ProduktionNRW Einladung zum Gemeinschaftsstand. Invitation to the Joint stand of the State of North Rhine-Westphalia. Halle 16, Stand A10

Transkript

1 Innovationsland Nordrhein-Westfalen Gemeinschaftsstand der Hochschulen und Forschungseinrichtungen aus Nordrhein-Westfalen Halle 2, Stand C38 ProduktionNRW Gemeinschaftsstand des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie Halle 16, Stand A10 Niederrhein-Stand Wirtschaftsförderung Mönchengladbach Halle 3, Stand F41 Kraftwerkstechnik Verbände-Gemeinschaftsstand Power Plant Technology Halle 27, Stand F33 Mobil mit neuer Energie Gemeinschaftsstand des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie Halle 13, Stand C68 Impressum Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Düsseldorf Tel Tel /MWME ProduktionNRW Einladung zum Gemeinschaftsstand Invitation to the Joint stand of the State of North Rhine-Westphalia Halle 16, Stand A10 Hall 16, Stand A10

2 Inhalt Contents Veranstaltungskalender in.nrw Eventbeschreibung in.nrw Ausstellerprofile auf dem Landesgemeinschaftsstand Aussteller am Stand OWL eine NRW-Region stellt sich vor Ausstellerprofile OWL eine NRW-Region stellt sich vor NRW-Aussteller in Halle 16 Ausstellerprofile NRW-Aussteller Nordrhein-Westfalen-Abend Gute Kontakte Exhibitors at the joint stand Profile of exhibitors of the joint stand Exhibitors at the stand OWL a NRW region presents itself OWL a NRW region presents itself NRW exhibitors in hall 16 Profiles of NRW exhibitors North Rhine-Westphalia Evening Useful Contacts

3 in.nrw Veranstaltungskalender Nehmen Sie sich während Ihrer Messetermine ein wenig Zeit und besuchen Sie unsere Erlebniswelt in.nrw. Illuminationen, fesselnde Akrobatik, spannende Sachvorträge und Diskussionen mit prominenten Gästen zu hoch interessanten Themen sind sicher einen kleinen Abstecher in die Halle 16 Stand A10 wert. Gerne laden wir Sie ein, den Tag mit QiGong zu starten. Diese 15 Minuten helfen Ihnen einen erfolgreichen Tag zu beginnen. 4 5

4 in.nrw Veranstaltungskalender Landesgemeinschaftsstand Halle 16 A10 Montag, : Montag, : Zeit: Uhr Uhr Zeit: ab Uhr Event: Referent: Vortrag: Von der internationalen Raumstation zur virtuellen Produktion Hightech made in NRW Prof Dr. Jürgen Roßmann, RIF Dortmund Spin-Offs aus der Raumfahrt und gemeinsame Entwicklungen mit Industrie- und Raumfahrtanwendern haben ein hohes Innovationspotential. Moderne Techniken virtueller Welten helfen beim Transfer des Know-Hows und der Anwendungen in die industrielle Praxis. Forschungsinstitute und Firmen in NRW nehmen hier eine führende Rolle ein. Event: Nordrhein-Westfalen-Abend Nehmen Sie teil an unserem traditionellen und beliebten Nordrhein-Westfalen-Abend! Wir laden Sie ein, bei Live-Musik der Band ViaVia, einem frischen Bier und einem kulinarischen Imbiss unser Gast zu sein und gemeinsam mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Presse den Messetag ausklingen zu lassen. Seien Sie dabei, wenn nach einem ereignisreichen und informativen Messetag neueste Trends, Marktentwicklungen und Tageserlebnisse in entspannter Atmosphäre ausgetauscht werden. Eröffnet wird der Nordrhein-Westfalen-Abend von Frau Ministerin Christa Thoben. Zeit: Uhr Uhr Schauen Sie vorbei Erleben Sie Nordrhein-Westfalen Event: Referent/Teilnehmer: Vortrag: Vanderlande Industries Effizienz und Ergonomie in Distributionszentren Herr Peter Bimmermann Hochleistungslösungen für eine optimierte Auftragskommissionierung Effizienz und hoher Durchsatz im Lager sind gerade in der heutigen Zeit von größter Bedeutung. Es wird dargelegt, wie über Teile ohne Stress, Ermüdung und gesundheitliches Risiko gegriffen und auf Aufträge verteilt werden können. Im Mittelpunkt steht hierbei die Ergonomie, die verhindert, dass bei dieser Leistung eine gesundheitliche Beeinträchtigung entsteht. Zeit: Event: Referent/Teilnehmer: Uhr Uhr Podiumsdiskussion: Gemeinsam sind wir stark - Navigation in stürmischer See! 1. Frau Ministerin Christa Thoben, MWME 2. Herr Claus-Dieter Landolt, Geschäftsführer, CDL-Präzisionstechnik GmbH & Co. KG 3. Herr Wolf D. Meier-Scheuven, Geschäftsführer, Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG 4. Herr Dr. Eduard Sailer, Geschäftsführer, Miele & Cie. KG 5. Herr Prof. Dr. Fritz Klocke, geschäftsführender Direktor des WZL 6. Herr Hans-Jürgen Alt, Clustermanager ProduktionNRW (Moderation) Die Finanzkrise ist bei den Maschinenbau- und Produktionstechnikunternehmen angekommen. Die Jahre außergewöhnlichen Wachstums sind vorerst vorbei. Wie geht es weiter? Was müssen Unternehmen machen, um gestärkt aus dieser Krise hervorzugehen? Die Podiumsrunde zusammen mit der nordrhein-westfälischen Wirtschaftsministerin Christa Thoben und Spitzenvertretern aus Wirtschaft und Wissenschaft soll Unternehmer mit aktuellen Herausforderungen konfrontieren und Wege zur Steigerung der Kooperationsformen und Wettbewerbsfähigkeit aufzeigen. Dazu sollen Erfahrungen aus erster Hand vermittelt werden. Dienstag, : Zeit: Uhr und Uhr Uhr Event: Vortrag: Wirtschaftsspionage und Rezession Bedrohung für die Wirtschaft? Referent/Teilnehmer: Reinhard Vesper (Spionageabwehr des NRW-Innenministeriums) Die Bedrohung gerade kleiner und mittelständischerdeutscher Unternehmen durch Wirtschaftsspionage besteht nach wie vor. Eine sich abzeichnende wirtschaftliche Rezession und wachsender Konkurrenzdruck verstärken diese Entwicklung zusätzlich. Mit immer ausgefeilteren Methoden gelingt es den Angreifern meist unbemerkt, auf das wertvolle Know-how von Unternehmen zuzugreifen und so zum Teil existenzbedrohende Schäden zu verursachen. Hier setzt der Vortrag von Herrn Reinhard Vesper aus demreferat Spionageabwehr in der Abteilung Verfassungsschutz im Innenministerium Nordrhein-Westfalen an: Die Methoden fremder Nachrichtendienste und ihre Erfolge werdenmit Fallbeispielen ebenso dargestellt wie die Problemfelder Sicherheitslücke Mensch im Unternehmen sowie die oftmals unzureichende IT-Sicherheit. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Information über wirksame Schutzmaßnahmen für Unternehmen. Zeit: Event: Referent: Uhr Uhr und Uhr Uhr Vortrag: Life Hacking Vortrag und Animation Herren Markus Linnemann und Marian Jungbauer, Institut für Internetsicherheit FH Gelsenkirchen Ein Streifzug durch die Sicherheit von Betriebssystemen, Internet, mobile Systeme und den natürlichen technischen Wahnsinn, der uns täglich begleitet. Der Live-Hacking/Awareness -Vortrag vermittelt auf spielerische Art und Weise, welche Sicherheitsrisiken im Umgang mit dem Internet zu beachten sind und wie einfach auf sensible vermeintlich gesicherte Daten fremder Systeme zugegriffen werden kann. 6 7

5 Dienstag, : Zeit: Event: Referent/Teilnehmer: in.nrw Veranstaltungskalender Landesgemeinschaftsstand Halle 16 A Uhr Uhr Podiumsdiskussion: Mobile Zukunft Chancen der Elektromobilität für Nordrhein- Westfalen Formel1 Pilot Heinz-Harald Frentzen und Vertreter aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik Moderation : Kai Rüsberg Formel 1 in der Schule ist ein multi-disziplinärer, internationaler Technologie-Wettbewerb, bei dem Schüler-Teams in der Altersklasse von 11 bis 18 Jahren einen Miniatur-Formel 1-Rennwagen am Computer entwickeln, fertigen und anschließend ins Rennen schicken. Ziel ist, die von der großen Formel 1 ausgehende Faszination und weltweite Präsenz zu nutzen, um für die Jugend ein aufregendes, spannendes Lernerlebnis zu schaffen. Das Verständnis und der Einblick in die Bereiche Produktentwicklung, Technologie und Wissenschaft sollen für die Schülerinnen und Schüler verbessert sowie berufliche Laufbahnen in der Technik aufgezeigt werden. Auf der 20 Meter langen Rennbahn werden die kleinen Formel1- Renner zeigen, was sie können. Die Spitzenzeiten für die 20 Meter liegen bei knapp über einer Sekunde. Das Land Nordrhein-Westfalen sieht in der Elektromobilität eine große Chance, sich als Innovationsstandort zu präsentieren und forciert deshalb diese Entwicklung. In einer hochrangig besetzten Diskussionsrunde sollen Chancen und Möglichkeiten erörtert werden, NRW als eine der ersten großräumigen Modellregionen Europas durch die Markteinführung zukunftsfähiger elektrifizierter Fahrzeuge zu etablieren. Zeit: Uhr Uhr Autogrammstunde mit Heinz-Harald Frentzen Donnerstag, : Zeit: Event: Referent/Teilnehmer: Uhr Uhr Vortrag: Forschung und Innovation für NRW-Unternehmen - Tipps für erfolgreiche Antragstellungen in Förderprogrammen Dr. Karsten W. Lemke, ZENIT GmbH In Kooperation mit dem Land Nordrhein-Westfalen bietet die ZENIT GmbH auf der HANNOVER MESSE einen Vortrag an, der die Förderphilosophie der öffentlichen Hand erklärt, Faktoren erfolgreicher Förderanträge präsentiert und das größte Innovationsförderprogramm der EU, das 7. Forschungsrahmenprogramm, vorstellt. Zeit: Event: Uhr Uhr Kooperationsbörse: europäisches Firmenmatching Mittwoch, : Referent: Zenit GmbH Zeit: Event: Referent: Uhr Uhr Kooperationsbörse: europäisches Firmenmatching Zenit GmbH Speziell für NRW-Unternehmen und Forscher werden europäische Partner gesucht. Dabei werden drei unterschiedliche Felder berücksichtigt: Technologiepartnerschaften, Business-Kooperationen und gemeinsame Forschungsanträge. Kontakt und weitere Informationen unter Speziell für NRW-Unternehmen und Forscher werden europäische Partner gesucht. Dabei werden drei unterschiedliche Felder berücksichtigt: Technologiepartnerschaften, Business-Kooperationen und gemeinsame Forschungsanträge. Kontakt und weitere Informationen unter Zeit: Event: Referent: Uhr Uhr Vortrag: Simulation von Fertigungsanlagen für den Mittelstand made in NRW Dr. Ing. Roland Wischnewski, RIF Wie können KMU von Simulationsanalysen profitieren, ohne eine allumfassende Gesamtlösung im Betrieb installieren zu müssen? Nutzung der Simulation: Vorgehensweisen, geeignete Softwarewerkzeuge und praxisrelevante Szenarien. Zeit: Event: Referent/Teilnehmer: Uhr Uhr Projektvorstellung, Formel 1 in der Schule Südwestfälische Industrie- und Handelskammer zu Hagen Schülerteam mit Studenten 8 9

6 Exhibitors at the stand Böcker AG Deutsche Mechatronics GmbH Galladé Alutec GmbH HÜLSMETALL GmbH In Die RegionRuhr Ingenieurgesellschaft für technische Berechnungen mbh Ketten Branscheid GmbH Kompetenznetz Simulation Dortmund Netzwerk Industrie RuhrOst e. V. ProduktionNRW Cluster Maschinenbau/Produktionstechnik c/o VDMA NRW ProTECA Kompetenznetzwerk Produktionstechnologie Aachen RIF Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung e.v. roteg AG TZM GmbH Zentrum für Produktionstechnologie Dortmund Vanderlande Industries GmbH Wirtschaftsförderung Dortmund WFMG Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH ZENIT GmbH Vanderlande Industries Halle 16 Stand A10 Hall 16 Stand A10 Tel Fax Legende: Maex-Online Proteca NIRO Zentrum für Produktionstechnologie In Die RegionRuhr ProduktionNRW & ZENIT GmbH in.nrw Info

7 NIRO Proteca Kurzprofil Die Böcker AG Die Böcker AG The Lifting Group - vereint mehrere hoch spezialisierte Unternehmen aus dem Bereich der Kran- und Aufzugstechnik. Das Produktprogramm: Auto- und Anhängerkrane bis 41 m Hakenhöhe und 6 t Nutzlast Schrägbau- und Möbelaufzüge bis 55 m und 400 kg Nutzlast Bauaufzüge bis 300 m Förderhöhe und 3,2 t Nutzlast bzw. 28 Personen Industrielifte bis 300 m Förderhöhe und 1,5 t Nutzlast bzw. 16 Personen Mauertechnik (Steinversetzgeräte und Mauerlifte und treppen) Hydraulische Greifer (für Einsatz am LKW-Ladekran, Gabelstapler, Portalkran etc.) Lasten- und Personenlifte bis 7,50 m Höhe und 500 kg bzw. 15 m Höhe und 500 kg Profile The Boecker AG The Boecker AG The Lifting Group is an consortium of several highly specialised companies in the crane and lift/hoist sector. The range of products: Truck and trailer cranes, max. hook height 41 m, max. payload 6 tons Construction and furniture lifts, max. lifting height 55 m, max. payload 400 kg Construction hoists, max. lifting height 300 m, max. payload 3.2 tons or 28 passengers Industrial lifts, max. lifting height 300 m, max. payload 1.5 tons or 16 passengers Wall-building technology (mini-cranes, lifting platforms and step ladders) Hydraulic clamps (for operation on truck crane, fork-lift truck, bridge crane etc.) Material and passenger lifts, max. lifting height 7.50 m / max. payload 500 kg or 15 m / 500 kg Kurzprofil Deutsche Mechatronics GmbH Deutsche Mechatronics entwickelt, konstruiert und fertigt mechatronische Komponenten und Module sowie Geräte und Systeme für alle Industriebereiche. Mit unseren Entwicklungen und Produkten haben wir zahlreiche Auszeichnungen und Innovationspreise gewonnen. Dieser Erfolg ist auf den Erfindergeist unserer 120 Ingenieure und Techniker zurückzuführen, die in interdisziplinären Teams aus den Bereichen Maschinenbau, Physik, Verfahrenstechnik, Konstruktions- und Elektrotechnik, Produktionstechnik und Software in Projektarbeit Lösungen für unsere Kunden entwickeln. Kernkompetenzen IR- und UV-Strahlungstechnik, Kälte- und Trocknungstechnik, Energiemanagement, Luftreinigungssysteme, Industrielle Bildverarbeitung, Inspektions-, Umform-, Entkeimungs-, Steuerungs- und Klebetechnik sowie die Herstellung von Schutzgehäusen. Profile Deutsche Mechatronics GmbH Deutsche Mechatronics develops, develops and manufactures mechatronic components and modules as well as devices and systems for all areas of industry. We have won numerous awards and prizes for innovation. Our success is due to the inventiveness of our 120 engineers and technicians working in interdisciplinary teams drawn from the areas of machine construction, physics, process engineering, mechanical engineering design and electronic engineering, production engineering and software, to develop solutions for our customers. Core competencies IR and UV radiation technology, refrigeration and drying technology, energy management, air cleaning systems, industrial image processing, inspection, forming, disinfection, control and adhesive technology as well as the manufacture of protective housings. Böcker AG Kran- und Aufzugstechnik Lippestraße 69 D Werne Deutsche Mechatronics GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 14 D Mechernich 12 Tel Fax info@boecker-group.com Tel Fax info@dtmt.de 13

8 In Die RegionRuhr NIRO Kurzprofil Galladé Alutec GmbH Die Galladé Alutec GmbH ist sowohl in der Automobilindustrie, im Anlagen- und Maschinenbau, als auch in der sonstigen Industrie, wie in der Fenstertechnik, seit Jahren erfolgreich tätig. Unsere Erfahrungen und unser Können liegen in den Bereichen Druckguß (Zink und Aluminium) und Sandguß. Neben der Mechanischen Bearbeitung (CNC) sind wir in der Lage Oberflächenbehandlung, wie Lackieren, Pulverbeschichtung und Verchromen, zur Veredelung der Produkte als Dienstleistung anzubieten und als verbaubare Komponenten zu liefern. Wir verfügen über einen eigenen Werkzeugbau und über eine Konstruktionsabteilung 3D CAD. Ferner sind wir QM-zertifiziert und können aufgrund unserer Mess- und Prüfeinrichtungen Bemaßungskontrolle und Spektralanalysen direkt in unserem Hause durchführen. Unser Leistungsspektrum umfasst auch das Gießen von Sonderlegierungen oder Guss mit besonderer Verdichtung. Profile Galladé Alutec GmbH Galladé Alutec GmbH has been active in the automotive, plant engineering, mechanical engineering and other industries such as window technology for many years. Our experience and skills are in die-casting (of zinc and aluminium) and in sand-casting. Besides mechanical processing (CNC), we can offer services such as surface treatment, powder coating and chromium plating for refining products and can supply pre-finished products. We have our own tool-making facilities and 3D CAD department. We are also quality-certified and, due to measuring and testing facilities, can carry out inspections and spectral analysis directly at our premises. Our range of services also includes casting special alloys and casting with special densification. Kurzprofil HÜLSMETALL GmbH HÜLSMETALL entwickelt, fertigt und vertreibt in Kooperation mit ROTY et Fils, dem der Marktführer in Frankreich, unter der Marke ALPHA TRENNMASCHINEN sowie LANGSCHNITT- und PLATTENSÄGEMASCHINEN manuell oder automatisch mit oder ohne Oszillation nasse oder trockene Schnitte mit Trenn-, Friktions- oder HM-Scheiben MESSANSCHLAG- und VORSCHUBSYSTEME. Wir sind seit 100 Jahren spezialisiert auf die Fertigung von Baugruppen und Komponenten bis zur kompletten betriebsfertigen Maschine für zahlreiche komplexe Anwendungen in der Industrie. Unser Sonderbau fertigt Schweißkonstruktionen einschließlich der Blechverarbeitung mit Laserschneidanlagen und Abkantbänken sowie aller erforderlichen mechanischen CNC-Bearbeitungen bis zur Industrielackierung mit höchster Kompetenz und Flexibilität. Fordern Sie uns! Profile HÜLSMETALL GmbH HÜLSMETALL develops, manufactures and sells products in the famous ALPHA brand in cooperation with ROTY et Fils, the French market leader such as: CUTTING MACHINERY and LONGITUDINAL and PANEL SAWS manually or mechanically powered oscillating or non-oscillating wet or dry cuts with abrasive, friction or TCT blades BACK-STOP and FEEDER SYSTEMS For over 100 years we have specialised in the manufacture of assemblies and components to fully operational machinery for many complex applications in industry. Our special products and services include welded constructions, laser-cut sheet metal machining and folding benches together with any mechanical CNC processing and industrial coating. We are highly competent and flexible challenge us! Galladé Alutec GmbH HÜLSMETALL GmbH Robertstraße 44/56 D Bochum Werkstraße 3 D Kamen Tel Tel info@gallade.de info@huelsmetall.de 15

9 In Die RegionRuhr Zentrum für Produktionstechnologie Kurzprofil In Die RegionRuhr Die Region mittleres und östliches Ruhrgebiet ist geprägt durch eine Vielzahl namhafter Unternehmen des Produktions-Dienstleistungs-Verbundes. Diese bilden das Rückgrat für die wirtschaftliche Dynamik der gesamten Region. Um mit gemeinsamen Projekten die regionale Produktions- und Dienstleistungswirtschaft weiter zu stärken, haben sich die Wirtschaftsförderungen der Städte Bochum, Dortmund, Castrop-Rauxel und des Ennepe- Ruhr-Kreises zu der Initiative In Die RegionRuhr zusammengeschlossen. In Die RegionRuhr schafft bedarfsorientierte Angebote für die regionale Produktionswirtschaft. Ziel der Initiative ist es, die Region überregional als innovativen Industrie- und Dienstleistungsstandort bekannt zu machen, Kooperationen zwischen Unternehmen und Forschungseinrichtungen auszubauen und den Unternehmen den Zugang zu Strukturförderprogrammen zu erleichtern. Profile In Die RegionRuhr Numerous leading manufacturing companies and industry-oriented service providers are located in the eastern and central Ruhr area. These companies form the backbone of the regional economy. To strengthen both regional manufacturing and industry services the business development agencies in Bochum, Dortmund, Castrop- Rauxel and the Ennepe-Ruhr district have launched the In Die RegionRuhr initiative. In Die RegionRuhr creates custom-fit offerings for regional manufacturing businesses. This initiative aims at popularising the region as an innovative location for industry and services. It also develops cooperative projects between companies and research institutions and works to enhance regional companies access to structural development programs. Kurzprofil Ingenieurgesellschaft für technische Berechnungen mbh Als Ingenieurgesellschaft für technische Berechnungen bieten wir ein branchenübergreifendes Dienstleistungsspektrum von der Simulation und Berechnung bis hin zur Auslegung und Bewertung von Bauteilen an. Wesentlicher Schwerpunkt unseres Unternehmens ist die Durchführung strukturmechanischer Berechnungen mit der Methode der finiten Elemente, überwiegend für den Anlagen- und Maschinenbau sowie für die Branchen Automotive und Bahntechnik. Anhand von Projektbeispielen aus den Bereichen Crash- und Aufprallsimulation, Umformsimulation, statische und dynamische Festigkeitsberechnungen, stationäre und instationäre Temperaturfeldberechnungen und Bauteiloptimierung einschließlich der zugehörigen Nachweise nach den gängigen Normen und Richtlinien stellen wir unser Leistungsspektrum sowie unsere Simulations- und Berechnungswerkzeuge vor. Profile Ingenieurgesellschaft für technische Berechnungen mbh As an engineering company offering technical calculations we offer intersectoral services starting from simulation and analysis up to the design and evaluation of components. The main focus of our company are structural mechanical calculations by the finite-element-method mainly for the branches plant and machine as well as for automotive and railway engineering. By means of project-examples from Crash- and impact-simulation, Forming-simulation, Static and dynamic strength calculations / analysis, Steady-state and transient temperature-field calculations and Optimization of Components including associated assessments according to established standards and regulations we are presenting our business activities in combination with our simulation and calculation tools. In Die RegionRuhr c/o Wirtschaftsförderung Bochum Junggesellenstr. 8 D Bochum Ingenieurgesellschaft für technische Berechnungen mbh Europaplatz 7 D Dortmund 16 Tel Fax mhenkenmeier@bochum.de Tel info@itb-fem.de 17

10 In Die RegionRuhr Zentrum für Produktionstechnologie Kurzprofil Ketten Branscheid GmbH Die Firma Ketten Branscheid GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, das bereits im Jahre 1938 gegründet wurde und schon in der 3. Generation erfolgreich geführt wird. Seit mehr als 70 Jahren produzieren wir Ketten in absolut hochwertiger Qualität. Dabei stimmen wir uns mit den Wünschen und Vorstellungen unserer Kunden ab und versuchen, deren Anforderungen auch kurzfristig zu erfüllen. Bitte testen Sie uns! Neueste Bearbeitungstechnologien sowie modernste Schweißverfahren, - wie Abbrenn-Stumpfschweißen - gewährleisten eine hochwertige Gesamtausführung und geben unseren Kunden eine verlässliche Gewähr für einwandfreien Betrieb ihrer Förderanlagen. Nahezu alle Industrie-Branchen zählen zu unseren Kunden wie: Stahlwerke, Kraftwerke, Lebensmittelindustrie, Baustoffindustrie, Holzindustrie, Papierindustrie, Rohstoffindustrie, Abfallverwertungsindustrie, Umschlagbetriebe etc. um nur einen Teil zu nennen. Profile Ketten Branscheid GmbH Ketten Branscheid GmbH was founded in 1938 and has been a successful family business for three generations. Based on more than 70 years of experience we are in a position to manufacture a multitude of chains of the highest quality within the shortest possible time, tailored to suit our clients demands for excellence and application. If you have a chain problem, we would like to accept the challenge to find a solution. Please test us! Most modern processing technology and newest welding process - such as flash-butt welding process - guarantee a peak quality of performance and give our clients an absolute warrenty for incontestable operation of their plants. Our clients are in all branches such as: steel works, power stations, food industry, building materials, wood industry, paper industry, raw materials industry, waste utilizing industry, loading/unloading plants etc. Kurzprofil Kompetenznetz Simulation Dortmund Hightech-Produkte Made in Germany sind durch hervorragenden technischen Standard und hohe Komplexität gekennzeichnet. Voraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg sind kurze Entwicklungszeiten, Qualität, marktgerechter Preis und häufig die Erfüllung kundenspezifischer Sonderanforderungen. Um nicht den Wettbewerbsvorteil Innovation durch kostenintensive Versuche und Mustererstellungen zu verlieren, sind effiziente Lösungen wichtig. Der Simulation kommt dabei eine Schlüsselrolle zu. Mit ihr können Unternehmen die Entwicklungskosten stark reduzieren und im globalen Wettbewerb bestehen. Viele Firmen nutzen bereits die Potenziale des Kompetenznetz Simulation Dortmund als verlässlichen Partner. In Dortmund vorhandene wissenschaftliche und technische Kompetenzen im Bereich Simulation werden in diesem gebündelt und für Unternehmen bedarfsorientiert nutzbar gemacht. Profile Competence Network Simulation Dortmund High-tech products Made in Germany are characterized by an excellent technical standard and a high complexity. Precondition for an economic success are a short development time, quality, a market-driven price and often the performance of customer-specific non-standard requirements. To avoid losing the competitive advantage of innovation through cost-intensive testing and sample production, effective solutions are important. Simulation has a key role to play. It enables companies to greatly reduce development costs and to compete globally. Many companies already use the potential of Competence Network Simulation Dortmund as a reliable partner. In Dortmund, existing scientific and technical competence in the field of simulation are being pooled and demand-oriented utilized for enterprises. Ketten Branscheid GmbH Erwin Schröder Egerstraße 6 D Ennepetal Kompetenznetz Simulation Dortmund c/o Wirtschaftsförderung Dortmund Töllnerstraße 9-11 D Dortmund 18 Tel Fax ketten@branscheid.com Tel Fax christian.weyers@stadtdo.de 19

11 NIRO ProduktionNRW Kurzprofil Netzwerk Industrie RuhrOst e. V. NIRO the dynamic difference. Über 52 Unternehmen der Kernregion Dortmund, Kreis Unna und Hamm stärken durch gemeinsames Handeln den Metall-, Maschinenbau- und Industrieelektronikstandort RuhrOst im globalen Wettbewerb. Unsere Strategie: Austausch, Mut und schnelle Entscheidungen. Unsere Schwerpunkte: Lösungen in den Bereichen Beschaffung, Innovation, Personal und Marketing. Unsere Werte: Vertrauen, Bodenständigkeit, Dynamik und Nutzenorientierung. Bisherige Leistungen und Projekte: Eröffnung der ersten dualen technischen Studiengänge an einer Berufsakademie in NRW Projekt Intelligente Regionale Wirtschaft Produktentwicklung und Prozessoptimierung Gemeinsame Beschaffung über Rahmenverträge Forschungskooperation mit der TU Dortmund Nachwuchsförderung, z.b. Netzwerk Perspektive Technik, GET racing team Nationale und internationale Messepräsenz Profile Netzwerk Industrie RuhrOst e. V. (network industry Ruhr East) NIRO the dynamic difference. More than 52 enterprises of the Dortmund core region, from the district of Unna and the city of Hamm, are cooperating to strengthen the mechanical engineering and industrial electronics sector of the RuhrOst area for global competition. Our strategy: information exchange, courage and quick decisions. Our focus is on: finding solutions in the areas of joint procurement, innovation, human resources and marketing. Our values: trust, being down to earth, dynamic action and being user-focused. Some of our projects: Enabling the first dual technological courses at a University of cooperative education in NRW Project: Intelligent Regional Economy Product development and process optimization Joint procurement via framework contracts Research cooperation with Dortmund University of Applied Sciences Promotion of young talents, e.g. Netzwerk Perspektive Technik (Network Perspectives in Technology), GET Racing Team (formula student) National und international trade fair attendance Kurzprofil ProduktionNRW Cluster Maschinenbau/Produktionstechnik ProduktionNRW ist das neue zukunftsweisende Cluster des Maschinenbaus und der Produktionstechnik in Nordrhein-Westfalen. Das Clustermanagement wird Unternehmen, Institutionen und Netzwerke entlang der Wertschöpfungskette mit dem Ziel verzahnen, vorhandene Stärken und Spitzenleistungen weiter auszubauen und entsprechende Synergien voranzutreiben. Dadurch können kreative Wertschöpfungsprozesse unterstützt und die unternehmerische Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit gesteigert werden. In seiner Gesamtwirkung wird ProduktionNRW das Profil des nordrhein-westfälischen Maschinenbaus und der Produktionstechnik schärfen und als Plattform für die Kooperation von Unternehmen, Wissenschaft und Politik dazu beitragen, die Positionierung des nordrhein-westfälischen Maschinenbaus und der Produktionstechnik international stärker voranzutreiben. Profile ProduktionNRW Cluster Maschinenbau/Produktionstechnik ProduktionNRW is the newly formed cluster for mechanical engineering und production technology in the German State of North Rhine-Westphalia. The close interaction of related companies, institutions, and regional networks is the basis for ProduktionNRW to build on existing strengths, identify top performance and unleash new synergies, thereby boosting creative value-added processes and increasing company competitiveness and innovation power. ProduktionNRW will have a critical impact on sharpening the profile of north rhine-westphalian mechanical engineering and production technology. At the same time it will serve as a platform for companies, science, and politics to cooperate thereby strengthening their international positioning. 20 NIRO Netzwerk Industrie RuhrOst e. V. Friedrich-Ebert-Straße 19 D Unna Tel Fax info@ni-ro.de ProduktionNRW Cluster Maschinenbau/Produktionstechnik c/o VDMA NRW Mörsenbroicher Weg 200 D Düsseldorf Tel Fax ina.grothof@vdma.org 21

12 Proteca Zentrum für Produktionstechnologie Kurzprofil Kompetenznetzwerk Produktionstechnologie Aachen (ProTECA) Im Kompetenznetzwerk ProTECA (PROduktions TEChnologie Aachen) haben sich auf Initiative des Werkzeugmaschinenlabors WZL der RWTH Aachen 10 Institute der RWTH Aachen und der Fraunhofer Gesellschaft sowie 26 Unternehmen mit 2 gemeinsamen Zielen zusammengeschlossen: der Wissensaustausch zwischen Wissenschaft und Industrie und die Bündelung der Forschungskompetenz in Aachen auf dem Gebiet der Produktionstechnik. Leistungen von ProTECA auf einen Blick: Auftragsforschung und Entwicklung Anwendungsspezifische Dienstleistungen der Mitgliedsinstitute Technologietransfer Fachkonferenzen, Seminare und Weiterbildungen Wissenschaftliche Grundlagenforschung Wissensaustausch zwischen den Mitgliedern Profile ProTECA (ProductionTEChnology Aachen) ProTECA (ProductionTEChnology Aachen) was founded on the initiative of the institute WZL of RWTH Aachen university. Further 9 institutes of the university itself and the Fraunhofer Gesellschaft as well as 26 companies joined ProTECA to promote the exchange between academic research and industry. Furthermore, they want to demonstrate the well-known knowledge in the field of production technology in Aachen. ProTECA at a glance: Contract research and development More than 25 custom-designed services provided by the members Technology transfer Symposia, workshops and trainings Fundamental research Knowledge exchange between members Kurzprofil Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung (RIF) e.v. CIROS, das universelle 3-D-Simulationssystem made in Germany für den intuitiven Engineering-Prozess. CIROS bildet Geometrie, Mechanik, Elektrik und Steuerung komplexer Produktionssysteme so ab, dass sie - bis hin zu den Taktzeiten komplexer Produktionsanlagen - für den Anwender beherrschbar sind und optimiert werden können. CIROS eignet sich für Planung, Produktion, Marketing und Training. RIF e.v., die Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung, entwickelt aus der Forschung heraus anwendungsorientierte Tools für den gesamten Produktlebenszyklus. Sie vereinigt die Bereiche Robotertechnik, Virtuelle Welten, Simulationstechnik, Qualitätsmanagement, Automatisierungs- und Handhabungstechnik, Fabrik- bzw. Arbeitsorganisation, Logistik und Mikrostrukturtechnik unter einem Dach. Profile Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung (RIF) e.v. CIROS is the universal 3-D simulation system made in Germany for an intuitive engineering process. CIROS seamlessly integrates the geometry, mechanics, electrical and control equipment of complex manufacturing plants within one simulation model. Users can control and optimize their solutions, including cycle times and layout. CIROS is suitable for planning, production, marketing and training. RIF e.v., the Dortmund center for computer integrated manufacturing, develops application-based tools for the product s entire life-cycle by transferring the results of applied research. The center combines the fields of robotics, virtual worlds, simulation technology, quality management, automation and handling technology, plant and laboratory organization, logistics and microstructure technology. Kompetenznetzwerk Produktionstechnologie Aachen (ProTECA) Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der RWTH Aachen Steinbachstrasse 19 D Aachen Tel Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung (RIF) e.v. Joseph-von-Fraunhofer-Str. 20 D Dortmund Tel info@proteca.rwth-aachen.de info@ciros-engineering.com 23

13 Zentrum für Produktionstechnologie Zentrum für Produktionstechnologie Kurzprofil roteg AG Die roteg AG erarbeitet für ihre Kunden Lösungen zur Automatisierung im Endverpackungsbereich. Wir entwickeln und realisieren Automationslösungen im Bereich Palettierung und Depalettierung mittels des innovativen Palettierroboter-Systems PARO. Der Einsatz von Kombigreifern erlaubt das Aufnehmen verschiedener Produktarten mit einem Greifwerkzeug. Dabei ist der Palettierroboter PARO äußerst wartungsarm und platzsparend. Unsere Kunden sind Unternehmen aus allen Bereichen des produzierenden Gewerbes. Themen/Exponate Die Palettierroboter der roteg AG und die eigenentwickelte Steuersoftware PARO -Control sind speziell für die besonderen Anforderungen im Endverpackungsbereich entwickelt worden. Das flexible Robotersystem mit seiner zeitgemäßen Steuerung erhöht die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden und ist anpassungsfähig für neue Aufgaben in dynamischen Märkten. Profile roteg AG roteg AG puts forth solutions for the automation of final packaging for its customers. We develop and actualise automation solutions in the palletising and depalletising sector by means of the innovative PARO palletisingrobot system. The use of combinatory grippers enables the grabbing of different types of products with a single gripping tool. At the same time, the PARO palletising robot is extremelylow-maintenance and saves space. Our customers are companies from all sectors of industry. Kurzprofil TZM GmbH Zentrum für Produktionstechnologie Dortmund Im TechnologieZentrumDortmund und dem angrenzenden TechnologieParkDortmund haben sich seit der Gründung über 260 Unternehmen mit mehr als Mitarbeitern angesiedelt. Das neueste Kompetenzzentrum wurde im Oktober 2008 auf dem Zukunftsstandort PHOENIX West eröffnet. Das Zentrum für Produktionstechnologie Dortmund richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen aus den Bereichen Werkstofftechnologie und Oberflächentechnik, Roboter- und Automatisierungstechnik, Sensorik, Signalverarbeitung und Messtechnik. Auf einer Fläche von rund Quadratmetern finden ca. 20 junge Unternehmer bedarfsgerechte Ausstattung und ein umfassendes Serviceangebot. Profile TZM GmbH Zentrum für Produktionstechnologie Dortmund Over 260 companies with more than employees have established a presence at the TechnologieZentrum- Dortmund and the neighbouring TechnologieParkDortmund since these two organisations were formed. The most recent competence centre was opened in October 2008 at the future location of PHOENIX West. The Zentrum für Produktionstechnologie Dortmund is aimed at the needs of small and medium-sized companies active in the field of materials technology, surface technology, robotics, automation technology, sensor technology, signal processing and measurement technology. On a surface area of some 10,000 square metres some 20 young entrepreneurs are making use of the Centre s equipment adapted to their requirements and its comprehensive services. Themes/Exhibits The palletising robot by roteg AG and the proprietary developed control software PARO -Control have especially been developed for the particular requirements in the field of final packaging. The flexible robot system and its modern control increase the competitiveness of our customers and are adaptable to new tasks in dynamic markets. roteg AG Emil-Figge-Str. 76 D Dortmund TZM GmbH Zentrum für Produktionstechnologie Dortmund Carlo-Schmid-Allee 3 D Dortmund 24 Tel kontakt@roteg.de Tel Fax stuermer@tzdo.de 25

14 Maex-Online Zentrum für Produktionstechnologie Kurzprofil Vanderlande Industries GmbH Weltweit nutzen Distributionszentren, Versandhäuser, Paket- und Expressdienste sowie das produzierende Gewerbe für ihr Stückgut Materialfluss-Systeme von Vanderlande Industries: Innovative Lager-, Distributions- und Kommissioniersysteme Hochleistungssortier- und Fördersysteme Softwarelösungen zur Integration von Informationsfluss und Materialbewegung Systeme zur Montage- und Fabrikautomation Gepäckförderanlagen für Flughäfen Themen/Exponate Ergonomisches Hochleistungs-Kommissioniersystem Lagerverwaltungssoftware VISIONTM Kommissioniersysteme Lager- und Fördertechnik Profile Vanderlande Industries GmbH Distribution centres, catalogue and online mail-order services,packaging and express services, automo-bilemanufacturers or suppliers as well as airports use the Vanderlande Industries s material flow systems worldwide: innovative storage, distribution and order-picking systems high-performance sorting and conveyor systems software solutions for the integrated flow of information and materials systems for assembly and factory automation baggage handling systems for airports Kurzprofil Wirtschaftsförderung Dortmund MADE IN DORTMUND Hightech aus Tradition Vorsprung durch Innovation: Im globalen Wettbewerb ist Innovation heute wichtiger denn je. Technikorientierte Hochschulen, modernste Technologiezentren und rund 30 international renommierte Institute sorgen in Dortmund für innovative Impulse. Standortfaktoren, die für Unternehmen aus der Produktionswirtschaft den entscheidenden Vorteil ausmachen. Hinzu kommen Kompetenzzentren, die als Schlüssel zu neuen Geschäftsfeldern und Märkten dienen. Dortmund verfügt gleich über mehrere renommierte Kompetenzzentren, um die herum sich branchenspezifische Unternehmensnetzwerke gebildet haben. Vor allem kleine und mittelständische Unternehmen profitieren von der Infrastruktur und dem Know-how dieser Cluster. Profile Economic Development Agency Dortmund MADE IN DORTMUND High-Tech with tradition Advantage trough innovation: In the global struggle among competitors, it has become ever more important to stay at the leading edge of innovation. Technology-oriented universities, cutting-edge technology centres and around 30 internationally renowned institutes provide innovative impulses to Dortmund. These are location factors that offer a decisive advantage for companies from the manufacturing sector. In addition, competence centres are the key to new, unexplored business segments and markets. Dortmund is fortunate enough to be home to several reputable centres of competence, around which sector-specific company networks have formed. SMEs in particular benefit from the infrastructure facilities and the know-how offered by these clusters. Themes/Exhibits high-capacity order-picking system PICK@EASE warehouse management software VISIONTM order-picking systems storage and conveyor solutions Vanderlande Industries GmbH Krefelder Straße 699 D Mönchengladbach Wirtschaftsförderung Dortmund Economic Development Agency Dortmund Töllnerstraße 9-11 D Dortmund 26 Tel Fax info@de.vanderlande.com Tel Fax frank.gruetzenbach@stadtdo.de 27

15 Maex-Online ZENIT Kurzprofil WFMG Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH Maex-online = High Speed for High Tec Mit High Tec Produkten und Innovationen haben weltweit bekannte Unternehmen wie Dörries Scharmann, Monforts, SMS Meer sowie Scheidt & Bachmann den Standort Mönchengladbach als Kompetenzzentrum für den Maschinenbau etabliert. Das Maeximum an Kompetenzen bündeln sie heute mit 150 Partnern im Kompetenznetzwerk Maex-online, welches sich von einer funktionalen Maschinenkapazitätenbörse zum Branchenportal am Niederrhein entwickelte. Maeximum an Innovation und Wachstum durch Unternehmenskooperation lautet die Devise des Netzwerks. Die WFMG - Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH organisiert als Netzwerkmanager Branchenforen und gemeinschaftliche Auftritte auf internationalen Messen. Als Mitglied im Cluster Produktion NRW bietet Maex-online eine umfangreiche und transparente Kompetenzprofildatenbank. Besuchen Sie uns: NRW Stand (Halle 16, E10) und Niederrhein Stand (Halle 3, Stand F41) oder im Internet unter: Profile WFMG Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH Maex-online = High Speed for High Tec Due to high-tech products and innovations world-wide known companies like Dörries Scharmann, Monforts, SMS Meer and Scheidt & Bachmann have established Mönchenladbach site as a centre of excellence in mechanical engineering. Together with 150 partners they concentrate a maeximum of competence in the network of excellence called maex-online this day. This network has emerged from functional exchange of mechanical engineering to an industry portal at the Lower Rhine. A Maeximum of innovation and growth through cooperation of companies is the network s motto. WFMG Business Development Corporation Mönchengladbach organises and manages several panels and performances at international fairs. As a member of the Produktion.NRW cluster Maex-online offers an extensive and transparent database of competence. Kurzprofil ZENIT GmbH Zukunft durch Innovation und Technologie gestalten sowie Zugang zu neuen Märkten schaffen das sind die Ziele von ZENIT. Als regionale Agentur bilden wir dabei die Brücke zwischen Nordrhein-Westfalen und Europa, indem wir gemeinsame Europaaktvitäten für Wirtschaft und Wissenschaft initiieren, unterstützen und vernetzen. Seien Sie dabei! Mit NRW.Europa kommen Sie weiter. Themen/Exponate Transnationaler Technologietransfer für den Mittelstand Kooperationsbörsen und Delegationsreisen Hilfestellung bei der Nutzung von Forschungsergebnissen Information zu europäischen Förder- und Forschungsprogrammen Unterstützung bei der Identifizierung von F&E-Bedarf und bei der Partnersuche Profile ZENIT GmbH Creating the future through innovation, technology and access to new markets these are the goals of ZENIT. As a regional agency we build the bridge between North Rhine-Westphalia and Europe as we initiate, support and network joint European activities for companies, universities and research institutions. Welcome aboard! NRWEuropa will help you get on. Themes/Exhibits Transnational technology transfer, especially for medium-sized businesses Organising cooperation forums and representative company missions Assistance with the dissemination and exploitation of research results Information on EU support and research programmes Support for the identification of R&D needs and partner search Attend our exhibition stand: NRW stand (hall 16, E10) and stand of Lower Rhine (hall 3, stand F41) or visit us at 28 WFMG Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH maex-online Team Lüpertzender Straße 6 D Mönchengladbach Tel Fax info@wfmg.de ZENIT GmbH Bismarckstraße 28 D Mülheim an der Ruhr Tel Fax info@zenit.de 29

16 Aussteller am Stand OWL eine NRW-Region stellt sich vor Exhibitors at the stand OWL a NRW region presents itself Dakoda Software GmbH infos@dakoda.de 6 Info 1 ELHA-MASCHINENBAU Liemke KG info@elha.de 2 10 GDC Consulting info@gdconsult.eu init Institut Industrial IT info@init-owl.de Jobware Online-Service GmbH info@jobware.de OstWestfalenLippe Marketing GmbH info@ostwestfalen-lippe.de OWL MASCHINENBAU e.v. info@owl-maschinenbau.de 1 OWL ViProSim e.v. m.flentje@viprosim.de Schüco International KG industrieautomation@schueco.com technotrans AG gds.technotrans.de, henning.mallok@technotrans.de 4 12 Universität Bielefeld post@uni-bielefeld.de 13 Zukunftsmeile Fürstenallee Projektentwicklungsgesellschaft mbh info@zukunftsmeile-fuerstenallee.de IP Law Group info@24ip.com 9 Fachhochschule Bielefeld 14 1 Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe 19 Hochschule Ostwestfalen-Lippe 15 IHK Lippe zu Detmold 20 IHK Ostwestfalen zu Bielefeld Kreis Gütersloh (pro Wirtschaft GT) Lippe Tourismus & Marketing AG Miele & Cie. KG WEGE mbh Halle 16 Stand A04 Hall 16 Stand A04 31

17 Ausstellerprofile OWL eine NRW-Region stellt sich vor OWL a NRW region presents itself Ausstellerprofile OWL eine NRW-Region stellt sich vor OWL a NRW region presents itself Kurzprofil Dakoda Software GmbH KOPIAS SES powered by BISON SOLUTION Bereits seit 25 Jahren entwickelt Dakoda mit großem Erfolg ERP/PPS-Systeme. Diese Anwendungen werden unabhängig von Organisation, Branche und Unternehmensgröße in der gesamten Fertigungsindustrie eingesetzt. Mit der Enterprise Solution KOPIAS SES präsentiert Dakoda eine zu 100% in Java realisierte, plattformunabhängige Lösung. Dabei handelt es sich nicht um die Migration alter Programme und Konzepte, sondern um eine innovative, serviceorientierte Architektur (SOA). KOPIAS-SES ist umfassend für alle Geschäftsbereiche eines Unternehmens konzipiert und optimiert mittels integriertem BPI (Business Process Integrator) die gesamten internen und externen Arbeitsschritte. Profile Dakoda Software GmbH KOPIAS SES powered by BISON SOLUTION Over the last 25 years, Dakoda has developed enterprise resource planning (ERP), and production planning and control (PPC) systems with great success. These applications are used throughout the entire manufacturing industry, independent of configuration, branch or company size. With the release of KOPIAS SES, Dakoda introduces a platform independent enterprise solution built entirely in Java. KOPIAS SES is not about the migration of old programs and concepts it is an innovative service-oriented architecture (SOA). Kurzprofil ELHA-MASCHINENBAU Liemke KG ELHA-MASCHINENBAU Liemke KG ist ein in dritter Generation geführtes Familienunternehmen mit fast 80-jähriger Tradition. Der Geschäftsbereich Fertigungssysteme liefert kundenspezifische Werkzeugmaschinen für die Schwerpunkt-Branchen Energie, Automotive und Maschinenbau. Nicht die Katalog-Maschine, sondern für spezifische Kundenwünsche konfigurierte Maschinen auf höchstem technischen Niveau sind unsere Stärke. Produkte sind unter anderem Vertikaldrehzentren zur Komplettbearbeitung von Turmkomponenten für Windenergie-Anlagen oder 5-Achs Bearbeitungszentren zur dynamischen, hochgenauen Bearbeitung von großen Stahl- und Aluminium-Strukturbauteilen. ELHA bietet alles aus einer Hand: Auslegung der optimalen technischen Lösung, Werkzeug- und Messtechnologie, Einbindung in bestehende Lösungen bis zum Einfahren der Werkstücke und Schulung der Mitarbeiter des Kunden. Profile ELHA-MASCHINENBAU Liemke KG ELHA-MASCHINENBAU Liemke KG is a private company with a nearly 80-year old tradition, led in third generation. The Manufacturing Systems Division supplies customized machine tools for the main industries Energy, Automotive and mechanical engineering. No catalog machine, but for the specific customer's requests configured machines on the highest technical level are our strength. Products are among other things vertical turning centers for the complete machining of tower components for wind turbines or 5-axis machining centers for the dynamic, highly exact treatment of large steal and aluminum structural construction units. ELHA offers everything from one hand: from developing of the best technical solution, tool and measuring technology, integration into existing solutions up to training the customers to get stabile, highly accurate processes. Designed for use across all company divisions, KOPIAS-SES optimizes workflow through business process integration (BPI) for all internal and external operations Dakoda Software GmbH Breslauer Straße 35 D Paderborn ELHA-MASCHINENBAU Liemke KG Allee 16 D Hövelhof 32 Tel infos@dakoda.de Tel Fax info@elha.de 33

18 Ausstellerprofile OWL eine NRW-Region stellt sich vor OWL a NRW region presents itself Ausstellerprofile OWL eine NRW-Region stellt sich vor OWL a NRW region presents itself Kurzprofil GDC Consulting Die GDC Consulting plant, projektiert und begleitet robotergestützte Automationsvorhaben. Dabei kommen auch eigene Entwicklungen zum Einsatz. Alle Leistungen sind im Verbund oder individuell buchbar: 3D Anlagenplanung und Robotersimulation 3D Konstruktion und Komponentenplanung Anlagenbau und CE-Zertifizierung On-/Offlineprogrammierung für Roboter und SPS Roboterausrüstung und Zubehör E-Planung und Schaltschrankbau Prozessvisualisierung Robotersicherheit Profile GDC Consulting GDC Consulting is planning, engineering and supporting of robotized automation processes. Therefore own developments are used. All services are available as summary or individually: 3D system engineering and robot simulation 3D construction and component planning machining and CE-certification on-/offline programming for robots and plc s robot equipment and accessories E-Planning and electrical cabinets prozess visualisation robot safety systems Kurzprofil init Institut Industrial IT Das init Institut Industrial IT ist eine Einrichtung der angewandten Forschung der Hochschule Ostwestfalen- Lippe in Lemgo. In den Bereichen Industrielle Echtzeitkommunikation, Industrielle Bildverarbeitung und Verteilte Echtzeit-Software liegt der Fokus auf der Herausforderung, Informationen präzise zu erfassen, effizient zu verteilen und wirkungsvoll zu verarbeiten. Mit seinem Leitbild Where IT meets Automation verbindet sich die Vision einer grenzenlosen Kommunikation, einem Internet der Maschinen, in dem Informationen an jedem Ort, zu jeder Zeit, in der notwendigen Qualität zur Verfügung stehen. Für die Optimierung der Austauschprozesse zwischen Hochschule und Wirtschaft entstand die Idee, ein Kompetenzzentrum für den Bereich der industriellen Informationstechnik zu errichten. Hier wollen das init und mehrere Technologieunternehmen künftig neue Wege gehen, um die Potenziale der Informationstechnologien für die Automatisierungstechnik nutzbar zu machen. (Infos: Profile init Institut Industrial IT The init-institut Industrial IT is an institution of applied research at the Ostwestfalen-Lippe University of Applied Sciences in Lemgo. In the areas of Industrial Real-time Communications, Industrial Vision and Distributed Realtime Software, the focus is on the challenge to precisely collect, efficiently network and effectively process information. Its mission Where IT meets Automation portrays the vision of an internet of smart machines, in which information is available at any place at any time in the required quality. For the optimization of the exchange processes between University and industry the idea of a competence centre in the field of industrial IT has emerged. In this case init and several technology companies plan to develop new ways of tapping the potential of information technologies for automation technology. (Info: GDC Consulting Zinnweg 10 D Gütersloh Hochschule Ostwestfalen-Lippe init Institut Industrial IT Liebigstraße 87 D Lemgo 34 Tel Fax info@gdconsult.eu Tel Fax info@init-owl.de 35

19 Ausstellerprofile OWL eine NRW-Region stellt sich vor OWL a NRW region presents itself Ausstellerprofile OWL eine NRW-Region stellt sich vor OWL a NRW region presents itself Kurzprofil Jobware Online-Service GmbH Als einer der ersten Online-Stellenmärkte 1996 gegründet, überzeugt Jobware durch Qualität, Service und Einsatz. Mit diesem Anspruch ist Jobware zu einem führenden Karriere-Portal in Deutschland geworden. Bereits 1999 hat sich Jobware der Verlagsbranche angeschlossen. Das stetig wachsende Netzwerk umfasst inzwischen mehr als 300 Partner, die die bei Jobware veröffentlichten Anzeigen zusätzlich publizieren. Im Jahr 2000 wurde die hauseigene Personalberatung gegründet. Die Personalberater von Jobware profitieren vom exklusiven Zugriff auf die ausgezeichneten Profile im Kandidaten-Netzwerk. Seit 2002 bietet Jobware darüber hinaus Verlagen erstklassige Dienstleistungen rund um den Stellenmarkt im Internet. Heute bereitet Jobware im Auftrag unterschiedlichster Fach- und Zeitungsverlage monatlich eine fünfstellige Zahl von Stellenanzeigen zur Publikation im Internet auf. Profile Jobware Online-Service GmbH Founded in 1996, Jobware was one of the first online job sites and since then has constantly set new standards concerning in quality, service and commitment. This claim has made Jobware a leading career portal in Germany. Jobware joined the publishing industry as recently as The constantly-growing network now has more than 300 members which publish job advertisements on their websites as well as Jobware. It formed its own in-house recruitment division in 2000 and the Jobware consultants benefit from exclusive access to a wide range of excellent profiles on the Jobware candidate network. Jobware has been offering premium services connected with the internet job market since Today Jobware processes over 10,000 job advertisements every month for publication on the internet on behalf of various newspapers. Kurzprofil OstWestfalenLippe Marketing GmbH OstWestfalenLippe Leadership durch Intelligente Systeme OstWestfalenLippe verfügt über ein hervorragendes Umfeld für die Entwicklung und Anwendung intelligenter Systeme. Im Maschinenbau, der elektronischen Verbindungstechnik sowie weiteren Branchen sind Unternehmen aus der Region führend in Deutschland. Vor diesem Hintergrund ist die Initiative Innovation und Wissen ins Leben gerufen worden. Sie bündelt unter der Überschrift Leadership durch Intelligente Systeme Projekte und Maßnahmen, die die Entwicklung der Innovationsfähigkeit der Unternehmen in der Region fördern. Am Gemeinschaftsstand der Initiative präsentieren sich: Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe, IHK Lippe, IHK Ostwestfalen, Lippe Tourismus & Marketing AG, OWL Marketing GmbH, prowirtschaftgt GmbH (Kreis Gütersloh) und Transfer OWL (FH Bielefeld und Hochschule Ostwestfalen-Lippe). Profile OstWestfalenLippe Marketing GmbH OstWestfalenLippe Leadership by intelligent systems The OstWestfalen region offers an excellent environment for both developing and applying intelligent systems. Leading German companies in the fields of engineering, electronic interface technology and other industries are located here. This was the background to the "Innovation and Knowledge" initiative. Called "Leadership by Intelligent Systems", it concentrates on projects and activities enforcing the development of innovations to strengthen the regional industries. The following organisations will be introducing themselves at the initiative's joint stand: Chamber of Crafts Ostwestfalen-Lippe, CCI Lippe, CCI Ostwestfalen, Lippe Tourismus & Marketing AG, OstWestfalenLippe Marketing GmbH, prowirtschaftgt GmbH (district of Gütersloh) and Transfer OWL (Universities of Applied Sciences Bielefeld and Ostwestfalen-Lippe). Jobware Online-Service GmbH Technologiepark 32 D Paderborn OstWestfalenLippe Marketing GmbH Jahnplatz 5 D Bielefeld 36 Tel Fax info@jobware.de Tel info@ostwestfalen-lippe.de 37

20 Ausstellerprofile OWL eine NRW-Region stellt sich vor OWL a NRW region presents itself Kurzprofil OstWestfalenLippe: Hochleistungsregion für den Maschinenbau Das Innovationsnetzwerk OWL MASCHINENBAU hat das Ziel, die wirtschaftliche und technologische Leistungskraft der Maschinenbauregion OstWestfalenLippe im internationalen Wettbewerb zu stärken. Mit 300 Unternehmen und über Beschäftigten ist der Maschinenbau eine historisch gewachsene Kernkompetenz der Region. Die mittelständisch strukturierte Branche begegnet den Herausforderungen zunehmender Globalisierung und beschleunigten technologischen Wandels mit neuen Formen der Kooperation. Durch enge Vernetzung von Unternehmen, Hochschulen und Wertschöpfungspartnern behauptet OstWestfalenLippe seinen Platz als eine führende Maschinenbauregion Europas. Profile OstWestfalenLippe: A High-Performance Mechanical Engineering Region The aim of the OWL MASCHINENBAU (OstWestfalenLippe MECHANICAL ENGINEERING) innovation network is to reinforce the commercial and technological performance of the OstWestfalenLippe mechanical engineering region in the competitive international market. With 300 companies and over 40,000 employees, mechanical engineering is one of the region s traditional core competences. The medium-sized structure of this sector is encountering the challenges of increasing globalisation and accelerated technological change with new forms of cooperation. Through a tight network of companies, universities and technical institutes, OstWestfalenLippe is maintaining its place as one of Europe s leading mechanical engineering regions OWL MASCHINENBAU e.v. Elsa-Brändström-Str. 1-3 D Bielefeld 38 Tel Fax info@owl-maschinenbau.de 39