tickets hierfür sind im Verlagshaus der Niederrhein Nachrichten in Geldern, Marktweg 40c, und bei der Ticket-Hotline 02821/ (Soundbox Kleve) erhältlich. Andrea Kempkens sie auch im Verband spielberechtigt sind. Zudem weist der Schachclub Straelen darauf hin, dass auch Schachspieler, die nicht in einem Schachverein spielen, beim Schnellschachturnier willkommen sind. Anmeldungen sind bei Heinz- Dieter Mehler möglich. Er erteilt auch nähere Informationen und überprüft täglich seine eingehenden s auf Anmeldungen. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, Anmeldungen telefonisch oder persönlich vorzunehmen: Heinz Dieter Mehler, Elisabethstraße 102, Geldern, Telefon 02831/4481, oder h.mehler@online.de. Bei Anmeldungen nach dem 7. Januar wird ein Zuschlag von 3 Euro erhoben.

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 5. JANUAR 2011 Immer da, immer nah. Guten Start ins neue Jahr Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit. Geschäftsstellenleiter Ralf Dörken Markt Geldern Telefon Geschäftsstellenleiter Michael John Veerter Dorfstr. 23a Geldern Telefon Gelderns Kinderprinzenpaar Lena I. und Roderic I. freut sich auf den Auftakt der Karnevalsveranstaltungen Foto: privat Gelderner Karnevalisten stehen in den Startlöchern Prinzenfrühschoppen mit Proklamation und buntem Programm GKG Narrenschiff startet den Kartenvorverkauf Für Karnevalssitzungen und Kinderkarneval STRAELEN. Karten für die Kappensitzungen der Großen Karnevalsgesellschaft Narrenschiff sind ab Samstag, 8. Januar, bei GKG-Geschäftführer Willi van der Stay telefonisch unter 02834/8581 zu bestellen. Der Saalkarneval beginnt, wie immer mit den Sitzungen für die Straelener Senioren (ab 68 Jahren auf Einladung), am Donnerstag, 10. Februar, Uhr. Die beiden Kappensitzungen für Jedermann finden dann am Freitag, 11. Februar und am Samstag, 12. Februar, jeweils ab Uhr, in der Stadthalle statt. Unter der Regie von Claudia van Stiphoudt üben die Gardisten neue beiden Tänze ein. Claudia van Stiphoudt: Haupttanz neu und Zugabetanz neu, alles wird neu. Die Jungs geben richtig Gas! Kommandeur Ralf van Stiphoudt ergänzt: Wenn wir die gleiche Resonanz wie in der vergangenen Session erleben dürfen, sind wir super glücklich. Wir werden auf alle Fälle wieder unser Bestes geben! Neben Prinzessin Birgit I. (Schröders) freuen sich alle schon mächtig auf die kommenden Aufgaben während des zweiten Amtszeit. Auch der närrische Nachwuchs kommt nicht zu kurz. Am Sonntag, 13. Februar, heißt es um Uhr Vorhang auf für den Narrennachwuchs. Karten gibt es ebenfalls ab 8. Januar bei der Volksbank an der Niers, in der Rappelkiste und bei Schreibwaren op de Hipt. Zuvor findet am 22. Januar wieder ein Casting im Wigwam, Rathausstraße, statt. Zauberer, Sänger, Akrobaten, Tänzer, Redner: Alle Mädchen und Jungen die mal auf der großen Karnevalsbühne stehen möchten, sind herzlich eingeladen sich zu bewerben. Das Casting startet um 14 Uhr und endet gegen Uhr. ANZEIGE Käsebrot mal anders So schön die Feiertage und das Wiedersehen mit Freunden und Verwandten in jedem Jahr sind, so schön ist es auch, den Trubel der Weihnachtszeit hinter sich zu lassen. Nach all dem Festessen wie Gans, Ente und Raclette sehnen sich viele wieder nach natürlichem und bodenständigem Essen. Genau richtig dafür ist ein herzhaftes Brot mit mild-nussigem Käse, garniert mit frischem Gemüse und Kräutern. Dieses lässt sich ganz ohne Stress und großen Zeitaufwand zubereiten. Für vier Personen einfach vier Scheiben Sonnenblumenkernbrot mit etwas Kräuterfrischkäse bestreichen und anschließend mit Lollo Bianco-Salatblättern und je zwei Scheiben Grünländer Mild & Nussig belegen. Eine Tomate, ein Stück Salatgurke, eine rote Zwiebel, eine Lauchzwiebel und etwas Petersilie klein schneiden und mit heller Balsamico-Creme vermengen. Die Gemüse-Mischung auf ANZEIGE Neue Reise-Ideen 2011 Wer in seinem Urlaub Erholung und Erlebnis ideal miteinander kombinieren möchte, ist an Bord eines Flusskreuzers von Viking Flusskreuzfahrten genau richtig. Mit den familiären Schiffen, die im Durchschnitt nur 150 Gäste fassen, entdeckt man jeden Tag ein oder sogar zwei neue Städte. Aber auch während man auf dem Sonnendeck Foto: Viking Flusskreuzfahrten Leckere Kombination: Mild-nussiger Grünländer mit frischem Ge- den Käsescheiben verteilen. Mit etwas Sonnenblumenkernen bestreut und mit Petersilie dekoriert, bringt das Käsebrot leckere Abwechslung auf den Esstisch. Grünländer wird ohne Konservierungsstoffe hergestellt, ist lactose- müse-topping. Foto: Grünländer und glutenfrei und auch für Vegetarier geeignet. Durch seinen mildnussigen Geschmack und seine saftige Konsistenz sorgt Grünländer auch mit anderen Zutaten für kreative Geschmackserlebnisse. Unter finden sich weitere leckere Rezepte, die zum Nachmachen anregen. die Seele baumeln lässt, gibt es immer etwas zu sehen: ständig wechselnde Landschaften, Stadt-Panoramen, Sehenswürdigkeiten. Und an Bord lernt man jede Menge über Land und Leute. Viking Flusskreuzfahrten hat sein Programm für 2011 ausgebaut. Vor allem die Auswahl an Flusskreuzfahrten durch Deutschland ist jetzt größer. Zum Beispiel gibt es eine neue Reise über Rhein, Main und Mosel. Interessant ist auch die 10-tägige Ägyptenreise, bei der man nicht nur Kairo und den Nil, sondern auch den Nassersee mit Abu Simbel entdeckt. Und die Tour von Moskau nach St. Petersburg ist natürlich jedes Jahr ein Renner. Bei Buchung bis spätestens Ende Februar reist die 2. Person jetzt zum halben Preis. Auch Flüge gibt es teils zum halben Preis. Alle Informationen zum Angebot im Internet auf 5. Mittwoch Selbsthilfe e.v.: Sozialtreff in Geldern, ab 17 Uhr, in den Räumen der Diakonie Geldern, Harttor Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100: Gymnastik von 10 bis Uhr, Turnhalle am Vogtvon-Belle-Platz in Issum 6. Donnerstag Sternsinger-Team Aldekerk: Aussendungsfeier um 9 Uhr in St. Peter und Paul Aldekerk. anschließend Sternsingeraktion in Aldekerk, Rahm, Eyll und Kengen Werbering Straelen: Hauptziehung der Weihnachtsverlosung, ab 15 Uhr, Marktplatz in Straelen 7. Freitag Montagskicker Wachtendonk: 5. Dreikönigs-Doppelkopf-Turnier zungusten Amani-Kinderdorf e.v., Uhr, Bistro Zur Sandkaul in Wachtendonk Jugendfeuerwehr Rheurdt und Schaephuysen: Tannenbaumaktion in Rheurdt, Schaephuysen, Saelhuysen, Finkenberg, Kengen, Lind und Neufeld, ab 14 Uhr Geburtshaus Villa Dullstein: Informationsabend mit Hausbesichtigung, 19 Uhr, Harttor 48 in Geldern Katholische Kirchengemeinde St. Maria Magdalena Geldern: Sternsingeraktion in Kapellen 8. Samstag SV Blau-Weiß Herongen: Jugend- Fußballturniere in der Halle des Straelener Gymnasiums, ab 9 Uhr TSV Nieukerk: Tannenbaumaktion der Fußballjugend in Nieukerk, Winternam und Untereyll, ab 9 Uhr Kunstverein Gelderland: Neujahrskonzert mit den Wolga-Virtuosen, 18 Uhr, Anton-Roeffs-Saal der Sparkasse in Geldern (Eingang Glockengasse) Werbering Geldern: Schlussziehung der Weihnachtsverlosung, 11 Uhr, Marktplatz in Geldern Kneipp Verein Geldern: Wanderung rund um Paesmühle/Straelen, Treffpunkt Uhr Stadtverwaltung Geldern SV Herongen: Tannenbaumsammlung ab 10 Uhr Löschzug Schaephuysen: Apres Ski-Party ab 20 Uhr im Saal der Gaststätte Winters-Wircbici, Einlass ab 18 Jahren KAB Sevelen: Tannenbaumaktion in Sevelen ab 9 Uhr St. Katharina-Bruderschaft Issum: Tannenbaumsammelaktion in Issum ab 9 Uhr Musikverein Eintracht Nieukerk: Neujahrskonzert im Adlersaal, Uhr, Einlass 19 Uhr Katholische Kirchengemeinde St. Maria Magdalena Geldern: Sternsingeraktion in Geldern, Lüllingen, Pont, Veert und Walbeck GSV Geldern: Hallenfußball-Kreismeisterschaft in der Sporthalle Am Bollwerk in Geldern, 14 bis ca Uhr 9. Sonntag SV Blau-Weiß Herongen: Jugend- Fußballturniere in der Halle des Straelener Gymnasiums, ab 10 Uhr Musikverein Eintracht Nieukerk: Neujahrskonzert im Adlersaal, 16 GELDERN. Noch sind nicht alle Weihnachtsbäume entsorgt, das starten die Karnevalisten des Gelderlandes so richtig in die neue Session. Am Sonntag, 9. Januar, um Uhr wird mit dem Prinzenfrühschoppen in der Halle Gelderland des See Parks die heiße Phase der Session eingeläutet. Traditionell werden dazu die Tollitäten und Abordnungen aus dem Gelderland, insbesondere auch Prinzessin Claudia I. (Degenhardt) aus Hartefeld und Prinzessin Claudia I. (Venhoven) aus Veert sowie Prinz Pöksken aus Issum und das KKG Kapellen mit großem Gefolge erwartet. Gemeinsam erleben sie zu Beginn die offizielle Proklamation des Gelderner Kinderprinzenpaares Prinz Roderic I. und Prinzessin Lena I. und deren neuen Sessionsschlager. Danach zünden die Karnevalisten eine Rakete die sich sehen lassen kann. Prinzengarden, Showgarden und Stimmungssänger sowie alle Tollitäten und Abordnungen befreundeter Karnevalsvereine werden für gute Laune in der Walhalla des Gelderlandes sorgen. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl wird zudem Bestens gesorgt. Mehr Infos zum Karneval in Geldern findet man unter www. kkgeldern.de. Uhr, Einlass Uhr Jugendblasorchester Pont: Gelderner Neujahrskonzert in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums Geldern, Beginn 17 Uhr Gemeinde Wachtendonk: Bürgergespräch zum Neuen Jahr, ab 11 Uhr, Bürgerhaus Altes Kloster in Wachtendonk Katholische Kirchengemeinde St. Maria Magdalena Geldern: Sternsingeraktion in Aengenesch und Hartefeld Schachclub Straelen: 23. Internationales Schnellschachturnier, ab 10 Uhr, Forum des Straelener Gymnasiums, Fontanestraße AG SPD 60 plus Geldern: Dans op de Deel- Tanzvergnügen in Geldern, ab 15 Uhr, Lindenstuben, Stauffenbergstraße KKG Geldern: Prinzenfrühschoppen mit Proklamation in Geldern, Uhr, Halle Gelderland des See Park Janssen RV Geldern: Züchtertreffen der Taubenliebhaber, ab Uhr, Lokal Zur Schmiede in Hartefeld, Referent: Tierarzt Burkhard Sutthoff Gemeinde Wachtendonk: Öffentliche Führung durch den Ortskern, 11 Uhr, Niersuferpromenade GSV Geldern: Hallenfußball-Kreismeisterschaft in der Sporthalle Am Bollwerk in Geldern ab Uhr Stadt Straelen: Neujahrsempfang des Bürgermeisters, ab 11 Uhr in der Begegnungsstätte der Stadthalle Straelen 10. Montag CDU Kerken: Bürgersprechstunde mit Irmhild Heinen, 18 bis 19 Uhr, Telefon 02833/5299 Freuen sich auf ihre zweite Amtszeit: Straelens Prinzessin Birgit I. und ihre Gardisten. NN-Foto: Archiv TL Festival des Frohsinns bei Ko & Ko in Issum Kartenvorverkauf für die Karnevalssitzungen ISSUM. Auch 2011 finden wieder drei tolle karnevalistische Sitzungen in Issum statt. In einer bunten Mischung von Sketchen, Büttenreden, Gardetänzen und Showtänzen sowie musikalischen Beiträgen, wird ein Festival des Frohsinns geboten. Für die Seniorensitzung am 18. Februar können ab sofort Karten zum Preis von 3,50 Euro bei Dieter Pooten, Mühlenstraße 3, Telefon 02835/2478, bestellt werden. Im Preis ist die Bewirtung mit Kaffee und Kuchen durch die Spielerschar ab Uhr enthalten. Der Kartenvorverkauf für die Sitzungen am 12. und 19. Februar beginnt am 23. Januar um 10 Uhr im Bürgersaal. Wie in den letzten Jahren werden die Karten wieder für 9 Euro verkauft. Folgende Änderung gibt es im Gegensatz zu den Vorjahren geben: Die zu erwerbende Anzahl der Eintrittskarten pro Abend und Person wird auf 20 Stück begrenzt. Diese Anzahl ist laut Erfahrung ausreichend, um durch einen Vertreter von Gruppen, Freundeskreisen oder Kegelclubs die Karten besorgen zu lassen. Die Reihenfolge des Kartenerwerbs kennt keine Privilegien. Lediglich für Ehrengäste werden im Vorfeld Kartenreservierungen vorgenommen. Auch die Mitwirkenden sind an diese Regeln gebunden. Ab 5 Uhr werden Nummern von 1 bis x verteilt. Die Verteilung erfolgt in der Reihenfolge des Eintreffens der Kartenbewerber vor beziehungsweise nach 5 Uhr. Mit dieser Nummer kann man ab 10 Uhr in der bekannten Reihenfolge Karten erwerben. Um den Vorverkauf interessanter zu machen, wird Ko & Ka eine begleitende Videoschau mit Bildern und Filmen aus vergangenen Jahren ab 5 Uhr starten. In den letzten Jahren konnten noch Restkarten nach dem Vorverkaufstermin, zumindest für einen Abend erworben werden. Die Karten sind dann ebenfalls bei Dieter Pooten erhältlich. Der Countdown läuft! JETZT AUF ALLES: Großer Möbel-Insolvenz-Warenverkauf in Geldern! ABSOLUTE SCHNÄPPCHENPREISE! GREIFEN SIE ZU! Mittwoch 05. Januar :00-19:00 Uhr Donnerstag 06. Januar :00-19:00 Uhr Freitag 07. Januar :00-19:00 Uhr JETZT ODER NIE! Partner für den Handel GmbH 70% Solange der Vorrat reicht! bis zu Rabatt

3 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 MV Nieukerk verlost Freikarten NIEUKERK. Der Musikverein Eintracht Nieukerk veranstaltet am kommenden Wochenende seine Neujahrskonzerte. Die Konzerte finden statt am Samstag, 8. Januar, um Uhr (Einlass 19 Uhr) und am Sonntag, 9. Januar, um 16 Uhr (Einlass Uhr) im Adlersaal an der Dennemarkstraße. Die NN verlosen 5 x 2 Freikarten für das Neujahrskonzert am Sonntag, 9. Januar. Wer gewinnen möchte, sollte einfach am Donnerstag, 6. Januar, um 11 Uhr die Hotline 02831/ anrufen. Die ersten Anrufer gewinnen. Freikarten fürs Neujahrskonzert GELDERN. Das traditionelle Gelderner Neujahrskonzert mit dem Jugendblasorchester Pont findet am kommenden Sonntag, 9. Januar, um 17 Uhr in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums in Geldern statt. Die NN verlosen 5 x 2 Freikarten für das Konzert. Wer gewinnen möchte, sollte einfach am Donnerstag, 6. Januar, um 15 Uhr die Hotline 02831/ anrufen. Die ersten Anrufer gewinnen. Bürgergespräch zum neuen Jahr WACHTENDONK. Die Bürgerschaft der Gemeinde Wachtendonk ist am Sonntag, dem 9. Januar, sehr herzlich zum Neujahrsempfang in den Saal des Bürgerhauses Altes Kloster, Kirchplatz 3, eingeladen. Ab 11 Uhr besteht bei Sekt und Selters Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Bürgermeister Udo Rosenkranz wird das Geschehen des abgelaufenen Jahres noch einmal vor Augen führen und schauen, was das neue Jahr so bringt. Mit Schwung ins neue Jahr GELDERN. Der Kunstverein Gelderland lädt ein zum Neujahrskonzert mit den Wolga- Virtuosen am Samstag, 8. Januar, im Anton-Roeffs-Saal der Sparkasse in Geldern (Eingang Glockengasse). Zum Auftakt erklingen auch in diesem Jahr Walzer-Melodien, bekannte klassische Stücke und flotte Melodien aus Operette und Musicals. Ein fundiertes Studium aller Ensemblemitglieder an russischen und deutschen Musikhochschulen, verbunden mit zahlreichen Auszeichnungen bei bedeutenden Musikwettbewerben ist ihre musikalische Basis. So konnte das Ensemble schnell zu einem herausragenden Klangkörper zusammenwachsen, der auf vielen bedeutenden Konzertpodien Deutschlands zu Hause ist. Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei Bücher Keuck, im Bücherkoffer Derrix in Geldern sowie per Mail an Giesen@kunstverein-gelderland.de erhältlich. Der Eintritt beträgt 15 Euro, ermäßigt 9 Euro. Der Chor und das Orchester der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf - hier nach einer Aufführung in der Düsseldorfer Tonhalle -werden die Missa da Requiem in Walbeck aufführen. Fotos: privat Unichor und -orchester Düsseldorf führen Verdis Requiem auf Gigantisches Konzertprojekt am 23. Januar in der St. Nikolaus-Pfarrkirche in Walbeck WALBECK. So etwas hat es am Niederrhein noch nicht gegeben: Mit rund 200 Musikern reisen der Unichor und das Universitätsorchester der Heinrich- Heine-Universität Düsseldorf in Geldern-Walbeck an, um dort am 23. Januar um 18 Uhr die Messa da Requiem von Giuseppe Verdi aufzuführen. Für dieses grandiose Werk ziehen die beiden Universitätsensembles alle besetzungstechnischen Register, so dass die ehrwürdige St. Nikolaus-Kirche voraussichtlich aus allen Nähten platzen wird. Die Freundschaft zwischen dem Düsseldorfer Unichor und den Walbeckern hat bereits eine über 20-jährige Geschichte. Es begann damit, dass einige Sänger des Walbecker Kirchenchores während ihres Studiums auch im Unichor mitsangen. Der daraus entstandene freundschaftliche Kontakt zum Chor Die Leiterin des Konzertes in Walbeck ist Silke Löhr. und der Leiterin Silke Löhr hält bis heute. Kirchenmusiker Stefan Janßen, der für die Organisation des Konzertes verantwortlich ist, berichtet stolz, dass er den Chor schon mehrfach bei dessen Auftritten begleitet hat. Für Walbeck und den Kirchenchor ist es eine große Ehre, dass der Unichor immer wieder zu uns kommt, so Janßen. Diese Wertschätzung Wer gewinnt die Euro in Gold beim Werbering? Schlussziehung am Samstag, 8. Januar, um 11 Uhr GELDERN. Auch nach Beendigung des Nikolausmarktes haben die Organisatoren der Weihnachtsverlosung im Werbering Geldern noch eine nicht öffentliche Ziehung der Weihnachtsverlosung durchgeführt. Dabei wurden noch einmal 453 Gewinne im Wert von mehr als Euro vergeben. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die große Chance auf den Hauptpreis, Gold im Werte von Euro, bereitgestellt vom Werbering Geldern und der Sparkasse Krefeld, haben alle Teilnehmer noch. Zur Hauptziehung lädt der Werbering Geldern für Samstag, 8. Januar, um 11 Uhr auf den Marktplatz in Geldern ein. Die Helfer des Karnevalsvereins werden kostenlos Glühwein und Pöfferkes verteilen, es werden einige Warengutscheine verlost und dann wird der Gewinner oder die Gewinnerin der Weihnachtsverlosung öffentlich ermittelt. Die Beteiligten von Werbering und Sparkasse hoffen, den glücklichen Gewinner oder die glückliche Gewinnerin dann auch möglichst erreichen zu können, um persönlich den Preis und die Glückwünsche übergeben zu können. beruht auf Gegenseitigkeit, denn der Düsseldorfer Chor singt gerne am Niederrhein, wo ihm eine schöne Kirche, ein enthusiastisches Publikum und eine großartige Konzertatmosphäre geboten werden. In diesem Jahr wird es das 4. Mal sein, nachdem der Chor zuletzt 2003 in Walbeck gesungen hat. Der Komponist Giuseppe Verdi schrieb die Totenmesse, die seinen großen Opern an Dramatik und Bühnenwirkung in nichts nachsteht, zu Ehren des verstorbenen Dichters Alessandro Manzoni. Die sieben Sätze des Requiems handeln von Tod und Erlösung, Schmerz und Hoffnung, Gottesfurcht und der Sehnsucht nach ewigem Leben. Vor allem das bombastische Dies Irae, in dem Verdi mit Pauken und Trompeten das Jüngste Gericht, den Tag des Zorns, heraufbeschwört, wird die Grundmauern der St.-Nikolaus-Kirche zum Erzittern bringen. Die vier Gesangssolisten des Requiems, Petra Hasse (Sopran), Yvonne Berg (Mezzosopran), Andreas Post (Tenor) und Thomas Laske (Bass), sind alle auf deutschen und internationalen Opernund Konzertbühnen zu Hause. Die musikalische Leitung des Projekts hat Silke Löhr, die Akademische Musikdirektorin der Heinrich-Heine-Universität, die nach einem Jahr Babypause wieder voller Energie den Taktstock in die Hand genommen hat. Konzertkarten zum Preis von 20/15/10 Euro (ermäßigt 15/10/5 Euro) gibt es bei der Volksbank an der Niers (Hochstraße 31), telefonisch unter 02831/86068 sowie über die Mitglieder des Walbecker Kirchenchores und an der Abendkasse. Da das Konzert voraussichtlich auf große Resonanz stoßen wird, sollten sich Interessenten frühzeitig Karten sichern. Morgen Hauptziehung der Weihnachtsverlosung Straelener Werbering ermittelt die Gewinner STRAELEN. Auf dem Wochemarkt wird am kommenden Donnerstag, 6. Januar, um 15 Uhr, die Hauptziehung der Weihnachtsverlosung des Straelener Werberinges durchgeführt. Bei Kaffee und Gebäck wird der Vorstand des Straelener Werberings dann die glücklichen Gewinner ziehen. Die Hauptpreise sind auch in diesem Jahr fünf Gutscheine im Wert von je 500 Euro, die den Käufervorstellungen entsprechend in den teilnehmenden Geschäften eingelöst werden können. Weiter werden dreimal 100 Euro, viermal 50 Euro und 40-mal 25 Euro in Warengutscheinen des Werberings Straelen verlost. Für die Anwesenden auf dem Straelener Marktplatz verlost der Werbering kleine Präsente, die von den Mitgliedsgeschäften zur Verfügung gestellt werden. Insgesamt hat der Straelener Werbering damit in diesem Jahr wieder Euro an seine Kunden zur Weihnachtszeit verlost. Durch Aushang in den Geschäften und auf der Homepage der Stadt Straelen ( werden die Gewinner der Ziehung bekannt gegeben. Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Str. 70 Kevelaer Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr Schweinebraten und Gulasch kg 3.79 V Lummerbraten kg 4.99 V Dicke Rippe kg 3.55 V Sauerbraten kg 7.99 V Frische Bärlauchbratwurst kg 3.99 V Schmierwurst eigen Herstellung Sommerwurst 100 g 0.59 V 100 g 1.29 V Freitag ab 11 Uhr Gebratene Haxen Stück 2.99 V Samstag ab 11 Uhr Frische Erbsensuppe Ltr V Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht. Bestellungen jetzt auch per Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 6. Januar 2011 Spanferkel-Grillservice Partyservice 02832/6665 oder 0179/ Grillverleih Grillservice Besteckverleih Partyzelte Bierzeltgarnituren Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Landcafé Steudle wünscht Ihnen viel Glück und alles Gute im Neuen Jahr. Dienstags Ruhetag Ab 5. Januar 2011 haben wir wieder von 14 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. 5,- w 1 Kännchen Kaffee und 1 Stck. Kuchen nach Wahl Samstags, sonntags, feiertags gr. Frühstücksbuffet Hanrathsweg 3 (Ecke Meiersteg) Geldern-Vernum Telefon / ANZEIGE GOLDANKAUF - ODER!? Nur der Fachmann kann eingehender prüfen, ob verarbeitete Steine wertlose Imitationen sind oder wertvolle Pretiosen, die zum Teil einen kleinen Schatz bedeuten können. Wir arbeiten auch sehr gerne alten Schmuck inzeit- gemäßem Design für Sie um. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein ganz persönliches Angebot. Wegen des sehr hohen Goldpreises lohnt es sich jetzt von ungenutzten Goldreserven zu trennen - Diskret & Bar. Vergleichen lohnt sich! LINK GOLDSCHMIEDE Markt 11, Geldern direkt neben der Sparkasse. M arti n Li nk REDUZIERT Wir haben unser gesamtes Winter-Sortiment reduziert! KEVELAER STRAELEN Sparen Sie bis zu 50%

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 5. JANUAR 2011 KURSE Workshop: Atmung, Stimmung, Stimme zu diesem Thema laden die Volkshochschule Gelderland und die Gleichstellungsstelle der Stadt Geldern zu einem Seminar in die Volkshochschule in Geldern ein. Ab 12. Januar findet der Workshop vier mal mittwochs von bis Uhr im VHS-Haus statt. Abhängig von der Atmung, Haltung, Stimmung ertönt die eigene Stimme anders. Körperarbeit, Entspannungsübungen, Selbst- und Partnermassagen lösen vorhandene Blockaden um der Stimme ihren Weg zu ebnen. Gleichzeitig wird die Hörwahrnehmung der eigenen und der anderen Stimmen geschult. Darüber hinaus wird jeder in seiner Entwicklung gefördert und erhält individuelle Anleitungen zum Üben zu Hause. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, eine Decke und nach Bedarf ein kleines Kissen mitbringen. Büroarbeit clever organisiert: Wie nutze ich meine Kontaktdaten in Outlook für meinen Serienbrief? Wie passe ich meine Rechnung automatisch an die neuen Aufträge an? Wie finde ich gezielt im Internet, was ich suche? Diese und andere Fragen beschäftigen viele, die Büroarbeit erledigen müssen. Die Informationen liegen im PC vor und können in den unterschiedlichen Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 21,- Größe B = c 15,- Größe C = c 30,- B Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt. Programmen verwendet werden, wenn man weiß wie! In dem Workshop Büroarbeit clever organisieren der Volkshochschule Gelderland lernen die Teilnehmenden vorhandene Daten in den Programmen Word, Excel, PowerPoint und Outlook zu verwenden. Der Kurs findet vier mal mittwochs ab 12. Januar von 18 bis 21 Uhr in der Volkshochschule in Geldern statt. Grundlegende Kenntnisse am PC mit Windows und mit den Office-Programmen Word und Excel sind erforderlich. Jedem Teilnehmenden steht ein eigener PC für praktische Übungen zur Verfügung. PC-Kurs: Serienbriefe, Formulare, Info-Blätter und Glückwunschkarten mit fachlicher Unterstützung erstellen dies können Interessierte bei der Volkshochschule Gelderland. Während des Arbeitens wird der Umgang mit Dateien geübt, um mehr Sicherheit bei der PC- Bedienung zu erlangen. So wird vorhandenes Wissen vertieft, Vergessenes aufgefrischt und Neues erfahren. Der Kurs findet fünf mal montags ab 17. Januar von 9 bis 12 Uhr in Geldern statt. WordPress: Ein Blog ist ein auf einer Website geführtes und damit - meist öffentlich - einsehbares Tagebuch oder Journal. Jeder kann so die eigene Meinung oder auch sein Fachwissen präsentieren. Mit dem kostenlosen Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole A Programm WordPress kann jeder schnell und einfach Websites ins Netz stellen, wie erfahren Sie in diesem Kurs. WordPress eignet sich aber nicht nur für Blogs, es kann auch für eine eher normale Webseite genutzt werden, die häufiger mit aktuellen Inhalten gefüllt werden soll. Um dieses Programm kennen zu lernen bietet die Volkshochschule Gelderland einen Kurs am Freitag, 21. Januar von 18 bis Uhr und am Samstag, 22. Januar, von 9 bis Uhr in Rheurdt statt. Inhalt dieses Kurses ist die Installation von WordPress im Internet, das Einpflegen von Texten und Bildern, verschiedene Einstellungsmöglichkeiten, Gestaltung der Seiten, die Installation von Zusatz-Plugins und die Datensicherung. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich. Berufsberatung: Für welchen Beruf bin ich geeignet? Dieser Frage können Jugendliche in einem Seminar der Volkshochschule Gelderland am Samstag, 29. Januar von 8 bis 20 Uhr in Geldern nachgehen und so ihren Traumberuf ermitteln. Jährlich scheitern rund junge Menschen in Deutschland am Übergang zwischen Schul- und Berufsausbildung. Sie brechen ihre begonnene Ausbildung oder ihr Studium ab. Laut Jugendstudien liegt die Ursache hauptsächlich im fehlenden täglichen, ausführlichen Gespräch mit einer Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g wichtigen Bezugsperson. Um Jugendlichen Orientierungshilfen zu bieten, wurde ein Seminar von der ehrenamtlich arbeitende Initiative Jugend braucht Zukunft entwickelt. Die Jugendlichen haben in diesem Seminar zunächst die Möglichkeit, sich selbst einzuordnen: Wer bin ich, wo stehe ich, wo will ich eigentlich hin? Erst danach werden sie dann einen Beruf auswählen, der mit ihnen in einer individuellen Beratung unter Nutzung eines Onlinetests erarbeitet wird. Mehr als 1700 junge Menschen wurden bisher über Trainer so erreicht und beraten. Tastschreiben: Tastschreiben in 4 Stunden kann man bei der Volkshochschule Gelderland lernen. In dem Kurs lernen die Teilnehmenden blind das Tastenfeld am PC zu bedienen. Der Kurs findet ab 31. Januar, vier mal montags von 18 bis Uhr in Geldern statt. Das Erlernen ist in dieser kurzen Zeit durch einen ganzheitlichen mentalen Ansatz möglich, in dem Assoziations- und Visualisierungstechniken genutzt werden. Mit diesem Lernsystem gibt es kein stures Einhämmern auf die Tasten und keine frustrierenden Wiederholungen. Im Gegenteil: mit diesem System macht es einfach Spaß, Computerschreiben zu lernen. Weitere Informationen unter Telefon 02831/ und Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Die Alte Schmiede mit der großen Esse bietet heute Platz zum gemütlichen Entspannen und Feiern. Ehemalige Hufschmiede eröffnet in neuem Glanz Gästehaus und Landcafé Zur Alten Schmiede in Herongen HERONGEN. Kernsaniert und renoviert, charmant eingerichtet und mit liebevollen Details versehen, öffnet ab Samstag, 8. Januar, an der Ecke Liebfrauenweg/ Leuther Straße in Herongen die ehemalige Hufschmiede Martin Verhaaghs unter dem Namen Zur Alten Schmiede als Landcafé und Gästehaus seine Türen. Die Räumlichkeiten der ehemaligen Schmiede an der Ecke Liebfrauenweg/Leuther Straße in Straelen wurden 2009 erworben und seitdem umgeplant und umgebaut. Das Herz der Schmiede, die Werkstatt mit der großen Esse, blieb erhalten und lädt nun neben der Guten Stube zu Kaffee und Kuchen ein. Bis zu 50 Personen können hier In voller Hingabe an die neue Teddyseele nun gemeinsam entspannen, feiern oder sich zu Seminaren und Meetings mit Bewirtung treffen. Der ehemalige Wohnbereich des alten Gebäudes wurde ebenfalls umgestaltet und sogar um einen Anbau erweitert. Im neuen Gästehaus befinden sich nun sechs Ferienwohnungen für ein bis sechs Gäste. Zwei der sechs Wohnungen 45 und 65 Quadratmeter groß) sind ideal für Langzeitgäste, die ihren Urlaub am Niederrhein verbringen möchten. Das Ende der Bau und Umgestaltungszeit ist jetzt fast erreicht. Aber das ist kein Grund zum Ausruhen! Wir haben noch viel vor sagt Ingrid Kühne, die nun gemeinsam mit ihrer Geschäftspartnerin Anna-Maria Aengenendt ihre Gäste Willkommen heißt. Als nächstes haben wir die Fertigstellung unseres Außenbereichs geplant, ergänzt Anna-Maria Aengenendt. Diesen eröffnen wir im Frühjahr, genauso wie die Elektro-Fahrrad- Tankstelle für unsere radelnden Gäste aus der näheren und weiteren Umgebung. Bis dahin freuen sich die beiden Frauen auf ihre Gäste, die sie in der kalten Jahreszeit im Café mit hausgemachten Leckereien verwöhnen wollen. Zunächst hat das Café samstags und sonntags ab Uhr geöffnet. Zusätzliche Öffnungszeiten und weitere Informationen finden alle Interessierten im Internet: oder unter Telefon 02839/ Bärenmacherin Hannelore Cleven aus Uedemerbruch hilft beim Teddynähen Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: BLZ: Vorname: Telefon: KREIS KLEVE. Geschmust hat jeder schon ihm. Und die meisten geben das auch zu. Ganz ohne rot zu werden. Jeder Teddy hat das verdient. Und bei Hannelore Cleven hat jeder Teddybär seine ganz eigene Persönlichkeit. Die Bärenmacherin stellt ihre Teddys mit so viel Liebe her, dass sie Bonnie und Clyde, Pretty Woman und Edward oder Robin und Marian beim Sticken und Nähen eine Seele einhaucht. Hannelore Cleven ist Teddymacherin aus Leidenschaft. Und Schnitte entwickeln, nähen und Mohairewolle färben zählen mittlerweile zu ihrer Hauptbeschäftigung. Angefangen hat einmal alles ganz uneigennützig. Ich habe ein Geburtstagsgeschenk für meine Schwester gesucht. Die hat damals schon Teddys selbst gemacht, erzählt die 53-Jährige. Die Bastelpackung, die ihr vor sechs Jahren dann in einer Bärenwerkstatt in Kevelaer in die Hände fiel, hat sie dann prompt selbst ausprobiert. Mit Mr. Teddy fing es an. Aber ich konnte mir einen Teddy eben auch anders vorstellen, sagt sie. Und weil es sehr schwer ist, schöne Materialien zum Bärennähen zu bekommen, hat sie nach einigen Versuchen und Prototypen selbst etwas ausprobiert. Ich wollte unbedingt einen Teddy mit einem offenen Maul, sagt sie. Aber nirgends war ein Schnittmuster zu finden. also was blieb ihr übrig als einen eigenen Bären zu entwerfen. Genäht ist ja schnell, findet sie. Der Weg von der Idee bis zum fertigen Schnittmuster erfordert viel mehr Fantasie und Hingabe zur neuen Teddyseele. Als erster eigener Bär wurde Robin geboren. Bald darauf folgte Marian. Später Pretty Woman und Edward. Gizmo, der kleine grüne Drache, ist mit Haut und Haar selbst gebäht, selbst gefärbt und ein echtes Unikat. NN-Foto: S. Deckers Die Ideen gehen ihr in ihrem Haus am Rand der reizvollen Landschaft von Uedemerbruch nie aus. Und dass ich ein Filmfan bin, merkt man wohl auch, lacht sie. Ihren Mann Wilhelm Wagner hat sie längst mit dem Teddyvirus angesteckt. Ich denke nur noch in Teddy, sagt er und bringt vom Einkauf immer wieder neue Accessoires mit. Laternen für neue Teddykreationen, Motorräder und Füllwatte - davon kann man nie genug haben. Plüsch oder Mohaire, manchmal sogar echtes Tibetlammfell. Hannelore Cleven arbeitet nur mit erlesenen Materialien und kauft die Stoffe weltweit ein. Das Rohmohaire kommt aus Südafrika, der Plüsch aus Frankreich, Deutschland und Holland. Und weil es so schwer war, hübsche Teddyaugen zu finden, lässt sie sie anfertigen. Ein Glasbläser aus Ostdeutschland, erzählt Hannelore Cleven, fertigt die Augen ganz nach meinen Wünschen an. Die Bärennasen wiederum formt sie selbst aus Fimo so, wie sie sie gerade benötigt. Rund 40 Teddybären hat Hannelore Cleven in den wenigen Jahren bis heute gefertigt. Wir haben schon ein eigenes Teddyzimmer eingerichtet, lacht sie. Ihr Mann zeigt vollstes Verständnis. Er hat sich nämlich selbst in den ein oder anderen Teddy verliebt. Dennoch: Bärig muss es nicht zwangsläufig immer sein. Im Teddyzimmer haben es sich auch Gustav, der Hahn, und Skippy, das Känguru bequem gemacht. Und mit Gizmo, dem Drachen, hat Hanneloren Cleven sogar bei einem weltweiten Teddy-Wettbewerb teilgenommen. Nominiert wurde sie leider nicht. Stattdessen wurde Hannelore Cleven zur Bärenmacherin des Monats eines Onlinemagazins ausgezeichnet. In der Hohen Mühle in Uedem hat sie ihre Teddys einmal ausgestellt. Verkäuflich ist leider keiner ihrer kleinen Lieblinge. Ich möchte, dass die Leute selbst Teddys basteln!, sagt sie. Die Schnittmuster und alle nötigen Materialien stellt sie gerne zur Verfügung. Genauso wie ihre Hilfe. Ich beantworte alle Fragen zum Bärenmachen, sagt sie. Und demänchst wird Hannelore Cleven sogar Kurse in der Gocher Volkshochschule leiten. Mehr Infos unter eu. Steffi Deckers

5 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 CDU: Heinz van den Berg legt sein Amt nieder Fraktionsvorsitzender geht in die politische Rente KERKEN. Heinz van den Berg, Fraktionsvorsitzender der Kerkener Christdemokraten, hat sein Ratsmandat aus gesundheitlichen Gründen niedergelegt. Vor ihm liegen Aufgaben, die eine Wahrnehmung des Mandates nicht mehr gewährleisten. Van den Berg ist seit 1979 Ratsmitglied. Seit 2004 leitet er die CDU-Ratsfraktion. Seit langem sitzt er dem Bau-, Umwelt- Planungsausschuss vor und ist Mitglied des Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschusses. Auch hat er den Gemeindeverband der CDU über zehn Jahre lang geleitet. Der Ehrenvorsitzende des Nieukerker Musikvereins ist in Kerken bekannt wie ein bunter Hund. Viele Initiativen wurden von ihm angestoßen oder begleitet. Beispiele sind die Ausweisung von Baugebieten wie Körschmannsdyck oder die Anlage eines Wohnmobilstellplatzes in Aldekerk. Sein Stellvertreter Ulrich Neffe bedauert den Schritt. Die Ratsarbeit wird um einen umtriebigen und erfahrenen Kommunalpolitiker ärmer. Wir respektieren jedoch seine Entscheidung. Fehlen wird der Fraktion der Sachverstand und die Erfahrung des Elektromeisters im (Un-)Ruhestand. Nachrücken im Rat wird der Nieukerker Andreas Geenen. Er steht seit elf Jahren auf der Warteposition. Lange ist niemand während der Legislaturperiode aus der CDU-Fraktion ausgeschieden. Während der letzten sechs Jahre ist das sicher auch ein Verdienst des Fraktionsvorsitzenden. Andreas Geenen ist Firmenkundenberater bei den Stadtwerken Düsseldorf. Er stammt aus Nieukerk. Sein Engagement gehört dem Trommlerkorps Schwarz-Weiß Nieukerk. Die Nachfolge im Fraktionsvorstand wird kurzfristig geregelt. Eine partielle Sonnenfinsternis konnte man am gestrigen Dienstag in ganz Deutschland zu Gesicht bekommen - vorausgesetzt das Wetter spielte mit. Der dunkle Neumond schiebt sich vor die Sonne und verdeckt bis zu drei Viertel von ihr. In Kleve hat es zumindest geklappt. NN-Leser Christoph Lamers gelang diese wunderschöne Aufnahme. Steiner neuer FDP-Vorsitzender STRAELEN. Nach dem Michael Traurig über Jahre hinweg die FDP-Fraktion im Rat des Stadt Straelen als Vorsitzender führte, hat er mit Wirkung zum 31. Dezember 2010 den Stab in andere Hände gelegt. Der Grund hierfür ist eine berufliche Veränderung in Richtung Berlin. Als ordentliches Ratsmitglied der FDP- Fraktion steht Michael Traurig der Fraktion weiterhin im Rat der Stadt Straelen zur Seite. Seine Nachfolge als Vorsitzender der Fraktion hat der bisherige Stellvertreter Dirk Steiner angetreten. Ihm zur Seite steht zukünftig als Stellvertreter Bernd Heußen. KURZ & KNAPP CDU Kerken: Ratsmitglied Irmhild Heinen steht den Bürgern am Montag, 10. Januar, zwischen 18 und 19 Uhr telefonisch Rede und Antwort. Unter 02833/5299 nimmt sie gerne Anregungen und Kritiken entgegen und beantwortet Fragen der Kerkener. BVK bedauert den Rücktritt KERKEN. Die Bürgervereinigung Kerken bedauert den Rücktritt von Heinz van den Berg aus dem Rat der Gemeinde Kerken zutiefst. In einer Pressemitteilung der BVK heißt es: Wir haben Heinz van den Berg als informierten und interessierten Ratsherren kennengelernt. Seine Fachkompetenz war unbestritten. Geprägt war das Verhältnis zu ihm durch den tiefen Respekt unserer Fraktion gegenüber. Wir verlieren mit Heinz van den Berg einen streitbaren aber immer menschlichen Ratskollegen, haben aber großen Respekt vor seiner Entscheidung. SPD AG 60 plus: Am 9. Januar ab 15 Uhr setzt die Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus die Veranstaltung Dans op de Deel mit Keyboarder und Sänger Charly Leuker im Restaurant Lindenstuben, Stauffenbergstraße 37 in Geldern fort. Unkostenbeitrag: 3 Euro. Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, KW 01 STOLLE Deutsches Brathähnchen HKL A, DDD, bratfertig, mit Innereien, gefroren, Kilopreis 1,85 3 Hähnchen à 900 g = g Netz5.00 MIRACOLI Spaghetti-Gericht mit der orig.würzmischung, je 4-5 Portionen Doppelpackung Theramed Zahncreme 100 ml Spender oder 2in1, 75 ml Flasche, 100 ml 1,32 je-.99 ADIDAS Deo-Spray 150 ml + 50 ml, 100 ml 1,00 oder Duschbad, 250 ml + 50 ml, Literpreis 6,63 je 1.99 KELLOGG S Corn Flakes Kilopreis 2, g Packung 1.99 ERASCO Heisse Tasse enthält die 4 beliebtesten Sorten: Tomate, Huhn, Spargel und Champignon Gratis Lunchbox mit 4 Pckg. HEINZ Tomatenketchup Literpreis 2, ml Flasche 1.69 MAGGI Fix versch. Sorten, z.b. Fix für Spaghetti- Bolognese, 45 g, 100 g -,98 je Beutel -.79 PFANNER Wellness-Tees verschiedene Sorten, z.b. Grüner Tee, Zitrone-Kaktusfeige, pfandfrei, Literpreis -,50 2 Liter Packung-.99 AGRARFROST Backfrites tiefgefroren, Kilopreis 1, g Beutel 1.49 HASA Steinofenpizza Salami oder Thunfisch, tiefgefroren, Kilopreis 2, g Packung Aus Namibia oder Südafrika Tafeltrauben hell, kernlos»prime Seedless«oder»Sugraone«, Klasse I 1kg2.99 Griechische Kiwis»Hayward«, Klasse I Stück-.15 Spanischer Paprika-Mix Tricolor, rot, gelb, grün, Klasse I, Kilopreis 2, g Packung1.29 Rindergulasch von deutschen Jungbullen, aus dem saftigen Zungenstück 1kg6.49 An der Wurst- und Käsetheke RÜMKE Omas Eisbeinsülze handgefertigte Eisbeinsülze nach altem Hausrezept 100 g-.79 Schinkenspeck geräuchert oder luftgetrocknet, von Hand gesalzen, Reifezeit 6 Wochen 100 g-.89 ZIMMERMANN bayrischer Wacholderschinken gegart, mit Zusatz von g-.99 Wacholderbeeren über Buchenholz geräuchert Nur Donnerstag! TEMPO Taschentücher classic, 15 x 10 Stück Packung statt 1.79 Pikantje van Antje Holl. Schnittkäse, 4 Monate gereift, 48% Fett i.tr g Unser Super-Tagesangebot am 6. Jan. Packung 1.79 TEEKANNE Kräuteroder Früchtetees 20er Aufgussbeutel, versch. Sorten LENOR z.b.»aprilfrisch«, 1 Liter Flasche oder»mystery/energy«, 750 ml Flasche, Literpreis 1, je Schweine- Rouladen aus der zarten Oberschale, stets frisch, küchenfertig geschnitten 1kg GLOCKEN Genuss Pur Hartweizennudeln 1 kg Beutel Kalbsbraten oder Kalbsragout sorgfältig zugeschnitten, für deftige Braten oder deftiges Ragout 1kg9.99 Frische Putenoberschenkel HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren und Braten 1kg3.29 HENGLEIN Frische Spätzle Kilopreis 1,00 2 zum Preis von 1 2 x 400 g Packung 1.98 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte. Brunch Natur oder mit Kräutern, cremiger Aufstrich, aus tagesfrischem Rahm, 100 g g Packung-.89 CHAMPIGNON Rahm-Camembert 50% Fett i.tr. oder Camembert leicht, 30% Fett i.tr., 100 g -, g Packung-.99 MÜLLER Joghurt mit der Ecke 100 g -, g Becher

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 5. JANUAR 2011 Wer nicht gut zielt, hat keine Chance Sommerbiathlon des BSV Bönninghardt am 9. und 10. Juli erstmals mit drei Schießeinlagen pro Wettbewerb Plätze für Einsteiger jeden Alters frei Die Abteilung Rollkunstlauf des GSV Geldern hat ab Januar wieder Plätze für Neueinsteiger aller Altersklassen frei. Wir sind so strukturiert, dass sowohl Neulinge als auch schon rollensichere Interessierte von 6 bis 99 Jahren mitmachen können, berichtet Abteilungsleiterin Vivian Pellens. Jeder kann für sich selbst sein Leistungsziel abstecken: Will ich Pirouetten und Sprünge lernen, in einer Schaulaufformation mitmachen oder auch einfach regelmäßig ein paar Runden durch die Turnhalle drehen alles geht. Interessenten können ab dem 10. Januar gerne zum Probetraining vorbeischauen, jeweils montags ab 18 Uhr (6-16 Jahre) bzw. 19 Uhr (ab 17 Jahre). Trainiert wird in der großen Turnhalle der Anne-Frank-Schule in Geldern. Kontakt für weitere Fragen: oder de. Foto: privat Mitten im Winter freut sich der Vorstand des BSV Bönninghardt auf seinen zum vierten Mal stattfindenden Sommerbiathlon. Foto: Theo Leie NIEDERRHEIN. Während zur Zeit die Skijäger im Rahmen des Biathlon-Weltcups in aller Herren Länder über verschneite Pisten flitzen und zwischendurch eine Salve nach der anderen abfeuern, stehen auf der Bönninghardt die Zeichen schon ganz auf Sommer. Denn auch in diesem Jahr gibt es eine Neuauflage des Niederrheinischen Sommerbiathlons, der mehr und mehr Anhänger findet. Austragungstermin ist das Wochenende 9. und 10. Juli. Damit der Wettbewerb noch spannender wird, müssen die Teilnehmer jetzt nicht nur zweimal pro Rennen schießen, sondern dreimal. Damit gewinnt das Schießen bei der Veranstaltung eine noch größere Bedeutung. Diese Änderung gegenüber den Vorjahren wurde möglich, weil jetzt noch mehr - nämlich 12 - Schießstände zur Verfügung stehen. Aber mehr wird es nicht geben, wir begrenzen auch diesmal die Zahl der Starter auf 240 pro Disziplin, damit haben wir alle Kapazitäten ausgeschöpft, erläutert Stefan Schoofs, Leiter des Organisationteams. Gegenüber dem Vorjahr wurde noch eine weitere Änderung eingeführt: Nach jeder Schießeinlage absolvieren die Teilnehmer eine Runde entweder laufend oder auf dem Fahrrad. Die vier Runden sind jedoch alle gleich lang, es gibt keine längere Etappe mehr zum Schluss. Die Läufer müssen vier mal 500 Meter zurücklegen, die Radfahrer vier mal 1000 Meter. Der Wettbewerb wird nach den Regeln des Massenstart- bzw. Staffelrennens beim Biathlon ausgetragen. Hierbei hat jeder Schütze acht Schuss mit dem Lasergewehr, um die fünf schwarzen Scheiben in einer Entfernung von 10 Metern zu treffen. Es können nur Staffeln, keine Einzelstarter an den Start gehen. Eine Staffel besteht aus vier Teilnehmern ab 16 Jahren, sie kann auch gemischt sein. Jeder muss entweder laufen und schießen oder radfahren und schießen. Mitgebracht werden muss nur geeignete Sportkleidung. Wer sich für das Radfahren entscheidet, benötigt kein eigenes Gefährt, der Veranstalter stellt aus Gründen der Chancengleichheit jedem Teilnehmer bau- und herstellergleiche Mountainbikes zur Verfügung. Allerdings besteht Helmpflicht, wer ohne Helm aufs Rad steigt, wird disqualifiziert. Erstmals findet der Biathlon nach dem Schützenfest in Bönninghardt statt, bisher lag der Termin immer vorher. Aus organisatorischen Gründen mussten wir diesen Termin wählen sagt Stefan Schoofs. Aber da die Sommerferien erst später beginnen, konnten wir bei dem Termin vor den Ferien bleiben. Rund 75 Helfer des BSV werden am Veranstaltungswochenende dafür sorgen, dass alles reibungslos über die Bühne geht. Sie werden wieder alle Hände voll zu tun haben, um den Teilnehmern einen geordneten Ablauf zu garantieren. Das Einzugsgebiet der Biathlonstaffeln ist mittlerweile recht groß geworden, worauf die Organisatoren stolz sind. Die Sportler kommen aus einem großen Gebiet von Kleve bis Krefeld, von Goch bis Wesel und sogar aus Duisburg, freut sich Schoofs. Die Veranstaltung beginnt an beiden Tagen jeweils um 9 Uhr mit der Begrüßung, der Startnummernausgabe und der Wettkampfbesprechung. Der Start der Rennen erfolgt dann um 10 Uhr. Und ganz egal, was für ein Wetter sein wird, der Biathlon findet auf jeden Fall statt versichert Schoofs. Austragungsort ist wiededr die Schützenwiese in Bönninghardt auf der Von-Laer- Straße. Am Samstag finden die Vorausscheidungen in den Rennen statt, am Sonntag die Platzierungs- und Finalrennen mit anschließender Siegerehrung. Natürlich startet am Samstag ab 20 Uhr auch wieder die große Biathlonparty, auf der ausgelassen gefeiert werden kann. Für Essen und Trinken wird natürlich an beiden Tagen wieder bestens gesorgt, ebenso für Unterhaltung ausserhalb der Wettkämpfe. Ein attraktives Rahmenprogramm für Jung und Alt mit Animation, Kinderbelustigung etc. sorgt für Partystimmung pur auf der Bönninghardt. Wer dabei sein will, muss sich bis spätestens 31. März anmelden. Das geht online unter: www. niederrheinischer-sommerbiathlon.de. Das Startgeld pro Teilnehmer beträgt 12,50 Euro, es muss auf das im Anmeldeformular angegebene Konto überwiesen werden. Insgesamt werden 280 Staffelplätze vergeben. Ingeborg Maas Tenniskurse des KSB Kleve Angebote für Anfänger und Fortgeschrittene Der Spielplan der Hallen-KM GELDERLAND. Das Bildungswerk des Landessportbundes NW, Außenstelle Kreissportbund Kleve, bietet in Veert und Sevelen Tenniskurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Die Kurse werden in Form des Gruppentrainings (zwölf Teilnehmer auf drei Plätzen) durchgeführt. Tenniskurse in Veert: Kursleiter Siegfried Hölting und Jack Nitsche: 1. zehnmal montags von 10 bis Uhr ab 10. Januar, Gebühr: 80 Euro 2. zehnmal dienstags von 9.30 bis 11 Uhr ab 11. Januar, Gebühr: 80 Euro. 3. zehnmal samstags von bis 12 Uhr ab 15. Januar, Gebühr: 87 Euro 3. elfmal samstags von 12 bis Uhr und bis 15 Uhr ab 15. Januar, Gebühr: 96 Euro, Veert, Tennishalle Gerhard-Hauptmann-Straße. Anmeldung: Jürgen Elser, Telefon 02831/ Tenniskurse in Sevelen, Kursleiter Jack Nitsche: mal montags von 10 bis Uhr ab 10. Januar, Gebühr: 104 Euro mal dienstags von 9.30 bis 11 Uhr ab 11. Januar, Gebühr: 104 Euro mal mittwochs von 8.30 bis 10 Uhr ab 12. Januar, Gebühr: 104 Euro mal samstags von 8.30 bis 10 Uhr und 10 bis Uhr ab 15. Januar, Gebühr: 114 Euro. Sevelen, Sport-Park, Koetherdyk 16, Anmeldung: Jürgen Elser, Telefon 02831/ Tennisschläger und Hallentennisschuhe sind mitzubringen. GELDERN. (mb) Zum 23. Mal wird am Wochenende die Hallenfußball-Kreismeisterschaft in Geldern ausgetragen. Acht Teams spielen in der Sporthalle am Bollwerk, Titelverteidiger ist der VfR Warbeyen. Während der Pause am Sonntag (15.05 bis 16 Uhr) findet ein Benefizspiel der Sparkasse Krefeld gegen die GSV- Allstars zugunsten des Fördervereins St.-Barbara-Treff statt. Samstag, 8. Januar Gruppenphase: Uhr: 1. FC Kleve II - SV Straelen I Uhr: TSV Wa./Wa. - SV Straelen II Uhr: SV Walbeck - Viktoria Goch Uhr: SV Hö./Nie. - VfR Warbeyen Uhr: 1. FC Kleve II - SV Walbeck Uhr: TSV Wa./Wa. - SV Hö./Nie Uhr: SV Straelen I - Viktoria Goch Uhr: Straelen II - VfR Warbeyen Uhr: 1. FC Kleve II - Viktoria Goch Uhr: TSV Wa./Wa. - VfR Warbeyen Uhr: SV Straelen I - SV Walbeck Uhr: SV Straelen II - SV Hö./Nie. (Spielzeit 1 x 15 Minuten) KURZ & KNAPP Qi Gong: Qi Gong ist eine Atemund Bewegungsmethode aus China und Bestandteil der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Jürgen Driever bietet den zehnwöchigen Kursus für alle Interessierten an. Die Kurse starten am Donnerstag, 13. Januar (Kurs Jeden Monat gibt s 100 Euro A 19 Uhr, Kurs B 20 Uhr) und werden von den Krankenkassen bezuschusst. Interessierte sind herzlich eingeladen, am ersten Kursabend Qi Gong für sich zu entdecken. Anmeldung beim Kursleiter unter Telefon 02833/ oder 0170/ Sonntag, 9. Januar Zwischenrunde: Uhr: 3. Gruppe 2-4. Gruppe Uhr: 3. Gruppe 1-4. Gruppe Uhr: 1. Gruppe 2-2. Gruppe Uhr: 1. Gruppe 1-2. Gruppe 2 (Spielzeit 2 x 10 Minuten) Platzierungsrunde: Uhr: Spiel um Platz Uhr: Spiel um Platz Uhr: Spiel um Platz 3 (Spielzeit 2 x 10 Minuten) Uhr: Finale (Spielzeit 2 x 15 Minuten) Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 11. Januar 2011 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax GELDERLAND. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Rätselexperten ist das gewiss kein Problem. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: SILVESTERPARTY

7 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Jugendturnier des SV Herongen HERONGEN. Der SV Blau- Weiß Herongen veranstaltet auch in diesem Jahr wieder Jugendturniere in der Gymnasiumshalle Straelen, Fontanestraße. Insgesamt 45 Jugendmannschaften spielen um die Pokale der Volksbank an der Niers. Die Turniere finden statt am Samstag, 8. Januar, 9 Uhr mit dem F 2 Turnier, es folgt um 13 Uhr das F 1 Turnier. Den ersten Turniertag beschließen (Beginn: 17 Uhr) dann die D-Jugendmannschaften. Am Sonntag, 9. Januar, treffen sie die Kleinsten (insgesamt 13 Mannschaften) um 10 Uhr zum Bambinitreff. Die Turnierwochenende finden dann ihren Abschluss beim E-Jugend- Turnier von bis Uhr. Während der Turniere ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. BOP- und (Step-)Aerobic- Kurse des KSB in Geldern Anmeldungen sind ab sofort möglich GELDERLAND. Das Bildungswerk des LandesSport- Bundes NRW, KSB Kleve bietet folgende Sportkurse an: 1. Bauch-Oberschenkel-Po: Leitung: Erik Neundörffer (0162/ ), a) ab 10. Januar, 13- mal montags von bis Uhr, b) ab 12. Januar, 14-mal mittwochs von 20 bis 21 Uhr, a) Geldern, Gymnastikhalle Don- Bosco-Schule, b) Geldern, Sporthalle Lise-Meitner-Gymnasium, Gebühr: a) 24 Euro, b) 26 Euro. 2. Bauch-Oberschenkel-Po: Leitung: Jasmin Jansen (Telefon 02833/3636 oder 0173/ ), ab 10. Januar, 13-mal montags von 18 bis 19 Uhr, Geldern, Sporthalle Friedrich-Spee-Gymnasium, Gebühr: 24 Euro. 3. Bauch-Oberschenkel-Po (Vormittagskurs): Leitung: Birgit Spende an die Bücherei Wachtendonk Hafner (Telefon 02831/ oder 0173/ ), ab 13. Januar, 14-mal donnerstags von 9 bis 10 Uhr, Kapellen, Sporthalle St. Bernardin, Gebühr: 39 Euro. 4. Step-Aerobic: Leitung: Erik Neundörffer (0162/ ), a) ab 11. Januar, 13-mal dienstags von bis Uhr, b) ab 14. Januar, 14-mal freitags von bis Uhr, Geldern, a) Sporthalle Don-Bosco-Schule, b) Gymnastikhalle Lise-Meitner- Gymnasium, Gebühr: a) 24 Euro, b) 26 Euro. 5. Aerobic: Leitung: Erik Neundörffer (0162/ ), ab 10. Januar, 13-mal montags von bis Uhr, Geldern, Don-Bosco-Sporthalle, 24 Euro. Anmeldungen nehmen die Kursleiter telefonisch oder am ersten Übungstag entgegen. Fitness, Entspannung, Pilates und Jogging Kurse starten beim Kreissportbund Kleve GELDERLAND. Das Bildungswerk im KSB Kleve bietet folgende Sportkurse an: Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen: Leitung: Brigitte Donner (Telefon 02842/ oder 0173/ ), ab 10. Januar, 13-mal montags 15 bis 16 Uhr, Kapellen, St. Bernardin, 37 Euro. Die Fans von Borussia VFL 1900 Mönchengladbach Wachtendonks haben der Katholischen Öffentlichen Bücherei in Wachtendonk die Chronik 110 Jahre Borussia 110 Prozent Fußball gespendet. Zu diesem Zweck erschienen jetzt die Sponsoren dieses Buches vor der Bücherei und übergaben gemeinsam die Chronik sowie eine Geldspende in Höhe von 15 Euro. Auf einem im Buch eingeklebten Zusatzblatt werden die Teilnehmer und Stifter per Unterschrift namentlich erwähnt. Das Leitungsteam der Bücherei war hoch erfreut und bedankt sich ganz herzlich. Die Chronik kann ab sofort in der Bücherei zu den Öffnungszeiten ausgeliehen werden. Foto: privat Fitnessgymnastik: Leitung Karla Grünberger (02841/44909), ab 12. Januar, 14-mal mittwochs 19 bis 20 Uhr, Geldern, Sporthalle Don-Bosco-Schule, 25 Euro. Jogging für Einsteiger (vormittags): Leitung: Birgit Hafner (Telefon 02831/ oder 0173/ ), ab 10. Januar, 13-mal montags von 9 bis 10 Uhr, Walbeck, Freibad, 23 Euro. Fit am Morgen mit Pilates (Vormittagskurs mit Kinderbetreuung): Leitung: Silke Schöneich (Telefon 0170/ ), ab 10. Januar, zehnmal montags 9 bis 10 Uhr, Sonsbeck-Hamb, Hubertushaus, 30 Euro (zzgl. Kinderbetreuung). Ausgleichsgymnastik für Frauen: Leitung Petra Hoeken (02825/6299), ab 10. Januar, 13- mal montags von bis Uhr, Geldern, Gymnastikhalle Don-Bosco-Schule, 24 Euro. Fit for fun, Aerobic und mehr (für Frauen ab 18): Leitung: Sandra Strotmann (02839/ oder ), ab 13. Januar, 24-mal donnerstags von bis Uhr, Herongen, Sporthalle, Gebühr: 44 Euro. Gymnastikmatte, kleines Handtuch, Getränke mitbringen, Anmeldungen nehmen die Kursleiter telefonisch entgegen. Ab dem übernimmt die Fa. Mode Heußen unsere Filiale in Straelen. Wir bedanken uns bei unseren Kunden recht herzlich für die jahrelange Treue und sind selbstverständlich in Issum mit Damen- und Herrenmode weiterhin für Sie da. Indefrey in Issum Kapellenerstr. 35 KW Widder Alleinstehende könnten jetzt den ganz großen Fang machen. Setzen Sie all Ihre Mittel ein, sonst schnappt ihnen ein Konkurrent den Traumpartner weg! Nehmen Sie Ihren Mut zusammen und greifen Sie an! Stier Es kann nicht immer Sonnenschein sein. Auch Sie müssen einmal durch eine Durststrecke! Keine Sorge, Ihr Schatz wird ihnen immer zur Seite stehen. Aus einer Freundschaft kann etwas ziemlich Festes werden. Zwilling Ihr Partner erfüllt Ihnen so manchen Herzenswunsch. Aber nicht nur Nehmen sondern auch Geben ist angesagt. Singles würden gerne einem Vertrauten etwas Zuneigung geben nur Geduld, überstürzen Sie nichts! Krebs Singles sollten die letzten Tage der Einsamkeit genießen! Schneller als Sie glauben, tritt jemand in Ihr Leben und verursacht so manches Gefühlschaos, das sich schnell in Wohlgefallen löst. Löwe Weshalb ruhen sie sich so schnell auf Ihren Lorbeeren aus? Weder beruflich noch privat ist das letzte Wort gesprochen. Beeinflussen Sie es, als Single am besten bei einem Stier, sonst bei Ihrem Schatz. So stehen Ihre Sterne ASTROLOGIE TAROT HELLSEHEN GEISTHEILUNG bekannt aus Astro-TV Geschenkidee: Das persönliche Horoskop (35 Seiten, gebunden) c 49,- Tel / Schlecker Weg 40 Wachtendonk Jungfrau Zeigen Sie keine Schwäche und sprechen Sie den Krebs an, der bei Ihnen für innere Ausgeglichenheit sorgen könnte. In einer Beziehung ist auch Mut gefragt, langfristige Planungen in die Tat umzusetzen. Waage Auf Amor können Sie in dieser Woche zwar nicht unbedingt bauen. Doch zum Glück sind Sie selbst aktiv und unternehmungslustig genug, um dem Liebes- und Beziehungsleben frischen Schwung zu verleihen. Skorpion Die Skorpione sollten einer zerbrochenen Freundschaft eine neue Chance geben. Sie werden diese Versöhnung nicht bereuen. Sagen Sie: Vergessen und verziehen! Greifen Sie gleich zum Telefon. Schütze Sie sind in Angriffsstimmung. Sowohl in einer Partnerschaft könnte es zu Turbulenzen kommen auch als Single sind Sie zu selbstbewusst! Gehen Sie in die Defensive, dann klappt s auch mit einem Löwen! Steinbock Augen auf sollte Ihre Devise sein: Eine Jungfrau kreuzt ständig Ihren Weg. Auch Ihr Herzblatt braucht wieder mehr Stunden der Aufmerksamkeit, die Sie mit Romantik und Leidenschaft füllen sollten! Wassermann Den Ruf nach Hilfe Ihres Partners sollten Sie nicht übergehen. Widmen Sie sich mit aller Kraft seinen Sorgen, dann sind die bald verflogen. Tun Sie das nicht, haben Sie möglicherweise bald Sorgen! Fische Nicht immer kommt alles Gute von oben! In einer Beziehung stehen nachdenkliche Zeiten an aber bitte keine aggressiven Diskussionen. Mit Geduld und Einfühlungsvermögen erreichen Sie Ihre gesteckten Ziele! 2011 Mittwoch 5. Januar Uhr Donnerstag Montag 10. Bitte geben Sie uns durch Ihren unverbindlichen Besuch die Gelegenheit, Ihnen die günstige Offerte, die Sie sicherlich überraschen wird, anzubieten. Millionenwerte, Importe aus aller Welt! Alles muss geräumt werden!!! Sonderverkauf Sonderverkauf Januar Uhr 2011 Freitag 7. Sonderverkauf Januar Uhr 2011 Samstag 8. Sonderverkauf Januar Uhr 2011 Sonderverkauf Januar Uhr Kostenloser Abholservice für Senioren Tel.: /

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 5. JANUAR 2011 Ausbildung an der Querflöte Frauenhilfe in Issum Doppelkopf für den guten Zweck Kein Hochglanz fürs Kloster SEVELEN. Laura Brunswig wird ab Januar die Nachwuchsgruppe Querflöte des Trommlerkorps Sevelen 1923 e.v. übernehmen. Noch maximal zwei Kinder können aufgenommen werden. Infos hierzu erteilt Michael Engels, Telefon 02835/ oder 0172/ Gerne kann auch bei den Dienstagsproben im Bürgerhaus Sevelen von 19 bis 21 Uhr geschnuppert werden. Abholpreise Damen Boots Batterie Ladestation * 29, 95 Schogetten 100 g Rücken-Stützkissen * 7, 98 Entspannend für den Rücken-, Schulter- und Nackenbereich! Forstschutz-Set Helm-, Gehör-, Gesichtund Nackenschutz Optimaler Schutz für das Gesicht! Scenatic Energydrink 250 ml (100 ml =,22) 19, 95 22, 95 5,,55 *,59,45 (ohne Deko) 15, (zzgl.,25 Pfand) ISSUM. Das nächste Treffen der Evangelischen Frauenhilfe in Issum findet am Mittwoch, 12. Januar, ab Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Gelderner Straße 20, statt. Thema ist Willst du glücklich sein im Leben? Wo und wie wir Glück erkennen können dazu soll dieser Nachmittag den Weg weisen. Die Gestaltung übernimmt das Team der Frauenhilfe. Wanduhr (nicht enthalten) 30 4, 98 Paravent Cat-Tonit Katzenstreu 20 kg (1 kg =,17) Kopfmassage Spinne Sorgt für tiefgehende Entspannung! GmbH & Co. KG für Auto, Motorrad uvm. 750 g (1kg = 3,97) * 3, 98 2, 98 * 3, 98 (ohne Deko) Viele Artikel auch im Onlineshop! 24Stunden bequem shoppen: Preise gültig von Do bis Sa Fleckentferner * 29, 95 3, 33 1, 48 19, 95 HOLZ Bilderrahmen 50 x70 cm 2,56 für 32 Wäschen (1 Wäsche =,21) Streuschaufel JUMBO Stapel-Deckelbox 3er Set * 11, 98 handgefertigt 8, 88 WACHTENDONK. Das 5. Dreikönigs-Doppelkopfturnier der Montagskicker Wachtendonk findet am kommenden Freitag, 7. Januar, um Uhr im Bistro Zur Sandkaul in Wachtendonk statt. Mit den Einnahmen des Doppelkopfturniers wird auch in diesem Jahr die Initiative Amani Kinderdorf e.v. in Tansania unterstützt. 1, 48 9, 95 14,95 19,95 24,50 * 7, 98 6, 66 (ohne Deko) TP Carfit KFZ Verbandstasche 6, 98 Dinslaken Geldern Goch Kleve Rees Wesel Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! * unser alter Preis Euregionale Akademie Graefenthal e.v. plant Projekte und neue Angebote im Kloster Graefenthal KREIS KLEVE. Wenn Axel Theising durch den Torbogen hindurch fährt - am Taubenturm vorbei - dann öffnen sich ihm andere Welten. Der spirituelle Geist ist hier noch immer spürbar, schwärmt er. 750 Jahre alt ist das Kloster Graefenthal und als Theising im Jahr 2002 zum ersten Mal hier war, da hatte es auch als Ruine eine enorme Ausstrahlung. Dass Graefenthal beinahe dem Tod geweiht war, tat ihm in der Seele weh. Seitdem der Klostereigentümer Ysbrandt Roovers und der Förderverein des Kloster Graefenthals sich nun seit 2005 um die äußere Architektur gekümmert und viele Gebäudeteile instand gesetzt haben, hat sich die Euregionale Akademie Graefenthal e.v. auf die Fahnen geschrieben, das Kloster auch in seiner inneren Architektur aufzubauen. Die Gemäuer atmen gelebte Geschichte, erzählt der Direktor der Akademie. Und möchte dem 750 Jahre alte Kloster noch mehr Bestimmung geben als bisher. Mit den acht Hotelsuiten stehen bereits komfortable und romantische Übernachtungsmöglichkeiten im Kloster zur Verfügung. Auch immer mehr Tagungen, Fortbildungen und Firmenschulungen finden im Herrenhaus und im Kreuzgang statt. Und dass Heiraten und Kloster sich nicht widersprechen, zeigt das große Interesse vieler Brautpaare, die das romantische Kaminzimmer für ihre Trauung und die ländliche Kulisse nutzen möchten. Dieses Angebot werden wir weiter ausbauen, so Theising und möchte ein glanzvolles Rundumpaket mit Service und Gastronomie kreieren. Die gesamte Klosteranlage, sagt er, ist geeignet für eine Vielzahl von Veranstaltungen und hat eine enorme Anziehungskraft. Rund Menschen kommen jedes Jahr hierher. Nicht nur wegen der mittelalterlichen Oster- und Weihnachtsmärkte. Die Ruhe, die hier so nah am Naturschutzgebiet herrscht, sagt Theising, ist das größte Kapital. Dazu passt kein Schickimicki. Sensibel möchte er das Nutzungsangebot ausbauen. An 44 Tagen im Jahr war er vor Ort im Kloster und hat viele Institutionen angesprochen, die für eine Kooperation mit Graefenthal in Frage kommen. An der Wandern mit dem Kneipp Verein GELDERN. Der Kneipp Verein Geldern lädt alle Wanderfreunde am 8. Januar zur Wanderung im Raum Paesmühle in Straelen. ein. Wanderführer sind Almut und Wolfgang Reimann, Telefon 02831/ Gewandert wird circa anderthalb bis zwei Stunden. Treffpunkt ist um Uhr auf dem Parkplatz der Stadtverwaltung Geldern. Bitte auf festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung achten, Hunde sind an der Leine zu führen. Alle Teilnehmer sind über den Kneipp Verein versichert. Eingeladen sind alle, die Freude am Wandern haben. Nach Abschluss der Wanderung trifft man sich zum gemeinsamen Kaffeetrinken. Infos unter kneippverein-geldern.de. Salsa-Workshop Ü30 für Anfänger NIEDERRHEIN. Der Tanz- Club Kamp-Lintfort 1969 e.v. bietet am Samstag, 22. Januar, von 16 bis 19 Uhr einen Salsa- Intensiv-Workshop in der Overbergschule, Eyller Straße 47, in Kamp-Lintfort an. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro pro Person. Anmeldung unter Telefon 02842/ oder an Anmeldung@tanz-club1969.de. Axel Theising gibt dem Kloster seine Bestimmung. Schnittstelle zwischen Bildung und Tourismus kamen die TAN und die Kreis-Wirtschaftsförderung ins Spiel und Agrobusiness. Country, Roses & Garden soll nämlich ein ganz besonderes Festival werden mit einer Auftaktveranstaltung im Juli und einem Finale im gediegenen englischen Stil im September. Der Graefenthaler Sommer 2011 wird also kulinarisch, botanisch und sinnlich. An jedem der Sommersonntage werden hier Floristen das Brauhaus schmücken und die Küche wird zwischen provenzalisch, toskanisch und rustikal wechseln. Schon im kommenden Jahr soll das Back- und Brauhaus am Kloster Graefenthal so ausgebaut werden, dass es funktionstüchtig wird. Die Einrichtung, stellt sich Theising vor, soll einfach, schlicht und typisch klösterlich ohne Hochglanz sein. Kochkurse unter dem Stichwort Slowfood sollen hier stattfinden. Und weil auch der Braukessel wieder aktiviert werden soll, ist ein Sponsor aus dem Braugewerbe gesucht. Die Küche soll so groß ausgebaut werden, so Theising, dass auch andere Institutionen davon profitieren sollen. Eine Kooperation mit der Alfred-J.-Kwak- Stiftung ist die Euregionale Akademie Graefenthal bereits eingegangen und es wäre schön, wenn wir für das Kwak-Haus mitkochen könnten, sagt er. Den Gedanken des geplanten Kwak-Hauses für kranke Kinder und ihre Familien trägt Theising so sehr mit, dass er für Graefenthal ganz ähnliche Pläne hat. Vorbild ist ein Zorglos-Hotel Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe mit Fuhrwerkswaage in den Niederlanden, ein Betreuungsprojekt für Menschen mit Demenzveränderung. Eine qualifizierte Fachkraft und examinierte Pflegerinnen hat Axel Theising für dieses Projekt bereits gefunden und eine Kooperation mit der Radboundklinik Nijmegen eingegangen. Urlaub für Demente und pflegende Angehörige stellt sich Theising vor und braucht jetzt Fördermittel. Wir möchten weitere Hotelzimmer behindertengerecht ausbauen und eine Schnittstelle schaffen zwischen Dienstleistung und Tourismus. Er möchte weg von von Wegsperrmentalität und hofft, dass Graefenthal somit ein Leuchtturmprojekt wird. Mit dem Konzept soziale Betreuung und Tourismus wolle er anknüpfen an den alten und fürsorglichen Klostergedanken und für Benachteiligte größtmögliche Normalität schaffen. Für 2011 sind im Kloster Graefenthal auch Fachtagungen im Gesundheitswesen geplant. Die Ausbildung in Trauer- und Sterbebegleitung unter dem Dach der IGSL e.v. findet bereits hier statt. Axel Theising stammt selbst aus der Branche, hat Theologie studiert mit dem Schwerpunkt Kirchengeschichte und seine Prüfung hat er zum Thema Zisterzienser abgelegt. Für das ehemalige Zisterzi- Fenst ergärt Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr /2 54 CONTAINER DIENST STEFAN OPWIS Ossenpaß 5 KEVELAER enserinnenkloster Graefenthal konnte also kein besserer Mann gefunden werden. Die Euregionale Akademie Graefenthal e.v. zählt zurzeit sieben Mitglieder. Wir und der Förderverein Graefenthal suchen weiterhin Freiwillige, die mit ihrer Manpower das Kloster mit Leben füllen möchten, sagt er. Spontan bereit erklärt hat sich auch die Künstlerin Nicole Peters. Sie wohnt nur unweit vom Kloster entfernt und wird im Sommer 2011 ein euregionales Sommeratelier für junge Menschen anbieten. Für den bereits eröffneten Klosterladen mit seinen regionalen Erzeugnissen und selbstgekochten Marmeladen und Gänseschmalz hat sie auch ihre Keramiken zur Verfügung gestellt. Mit im Boot ist mittlerweile auch die Stadt Goch, die im Kloster ihre Gästeführer rhetorisch und historisch fundiert ausbilden lassen wird. Vorträge über den Gocher Heiligen Arnold Janssen, über Petrus Canisius und Thomas von Kempen werden in 2011 zusammen mit dem Katholischen Bildungsforum Kleve stattfinden. Ganz aus eigener Initiative ist bereits ein Graefenthal-Kalender erschienen. Und die große Jahresaufgabe für den Graefenthaler Gastronom Jan Spronk und den Leiter der Akademie Axel Theising wird das neue Klosterkochbuch mit rustikalen und deftigen Rezepten. Alle unsere Pläne, sagt Theising, sind erst der Anfang. Seine Ideen wachsen Tag für Tag. Steffi Deckers Heiraten im Kloster - das hat Charme. Die 750 Jahre alten Gemäuer bieten ein perfektes Ambiente für eine festliche Hochzeitsfeier. SCHROTT HANDEL Barankauf von Schrott und Altmetallen aller Art Kostenlos Annahme von Papier und Kartons EP: Hornbergs LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst Geldern, Harttor 5 Telefon /63 74, G m b H Seit 1976

9 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Ulla Hartjes von der Öffentlichen Bücherei Geldern. Engel des letzten Tages GELDERLAND. Engel des letzten Tages von Michael Viewegh ist der Buchtipp der Woche. Er kommt von Ulla Hartjes, Mitarbeiterin der Bücherei Geldern. Sie sind keine Schutzengel, sie haben auch längst die Pflicht des Flügeltragens abgelegt, aber sie haben eine fast himmlisch zu nennende Mission: sie kümmern sich um Menschen, die nicht ahnen, dass sie in Kürze sterben werden. Da ist der Fahrlehrer Karel, der einen Unfall nicht überleben wird, aber vielleicht durch die junge Witwe Ester noch einen Lebenswunsch erfüllt bekommt. Oder der Selbstmörder Zdenek, für den Engel eigentlich nicht zuständig sind, um den sie sich aber seiner Mutter zuliebe, die täglich die Engel anruft, kümmern. So hocken die vier Überirdischen auf der einen oder anderen Prager Brücke, überlegen ihre Vorgehensweise, zum Beispiel das Ausspähen des Alltags ihrer Kandidaten, sie diskutieren die Maßnahmen, mit denen sie noch eine Prise Glück in die letzten Augenblicke der ahnungslosen Menschen und ihrer künftigen Hinterbliebenen schmuggeln können. Sie sind ein erstaunliches und wundersames Helferteam, einfühlsam, aber auch pragmatisch, wenn sich die Dinge anders entwickeln und lieber ein wenig respektlos und ironisch als gefühlsbetont. Michael Viewegh, einer der zur Zeit meistgelesenen Autoren in seiner Heimat Tschechien, legt hier einen unterhaltsamen Roman vor, der Anstoß gibt, sich mit den wichtigen Dingen des Lebens auseinanderzusetzen. Unbedingt lesen! INFO Öffentliche Bücherei Geldern, Kirchplatz 2, Geldern Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Freitag: 9.30 bis 18 Uhr Mittwoch: 20 bis 21 Uhr Donnerstag: bis 19 Uhr Stelter, Ständchen, Stabgewechsel Rückblick auf das Jahr 2010 beim Trommlerkorps Sevelen: Verein erfreut sich großer Beliebtheit SEVELEN. Ein turbulentes Vereinsjahr beim Trommlerkorps Sevelen ist zu Ende. Sozusagen ein alter Hut für die Spielleute, ist das jeweils mittlerweile turnusmäßig anstehende halbe Dutzend der Karnevals-, Sevelener Kirmesund St.-Martins-Auftritte. Auch der Auftritt an Pfingsten zur Rheurdter Kirmes ist jedes Jahr im Kalender des Trommlerkorps fest eingeplant. Noch nie konnte das Trommlerkorps jedoch ebenso viele Spieltermine anlässlich innerörtlicher Goldhochzeitsfeste verzeichnen. Interessant ist auch, dass das Trommlerkorps Sevelen über die Ortsgrenzen hinaus sich stetig großer Beliebtheit erfreut: bei mehr als 40 Prozent der über 30 Auftritte galt es für die Musiker zu reisen, wie zum Beispiel zum Schützenfest nach Neersen. Sicherlich noch in bester Erinnerung aller Teilnehmer gleich das weiteste Auswärtsspiel bei den Freunden der Musikgesellschaft Sevelen in der Schweiz im Kanton St. Gallen. Gerne kamen 32 Vereinsmitglieder der Einladung nach, erlebten tolle Ausflüge, inklusiv eigener Musikdarbietung unter blauem Himmel auf über Höhenmetern und feierten zusammen mit der Musikgesellschaft einen beeindruckenden Erfolg beim gemeinsamen Konzert. Aber auch zu drei runden Geburtstagen, ließen sich die Musiker vom Trommlerkorps nicht lange zu einem Ständchen bitten: mit 125 Jahren ein stolzes Fest feierte die Volksbank in Sevelen, mit 50 Jahren eher zu den jungen Hüpfern gehörend das befreundete Trommlerkops Grün-Weiß Walbeck und schließlich unser geschätztes Mitglied Das Trommlerkorps Sevelen im neuen Jahr Hermann Jansen, der die Vollendung seines 90. Lebensjahres bei überraschender Vitalität genießen konnte. Spektakulär nahm der Jahreskreis sein Ende: kein geringerer als der bekannte Entertainer Bernd Stelter, der zum Abschluss seiner Deutschland- Tour Station in Geldern machte, wurde, angezettelt von seinem Tournee-Team beim Finale, mit einem musikalischen Beitrag durch das Trommlerkorps überrascht. Gerade als er zum Refrain seines bekannten Hits Ich hab 3 Haare auf der Brust anstimmen wollte, wurde ihm sozusagen ein Strich durch die Rechnung gemacht, so dass er das restliche Stück begleitet von den Sevelener Musikern zu bestreiten hatte. Bernd Stelter und den mehr als 750 Zuschauern gefiel diese Einlage und auch die beiden nachfolgenden Stücke Go West und Echte Fründe wurden mit lautstarkem Applaus belohnt.neben den Auftritten, ereigneten sich im zurückliegenden Jahr jedoch noch wesentliche Veränderungen in der Vereins- und Stabführung. Nach zehn Jahren an der Vereinsspitze, erklärte Helmut Masseling bei der Jahreshauptversammlung seinen Abschied. Gleichzeitig unterstrich er überzeugend, dass er dem Verein auch weiterhin treu zur Seite stehen wolle. Somit sollte es für Helmut Masseling keine große Hürde sein, in 2011 auf ganze 50 Jahre als aktiver Spielmann zurückblicken zu dürfen. Anschließend wurde der langjährige Stabführer Georg Hoeps zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt. Er hatte bereits zu Beginn 2010 seine Stabführung an Michael Engels übergeben. Dieses komplettiert mit einem Wechsel bei den Positionen Geschäftsführer und Stellvertreter, bei dem Heinz- Josef van der Sande die Leitung an seine bisherige Stellvertreterin, Silvia Meier weiter empfahl und zusagte, sie in den nächsten Foto: privat Jahren mit Rat und Tat, als ihr Stellvertreter zu unterstützen. Dass das Trommlerkorps Sevelen reichlich Potential hat, zeigte sich gerade zuletzt, als die stolze Zahl von 40 Aktiven einige St.Martinszüge begleitete, was sich besonders auf die Aktivitäten bezüglich der Ausbildung seiner Spielleute - die hauptamtlich von Tanja Rödel durchgeführt wird und sich im Rythmiker-Bereich dabei zuletzt auf die temporäre Unterstützung durch Christian Pennekamp verlassen durfte - zurückführen läßt. Da die Erfahrung gezeigt hat, welchen Stellenwert hier speziell eine fundierte Grundausbildung hat, wird sich der Verein ab 2011 zusätzlich einer weiteren externen Unterstützung im Nachwuchsbereich bedienen: Laura Brunswig (wie Tanja Rödel ebenfalls im Musikverein Kalkstädter Wülrath aktiv) wird ab Januar zukünftig die Nachwuchsgruppe Querflöte übernehmen. Winterschlußverkauf Damen-, Herren-, Kinder-Schuhe: Nochmals alles stark reduziert! Fleischer-Fachgeschäft Straelen Venloer Str. 6 Tel /430 Angebote gültig vom 5.1. bis frische Bratwurst kg R 5.90 Straelener Bruzzelpfanne kg R 7.90 frisches Bauchfleisch kg R 5.20 Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung Pförtnerdienste Funkstreife Alarmaufschaltungen Digitale Videoüberwachung Hauptstr Kevelaer-Winnekendonk Telefon / Schuhhaus Metzelaers Dorfstr in Sevelen Viele Modelle: Große Marken, kleine Preise! Ihr Frische-Treff empfiehlt: Graubrot 1000 g 2,31 Schokobrötchen Stück 0,32 Qualität und Frische aus Tradition Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen Mittwoch frisch gebackene Schnitzel Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Samstag warme Erbsensuppe Ab sofort jeden Donnerstag von Uhr und Uhr XXL- Pizza-Tag 6 cm Durchmesser MEHR zum gleichen Preis. Vom 3.1. bis Ihre Adresse für kontrolliert biologisch angebaute Tees aus aller Welt! Vorster Straße 9, Kempen Telefon: / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Uhr, Sa Uhr Der Kegelklub Die Unvollständigen feierte 2010 im Kapellener Drei-Kronen-Hof sein 30-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum waren aber alle Mitglieder anwesend. Im Einzelnen sind dies Paul Hornen, Horst Wegermann, Karl Dornbusch, Matthias Kempkens, Arnold Aengenheister, Karl-Heinz Gossens, Rainer Hagmans, Bruno van Look und Johannes Heussen (v.l.n.r.). Foto: privat Fußballjugend sammelt Bäume NIEUKERK. Die Fußballjugend des TSV Nieukerk veranstaltet am kommenden Samstag, 8. Januar, ab 9 Uhr in Nieukerk, Winternam und Untereyll ihre traditionelle Tannenbaumaktion. Die zu entsorgenden Weihnachtsbäume sollten gut sichtbar, jedoch nicht verkehrsbehindert am Straßenrand abgelegt werden. Damit eine fachgerechte Entsorgung erfolgen kann müssen die Bäume frei von Fremdstoffen, wie zum Beispiel Lametta sein. Die Nieukerker Fußballjugend holt die Bäume, bei jedem Wetter, für eine freiwillige Spende ab. Die Organisatoren weisen darauf hin, dass die Spenden ausschließlich zur Förderung der Jugendarbeit der Fußballjugend des TSV Nieukerk eingesetzt werden. - exklusive Buffetcreationen - Fingerfood für jede Gelegenheit - Grill- & Hochzeitsbuffets - Firmenevents in jeder Größenordnung Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr/Sa Uhr Vorbestellungen unter: /20 24 Vom Canapé bis zum Buffet Wall-Markt Straelen de-cabanes-straße AKTUELL v Enten-Filet kg 11,11 SPARPAKET 6 St. Hähnchen-Keulen & 2 St. ganze Puten-Keulen nur 10,- e v Fleisch- (Suppen-) Hühner kg 3,66 SPARPAKET 7 St. Hähnchen-Schnitzel & 1 St. Hähnchen (ca g) nur 10,- e Frisch gekochte Hühnersuppe vorrätig Telefon ub-wallmarkt@t-online.de Homepage: Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 5. JANUAR 2011 Unfallzeugen gesucht! Fußgängerin stürzte am Mittwoch, ca. 11 Uhr in Geldern auf der Kapuzinerstraße. Die freundlichen Damen, die den Krankenwagen gerufen haben, werden gebeten sich unter der Rufnummer 02831/64 94 zu melden. Marie * cm g Hallo Erika! Ein frohes neues Jahr. Freue mich schon auf unser Treffen in Alpen. Deine Freundin Anke Mariella hat am um Uhr mit 3440 g und 51 cm unser Herz getroffen Dankbar und glücklich freuen wir uns über die Geburt unserer Tochter. Juliane Großardt Christian Heekmann Wir sind glücklich, dass Du da bist! Es freuen sich Opa Franz, Oma Gabi, Tante Ewelina, Onkel Robert und Onkel Thomas Wypchol Lieber Papa und Opa, zu Deinem 85. Geburtstag wünschen wir Dir alles, alles Gute. Ulrike Siggi Ina Meike Wibke Das Schönste auf der Welt ist umsonst und doch unbezahlbar... Eine Spende in Höhe von 103,52 Euro konnte als Erlös des kleinsten Weihnachtsmarktes der Region an die Aktion Lichtblicke übergeben werden. Ende Dezember hatte der gemütliche Markt im verschneiten Kerken-Eyll auf der Obereyllerstraße stattgefunden. Von den selbstgebauten Buden, Glühwein, Reibekuchen und vielem mehr waren die Gäste total begeistert. In einem Verkaufsstand wurden gebrannte Mandeln, Weckmänner und Plätzchen angeboten. Foto: privat Neuer Vorsitzender gesucht Verein Nicht allein am Niederrhein hofft auf Interesse GELDERN. Mit dem neuen Jahr hofft der Gelderner Verein Nicht allein am Niederrhein, seinem Ziel des selbstbestimmten Wohnens im Alter ein weiteres Stück näher zu kommen. Nachdem der Verein bereits erfolgreich ein Objekt für die Idee der Senioren-Wohngemeinschaft ausmachen konnte und auch die Verhandlungen für den Grundstückskauf erfolgreich abgeschlossen wurden, fehlt den Senioren nun ein neuer Vereinsvorsitzender, der mit seiner Unterschrift alles besiegelt. Der bisherige Vorsitzende Georg Krähling scheidet aus persönlichen Gründen aus dem Amt aus. Jetzt ist dringend ein Nachfolger gesucht. Vereinsmitglied Anni Hackforth erklärt: Das Problem ist, dass es den Mitgliedern an Know-How fehlt. Daher möchten sie und ihre Mitstreiter Rechtsanwälte oder Steuerberater ansprechen, die über das nötige Hintergrundwissen verfügen, um das Projekt weiter voran zu bringen. Hilde Schmiemann: Längst in unser Herz, jetzt auch in unsere Arme geschlossen. Mila cm 4220 g Es freuen sich die glücklichen Eltern Kristina Boos & Jan Boos geb. Prangs Geldern Danksagung Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten bedanken. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern, den Nachbarn für das tolle Kränzen unseres Hauses, Herrn Pfarrer Cornelius aus Sevelen und unseren Gästen, die mit uns zusammen gefeiert haben. Dieses Fest wird für uns unvergesslich bleiben. Hans & Irmgard Ernst Issum-Sevelen, Dezember 2010 Er müsste sich mit Geldern und dem Projekt identifizieren, aber muss nicht unbedingt Teil der Wohngemeinschaft werden. Geplant ist, das Gebäude am Südwall 52 in Geldern zu kaufen. Acht barrierefreie Wohnungen sollen hier entstehen zwischen 40 und 70 Quadratmetern. Die Bewohner sollen sich in einer Gemeinschaft wohlfühlen, in der die Eigenständigkeit in den eigenen vier Wänden gewahrt bleibt. Die Wohnungen sollen zu einem Mietpreis von 4,85 Euro pro Quadratmeter angeboten werden. Ein Pflegeangebot gehört nicht dazu. Eine Baubewilligung, um das Gebäude zu erweitern und umzubauen, liegt dem Projektplaner Heinz-Gerd Schlootz bereits vor. Wer sich vorstellen kann, die Aufgabe des Vorsitzenden für den Verein Nicht allein am Niederrhein zu übernehmen, kann sich für weitere Auskünfte an Hilde Schmiemann, Telefon 02831/ 3408, oder Anni Hackforth, Telefon 02838/2603, wenden. Versammlung der Landfrauen KERKEN. Die Landfrauen trafen sich zur Jahreshauptversammlung des Ortsverbandes Kerken 2 und 3 des Rheinischen LandFrauenverbandes. Bei den Vorstandswahlen wurde Helga Thönes zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Sie war bisher Beisitzerin und wird nun verstärkt in die Vorstandsarbeit einsteigen. Als neue Beisitzerin wird Irmi Stübig den Vorstand verstärken. Alle anderen gewählten Vorstandsmitglieder wie die erste Vorsitzende, Anna Stenmans, die Kassenführerin Rosi Kempkens, die Schriftführerin Christel Hoffmann sowie die Beisitzerin Hanni Kox gehören bereits seit vielen Jahren zum Vorstand des Ortsverbandes. Das Veranstaltungsprogramm für 2011 sieht außer den vom Bezirksverband angebotenen Aktivitäten eine Führung bei der Metzgerei Schoenmakers in Geldern, eine halbtägige Fahrradtour und einen Abend mit einer Farb- und Stilberaterin vor. Im Dezember geht es zum Abschluss zum Weihnachtsmarkt nach Oberhausen. Interessierte Frauen, die in Aldekerk, Stenden, Eyll und Rahm wohnen und den Ortsverband kennenlernen möchten, wenden sich bitte an die Vorstandsmitglieder. KURZ & KNAPP Blutspende: Die nächste Blutspendeaktion findet am Mittwoch, 12. Januar, in Rheurdt, Martinusschule, Schulweg 3-5 von 17 bis 20 Uhr statt. Gesundheit und Sport in Sevelen SEVELEN. Der Pluspunkt Gesundheit.DTB ist eine Auszeichnung für besondere Gesundheitssport-Angebote im Verein, die festgelegte Qualitätskriterien erfüllen. Der Pluspunkt Gesundheit.DTB bedeutet für Vereine, dass sie nach außen deutlich machen dürfen, dass sie über qualitativ hochwertige Angebote im Gesundheitssport verfügen. Auch der Turnverein 1909 Sevelen e.v. bietet wieder im Rahmen dieser Pluspunkt-Auszeichnung Kurse an, welche in der Regel bis zu 80 Prozent von den Krankenkassen bezuschusst werden: Rücken- Fit Präventionsprinzip: Reduzierung von Bewegungsmangel durch gesundheitssportliche Aktivität. Dieses Kurskonzept dient der Gesundheitsförderung auf Grundlage der SpiKK-Beschlüsse zur Umsetzung des 20 Abs. 1 SGB vom 21. Juni 2000 in der Fassung vom 2. Juni Der neue Kurs läuft ab 13. Januar zwölfmal jeden Donnerstag von bis Uhr im Gymnastikraum der neuen Halle in Sevelen. Nur angemeldete Personen können teilnehmen. Dazu bedarf es einer Rücksprache mit Bodo Polixa, Telefon 0170/ Doris Graumann geb. Hölters *7. April Januar 2010 Zwei Wochen Urlaub für Kinder und Jugendliche Anmeldung zum Sauerlandlager Straelen STRAELEN. Am Samstag, 15. Januar, ist es wie in jedem Jahr wieder soweit. Das Sauerlandlager der katholischen Pfarrgemeinde St. Peter und Paul bietet die Möglichkeit sich zu den diesjährigen Lagern anzumelden. In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, in diesem Jahr vom Samstag, 23. Juni bis zum Samstag, 5. August, findet zum 46. Mal das Ferienlager statt. Im letzten Jahr mussten wir keine Absagen schreiben, sogar einige Nachmeldungen waren möglich. Alle Kinder, die sich angemeldet haben konnten mit in das Sauerlandlager fahren., so Oliver Heghmann, einer der Organisatoren. Mitfahren können Kinder aus Straelen, die zur Zeit mindestens das dritte Schuljahr besuchen und noch nicht das zehnte Schuljahr beendet haben. Die Kosten für zwei Wochen Ferienlager betragen wie auch im letzten Jahr 200 Euro. Anmeldetag ist der 15. Januar Die Eltern haben wie im letzten Jahr die Wahl zwischen dem traditionellen Anmeldeverfahren mit Stift und Papier oder der Online- In Dankbarkeit und stillem Gedenken an unseren lieben Verstorbenen Ewald Ladeur *17. April Januar 2010 halten wir das erste Jahresamt am Samstag, den 8. Januar 2011, um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Aldekerk. Maria Ladeur und Familie Dein Leben war Liebe und Sorge für uns. Du hast uns nicht verlassen, denn wir fühlen dich mit dem Herzen. Mit allen, die dich nicht vergessen haben, gedenken wir deiner in Liebe und Dankbarkeit beim 1. Jahresgedächtnis am Samstag, den 8. Januar 2011 um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Aldekerk. Kerken-Eyll, im Januar 2011 Anmeldung. Ab 10 Uhr werden die Türen des JuCa an der Bahnstraße geöffnet, parallel dazu wird es ab diesem Zeitpunkt auf der Startseite der Homepage ( einen direkten Zugang zur Online-Anmeldung geben. Anmeldungen können im Pfarrheim oder alternativ über das Internet bis 12 Uhr vorgenommen werden. Das Online-Anmeldeformular ist inhaltlich identisch mit dem Anmeldeformular der letzten Jahre. Es müssen alle Eingabefelder korrekt ausgefüllt werden, wenn dies der Fall ist werden die Nutzer der Online-Anmeldung automatisch im Menü weitergeleitet. Nach dem Absenden der Anmeldebewerbung wird eine Bestätigungsmail an die anzugebende -adresse versendet, der klassische Elternbrief dient dann als Anmeldebestätigung. Während der Anmeldung steht die Hotline des Sauerlandlagers (Telefon 02834/982607) zur Verfügung um Fragen zu beantworten. Weitere Informationen erhalten Sie über das Internet: Horst Graumann und Kinder

11 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Niemals geht man so ganz... Bodo Kisters * In Gedenken an Dich Karl und Karin Ulrike, Stefan, Mia und Jana Die Urnenbeisetzung fand im Familien- und Freundeskreis statt. Das Sechswochenamt findet am Sonntag, 9. Januar 2011, um Uhr in der Pfarrkirche St. Maria-Magdalena in Sonsbeck statt. Ein Jahr ohne Dich Du kannst Tränen vergießen, weil er gegangen ist oder Du kannst lächeln, weil er gelebt hat. Du kannst Dich verschließen, leer sein und Dich abwenden oder Du kannst tun was er gewollt hätte. Lächeln, Deine Augen öffnen, leben und weitermachen. Gerd van Stephoudt * 22. September Januar 2010 In den schweren und traurigen Stunden erkennst Du Deine wahren Freunde. Vielen Dank für die Hilfe und Unterstützung. Du fehlst mir, ich vermisse Dich so sehr. Deine Tochter Monic Das Jahresamt ist am Samstag, dem 8. Januar 2011, um Uhr in der Kirche St. Martin zu Veert. Kinder zeigen Stärke Sternsinger 2011 in St.Maria-Magdalena in Geldern GELDERLAND. Kinder zeigen Stärke so lautet das Motto für die Sternsingeraktion Kinder mit Behinderungen stehen bei dieser Aktion im Mittelpunkt. Aus dem Beispielland Kambodscha werden Kinder mit Behinderungen vorgestellt und es wird gezeigt, mit welcher Stärke sie ihr Leben meistern. Kinder sind oft ganz eindrucksvolle Vorbilder und Beispiele, wie sie in Schwierigkeiten mit großer Selbstverständlichkeit ihre Situation meistern, sagte Prälat Dr. Klaus Krämer, Präsident des Kindermissionswerkes Die Sternsinger. Die Hälfte der Beeinträchtigungen, die zu Behinderungen führen, ist eine Folge von Armut und kann vermieden werden. Acht von zehn Menschen mit Behinderungen haben keinen Zugang zu Spezialkliniken. Mit den Spenden, die die Sternsinger sammeln, soll sich diese Situation bessern. In der katholischen Kirchengemeinde St. Maria-Magdalena in Geldern ziehen die Sternsinger an folgenden Tagen durch die Ortschaften: Aengenesch: Sonntag, 9. Januar, Aussendung in der Heiligen Messe um 9 Uhr Geldern: Samstag, 8. Januar, Aussendung um 9.30 Uhr, Rückkehr in der Vorabendmesse um 17 Uhr Hartefeld: Sonntag, 9. Januar, Aussendung um Uhr Kapellen: Freitag, 7. Januar, Aussendung um Uhr in St.Bernadin, Rückkehr in der Vorabendmesse am 8. Januar um Uhr Lüllingen: Samstag, 8. Januar, Aussendung Pont: Samstag, 8. Januar, Aussendung um 10 Uhr, Rückkehr um Uhr in der Abendmesse Veert: Samstag, 8. Januar, Aussendung um 9 Uhr, Rückkehr um 17 Uhr in der Vorabendmesse Walbeck: Samstag, 8. Januar, Aussendung um 9.15 Uhr, Rückkehr am Sonntag, 9. Januar, um Uhr im Familiengottesdienst. Der Mensch lebt und besteht nur eine kleine Zeit; und alle Welt vergeht mit ihrer Herrlichkeit. Es ist nur einer ewig und an allen Enden, und wir sind in seinen Händen. M. Claudius Josef Peschers *19. Oktober November 2010 Wir danken allen, die Jüppi auf seinem letzten Weg begleitet, die uns geschrieben oder persönlich getröstet haben und den ALS-Kranken Marcel mit einer Spende unterstützten. Bernadette Fehlings Leonore, Onno und Laslo Theo und Elisabeth Peschers Franz-Josef und Miathe Fehlings Geschwister, Verwandte und Freunde. Das Sechswochenamt ist am Sonntag, den um 11 Uhr in Sankt Severin, Köln. Statt Karten Die große Anteilnahme zum Tode von Sascha, die vielen persönlichen Gespräche und Gesten, die liebevollen und mitfühlenden Zeilen haben uns gut getan. Wir durften erfahren, dass Sascha für viele Menschen ein hilfreicher Freund und guter Partner war. In unserer Traurigkeit hilft uns heute die Zuwendung, Unterstützung und Umarmung vieler Menschen. Für all das und für die sehr großzügigen Spenden möchten wir Ihnen und Euch herzlich danken. Im Namen aller Angehörigen Natascha und Mariele Remy Königlicher Besuch im Rathaus Eine Abordnung der Straelener Sternsinger, traditionell als Heilige Drei Könige verkleidet, stattete in Begleitung von Pastor Ludwig Verst dem Rathaus einen Besuch ab und wurde von Bürgermeister Jörg Langemeyer herzlich empfangen. Jetzt prangt auch der Segen 20*C+M+B+11 Christus Mansionem Benedicat = Christus segne dieses Haus an der Rathauspforte, den die Sternsinger als optisches Zeichen ihrer Aufwartung an allen Häusern hinterlassen. Mit dem bundesweiten Leitwort Kinder zeigen Stärke machen sich am Samstag, 8. Januar, die Sternsinger aus den Straelener Pfarrgemeinden auf den Weg, um Geld zu sammeln für behinderte Kinder im südostasiatischen Kambodscha, nach wie vor eines der am stärksten verminten Länder der Welt. Sascha Remy *9. Januar November 2010 Xanten-Marienbaum, im Januar 2011 Das Sechswochenamt, gestiftet von Saschas Kegelclub, feiern wir am Samstag, dem 8. Januar 2011 um Uhr in der Wallfahrtskirche Marienbaum. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Schlicht war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, immer helfend war dein Streben, schlafe ruhig und habe Dank. Walter Walewski *21. Juli Januar 2011 Wir sind unendlich traurig. Marianne Walewski geb. Polainer Brigitte Weise geb. Walewski Sieglinde Dunkl geb. Walewski Danijel und Beatrix Petrovic geb. Walewski Peter und Roswitha Storb geb. Walewski Peter und Elke Scholz geb. Walewski Roland und Ursula Walewski Theobald und Uschi Giese Enkel, Urenkel und Anverwandte Niersstraße 21, Kevelaer-Winnekendonk Sternsinger in Aldekerk ALDEKERK. Nach altem Brauch ziehen am morgigen Donnerstag, 6. Januar, wieder die Sternsinger durch Aldekerk und bringen Gottes Segen zum neuen Jahr in jedes Haus. Anfang 2010 beteiligten sich 70 Kinder und Jugendliche an der Sternsingeraktion und sammelten über Euro für Kinder in Moshi, Tansania, besonders für die Aids-Waisen. Die Sternsinger hoffen auch im Jahr 2011 auf Unterstützung und eine freundliche Aufnahme. Nach der Aussendungsfeier um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Aldekerk sammeln die Sternsinger in Aldekerk, Rahm, Eyll und Kengen. Die feierliche Rückkehrmesse wird dann am Samstag, 9. Januar, als Vorabendmesse um 17 Uhr gefeiert. Die ganze Gemeinde ist eingeladen mit den Sternsingern die Messe zu feiern. Lieder, Gedichte und Plätzchen STRAELEN. Christmas Afterglow - unter diesem Titel lädt die evangelische Kirchengemeinde Straelen-Wachtendonk am Sonntag, 9. Januar, um 17 Uhr zu einer für jeden offenen nachweihnachtlichen Veranstaltung in die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Bahnstraße 23, nach Straelen ein. Es werden gemeinsam Weihnachtslieder gesungen. Die Besucher können auch selber Lieder vorschlagen und wünschen. Wer möchte, kann ein Weihnachtsgedicht aufsagen. Vielleicht das, wozu die Zeit an Heiligabend dann doch nicht mehr reichte, oder das, welches die Familie nicht hören wollte. Und jeder Besucher sollte seine Restbestände an Weihnachtsplätzchen mitbringen, die bei Punch oder Tee, Wasser und Saft verzehrt werden. Weitere Ideen werden spontan eingebaut. Statt jeder besonderen Anzeige. Warum so früh? Warum am Heiligen Abend? Lieber Papa, lieber Opa Dein Lebenswille erlosch mit Deinem Augenlicht. Die Hoffnung schwand, Besserung war nicht in Sicht. Dies nahm Dir die Kraft zum Überleben, doch Du wirst ewig in unseren Gedanken schweben. Du hast Deine Arbeit geliebt und dafür gelebt, damit es uns Deiner Familie besser geht. Es war schwer, Dich leiden zu sehen, befreit, kannst Du in Liebe gehen. Du warst in unserer Familie der Mittelpunkt. Wir wünschen Dir Frieden und Ruhe, Stund um Stund. Wir werden Dich immer lieben. Walter Hendricks *3. September Dezember 2010 Wir nahmen in tiefer Trauer Abschied von meinem Vater und unserem Opa Deine Tochter : Heike Deine Enkel : Marc mit Andrea Anika mit Sebastian Larissa mit Björn Julia Laura und Verwandte Die Trauerfeier ist am Freitag, den 7. Januar 2011, um Uhr in der Trauerhalle des Winnekendonker Friedhofs. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Die Issumer SPD besuchte mit circa 100 Personen Soest. Dort wurden sie von den Gästeführern in einem Rundgang durch die mittelalterliche Stadt geführt. Dabei wurde auch die St. Patrokli Kirche mit ihrer berühmten,,westfälischen Krippe besucht. Foto: privat Kleve, Triftstraße Traueranschrift: Frau Heike Hendricks, Bergsteg 73, Geldern-Walbeck Versehen mit den Tröstungen im Glauben an die Auferstehung hat die Verabschiedung, die Trauerfeier und die Begleitung auf seinem letzten Weg in aller Stille im engsten Familienkreis stattgefunden.

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 1 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 Boot bietet alles zu Spaß und Sport auf dem Wasser NN verlosen 3 x 2 Karten für die Messe vom 22. bis 30. Januar in Düsseldorf NIEDERRHEIN. Der Beginn der Wassersport-Saison 2011 holt die Sonne in die kalten Wintertage - mit der Boot Düsseldorf. Die weltgrößte Yachtund Wassersportmesse öffnet ab Samstag, 22. Januar, neun Tage ihre Tore und stimmt auf sommerliche Wassersportfreuden unter blauem Himmel ein Austeller aus mehr als 50 Ländern zeigen bis Sonntag, 30. Januar, alles, was man für Spaß und Sport auf, am und unter Wasser braucht: kleine Jollen, große Yachten, Tauch-, Surf- und Angelsportausrüstungen, Bootsausrüstungen und die schönsten Destinationen für den Wassersport-Begeisterte können sich bei der Boot aufs Wakeboard wagen. Foto: privat nächsten Wassersporturlaub Boote und Yachten gehen für die Boot an Land. Auch 2011 gilt wieder: 360 Grad Wassersport erleben. So können die Besucher direkt in den Messehallen neue Trendsportarten ausprobieren. 14 Erlebnis- und Themenwelten gibt es, von der Beach World bis zum Segel-Center. In der Beach World ist Action auf dem Wasser garantiert: Die 1000 Quadratmeter große Indoor-Wasserfläche ist mit einer Seilbahn und einer Sprungschanze ausgestattet. In der Diving Show lädt ein Tauchbecken zum Schnuppertauchen ein. Auf der großen Bühne neben dem gläsernen Tauchturm werden täglich die neuesten Trends bei Tauchsportausrüstungen und die aktuellen Themen der Szene vorgestellt. Die Messehalle 17 mit dem Segel-Center ist Treffpunkt der Segel- und Regattaszene. Die Boot ist von Samstag, 22., bis Sonntag, 30. Januar, täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Wer seine Eintrittskarte online im Ticketshop der Boot kauft, hat Vorteile. Das Ticket kann direkt nach dem Kauf ausgedruckt und zur kostenlosen Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) genutzt werden. Als Tageskarte kostet das so genannte eticket 14 Euro, einen Euro weniger als an den Tageskassen. Im Online-Vorverkauf werden aber auch die bereits vergünstigten Eintrittskarten angeboten. Die Zwei-Tage-Karte kostet 23 Euro, Schüler und Studenten zahlen zehn Euro. Mehr im Internet unter Die NN verlosen 3 x 2 Karten für die Yacht- und Wassersportmesse. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Boot Düsseldorf an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Geldern, schicken; Absender nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 12. Januar Beste Neuheit des Jahres 2010 Attraktion von Freizeitpark-Testern ausgezeichnet Kevelaerer Tanztreff Neue Kurse 23./24./26. und 28. Januar 2011 Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles oder Salsa oder Salsa-Aerobic oder Single-Tanzkurse Neu am Niederrhein: Runde Pfunde Kurs Gewichtig? Bei uns richtig! Festsaal Kevelaer Feldstraße Hip Hop Kurse für Kids 15,- e Neue Anfängerkurse auch ab Februar PRÄSENTIERT: Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmbH mit einem Programm von Jürgens & Partner Medienkonzepte GmbH EFTELING. Georg und der Drache ist die neueste Attraktion des größten niederländischen Familien-Freizeitparks Efteling. Soeben erhielt sie die Auszeichnung Beste Neuheit 2010 vom Freizeitpark-Tester Team. Damit hat die hölzerne Doppelwettrenn-Achterbahn im Vergleich mit allen neuen Attraktionen aller europäischen Freizeitparks die Nase vorn. Seit diesem Sommer können die Efteling-Besucher erstmals auf einer Achterbahn in Wettstreit treten: bei Georg und der Drache fahren zwei Bahnen parallel zueinander und wetteifern um die schnellste Zeit. Efteling-typisch gibt es eine Geschichte zur Attraktion: Der junge Ritter Georg kämpft mit einer List und mit Hilfe von Feuer und Wasser gegen den bösen Drachen. So rettet er einer Prinzessin das Leben. Die beiden Züge der Attraktion stellen Feuer und Wasser dar und lassen die Fahrer zu echten Drachenjägern werden. Die Zielgruppe von Joris en de Draak ist eindeutig die actionorientierte Familie. Denn: obwohl die technischen Daten der Bahn keine Superlative bieten, hat Efteling es dennoch geschafft, eine - beziehungsweise zwei - Fahrspaßmaschinen der Extraklasse zu bauen, die bereits Besucher ab 1,10 Meter verzaubern können, so Sabine Rosauer vom Freizeitpark-Tester Team. Das Freizeitpark-Tester Team ist ein unabhängiger Verein, der seit 17 Jahren Freizeitparks auf ihre Familientauglichkeit prüft. Er hat die neue Holzachterbahn auf Herz und Nieren geprüft und als Beste Neuheit 2010 ausgezeichnet. Jährlich verleiht der Verein Auszeichnungen in zwölf verschiedenen Kategorien erhielt Eftelings Attraktion Der Fliegende Holländer ebenfalls die Bewertung Beste Neuheit wurde Der Fliegende Holländer als Beste Attraktion ausgezeichnet. PRÄSENTIERT: Musikschau der Nationen 2011 Europas größtes Blasmusik-Festival Eine Weltreise mit Melodien und Folklore. Bekannt durchs Fernsehen. Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 10. April 2011, 16 Uhr Mit den Top-Stars aus Volksmusik und Schlager und mit vielen Überraschungen! Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 8. Mai 2011, 18 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Gelderner Str Geldern Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon Der Culturkreis Gelderland teilt mit, dass das Konzert des niederländischen Musikers Jan Akkermann am 14. Januar in der Niersbrücke in Geldern, komplett ausverkauft ist. In der AWD-Halle in Bremen Tagesfahrt mit dem Bus ab Niederrhein am Samstag, mit Gelegenheit zur Altstadtbesichtigung Preis p.p. 84,- A einschl. Eintrittskarte PK III Preis p.p. 89,- A einschl. Eintrittskarte PK II für die Nachmittagsvorstellung Uhr Buchungen und nähere Infos Busreisen Schatorjé, Hauptstraße 39, Kevelaer, Telefon / , Fax 02832/977117

13 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 KA 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Auto-Verkauf C 200 CDI Kombi, Bj. 07, Navi, 169tkm, silber, Klima, Tempo. 0151/ Hyundai Atos Prime, 40 kw, HU 12/11, Bj. 01/00, km, ESH/NS, 1500 b. Info ab 18 Uhr: 02821/30764 Nissan Almera 1,5, Bj. 10/02, 4 tür., blau-met., Benzin, TÜV/ASU, Bremse neu, Klima, elfh, 80 tkm, b, 0162/ Opel Frontera 2,2 DTI, Geländewagen, Bj. 2002, 160tkm, AHK, 2,5 t, guter Zust., VB 6600 b 0178/ Renault Twingo 1.2, blau-met., Bj. 1998, 112 tkm, 43 kw, ABS, efh, Klima- HU 10/2011, 1600b, 02831/1567 R 19, Bj. 94, lila, mit Superanlage, preiswert zu verk., 0172/ Toyota Corolla 1,6 Benzin, 110 PS, Bj. 2004, Klima, Navi, 4 x Airbags, grau, 92tkm, 7500 b 0160/ VW Golf III 1,4l, BJ. 96, TÜV neu, 156 tkm, 1650b 0163/ Wer verschenkt PKW auch defekt für Stoppelfeldrennen? 0178/ b Mitsubishi Colt, 90, fahrbereit, TÜV 04/11, 0177/ Auto-Gesuche Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02837/ Ab Bj. 85 Busse/PKW Diesel,Benzin auch defekt kauft 0172/ H Abou Automobile Ankauf aller Autos, km-stand u. TÜV egal, ohne Garantie 0162/ od / Ab b zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!!Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / bis 22 h, auch Sa./So. Auto Ankauf Prießen kauft sämtl. PKW s, Busse u. LKW s auch Unfall od. Motorschaden. Komme sof. zahle bar auch Sa./So. bis 23h 02152/3525 Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Suche Schrott- u. Altfahrzeuge. Zahle bis 150 b bar, privat, 0162/ Transporter /Anhänger/Koffer/Pr. Pl. ohne TÜV/defekt Motorschaden v. priv. gesucht 02742/ Auto-Zubehör Anhänger 2,10x1,10x0,40m, 750kg, 425b 0173/ Pirelli-Winterreifen 175/70 R 14 / 84 T, mit 4-Loch-Felge, FP 100 b, 02831/89111 oder 0151/ Winterreifen, 155/80 R13, 4 Stück, eine Saison gef., wie neu, f. 100,- b zu verk / Winterreifen Bridgestone auf Alu- Felge, 245/70 R 16, für Mitsubishi L 200, 1 Winter gefahren, 1,5 J. alt, 600 b 0163/ Motorräder Rex-Roller, Bj. 98, 50 ccm, VB 320 b 02802/ od. 0173/ Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb BAD -TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren abgeplatzte le- und Acrylschäden. Vertrauen Sie dem Marktführer mit über 20J. Erfahrung! Kostenl. Beratung/Angebot 02845/ Entrümpelungen und Wohnungsauflösungen erledigt sofort 02838/96706 Teppich- u. Polsterreinigungsservice. Klaus Lange 02831/4499 w ww.printerservice-geldern.de Drucker - Kopierer - Reparatur Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Dienstleistungen Absoluter Festpreis Baumfällungen, Gehölzschnitt, Gartenentrümpelung 0172/ Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Anstrich, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung vom Fachmann. Unverb. Angebot. Kerstjens Telefon 0173/ Ausführung von allen Handwerkerdienstleistungen im und rund ums Haus 02823/3637 Fax:4335 Badrenovierung Heizung günstig v. Rentner 0173/ Sochala Brunnenbau u. Entwässerungsbohr ungen Winterangebot 55,- pro Meter 02801/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Entrümplung & Haushaltsauflösung zum fairen Preis! 0177/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. 0171/ Insektenschutzgitter nach Maß. Straelen 0157/ Malerbetrieb hat noch Termine frei. Fa. M. ter Haar 02833/ Mobile Fußpflege im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Montage und Reparaturen von Garagen u. Sektionaltoren. Telefon: Straelen 0157/ Nachtspeicher-Entsorgung ab 99b, preisw. Gebrauchtgeräte mit 3 Jahren Garantie, 0171/ Polen, selbstst. Maler, Trockenbau, Fliesenverlegung usw. 0177/ Schrottabholung, Entrümpelungen HS-Hausmeisterservice, Telefon 0173/ Sie haben ein Kleinunternehmen od. Landwirtschaft? Auch wenn z.z. ein Chaos in Ihren Papieren herrscht. Ich sortiere alles steuerberatergerecht. Sie zahlen pro Stunde u. erh. eine absetzb. Rechnung. 0172/ Umzüge u. Küchenmontage, von gel. Schreiner, seriös, zu fairen Festpreisen /6205 od. 0151/ Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, 02801/9243 Winterdienst bietet Gartenlandschaftsbau Janssen zum Festpreis. Bereich Kleve. Tel.: 0152/ Mobiler Büroservice für FiBu, Personalwesen, Korrespondenz, etc. zuverlässig und preiswert Tel / Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Reparaturen und Verkauf von Hausgeräten Anfahrt kostenlos Festpreis-Garantie Kundendienst-Sofortservice /6336 Immo-Angebote Das Haus am See! Die Alternative! Festst. Caravan auf Campingplatz in Top-Lage in Etten, NL, 15 km von Rees. Direkt am Badesee! Eigenes Tretboot u. Strandzugang, Schuppen, 2 Terr., 3 Schlz, Außen-Rollos und vieles mehr. Ganzj. bewb. VB b 02851/ Geldern: Sehr gepfl. DHH, Bj. 2004, 5 ZKDB, G-WC + Dusche, Wfl. ca. 143 m², DG kpl. ausgebaut, Kamin, überdachte Terrasse, GrdSt. ca. 440 m², Garage, VB b, direkt vom Eigentümer, prov.-frei, zu verk. Anruf unter 0172/ von Uhr Goch: Geschmackvolles EFH, 144m² Wfl., 581m² Gst., Garage, EB-Küche, b Immobilien von Danwitz 02823/ oder 02802/ Immobilien & Finanzierungen! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Issum-Sevelen schicke DHH m. gr. Doppelgarage, Grdst. 870m², Wfl. 114m², Vollkeller, renov., gute Aussttg., KP b 0151/ Kevelaer Nähe Stadtmitte, EFH ca 90 m² Wfl, ca. 800 m² Grdst, Top Lage, VB 180 Tb, 0175/ Privatverkauf Kevelaer-Twisteden helle modernisierte 2 1/2 Zi. EG-Whg., 74m², Garten, Terrasse, 2 Garagen, zu verk. VB b 02825/ Straelen: Pirolweg 30-80m², 3Zi., Kü., Di., Bad, Balkon, Stellp., KM490b + 135b NK. Frei ab Telefon: 02834/ od. 0178/ Uedem: EFH mit ELW, 130/53m² Wfl., 2.193m² Gst., D-Garage, ideal als Generationenhaus oder für Freiberufler, b Immobilien von Danwitz 02823/ oder 02802/ Weeze, Wohnen mit Generationen oder nur großzügig! Eins. angeb. EFH, Grdst. ca. 505 m², Wnfl. ca. 145 m², 2 abgeschl. Wohneinheiten, 6 Z, 2 x Küche, 2 Bäder (1xbehindertenger.) + Gäste WC, großer Garten mit Party-/Geräte haus/grillplatz + Garage, KP b VB zzgl. 3,57% Courtage, Infos: Immobilienservice-Koenen.de oder 02823/ Weeze:1OG. im 6 Fam. Hs, 98 m², 4 ZKDB, GWC Abstellrm, Balkon, Garage. Gute Aussttg, b direkt vom Eigentümer zu verk. Tel: 02837/669817, Mob: 01520/ /70300 Immo-Gesuche Kevelaer ETW im guten Zustand, von privat zu kaufen gesucht, Wfl. ca m², bis b 0177/ nach 19 Uhr Kfm. Geschäftsführer sucht wegen Arbeitsplatzwechsel EFH zu kaufen. Bitte alles anbieten. Immobilien von Danwitz 02802/91390 u / Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Xanten, Baugrundstück in Xanten oder Lüttingen für Privatbau EFH gesucht, H+B Hantel 02801/ Immobilien Bruckmann Sonsbeck-Labbeck Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon Miet-Angebote-Häuser Alpen Menzelen-West, DHH, Bj. 2000, ca. 110m² Wfl., + Garten + Stellplatz, 720b + NK 02842/92046 Issum, uriges EFH mit großem Garten, Balkon, Garage und Stellplatz, Grdst. ca. 600 m², Wnfl. ca. 125 m², 3 Z, KDB (W+ D), ausgeb. Dachgeschoss, Teilkeller/Terrasse, frei ab , KM 610 b zzgl. NK/Kaution/Courtage, Infos: oder 02823/ Kevelaer: REH, 4 Zi.KDB, G-WC, 123m², Vollkeller, Terrasse, Loggia, Garten, Garage, KM 660 b 0151/ Kevelaer-Süd: EFH in kinderfreundl. Wohnlage, 5 ZKDB, ca. 165 m² Wfl., Terrasse, Kamin vorh., Bj. 89, KM 850 b + NK / Kevelaer-Twisteden DHH NR, 3ZK2B, 102m² + DG/Keller, Garten, Carport, KM 680b 02832/ Rheinberg-Millingen: EFH, 150 m² Wfl., incl. Garage u. Garten von privat zu vermieten, KM 650 b b NK. Haustiere nicht erlaubt /6874 Straelen-Holt: Freist. Bungalow, 4 ZKDB, 141 m² Wfl., unrenoviert, ab sof. mgl. KM 550 b +NK 02834/703016, Uedem: REckH, 150 m² Wfl., 4 SZ, gr. Wohn-/Esszi., Bäder, Fliesen u. Laminat alles neu, hell u. freundlich! Keller, Garten, KM 760b + NK + Kaut / od. 0160/ Walbeck: DHH, 117m², Bj. 97, gepflegt, Süd-Terrasse, Garten, gr. Garage, 610 b + NK, Kaution 02831/1603 Miet-Angebote Alpen: Halle und Büro zu vermieten 0163/ Emmerich, Single-Appt., ca. 28 m², schöne, ruhige Lage. KM 198 b + NK 0174/ Garage, Weeze-Süd:, 02823/18600 Geldern: Altbau, liebevoll renov., stadtnah, 2 ZKDB Wanne u. Dusche, HWR, gr. Dachterrasse 20m² (südl.), 1. OG, ca. 80 m², KM 460b +NK 02832/6688 Geldern- Am Bückelewall 88: App. für Senioren, 1 ZKDB, Wfl. 48 m², 1. OG, KM 250,08 b + NK, Balk.+Aufzug, WBS erf., frei ab Herlings Immobilien & Hausverw /88070 Geldern: Helle, freundliche 3 ZKDB, Balkon, ca. 84,52 m² Wfl., ruhige Lage, KM 490 b + NK, 02834/703015, Geldern-Innenstadt: Maisonettewhg., 3 ZKDB, Balk., ca. 88 m² Wfl., 2-FH, san. 2002, KM 480 b + NK / Geldern-Innenstadt 2. OG-Whg., 45m², 1 ZKDB m. Laminatböden, KM 300b + NK + Kaution. Frei ab oder ggf. früher 02831/5601 Geldern-Lüllingen: 3 ZKDB, 1.OG, ab sofort, KM 390 b incl. Küche + 50 b NK p.p. + Kaution /93230 Geldern, prov.-frei, zentrale Lage: 3-Zi.-Whg. im DG, Balkon, ca. 70 m² Wfl., KM 320 b + NK, 02834/703016, Geldern Stadtm., ruh. Lage, EG Whg., 75m², renov., gr. Wohn- Schlafraum, schöner Koch-Essraum, Diele, Bad, Keller, Terrasse, kl. Garten, KM 350b + NK zum oder später zu verm /3294 Geldern Stauffenbergstr. Traumhafte Altbauwohnung, EG mit Garten, 150 m², 4 Zi. Küche, Diele, Bad, 680 zzgl. 120 Btrk., Kaution 1500 b, ab sofort zu vermieten. Hausverwaltung Groterhorst & Scholz, 02831/ Geldern-Südwall: 4-Zi.-KDB, Wfl. 138 m², KM 595,00 b + NK, 3. OG, Balkon, Aufzug, TG-Stellplatz, 2KM Kaut., sofort frei, Herlings Immoblien & Hausverw., 02831/88070 Geldern-Veert: 2 ZKDB, Balkon, ca. 50 m², KM 320 b. 0162/ Geldern-Veert 3ZKDB, Balkon, ca. 50m², KM 320b 0162/ Geldern, Vernumer Str. 11, 1. OG rechts, ca. 93 m², 3 Zi. KDB, KM 380,-b zzgl. NK, 2MM Kaution, 02838/ Geldern-Zentrum: DG-Whg., ca. 80 m², 2 Schlafzimmer, KDB, Wohnzimmer + G-WC, KM 425 b, ab , zu verm /2002 oder Geldern, Zentrumsnähe: 2 Zi., Wohnkü., Bad, Balkon, ca. 70 m², KM 380 b 0162/ Geldern 98m² Altbauwhg. mit Gasetagenhzg. in bester Innenstadtlage, 5 Gehmin. z. Schulzentrum od. zur Innenstadt, in ruhiger Seitenstr., EG, 3Zim., Küche, Diele, Bad, WC, eigener Kellerraum, kleine Gartenparzelle (ca. 25m²), KM 480b zzgl. 85b Nebenk., Kaution 2KM, frei ab od. später 02831/5603 o. 0171/ Goch-Asperden, Triftstr., 3 ZKDB, 110 m², gr. Essbereich u. gr. Dachterrasse, z , KM 450b, NK 160b, 2MM Kaut. HV Lufen 0171/ Goch-City: 1. Etage, Balkon, 85 m², 3 Z-KDB, Garage mögl., KM 330b +NK + Geb. BvB-Immobilien 02832/3303 Goch Whg. 1. Etage, ca. 118m² + gr. Terrasse m. Gartenhaus ab 1.3. zu verm. 595b + NK 02823/ od. 0173/ Herongen: Einl.-Whg., 3 ZKDB, ca. 78 m² Wfl., 1. OG, sep. Eingang, Loggia, Gartenmitbenutzung, KM 350 b + NK, / Issum, Gelderner Str., DG-Whg. 94m², 3ZKDB, HWR, 390 b + NK. Telefon: 02841/ od. 0160/ Issum Ortskern, 2 1/2 Zi. Gr. Küche, 58 m², KM 404,94 b + NK, Telefon 02835/ Issum Ortskern, 2,5 Zi, gr. Küche 55,3 m² KM 371,42b + NK 02835/ Issum-Sevelen: Reihenmittelhaus, 177m², 6 ZKDB, 2 Abstellräume, gr. Garage, Top Zustand, KM 730b + NK + Geb. BvB-Immobilien 02832/3303 Issum: 1. OG, 104 qm, 4 ZiKDB, KM 450 b, ab sofort / Kalkar, 5-Zi. Whg., 120m², 1. OG+DG, KDB und Abstellraum, großer Balkon und Stellplatz, KM 590b zzgl. NK, zum zu verm. oder Kauf, 02824/3758 nach 18:00 Uhr Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340b und 380b + NK 186b /196b. Telefon: 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Stenden, schönes Wohnhaus integriert auf Hofanlage, 130m², gr. WZ, OG: 3 Zimmer, neues Bad, grosser Garten, KM 700b 02833/4359 Kerken-Stenden, 1 Zi., Wohnküche DB, 34m², schöne, ruhige Lage. KM 214 b + NK, 0174/ Kevelaer-City: Dachgeschoss, 75m², 3 ZKDB, teilmöbliert, KM 320b + NK + Geb. BvB-Immobilien 02832/3303 Kevelaer-City: 1. Etg., 69 m², 2 Z-KDB, Garage mögl. gut. Zustand, 295b + NK +Geb. BvB-Immobilien 02832/3303 Kevelaer: DG, 3 Zi, KDB, 74 m², Stellplatz, ab , KM 380 b 0171/ Kevelaer, Dürerstr., im EG gelegen: 4 ZKDB, ca. 90 m², gr. Balkon, Nachtstrom-Fußbodenheizung, KM 420 b, NK 100 b, 3 MM Kaution. Hausverwaltung Lufen 0171/ Kevelaer Egmontstr. im EG gelegen, 3 Zi.DB incl. Wohnküche, ca. 73 m² ohne Balkon/Terrasse, Gaszentralhzg. sofort frei KM 400b, NK 110b, Kaution 2MM, 1,785 MM Courtage. incl. Mwst. Hausverwaltung Lufen 0171/ Kevelaer: EG, 2 Zi, KDB, 59,5 m², Stellplatz, Terrasse, sofort frei, KM 360 b 0171/ Kevelaer, Heykampring, im 1. OG gelegen: Frei ab 1.2., 3 Zi. mit Wohnküche, D, B, G-WC, ca. 80 m², Balkon u. Loggia, Gasetagenheizung, KM 401 b, NK 80 b, 3 MM Kaut. Hausverwaltung Lufen 0171/ Kevelaer-Mitte: DG, 3 ZKDB, 80 m², KM 350 b, ab sof. 0160/ Kevelaer-Süd 3 ZKDB, 105m², 1. OG, Loggia ca. 18m², Gäste-WC, Kellerraum, neu renoviert, KM 500b, renoviert, zzgl. NK u. Garage ab zu vermieten 02832/ Mo. Fr Uhr Kevelaer-Wido helle 74,5m² DG-Whg., 2 Z, Esszi., DB, Einbauküche, Stellpl. + Gartennutz. 395b + NK + Kaut. ab /8232 Kevelaer, Windmühlenstr., im 1. OG gelegen: 2 ZKDB, mit EBK, ca. 68 m², Balkon, Keller, Gasetagenheizg., KM 391 b, NK 70 b, 2 MM Kaut. Hausverwaltung Lufen 0171/ Kevelaer-Winnekendonk, exkl. OG-Whg., 3 ZKDB, G-WC, HWR, Balkon, ca. 89 m², KM 490 b + NK, von privat, ab sofort 0174/ Kevelaer-Zentrum: Top renov. 3-Zi.- Whg., 1. Etg., ca. 90 m², in ruhigem Haus zu verm /4651 Kevelaer: 1. OG, 4 Zi, KDB, 77,50 m², Stellplatz, Loggia, ab , KM 379 b. 0171/ Kevelaer, 3 ZKDB, 105 m², EG, Terrasse, kl. Garten, Gäste-WC, Kellerraum, KM 530 b zzgl. NK u. Garage, ab zu vermieten, 02832/ Mo. Fr Uhr Kevelaer: 4 ZKDB Balk., 90 m², KM 414 b + NK 126 b, 2 MM Kaution. GIV GmbH 0203/ Kleve-Reichswalde: Whg., 150 m², ländl., 6 ZKDB, Abstellraum, Gartenfläche, Garage, zum , zu verm. WM 780 b. 0172/ Rhb.-Annaberg v. privat, 3 Zi.KDB, 72 m² m. Gartennutzung, 395 b KM + NK, 2 MM Kaut /6761 Rheinberg-Borth Grenze Büderich: 4 ZKDB, 480 b + NK, 2 MM Kaution, 97m², Garten, PKW-Stellplatz 02802/4368 Rheinberg-Ossenberg, 3 1/2 ZKDB, Du. u. Badewanne, G-WC, 82 m², Terrasse, Stellpl., ab 02/11, 02843/50773 Rheinberg/Budberg, 1. OG, 3 1/2 Zimmer, Küche Diele Bad, Wfl. 95m², gr. Balkon, gepflegt, sehr hell, Parkett, KM 522,50b, NK 230b, Kaution 1500b, frei a , Garage 30b, keine Haustiere, 02843/1278 AB Sonsbeck AB-Abf. Nachm. 3 ZKDB Balkon, 97m², frei ab , keine Tierhaltg., einzugsfertig an berufst. Paar zu verm. KM 455,90b + NK + 2 MM Kaution 02838/886 od. 0162/ Sonsbeck, gute, ruhige zentrale Wohnlage, grundlegend modernisiert, ca. 50 m² mit großer Dachterasse, 1. OG, 2 ZKDB, KM 290,00 b + NK + 2 MM Kaution ab , 0177/ oder 01520/ Sonsbeck, Nachmieter gesucht. 3,5 Zimmer, 80 m², Garten, 500,b KM+NK. 0151/ Sonsbeck: 3 Zi.KDB, G-WC, Loggia, Wfl. 116 m², gr. Wohnz. m. Kamin, Garage, KM 595 b + NK. HV Aengeneyndt 02838/3231 Straelen: Erstbezug, barrierefr. Wohnen, EG mit Terr. u. Garten, 2 Z, Wohnk, DB, G-WC, ca. 72 m² Wfl., KM 485 b + NK, oder 1. OG mit Balk., 3 ZKDB, ca. 79 m² Wfl., KM 540 b /703015, Straelen-Stadtmitte: Großzügige DG-Whg., 3 Zimmer (Esszi. einschl. integr. Küche + 2 Zi), D, B, Gäste- WC, Wohnempore, Abstellraum. Keine Haustiere 02839/1357 Straelen Whg. 75m², 3 ZKDB, Abstellrm., Balkon, Keller zu verm. März/ April 2011, KM 300b + NK + 2 MM Kaution, WBS erf /2245 Twisteden: 66 m², 1. OG, Balkon, KM 330 b, Sofortbezug. 0151/ Wachtendonk, DG-Wohnung, ca. 50 m², 2 Zi., KDB, Kellerraum, ab zu vermieten, KM 295,-b + NK, 2 MM Kaution, Telefon 0163/ Wachtendonk-Wankum 5 ZKDB, AR, Balkon, WG, Garage + Stellplatz, Etg., 2MM Kaution, 525b + NK 02836/7920 Rheinberg-Borth: 68 m², 2. OG, 3 ZKB, Abstellraum, kl. Balkon, Stellplatz, KM 350 b + NK + Kaution. Telefon: 0160/ Weeze: 1.Etg. im 3 Fam.Hs., 140m², 4ZKDB, G-WC, Abstellrm., gr. Terrasse, Wasch- u. extra Keller, Garage, KM 700b + NK 150b, 2 KM Kaution, ab / Weeze 100m² Wohnung 1. Etage. Bad/WC, Gäste-WC, Gas-E.-heizung, Laminat, Süd-Balkon, Keller, KM: 500b +NK: 52,00b p. P Kaution 2,5 MM 02837/ Weeze 3 Zi,76m²,Bad neu 02823/18600 Weeze 4 Zi.KDB, 95m², 2.OG, 2 Balkone, G-WC, KM 550b + NK + 2 KM Kaution 0173/ Xanten-Beek: Erdgeschosswhg., seniorengerecht, KD, Bad mit Dusche u. Wanne, Wohnz., Essz., Schlafz., Stellplatz, Terrasse u. abgeschl. Keller, Trockenraum für WM u. Trockner zum von privat zu verm. Kaltmiete 530 b zzgl. 120 b NK. 0177/ Xanten-Beek. Maisonette-Whg. 90 m², 3 Zi., sep. Eingang, Balkon, 2 Bäder, EBK, Stellplatz, Garage möglich (30 b ), ab oder später, KM 560 b plus NK, 3 MM Kaution, 0172/ Xanten-City, gemütl. kl. DG-Whg, 2 ZiKDB, gr. Balk. energiespar. Heiz. ab , KM 298 b. Info 0157/ Xanten, Lüttingen Nachmieter für Singlewohnung gesucht. 36m² mit Balkon kurzfristig zu beziehen 0157/ Xanten-Obermörmter 3 ZKDB, Balkon, 80m² + Kellerraum ab 1.2. oder zu verm. 0160/ Xanten-Stadtmitte ETW in 2 Fam.Hs. 105m² auf 2 Etagen, 2 Bäder, Terr., Carport ab , KM 660b + 40b Garage + NK, 2MM Kaut. 0170/ ab 18 Uhr Xanten-Stadtmitte: 3Zi.-Whg. ca. 70 m², neue EBK, 2.OG, Fußbodenhzg., Stellplatz, sofort bezugsfertig, KM: 460 b 02801/71510 (Di+Do) Xanten-Stadtmitte: 3Zi.-Whg. ca. 70 m², neue EBK, 2.OG, Fußbodenhzg., Stellplatz, sofort bezugsfertig, KM: 460 b 02801/71510 (Di+Do) Miet-Gesuche Älteres, solventes Ehepaar sucht 2-3 Zi.-Whg. im Rm. Kevelaer (gerne altengerecht) mögl. mit Balkon u. Garage, WBS vorh. Chiffre V Ang. Stadtverw. sucht Einf.Haus oder große Whg. ab 90m² mit Terrasse/Garten zu mieten. Immobilien von Danwitz 02802/91390 Berufst. Ehepaar mittl. Alters sucht 3Zi. Wohnung EG mit Keller, Garage u. Garten in Geldern ab oder später. 0173/ ab Uhr Miete bis 400b kalt Hobbyraum/Proberaum, Gebiet Xanten, Alpen, Issum, gesucht. Telefon: 02831/ Kevelaer oder im Umkreis von 10 km sucht Familie mit Hund, Haus mit Garten & Garage. Wir sind 5 Pers. & handwerklich begabt. KM 450 b 0174/ Kevelaer und Umgebung (10km) 53-jähr. Frau sucht Mietwhg., 2-3 Zi., max. 60m² bis KM 380b gerne Balkon/ Gartenmitbenutzg., Bezug kurzfristig möglich 0162/ Kevelaer, Wohnung od. Haus gesucht. Mind. 3 Zi., Balkon oder Terrasse. WM bis 600b 0173/ Suchen Garage/Lagerraum in Kevelaer u. Umgebung 02832/ Suche ruhige 2-3Zi.-Whg, 500b WM, Raum Xanten, Tel: 02801/2791 Su. Lagerfläche zu mieten 45m² oder mehr 0172/ Tierärztin sucht ab , 2-3 Zi. Whg. im Grünen in Kevelaer/Umgebung, gern Balkon/Garten. Telefon: 0160/ Wohnung ab sofort ges., Kevelaer, 350 bis 400 b WM, ohne Kaution, Telefon 0151/ Xanten od. Umgebung: Selbstständiger Handwerksmeister und angehende Lehrerin im Referendariat suchen zum nächstmögl. Termin eine ruhige 3-Zi.- Whg. zw m² mit Garten od. Balkon 0176/ ab 18 Uhr 1 Person mit Hund sucht 60-85m² EG-Whg. mit Garage od. Stellplatz in Straelen, Broeckhuysen, Herongen, Wankum od. Wachtendonk / Gewerbliche Objekte Achtung, Halle 63m², ideal für Oldtimer, Wohnwagen od. Boote zu verm. 250b monatl. Strom u. Wasser vorhanden 02802/4100 Ehem. Molkerei in Kalkar-Grieth zu verk. ca m² bebaute Fläche, ca. 400m² Wfl., ca. 700m² Lagerfläche, KP b 0177/ Geldern-Issumer Tor: Büro/Praxis, Altbau renoviert, von m², KM ab 590 b + NK, 02832/6688 Halle, Weeze,30 m²,strom 02823/18600 Issum Ladenlokal/Lagerräume bis 800 m² evtl. m. Kühlraum kurzfristig zu verm. Preis VB 0160/ Kevelaer, Maasstr. 17: Ladenlokal, 20 m², KM 180 b. 0160/ Kevelaer, Maasstr. 17: Ladenlokal, 30 m², KM 280 b. 0160/ Rhbh., Ka-Li., Alpen, Lagerhalle, mind. 150 m², zum Schrauben und Werken, ges., 350 b mtl., 0160/ Rheinberg-Borth: Gewerbehalle (ca. 400 m²) in Top-Lage, vormals Getränkemarkt, zu vermieten / Sevelen Halle, 225m², voll isol., WC, 490b inkl. NK 02835/5680 Gesundheit/Fitness Hypnose als Hilfe bei Stress, Mangel an Selbstwertgefühl und Antriebskraft, Gewichtsreduktion, Rauchentwöhnung, Angstzuständen. Wilhelm Busch, Goch 02823/ Traumabehandlung bei Schock- und Mißbrauchserlebnissen, Heilpraxis Roland Sprengel, 0203/ , Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage ab 20b. 0172/ Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage ab 20b. 0172/ Yoga-Einzelunterricht 02827/5928 Bekanntschaften Alleinsein macht eine Seele krank. Witwer 1,75, sportlich naturverbunden, ehrlich, häuslich, zuverläßlich und treu su. noch eine solide, liebe, niveauvolle Frau mit Herz und Verstand, die nicht mehr alleinsein möchte, schlank bis 62J., Ausländerin angenehm. Würde mich über ein Echo freuen. Telefon: 02843/60423 Attraktiver, sportlicher Er sucht nette sportliche Sie (auch gerne Ausländerin) 0162/ Bildschöne Sie, 65 J. seit zwei Jahren verwitwet, habe eine schlanke, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, ich wohne allein u. fühle mich daher oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb / Single-Service Das neue Jahr diesmal mit Partner? Warum nicht! Das Leben ist viel zu kostbar, genießen Sie es doch lieber zu zweit! Wir vermitteln seit über 20 Jahren Menschen zwischen 20 und 80 Jahren. Möchten Sie eine ehrliche, schöne Beziehung, dann rufen Sie einfach an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Einsame Frauen suchen ernsthaft einen Partner. Fotokatalog gratis! 0173/

14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 Bekanntschaften Einsame Witwe, 60 J., bin sehr hübsch, romantisch u. treu. Ich habe eig. Pkw, Ersparnisse, aber leider keinen Partner. Welcher nette, bodenständige Mann ruft an und verabredet sich mit mir üb / Single- Service Erika, 66jähr. Witwe: Dieses mal hatten die Kinder mich über die Feiertage gut integriert, aber trotzdem bin ich einsam ohne Partner. Dabei bin ich aufgeschlossen, humorvoll, mag Kurzreisen und Spaziergänge. Wenn auch Sie alleine sind, rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Er 45/185/90 Raucher, sucht sie zum tanzen, schwimmen u. alles was zu zweit mehr Spaß macht. Du solltest zw J. und 79-80kg u. aus dem Raum Str., Gel., Kev. kommen. Nur ernstgemeinte int. SMS 0174/ Er 50, schlank sucht verschmuste Landfrau für Freizeit u. mehr, Hobbys: Radfahren, schwimmen, wandern, Motorrad. Chiffre V Familienbewusster Er, 43 J., su. nette, schlk. Sie, zw. 30 u. 42, um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Über einen Anruf würde ich mich sehr freuen. 0151/ In das neue Jahr musste ich (m., 59 J., 1.81, 80) alleine gehen, aber den Rest des Jahres und mehr möchte ich nicht alleine erleben. Welche nette Sie hat auch diesen Wunsch? Dann melde Dich Chiffre V Jung gebliebene humorvolle Sie, 56 J., 1,68m, NR, vielseitig interessiert, su. gleichges. unternehmungsl., Ihn, bis 62 J., um mit ihm in den Frühling zu starten. Harmonische Dauerbez. gew.! Chiffre V bitte mit Bild Peter, 68jährige charm. Witwer, möchte im neuen Jahr gern eine nette Partnerin an seiner Seite haben. Dabei ist er reiselustig, spontan, mag gern gut Essen gehen, aber auch gemütliche Abende zu Hause. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Rosemarie, 73, hübsche, zierliche Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich suche e. lieben, guten Witwer und würde gern mit Ihnen sprechen üb / Single-Service Tanzpartner (bis 55 J.) von 46-jähriger für Anfängertanzkurs gesucht. Chiffre V Weibl. 59J. 1,68m sucht nettes ehrl. Gegenstück, ca J. der auch mal gerne tanzt und der vielseitig interessiert ist zur Freizeitgestalltung. Alles andere ergibt sich dann vielleicht von selbst! Wo ist der mutige Mann, der sich angsprochen fühlt? Chiffre V Witwer 60plus, sucht jüngeren oder jung. Freund. SMS 0160/ Witwe, 51 J., schlank, möchte gerne einen ehrlichen und tierlieben Mann kennenlernen für eine harmonische Beziehung. Chiffre V Kontakte Alltag Ade! Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p): 0172/ Anja, neu, 24, Top Model, hübsch, blond, Lena, schöne, frauliche Figur, lieb, nett, 33, Oberweite D, Cindy wieder da, zierlich, blond, hübsch, 25, Angebote dieser Woche im Internet unter Kennwort: Goch, 0174/ o. 0162/ Attraktive Sie Reif & Sexy. Nur Haus u. Hotelbesuche 0172/ Attr. Sie mit schönem Busen & knackigem Po. Nur Hausbes. 0170/ Bildhübsche Traumfrau, Chloe 25 J., supersexy, auch H&H, 0174/ Blonder Engel teuflich gut, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Charmanter Er, 31 J., groß + sportl, su. Sie für erot. Treffs. 0151/ Die Versuchung 2011! Nicolas für Sie, Ihn u. Paare: 0177/ Erot. Abenteuer mit Sexy-Ladys. Auch Hausbesuche 0179/ Er 40 attraktiv, sportlich verwöhnt Sie nach Ihren Wünschen 0172/ Er 52 J. s. mollige Sie, 0163/ Haus+Hotelbesuche 4 liebevolle Mädels, tägl. ab 15 Uhr. Telefon: 0152/ Heiße unvergessene Stunde mit supernetter Mila. Telefon 01522/ Inkognito Nimweger Str. 54, Kleve, von Mo.-Do Uhr, Fr. + Sa Uhr 02821/ , Ständig junge Mitarbeiter gesucht. Neu! Marina verwöhnt Dich nach Wunsch o. Zeitdruck. 0162/ Priv. Swingerparty Sa. für Sie, Ihn u. Paare. 0151/ Rita! Reifes Früchtchen! Nur Hausbesuche 0179/ Roxy, extrem vollbusig, 95 DD, sehr sexy u. zu allem bereit! Auch Haus + Hotel! Nette Kollegin gesucht. 0162/ Scharfes Früchtchen privat in Sonsbeck. Tägl. ab 11 Uhr 0175/ Süße Mädels verwöhnen den Herrn. 0176/ Tiffany, jung, hübsch u. für alle Deine Wünsche offen! Auch Haus + Hotel! Nette Kollegin ges. 0162/ Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/ ab 11 Uhr Wesel, reife Hausfrau verwöhnt Dich ganz privat 0157/ Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. 0160/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Appenzeller-Sennen- Mixwelpen abzugeben /7522 Border Collie-Welpen zu verk. 0173/ Britisch Kurzhaar u. Langhaar Katzen m. Pap. wg. Zuchtauflösung abzugeb. 300b 02151/ od. 0176/ Chihuahua-Welpen zu verk / od. 0177/ Chinchillas zu verk. 0173/ Dalmatiner-Labrador Mix Hündin, 7 Mon., Familienhund, entwurmt und geimpft, nur in gute Hände gegen Schutzgebühr (250 b ) abzugeben / od DTK-VDH Rauhaarteckelwelpen abzug., 02802/1033 Hundeschule H. Wickerath tierpsychologische Beratung, Sachkunde-/ Verhaltenstest LHG, indiv. Halterhundeausbildung, etc / Hundezentrum Wild Dog Geldern (Lüllingen) Trainingscenter f. Mensch u. Hund, Tierpsychologische Praxis. Tel.: 02832/ od. 0172/ Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. 3- farbig, entwurmt u. geimpft, Weeze, 0172/ o / Jg. Wellensittiche 02833/ Junge Katzen Tierschutz 02835/6868 Kätzchen getigert ca. 5 Mon. abzugeben / Kaltblut Percheron, Stute, 3 J., als Beisteller, VB 790 b 0162/ Kamerunschafe zu verk., 02825/ Kaninchen Riesenschecken s/w, blau/ weiß, Vögel Prachtrosella, Wellensittiche, Schönsittiche zu verkaufen /5350 Kinderpony ca. 1,35, 1000 b, 02825/ Kl. Katzen abzugeben 0152/ od / Königspython + Terrarium + Zubehör zu verk. Ab 18 Uhr: 02821/30764 Langjährige Erfahrung im Trimmen und Scheren von großen und kleinen Hunden. Baden und Entfilzen gehört selbstverständlich dazu. Terminvereinbarung: M. Weyna, Telefon: 02831/89825, Mobil: 0174/ Pferdeboxen-Elemente gesucht 0163/ Rauhaarteckelwelpen m. DTK Papieren in gute Hände aus Hobbyzucht zu verkaufen 02858/6101 Su. trag. Te.-Schafe 0173/ Vergebe Reitbeteiligung in Geldern, E-Niveau, 0172/ nach 18 Uhr Westernreiten auf Schulpferden. Ausbildung, Beritt & Verkaufspferde. / 0151/ Grau-getigerte Kätzin, seit , in Xanten entl. Belohnung 02801/ Alken/Mosel NR-Fewo 02605/ Mallorca Mandelblüte FH a.meer, 2-4 Pers. ab Febr. frei /49387 Ostfriesland gemütl. FeHs am hauseig. See, 4 SZ 0160/ a Fewo Südschwarzw. N. Titi/Schluchsee Feldberg 2-4 P. Fernblick, Garage, Ski-Langlauf /23439 Wohnwagen mit feststehendem Vorzelt am Wisseler-See in Kalkar-Wissel zu verkaufen. Parzelle 115m². Pacht ist bis Juni 2011 inkl. VB 8599 b 02833/6205 Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1500b 02832/4140 od. 0163/ Neu in Xanten: Itineo Reisemobile Rapido. Qualität zum günstigen Preis. Bruchweg /90941 Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen Maurer/ Fliesenleger 0152/ Sie benötigen Unterstützung bei der Hausarbeit und all Ihren täglichen Erledigungen? Wir kümmern uns qualitätsbewusst und zuverlässig um alle anfallenden Aufgaben. Das Sie die liebgewonnen Umgebung nicht verlieren, und Ihre Lebensqualität in den eigenen vier Wänden erhalten. Sie als berufstätige oder auch viel beschäftigte Angehörige eine gute und zuverlässige Entlastung im Haushalt bekommen. HsK 0176/ jähr. Bürokauffrau sucht Stelle in Vollzeit 0172/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Fliesen und Laminatverlegung, Tapezierarbeiten, Anstriche verlässlich und günstig 02831/ oder 0173/ Kinder- und tierliebe Erzieherin unterstützt Sie zuverlässig im Haushalt und bei der Kinderbetreuung, in Geldern. 0151/ Polin sucht Putzstelle, 0152/ Polin sucht Putzstelle, Reinigung im Haushalt u. Büro 0172/ Student sucht Ferienjob im Kreis Kleve bis Mitte Febr. z.b. Schnee schaufeln oder ähnliches. Preis VB, Telefon 02821/47932 Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Neu im Programm! Unser Team bietet Postfach 1254 Ihnen qualifizierten Reitunterricht auf Geldern bis Grand Prix ausgebildeten Pferden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: + Chiffre-Nr. Stellen-Angebote Alle Sportevents live auf Leinwand! Internationale Top-Girls! NEU SKY ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR Tiermarkt Entlaufen Urlaub Camping Wohnwagen Wohnmobile Stellen-Gesuche Teilzeit-Gesuche 400-Euro-Job gesucht, als Haushaltsh. od. Aush. in einem Geschäft. AZ Mo-Fr zw Uhr, 0173/ AC-Logistic sucht im Paketzustelldienst Mitarbeiter/innen auf 400-b -Basis oder als Sub, mit eig. Pkw, in den Bereichen Goch, Weeze, Sonsbeck, Kevelaer, Geldern, Issum, Rheurdt, Kerken, Straelen. Infos von Mo-Fr, 8 bis 13 Uhr: 0177/ Aufsicht für Spielhalle in Kerken ges. Voll- und Teilzeit, 02833/ Ausbildung 2011! Wir haben verschiedene Ausbildungsplätze im kfm. Bereich an zuverlässige junge Leute zu vergeben, auch Praktikum od. EQJ möglich! Ansprechpartner Herr May /26352 Aushilfe gesucht! Für Büro in Kevelaer befr. von Mitte Jan. bis Ende Feb. 400 b Basis Info: HVG-online@gmx.de Aus- & Weiterbildung: Fachkosmetik, Fußpflege, Ganzkörpermassagen, etc. Inh. Helga M. Barian 02832/ AWO-Familienbildungsstätte in Wesel bietet ab Januar 2011 Praktikumsstelle. Infos. 0281/ Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 89 b Telefon: 0173/ Chance 2011! Seriöse haupt- u. nebenberufliche Tätigkeit in kfm. Bereich an junge Leute zu vergeben, FS Kl. B erforderlich. Ansprechpartner Herr May 02841/26352 Felicitas sucht engagierte Mitarbeiter/ innen zur Präsentation von Geschenkpaketen. Zeit frei einteilbar. PKW + Tel. erforderlich. Rita Seier, Telefon 02367/8665 Freundliche Telefonstimme zur Terminvereinbarung von BEITRAINING Niederrhein in Geldern gesucht. Wöchentliche Arbeitszeit 10 Stunden. Bezahlung auf 400-Euro-Basis. Rufen Sie uns doch an: Mittwoch oder Donnerstag 02831/ Gärtnerei sucht ab sofort 3 Mitarbeiter auf 400b Basis für leichte gärtnerische Tätigkeiten. Voraussetzungen: flexibel, zuverlässig u. fleißig. Selekta GmbH & Co. K, Geldern 02831/5227 Lehrkräfte/Studenten zur Erteilung von Einzelnachhilfe für alle Klassen u. Fächer am gesamten Niederrhein ges. Bewerbung an: de 0163/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Selbstständiger Kurier mit eig. Pkw für Briefzustellungen im Raum Kleve gesucht. Guter Leumund und PC- Kenntnisse erforderlich. Gerne auch älter. 0175/ Stuckateur in Vollzeit ab sofort gesucht. Telefon 0178/ Übernehmen Sie (auch als 2. Standbein) eine lukrative Service-Agentur & verdienen dauerhaft mit ihrem PC viel Geld: Unser Team in Rhbg (Textilreinigung) sucht Hausfrauen, die ca. 20 Std/Woche, flexibel in Wechselschicht arbeiten wollen /96381 Randstad sucht für einen Betrieb in Venray (NL) Produktionsmitarbeiter (innen) Vollzeit für längere Zeit, flexible Arbeitszeiten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Wir erweitern unser Team Wir brauchen Verstärkung und suchen ab sofort Vollzeitkräfte für die Bereiche Stuhlassistenz Prophylaxe Sie wissen, dass in einer modernen Zahnarztpraxis die Herausforderungen vielfältig und verantwortungsvoll sind! Sie haben Lust endlich zu zeigen, was in Ihnen steckt und haben Spaß daran, eigenverantwortlich etwas zu bewegen! Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Unterlagen. Zahnarztpraxis Dr. Carmen Schubert und Marc Besser Gelderner Str , Issum Telefon zahnarzt-issum@t-online.de >>> Achtung! <<< Wir suchen für sofort oder später: stellvertretenden Küchenchef w/m ebenso Koch/Köchin (Beikoch) ebenso Restaurantfachfrau/mann Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich bei Herrn Henk Kampherbeek (Küchenchef) Restaurant Altes Landhaus im Forstgarten Joseph-Beuys-Allee 1, Kleve Telefon 02821/973274, ab Uhr Montag Ruhetag! REZEPTIONISTIN für Alpen Gartenbaubetrieb sucht einen Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit zum mit Führerschein Klasse C & CE Matthias Helders Op den Bökel Straelen /6462 Randstad sucht für einen Betrieb in Venray (NL) Hochregalstaplerfahrer(innen) Vollzeit für längere Zeit, flexible Arbeitszeiten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Sie sind: - kommunikativ - modebewußt - haben evtl. Friseur-Kenntnisse - haben Vorkenntnisse im Bereich Terminierung - ein Allroundtalent Arbeitszeit ca. 3-5 Tage pro Woche Schriftliche Bewerbung an: Stephan Haber Haare & mehr z.hd. Stephan Haber Ulrichstraße Alpen Telefon /24 50

15 MITTWOCH 5. JANUAR 2011 KA 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Der Studienkreis begleitet seit über 30 Jahren in heute rund Standorten die Lernprozesse von Kindern und Jugendlichen. Stellen-Angebote Hotel-Restaurant Jägerhof in Weeze sucht ab sofort Restaurantfachfrau/mann zur Festeinstellung aus dem Raum Kevelaer/Goch. Sie sollten über gute Englischkenntnisse verfügen. Räumlichkeiten für Feierlichkeiten bis zu 40 Personen. Bahnstr Weeze Telefon Für unsere noch junge aber ambitionierte Steuerberatungskanzlei in Rheinberg suchen wir eine(n) Steuerfachangestellte / Steuerfachwirt (m/w) In weitgehend selbstständiger Tätigkeit übernehmen Sie Aufgaben in den Bereichen Lohn- und Finanzbuchhaltung, Erstellung von Jahresabschlüssen, betrieblichen und privaten Steuererklärungen sowie in der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Beratung. Fundierte EDV-Kenntnisse in Word und Excel werden vorausgesetzt. Kenntnisse in den Kanzleiprogrammen HMD und SBS- Lohn plus sind wünschenswert. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und teamorientiertes Aufgabenfeld in angenehmer Arbeitsatmosphäre. Wir bieten Ihnen sehr gute berufl iche Entwicklungsmöglichkeiten inklusive regelmäßiger Fortbildungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Dr. Ralf Braun - Steuerberater Vittenbergstraße 10, Rheinberg Tel. (02843) Fax. (02843) Sie möchten Ihre vielseitigen Fähigkeiten durch eine anspruchsvolle Teilzeittätigkeit unter Beweis stellen? Bei uns haben Sie beste Chancen. Wir suchen für die Leitung der Studienkreis- Nachhilfeschule in Xanten > eine engagierte Persönlichkeit mit Herz und Verstand in Teilzeit am Nachmittag Ihre Aufgaben: Kundenpflege und -gewinnung, die Auswahl von Lehrkräften, die Koordination des Tagesgeschehens sowie lokale Öffentlichkeitsarbeit. Das bringen Sie mit: Kommunikations- und Organisationstalent, Freude am Umgang mit Schülern und Eltern sowie Freude am Verkauf, Vertrautheit mit EDV-Standardanwendungen. Mehr Informationen: Studienkreis GmbH Universitätsstr Bochum Ansprechpartnerin: Danuta Lichtenthaler Tel / dlichtenthaler@studienkreis.de Ab Montag, suche ich jemanden, der meine 3 Kinder in der Zeit von 6-8 Uhr betreut bzw. zum Kindergarten u. Schule bringt. Bedburg- Hau/Kranenburg 0151/ Alleinerziehender Vater sucht Kinderbetreuung. 0172/ Erf. Reinigungskraft gesucht. AZ: Mo.-Fr. 16:00 bis Uhr. Tel. Fr. Corridoni 0174/ am 05. bzw jeweils ab Uhr Hausfrau ges., die gerne u. gut kocht für 2-3 mal pro Woche vormittags. Seniorenresidenz Walbecker Hofgarten 02831/94956 Haushaltshilfe für unsere 86 jährige Mutter nach Alpen-Veen ges., ca. 5x3 Std. vormittags (keine Pflege) Bewerbungen bitte unter Chiffre V Haus- und Bügelhilfe n. X-Wardt gesucht für großen Haushalt. Selbstst. + zuverl. arbeiten für ca. 15 Std. pro Woche vormittags Chiffre V Kevelaer-City: Vorgarten- u. Parkplatz- Pfleger ganzjährig, einschl. Winterdienst, gesucht /4651 Nachhilfelehrer für qualifizierte Nachhilfe am gesamten Niederrhein gesucht. 0800/ oder PizzaTime in Rheinberg/Budberg sucht Pizzataxifahrer mit eigenem PKW. 0174/ Putzhilfe, deutschsprachig, für privat, nach Winnekendonk, 14 tägig für ca. 3 Std. gesucht. 0173/ Suchen flexible Mitarbeiter/innen für die Postzustellung u. Einholung für den Bereich Kevelaer u. Weeze auf 400b Basis 02821/ Mo.-Fr. von 9-14 Uhr Suchen Teilzeitkräfte im Nachtdienst Mo-Fr von 0:00-6:00 Uhr ca. 120 Std/Mo., auf Steuerkarte. Terminabspr.: Mo-Fr von 9-12 Uhr, ESSO Station Große-Beck, Kevelaer, 02832/2774 Suche Stationspfleger aus Kevelaer oder näherer Umgeb. auf 400 b Basis Terminabsprache: Mo-Fr 9-12 Uhr, ESSO Station Große-Beck, Kevelaer, 02832/2774 Verkäufer/in für unsere Bäckerei nach Kleve in Teilzeit ges / Winkels Winterdienst sucht noch Aushilfskräfte mit Führerschein für den Winterdienst in Emmerich, Kleve, Goch (ideal für Frührentner) bei guter Bezahlung. Info unter 02832/ Wir suchen für sofort junge Damen im Alter von 20 bis 40 J., die schnell Geld verdienen möchten, für Haus + Hotels (Escort). Kein Pkw erforderlich. 0152/ Reinigungskraft für die Backstube auf 400,-w-Basis gesucht. Bäckerei Konditorei Inh. G.Wloch Marsstraße 29-31, Xanten Telefon 02801/1458 Fitnesscenter Life Sports Xanten sucht Servicekraft 2-3x wöchentlich auf 400,- w Basis, AZ Uhr Kursleiter/in sowie Fitnesstrainer/in Voraussetzung B-Lizenz Tel / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ/Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Teilzeit-Angebote Bild am Sonntag bietet guten Nebenverdienst für Frühaufsteher in Weeze Telefon Mobil Mail: FraSchulze@passystem.de Bitte nur mit Auto! Für den Servicebereich suchen wir ab sofort Kellner/in (gelernte Kraft oder mit langjähriger Erfahrung) auf 400 j-basis. Restaurant Kupferpfanne Tel / Sie sprechen perfekt Französisch und suchen einen sicheren Job als Bürokraft auf 400 Basis Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel Alte Heerstraße 64 D Weeze Zuverlässige Reinigungskräfte für diverse Objekte gesucht: Objekt in Goch Nähe: Auf dem Wall AZ: von montags bis samstags von 5.00 bis 7.00 Uhr Steuerkarte oder Minijob Tarifl. Std.-Lohn 8,55 j Frau Daum / Objekt in Herongen AZ: von montags bis freitags sowie samstags und sonntags im Wechsel Steuerkarte oder Minijob Tarifl. Std.-Lohn 8,40 j Frau Mally 0172/ Objekt Flughafen Weeze AZ: montags bis sonntags von 5.00 bis 4.00 Uhr (morgens) im Schichtdienst Steuerkarte oder Minijob Tarifl. Std.-Lohn 8,55 j Frau Daum / Objekt in Rees AZ: montags von 8.00 bis Uhr dienstags bis freitags 8.30 bis Uhr auf Steuerkarte Tarifl. Std.-Lohn 8,55 j Frau Daum / i-punkt GmbH Industrie- und Gebäudereinigung Tel / Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise für Walbeck, Bedburg-Hau, Hasselt, Rees-Haldern, Emmerich-Hütum, Kleve-Kellen, Goch-Nierswalde, Xanten-Wardt, Kleve-Rindern, Kranenburg, Xanten, Obermörmter sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Telefon: 02831/ Mit dem Coupon per Fax oder Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Unterricht Klavierunterricht, Dipl.-Klavierpädagogin unterrichtet in Kevelaer Anfänger u. Fortgeschr. in Klassik/Pop/Rock/ Jazz. Erste Schnupperstunde ist gratis. 0162/ Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried 02837/7806 Achtung! Bäume fällen, kappen, beschneiden und entsorgen Gefahrenbaumbeseitigung. 0162/ Achtung Landwirte! Kaufe Pappeln. 0162/ Acker-/Grünland Raum Alpen/Issum zu kaufen gesucht 0163/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Streusalz in 25kg Sack je 15,-. Jetzt schnell sein bevor es nichts mehr gibt! 0173/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig / Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, 02835/93710 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, 02801/9243 Verkäufe Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Weeze-Wemb 0151/ Achtung Kaminholz! 50 b /Rm. 0162/ Achtung! Zu verkaufen! Kleiderständer 25b, Schneiderpuppen 20b, mechanische Nähmaschinen, original Acrylbilder ab 150 b, Dekoartikel /370 od max. bis 18 Uhr! Computer / Bildschirm u. Drucker u. alte Nähmaschine preiswert abzugeben. 0174/ Elektromobil, NP 4500 b, 2 J., wie neu, 1195 b 02836/ Grüne Babywiege mit Nest ohne Himmel 30 b, Walter PPK 7,65mm 80 b, KK Gew. m. Zielfernrohr 50 b, Doppelflinte 12x70 40 b, Eichentruhe 17-Jh. 1000b, Eiche Bücherschr mit Glastüren 600 b, Buffet dazu 200 b Ndrh. Milchschrank Eiche natur 5000b 02831/94740 Haushaltsauflösung (2-Fam. Haus), Möbel (auch antik), div. Haushaltsgegenstände, Lampen, Elektro etc. in Weeze zu verkauf. Sa , 0151/ Hausmacherwurst vom Landmetzger / od. 0179/ Kaminholz Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Straße 20. Telefon: 0160/ oder 02821/ Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, 0170/ Kiefernbett Lattenr. u. Kons., 75 b, 0173/ Küchen An- u. Verkauf 02823/ Kühlschrank ab 99b, 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Pilotenkoffer 2 Stk. schwarz und 1 Aluaktenkoffer silber, auch einzelnd zu verkaufen. P-Koffer 30 b p. S. in Kombi 50 b \; Aluk. 15 b -alle 3 K. 60 b. Kerken 0170/ Rundbadewanne Durchm. 175cm, fast neuwertig, incl. Trägergestell zu verkaufen. Preis VB 02831/7312 Wasserbett, 1.80 x 2.15 m, 100%ige Beruhigung, absolut neuw., Pr. VB 02838/96787 od. 0176/ WMF1000pro Kaffeespezialitäten Vollautomat zu verk. neu vom Sept. 2009, ca gek. Tassen. VB 1750b 0171/ Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / Cover-Oldie-Band sucht Sänger. Kontakt 02821/26735 (Tyssen). Gitarren-/Klavier- /Schlagzeugunterricht Musikschule Plug&Play, / Gitarrespielen Viel Praxis, wenig Theorie! Rock bis Thrash! Cubase- Nachhilfe! Michi W: 0173/ Rock-Cover-Band sucht erfahrene/n Sänger/in, Proberaum vorhanden 0170/ Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Sie haben die Feier, wir die richtige Musik für Ihre Veranstaltung. Die besten Oldies bis zu den Hits von heute Info: 0179/ oder unter: Su. alte Gitarre, Bass, Verstärker, Mikros usw. Hole ab, zahle bar Wir, Drummer 23, Gitarrist 27 und Bassist 32, suchen einen zweiten Gitarristen/in und einen Sänger/in für unsere Rock-/Pop-Coverband im Raum Kevelaer. 0177/ Computer Nachhilfe am Computer in Wankum gesucht. 0174/ PC-Notdienst nach Feierabend Sport Selbstverteidigung, pur + effektiv, für jedes Alter geeignet, Infos unter: oder 0177/ Fürs Kind Flexa Hochbett, halbhoch, 90 b, Kinderbett 140 x 70, umbaubar, Kiefer, 100 b, Sport-Babyjogger, 175 b 02823/88062 Ich suche eine Tagesmutter, die meine 2-jährige Tochter montags vormittags im Raum Geldern betreuen kann. Bei Interesse bitte melden unter: 01511/ Kaufladen Küche u. Puppentheater, gebr., jeweils mit viel Zubeh., Preis VB, 0173/ Kommunionkleid, schlicht, Gr. 146, mit Bolero, Tasche, Schuhe, 95 b 02825/7917 Kommunion- u. Konfirmationsbekleidung. Das Kinderparadies, Ostwall 88, Krefeld, 02151/24820, Fax Fahrräder Saxonette Leichtmofa, Fahren ohne Helm, sehr gepflegt, Bj. 2006, mit E-Start u. Rücktritt, Federgabel 1700 km. NP 1899b, Festpreis1000b, Tel /27453 Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon / 5241 Möbel Belg. Schlafzimmer, Eiche-rustikal. Bett 180x200, 2 Nachtkonsolen, gr. Schrank (4 Schiebetüren), Kommode + Spiegel, VB 500,- Euro, 02835/3895 Couchg. Mikrof. Rattan creme ausziehb. NP 999 b, VB 179 b, 02834/ Couchtisch, oval, u. ausgefallene 3-Satz-Tische, alles Massiv-Eiche P 43. Rattan-Stuhl m. grüner Auflage, sehr schönes Bild (rote Rosen), große Tischlampe zu verk /66555 Couchtisch: 1,55m lang, 0,73 breit, 0,52 hoch, echt Eiche, 0174/ Eckcouch, grün-smaragd, kleiner Fehler, NP b für 450 b zu verk., 02834/ Metallbett Ikea, schwarz,1,60x2,00m, mit Lattenrost, 100,00 b, 02826/5005 nach Uhr Moderne Schrankwand mit 2 Glasvitrinen u. Esstisch mit 6 Stühlen günstig abzugeben /2300 Rattan-Stühle, 4 Stck., Buche, mit Kissen 130 b. 0163/ Thekenbeleuchtung massiv Eiche, zu verk., 02833/ Kauf-Gesuche Absolut alles aus dem Haushalt kauft 02838/96706 Ackerflächen in Kevelaer u. Umgebung zu kaufen gesucht. Chiffre V Allradschlepper, ab 80 PS, mit Kabine, bis 6000 b, gesucht / Besitz frei ab 18 Jahre, privater seriöser Sammler sucht Gasschreckschußwaffensammlung, sofort Bargeld, Mobil: 0151/ Mähdrescher, Pressen, Hoflader, Pflüge, Traktoren, Güllefässer, Telefon 0170/ Suche Chippendale- und Eiche Massiv Möbel 0173/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix / Werkstattschrank ca. 2x1x0,5 m, eig. Abhol., guter Zust., 02825/ Verschiedenes Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg, Lasertherapie u. Ultraschall. Sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung, 02151/ Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung 02151/ Alleinstehende Dame, 67, 1.68 m, möchte Ihre Freizeit nicht mehr alleine verbringen (z.b. Wandern, Shoppen usw.). Welche Dame oder Herr schreibt mir unter Chiffre V Entsorge kostenlos Ihren Fernseher bis ca. 12 Jahre. 0160/ Karten-Clübchen sucht weibl. Verstärkung von J. aus dem Raum Issum, Geldern u. Straelen. Treffen 14-tägig Di. um Uhr, privat 0162/ Suche gesell. Pärchen für gem. Kegelclub, J. So. 19 Uhr, alle 4 Wochen in Geldern 02833/4352 Verschenken! Wer verschenkt Stick/Strick Garn/Wolle/Stoffe und alles was mit Handarbeiten zu tun hat. Deko- Artikel Osten/Frühling/Weihnachten. Kommen abholen / persönliche Geschenkideen! 0761/ Zu verschenken Hase mit Käfig in liebevolle Hände abzugeben. Telefon 0176/ Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern Trödeln - Sa. 8 Uhr 5b m, über 3-5m 20b, Kinder mit 1 Decke Spielzeug gratis,auch bei regen. KLG Team Info, Vollimbiß bitte bewerben, 0170/ Achtung: Trödelhalle Wesel a.d. B 58, Nähe Real u. Poco, freitags Uhr u. samstags 9-16 Uhr /1591 Achtung: Trödelhalle Wesel a.d. B 58, Nähe Real u. Poco, freitags Uhr u. samstags 9-16 Uhr /1591 Drehorgel-Spieler 0178/ Dudelsackspieler 0178/ Helios & Do, Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule 02161/86354 Helmut s Trödelhalle u. Möbelhalle in Goch. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr Dieselstraße / oder 0162/ Trödelmarkt am in Schermbeck, Rathausplatz. Info: Marktbüro Rainer M. Vogt, 0281/89151, Trödelmarkt So., den 9.1. in Kalkar- Wissel, Halle am Campingplatz, Zum Wisseler See 15. Info 02835/ oder 0162/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Beatrice Schmidt / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heribert Gabriel / gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, Geldern Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 35 ab , mit Ergänzungsblatt ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. In der Anzeigenblatt-Kombi RHEINGOLD. Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 5. JANUAR 2011 Apotheken: Geldern, Issum, Kerken, Rheurdt, Straelen, Wachtendonk Mittwoch: Südwall-Apotheke, Bahnhofstraße 9, Geldern, Telefon 02831/7995 und Mühlen-Apotheke Tathausstraße 19, Rheurdt, Telefon 02845/6686 und Niedertor-Apotheke, Niedertor 3, Grefrath-Oedt, Telefon 02158/ Donnerstag: Markt-Apotheke, Markt 2, Straelen, Telefon 02834/2600 und Apotheke im Arnoldhaus, Arnoldstraße 13b, Kempen, Telefon 02152/ Freitag: Apotheke zur Friedens eiche, Friedensplatz 11, Wachtendonk, Telefon 02836/390 und Dorf-Apotheke, Kevelaerer Straße 2, Geldern-Walbeck, Telefon 02831/ Samstag: Martinus-Apotheke, Veerter Dorfstraße 22a, Geldern-Veert, Telefon 02831/5081 und Concordien-Apotheke, Concordienplatz 4, Kempen, Telefon 02152/ Sonntag: Barbara-Apotheke, Annastraße 1, Geldern, Telefon 02831/87277 und Hubertus- Apotheke, Kirchplatz 2, Issum- Sevelen, Telefon 02835/5250 und Hubertus-Apotheke, Königsstraße 10, Kempen-St. Hubert, Telefon 02152/7391. Montag: Adler-Apotheke, Klosterstaße 13, Straelen, Telefon 02834/2012 und Enger- Apotheke, Engerstraße 13, Kempen, Telefon 02152/ Dienstag: Drachen-Apotheke, Issumer Straße 71-73, Geldern, Telefon 02831/6979 und Hubertus-Apotheke, Markt 11, Grefrath, Telefon 02158/ Apotheken-Notdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. Ärzte: Die Rufnummern des Notdienstes im Kreis Kleve mit Weiterleitung zum diensthabenen Arzt lauten wie folgt: Geldern: 0180/ Issum: 0180/ Kerken: 0180/ Straelen/Wachtendonk/ Wankum/Herongen: 0180/ Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der Telefonnummer 01805/ Notdienst der HNO-Ärzte: Bitte wenden Sie sich an den allgemeinärztl. Notdienstarzt. Tierärztlicher Notdienst für Geldern und Umgebung: Auskunft erteilt Ihr Haustierarzt. Knallharte AKTIONSRABATTE im ganzen Haus! Inventurverkauf Über 250 Polstermodelle und TV-Sessel bis 60 % reduziert! Straelener Gymnasium beim Milchcup 2011 Bereits zum elften Mal fiel dieses Jahr der Startschuss zum deutschlandweit einzigen Tischtennis-Rundlauf-Wettbewerb, dem Milchcup der Landesvereinigungder Milchwirtschaft Nordrhein-Westfalen e. V. (LV Milch NRW). In diesem superschnellen Spiel messen sich Schülerinnen und Schüler, der Klassenstufen drei bis sechs, aus ganz NRW und stellen ihr Können unter Beweis. Seit der Einführung des Turniers haben über Schüler an dem beliebten Wettkampf teilgenommen, im vergangenen Jahr POLIZEIBERICHT Gaskocher entwendet: In der Zeit von Donnerstag, 30. Dezember, Uhr, bis Freitag, 31. Dezember, Uhr, brach ein bisher unbekannter Täter in zwei Gartenhäuser in einer Schrebergartenanlage an der Straße Achte de Stadt in Wachtendonk ein. Die Gartenhäuser wurden durchwühlt. Ersten Angaben zur Folge wurde ein Gaskocher entwendet. Häusliche Gewalt: Am Samstag Abend, 1. Januar, hatte sich eine 43-jährige Frau aus Straelen hilfesuchendd an die Polizei gewandt. Zum wiederholten Mal war sie von ihrem ebenfalls 43-jährigen Ehemann mit einem Messer bedroht worden. Der offenbar alkoholisierte Mann konnte von den Polizeibeamten in Gewahrsam genommen werden. Ihm wurde anschließend eine Blutprobe entnommen. Gleichzeitig wurde gegen den Mann ein Strafermittlungsverfahren eingeleitet und ihm gegenüber eine Wohnungsverweisung sowie ein zehntägiges Rückkehrverbot ausgesprochen. Autos beschädigt: Am Silversterabend gegen 19:25 Uhr warfen unbekannte Täter auf der war der Milchcup mit begeisterten Wettkämpfern das teilnehmerstärkste Tischtennisturnier in Nordrhein-Westfalen. Dieses Jahr haben die Schüler des Städt. Gymnasiums Straelen mit viel Spaß und Engagement die erste Hürde bereits genommen. Das Mädchenteam der Klasse 6B bestehend aus (v.l.n.r) Julia Borghs, Eva Brimmers, Lisa-Marie Peters, Lea Fricke, Alicia Karpeta und ihrer Lehrerin Frau Conrads und das Jungenteam der Klasse 6A bestehend aus (v.l.n.r) Philip van Geelen, Oliver Wefers, Aaron Annastraße eine Bierflasche gegen einen grünen Opel Corsa in Geldern. Dadurch wurde an dem Fahrzeug ein Kotflügel beschädigt. In der Nacht zu Neujahr machten sich unbekannte Täter auf der Martinistraße in Veert an einem roten Ford Galaxy zu schaffen. Mit einem Holzscheit warfen sie an dem Auto die Heckscheibe ein und beschädigten zudem den Außenspiegel des Autos. Einbruch: Zwischen Samstag, 1. Januar, und Sonntag Nachmittag, 2. Januar, stiegen unbekannte Einbrecher in ein Reihenhaus an der Krefelder Straße in Geldern ein. Zunächst versuchten die Täter, gewaltsam eine Terrassentür zu öffnen. Nachdem dieser Versuch fehlgeschlagen war, gelang es den Einbrechern, an der Gebäuderückseite ein Fenster aufzubrechen. Nach dem Einstieg in das Haus durchsuchten die Diebe mehrere Einrichtungsgegenstände. Aus dem Reihenhaus stahlen sie schließlich einen Flachbildschirm und eine Stereoanlage. Einbrecher blieben ohne Beute: In der Nacht zu Montag, 3. Januar, stiegen unbekannte Einbrecher in die Räume einer Arztpraxis an der Krefelder Straße ein. Über 350 Polster-Modelle bei einem der größten Polster- Fachhändler am Niederrhein! Internat. Design / Komfort / edle Klassik / junges Wohnen / Relax / TV-Sessel / Schlafsofas / Couchtische u.v.m. Fernsehsessel Sonderverkauf Qualität & individuelle Planung sind unsere Stärke. Wir bieten keine falschen Rabatte, sondern echte Großanbieter-Preise! Finanzierung möglich Ein Weg, der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße 1, rechts in den Erikenweg einfahren. Fischer, Felix Schellenbach und ihrem Lehrer Herr Wienen haben den Milchcup-Schulwettbewerb gewonnen und sich für den nächsten Wettkampf auf Bezirksebene qualifiziert. Am 1. April werden die nordrhein-westfälischen Landessieger ermittelt. Ziel des Milchcups 2011 innerhalb der Initiative genius, gesunde ernährung natürlich in unserer schule ist die Verbindung von Schule, Sport und gesunder Ernährung in Kombination mit Spiel und Spaß. Sonntag, 9. Januar SCHAUTAG * Uhr *keine Beratung, kein Verkauf Der individuelle Polsterspezialist Goch-Pfalzdorf Erikenweg 16 Telefon Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Foto: privat Zunächst versuchten die Täter, ein Holzfenster aufzubrechen. Als dies jedoch misslang, schlugen sie eine Fensterscheibe ein. Anschließend konnten sie durch die entstandene Öffnung hindurch die Fensterverriegeleung öffnen und sich damit Zutritt in die Praxis verschaffen. Im Gebäudeinnern durchsuchten sie Schubläden und Schränke. Nach bisherigen Erkenntnissen machten die Einbrecher jedoch keinerlei Beute. Der Wohnung verwiesen: Am späten Montag Abend, 3. Januar, mussten Polizisten in Kevelaer in einem Fall von Häuslicher Gewalt einschreiten. Eine 31-jährige Frau hatte die Beamten zu Hilfe gerufen, nachdem sie in der gemeinsamen Wohnung von ihrem 33-jährigen Lebensgefährten massiv bedroht worden war. Da es in der Vergangenheit immer wieder auch zu Körperverletzungen gegenüber der Frau sowie den beiden elf und 14 Jahre alten Töchtern gekommen war, verwiesen die Beamten den Mann jetzt der Wohnung. Gleichzeitig ordneten sei ihm gegenüber ein zehntägiges Rückkehrverbot an. Hinweise bitte an die Polizei in Geldern, Telefon 02831/1250. Sevelener Str Nieukerk Tel.02833/92420 Polizei ermittelte 17-jährigen Tatverdächtigen RHEURDT. Am vergangenen Donnerstag Nachmittag, 30. Dezember, gegen Uhr wurde ein 44-jähriger Busfahrer aus Geldern das Opfer eines Raubes. Das Opfer war zu diesem Zeitpunkt mit einem Bus der Linie 7 in Rheurdt unterwegs. Als der alleine im Bus befindliche Fahrer an einer Haltestelle an der Rayener Straße sein Fahrzeug stoppte, betrat ein bislang unbekannter, junger Mann den Bus. Mit einem Messer und einer Waffe in der Hand bedrohte der unbekannte Täter sofort den Busfahrer und erlangte durch die unmittelbare Bedrohung die Herausgabe von Bargeld. Anschließend verließ der junge Täter sofort den Bus und flüchtete auf einem Fahrrad in unbekannte Richtung. Im Zuge der gemeinsamen umfangreichen koordinierten Fahndungs- und Ermittlungsmaßnahmen der Kreispolizeibehörden Wesel und Kleve erlangte die Polizei einen Zeugenhinweis auf einen verdächtigen jungen Mann aus Rheurdt. Weitergehende Erkenntnisse führten die Ermittler dann zu einem 17-jährigen Jugendlichen aus Rheurdt. Auf Grund der Hinweise suchten die Beamten jetzt die Wohnung des 17-Jährigen auf. Sie trafen den mutmaßlichen Tatverdächtigen dort an. Nachdem in der Wohnung des jungen Mannes ein Messer, eine Waffe und weitere tatrelevante Gegenstände aufgefunden und sichergestellt werden konnten, nahmen die Beamten den 17-jährigen als mutmaßlich Tatverdächtigen vorläufig fest. Die weiteren Ermittlungen dauern derzeit noch an. Jahreswechsel: Autofahrer waren besonnen KREIS KLEVE. Am Silverstertag und auch am Neujahrstag hatte die Polizei im Kreis KLeve zahlreiche Autofahrer kontrolliert. Insgesamt überprüfte die Polizei über 250 Fahrzeuge. In insgesamt 30 Fällen wurde ein Alkotest und achtmal ein Drogenvortest durchgeführt. Bei keinem der Tests ergaben sich positive Werte. Im Ergebnis musste daher auch kein Fahrzeugführer in diesem Zeitraum zur Blutprobe, so dass die Polizei auch keinerlei Führerscheine einkassieren musste. Noch am Silverstertag hatte die Polizei vor Alkoholkontrollen gewarnt und auf die möglicherweise drastischen Folgen des Fahrens unter Alkoholeinfluss hingewiesen. Lediglich in der Nacht zu Sonntag, 2. Januar, und zwar kurz vor Mitternacht war in Kevelaer ein Autofahrer unter Alkoholeinfluss aufgefallen. Er war von Zeugen beobachtet worden. Der Mann war schließlich erst zu Hause von der Polizei angetroffen worden. Da er deutlich unter Alkoholeinfluss stand, musste ihm eine Blutprobe entnommen und sein Führerschein sichergestellt werden. Fischhalle Top Hits der Woche gültig vom 6.1.bis einschließlich Grüne Heringe ausgenommen o. Kopf g 0,69d Buntbarsch-Rückenfilet ohne Gräten g 1,30d Kap Seehechtfilet ohne Gräten g 1,20d... alles frisch! Norw. Lachsfilet Premium o. Gräten mit Haut g 1,99d Frisches Rotbarschfilet Unser Bestes g 1,59d Forellen mit Kopf ausgenommen g 0,99d Frisch aus unserer Kombüse gekocht und serviert: Gesottenes Lachsfilet in feiner Schnittlauchsauce mit frischem Gemüse u. Butterkartoffeln11,90d Achtung neue Öffnungszeiten: Partyservice der besonderen Art: Essen bezahlen Getränke gratis! genießen sparen 2:1 das 2. wertgleiche/preiswertere Mo. - Sa Uhr u Uhr Sonn- u. Feiertage durchgehend Uhr Donnerstag und Freitag: von Uhr samstags: von Uhr Am Tag vor Feiertagen: von Uhr Restaurant Odysseus Hauptgericht ist GRATIS! ist Gültig auch an Weihnachten/Silvester/Neujahr. GRATIS! Gültig bis Griechisches Spezialitäten Restaurant Gilt nicht für die Kegelbahn! Gilt nicht für die Kegelbahn! Neustr Moers Telefon / Gültig bis Dachschnee - Karosserieschäden Dachschnee-Abgänge, Eiszapfen-Ablösungen können zu Schäden am Fahrzeugdach, der Motorhaube, den Kotfl ügeln führen. Ausbeulen OHNE Neulackierung Autoglas Di.-So Uhr Tel /2966 Otto-Hahn-Str Nieukerk Schlemmertage vom 1. Oktober 2010 bis 1. Mai 2011 jeden Dienstag, Mittwoch u. Donnerstag: Großer Grillteller (ca. 400 g), 1 Arg. Steak, 1 Schweinefiletmedaillon, 1 Schweinerückensteak, Pommes u. Salat nur Q Arg. Pfeffersteak (ca. 250 g) mit Pommes u. Salat nur Q Schweinefiletmedaillons, natur mit Pommes u. Salat nur Q Crepes mit hausgemachtem Kompott und Sahne nur Q alle Gerichte auch zum Mitnehmen In unserem Restaurant reichen wir zu allen Gerichten einen Vorspeisenteller mit Baguette. NEU NEU NEU Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf in Geldern _ Jetzt bis Ende Januar Geldern _ Markt 26 (gegenüber der Sparkasse) GELDERN. Seit dem 11. Februar gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, dieein Juweliergeschäft seit 23 Jahren in Hagen betreibt, eröffnet in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietetherrbalik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.