Jumperkabel / Jumper cables

Transkript

1 4$45 Jumperkabel / Jumper cables Beschreibung / Description Bestell-Nr. / Order-No. #,5/12f-C418 Armatur für Erdabzweiger-Anschlusskabel /!('%++'!! Speziell entwickelter 3,5/12f-Konnektor zur nachträglichen Montage an Erdabzweiger mit KES-Hülsen. Angepasst für Anschlusskabel mit gewelltem Außenleiter Typ Kabelmetall Cellflex HFC 1/2 Cu2Y. Rückflussdämpfung > 44 db bei 1 GHz, Impedanz 75, wasserdicht, korrosionsbeständig, max. Zugfestigkeit von N. Specially designed 3,5/12f connector for supplementary mounting to in-ground tap-offs with KES contact bush. Return loss > 44 db at 1 GHz, impedance 75 _, waterproofed, corrosion-resistant, resistant, max. tensile strength of N. Montageanleitung: Messinghülse abschneiden, Anschlusskabel mit Spezialwerkzeug (siehe nachfolgend) abisolieren, Umlaufmutter der Armatur auf das gewellte Kupferrohr drehen, Konnektorkörper auf den Innenleiter des Anschlusskabels stecken und beideteile fest verschrauben. Mounting Instructions: Cut off the KES-contact bush, strip the cable by special dual-strip tool (see below), screw on the backnut to the corrugated copper tube, insert the inner conductor of the cable into the connector body and screw the backnut together with the body. Verbindungskabel mit Schirmung >96 db und Rückflussdämpfung >30 db / Jumper with screening >96 db and return loss >30 db Professionelle, flexible Verbindungskabel zur fachgerechten Verschaltung in Innen- und Außenschränken, als Rangierkabel vom Gehäuseanschluss (Zugentlastung und Erdung von Erdkabeln) zu den aktiven oder passiven Komponenten sowie zur fachge- gerechten Reparatur von Erdkabelschäden. Geringste Durchgangsdämpfung (z.b. <0,17 db/1.000 MHz bei FM-RG6-FM/CX3/B/0,5 FM/CX3/B/0,5 und bei 3,5/12M-RG11DB+ -3,5/12M/EPA/0,6), sehr hohe Rückflussdämpfung (>30 db/1.000 MHz) zur Vermeidung unnötiger Stoßstellen, sehr hohes Gesamt-Schirmungsmaß (>110 db/1.000 MHz, Kopplungswiderstand < 2,5 mohm/kabel), fernspeisetauglich bis 15 A (außer F-Minijumper)! Professional and flexible jumper cables for indoor and outdoor cabinet wiring, to be used as plug cords from the cabinet (strain relief and grounding of underground cables) to active or passive components or for the professional repair of damaged under- Ground cables. cables. Lowest insertion loss (e.g. <0,17 db/1.000 MHz at FM-RG6-FM/CX3/B/0,5 and at 3,5/12M-RG11DB+ -3,5/12M/EPA/0,6), very high return loss (>30 db/1.000 MHz) and very good screening (>110 db/1.000 MHz, transfer impedance < 2,5 mohm/item), power rating up to 15 A (without F-Mini jumpers)! -./&"# & & FM-H126 DB+-FM/UNIV/B/0,5 Mini-Jumper F-Stecker auf F-Stecker, 0,5 m lang Mini jumper F-male to F-male, 0.5 m long 3,5/12M-RG216-PG 11MU/0,7 Mini-Jumper F-Stecker auf 3,5/12-Stecker, 0,7 m lang Jumper 3.5/12-male to PG 11MU-male, 0.7 m long, waterproof FM-RG6-FM/CX3/B/0,3 Mini-Jumper F-Stecker auf F-Stecker, 0,3 m lang, wasserfest* Mini jumper F-male to F-male, 0.3 m long, waterproof* FM-RG6-FM/CX3/B/0,4 Mini-Jumper F-Stecker auf F-Stecker, 0,4 m lang, wasserfest* Mini jumper F-male to F-male, 0.4 m long, waterproof* FM-RG6-FM/CX3/B/0,5 Mini-Jumper F-Stecker auf F-Stecker, 0,5 m lang, wasserfest* Mini jumper F-male to F-male, 0.5 m long, waterproof* FM-RG6-FM/CX3/B/0,6 Mini-Jumper F-Stecker auf F-Stecker, 0,6 m lang, wasserfest* Mini jumper F-male to F-male, 0.6 m long, waterproof* FM-RG6-FM/CX3/B/0,8 Mini-Jumper F-Stecker auf F-Stecker, 0,8 m lang, wasserfest* Mini jumper F-male to F-male, 0.8 m long, waterproof* FM-RG6-FM/CX3/B/1,0 Mini-Jumper F-Stecker auf F-Stecker, 1,0 m lang, wasserfest* Mini jumper F-male to F-male, 1,0 m long, waterproof* JP25-RG216-3,5/12M/0,7 Jumper von QKX-Direktanschluss auf 3,5/12-Stecker, 0,7 m lang, wasserfest Jumper from direct QKX connection to 3.5/12-male, 0.7 m long, waterproof /./112& %# &' 31 4!+ % & $()*+)),)- >

2 &-/& &-&5& Adapter und Abschlusswiderstände / Adapters and terminators Adapter und Abschlusswiderstände / Adapters and terminators Bestell-Nr. / Order-No. PG 11M - IEC 14f Adapter PG 11-Stecker auf IEC-Buchse mit M 14-Gewinde Adapter PG 11-male to IEC-female with M 14 thread PG 11M - 3,5/12f Adapter PG 11-Stecker auf 3,5/12-Buchse Adapter PG 11-male to 3,5/12-female PG 11M - Ff Adapter PG 11-Stecker auf F-Buchse Adapter PG 11-male to F-female 3,5/12M - IEC 14f Adapter 3,5/12-Stecker auf IEC-Buchse mit M 14-Gewinde Adapter 3,5/12-male to IEC-female with M 14 thread 3,5/12M - Ff Adapter 3,5/12-Stecker auf F-Buchse Adapter 3,5/12-male to F-female 3,5/12M - 3,5/12M Adapter 3,5/12-Stecker auf 3,5/12-Stecker Adapter 3,5/12-male to 3,5/12-male 3,5/12f - 3,5/12f CHASSIS Adapter 3,5/12-Buchse auf 3,5/12-Buchse als Einbaukonnektor mit PG 11-Gewinde / Adapter 3,5/12-female to 3,5/12-female as chassis connector with PG 11 thread 3,5/12f CHASSIS - Ff Adapter 3,5/12-Buchse auf F-Buchse als Einbaukonnektor mit PG 11-Gewinde / Adapter 3,5/12-female to 3,5/12-female as chassis connector with PG 11 thread 5/8M - IEC 14f Adapter 5/8-Stecker auf IEC-Buchse mit M 14-Gewinde Adapter 5/8-male to IEC-female with M 14 thread 5/8M - Ff Adapter 5/8-Stecker auf F-Buchse Adapter 5/8-male to F-female 5/8M - 3,5/12f Adapter 5/8-Stecker auf 3,5/12-Buchse Adapter 5/8-male to 3,5/12-female PG 11M-R 75 AC Blocking PG 11-Stecker als Abschlusswiderstand 75 Ohm PG 11-male as 75 terminator with AC blocking IEC 14M-R 75 AC Blocking IEC-Stecker mit M 14-Überwurfmutter als Abschlusswiderstand 75 Ohm IEC-male with M 14 cap nut as 75 terminator with AC blocking ,5/12M-R 75 AC Blocking 3,5/12-Stecker als Abschlusswiderstand 75 Ohm 3,5/12-male as 75 terminator with AC blocking 5/8m-R 75 AC Blocking 5/8-Stecker als Abschlusswiderstand 75 Ohm 5/8-male as 75 terminator with AC blocking PG 11M - AC PG 11-Stecker als Stromanschluss für Fernspeisung PG 11-male as power feed-in for remote power 5/8M - AC 5/8-Stecker als Stromanschluss für Fernspeisung 5/8-male as power feed-in for remote power 3,5/12M - AC 3,5/12-Stecker als Stromanschluss für Fernspeisung 3,5/12-male as power feed-in for remote power >;

3 &-/& &-&5& Adapter und Abschlusswiderstände / Adapters and terminators Bestell-Nr. / Order-No. F-Bauteileverbinder FM-FM F-Stecker auf F-Stecker, 27 mm lang, aus vernickeltem Messing Double splice F-male to F-male adapter, 27 mm length, material nickel plated brass F-Aufsteckadapter u.a. für Messungen, passt als Schnellverbindung ohne zu Schrauben auf jede F Buchse F-plug-in adapter for measures, fits on every F-female without screwing F-Adapter FM-IECMP F-Stecker auf IEC-Stecker F-Adapter F-male to IEC-male adapter F-Adapter FF-IECMP F-Buchse auf IEC-Stecker F-Adapter F-female to IEC-male adapter F-Adapter FF-IECMP HQ F-Buchse auf IEC-Stecker F-Adapter HQ F-female to IEC-male adapter F-Adapter FM-IECFP F-Stecker auf IEC-Buchse F-Adapter F-male to IEC-female adapter F-Adapter FF-IECFP F-Buchse auf IEC-Buchse F-Adapter F-female to IEC-female adapter F-Adapter FF-BNCM F-Buchse auf BNC-Stecker F-Adapter F-female to BNC-male adapter F-Adapter FF-BNCM HQ F-Buchse auf BNC-Stecker F-Adapter HQ F-female to BNC-male adapter F-Adapter FM-BNCF F-Stecker auf BNC-Buchse F-Adapter F-male to BNC-female adapter TR-59-1/4-HQ F-Abschlusswiderstand 75 aus vernickeltem Messing F-terminal resistor 75 material nickel plated brass CC-LT-R75 F-Abschlusswiderstand spezial Diebstahlsicherer F-Abschlusswiderstand (75 ) für nicht verwendete Ausgänge, um Signaldiebstahl oder Störeinstrahlungen zu verhindern, nur demontierbar mit Werkzeug LTT-75! Tamper-proof proof terminal resistor 75 F-terminator for not used outputs, to avoid signal-theft or interference ingress, only to open with LTT-75! CC-LT-R75 ST Short mit F-Gewinde (26 mm) / Short with F-thread (26 mm) CC-LT-R75 S Short ohne F-Gewinde (20 mm) / Short without F-thread (20 mm) CC-Sicherungshülse / CC-Security Shield zur Sicherung von F-Anschlüssen gegen Manipulation und unbefugtes Demontieren, Ø 20 mm, nur montierbar / demontierbar mit Spezialwerkzeug Bestell-Nr ! in order to secure F-connections against manipulation and unauthorized disassembly, Ø 20 mm, only mountable / removable with specialty tool order no ! FF-FF-HQ / 180-FF-FF-HQ F-Kabelverbinder in U-Form, Messing mit NITIN-Beschichtung, vergoldete Pins, Durchgangsdämpfung < Rückflussdämpfung 0,2 db, > 30 db,schirmungsmaß > 100 db, Kopplungswiderstand < 0,3 mohm/konnektorm/konnektor F-female to F-female adapter with NITIN surface in U-style, gold-plated pins, insertion loss < 0,2 db, return screening loss > db, transfer impedance < 0,3 mohm/connector >>

4 5$3 &'B Werkzeuge / Mounting tools Bestell-Nr. / Order- No. CC-Montageschlüssel für CC-Sicherungshülse / CC-Security Tool for CC-Security Shield Spezial-Montageschlüssel zur Montage / Demontage der CC-Sicherungshülse Bestell-Nr Specialty tool for assembling / removing of the CC-Security Shield order no Montageschlüssel LTT-75 für CC-LT-R75 / Locking termination tool LTT-75 for CC-LT-R Spezialschlüssel für diebstahlsicheren F-Abschlusswiderstand CC-LT-R75 / Special locking tool for terminator CC-LT-R75 Crimpknebel mit Kunststoffgriff / F-connector crimp handle mit F-Gewinde und Kunststoffgriff für angenehmeres Arbeiten, passend für jeden F-Stecker with F-thread and plastic handle for comfortable working, suitable for all F-connectors Crimpknebel für Stecker 5/8MU-RG11-CX3 7,5 / Mounting handle for connector 5/8MU-RG11-CX3 7, Montagehilfe mit Kunststoffgriff für ein angenehmeres Montieren des 5/8MU-CX3-Steckers Work aide with plastic handle for a comfortable mounting of the 5/8MU-CX3 connector Crimpknebel für Stecker IEC14M-RG11-CX3 7,5 / Mounting handle for connector IEC14M-RG11-CX3 7,5 Montagehilfe mit Kunststoffgriff für ein angenehmeres Montieren des IEC14M-CX3-Steckers Work aide with plastic handle for a comfortable mounting of the IEC14M-CX3 connector Crimpknebel für Stecker 3,5/12M-RG11-CX3 7,5 / Mounting handle for connector 3,5/12M-RG11-CX3 7,5 Montagehilfe mit Kunststoffgriff für ein angenehmeres Montieren des 3,5/12M-CX3-Steckers Work aide with plastic handle for a comfortable mounting of the 3,5/12M-CX3 connector Crimpknebel für F-Stecker GF-UE-ULTRAEASE / Mounting handle for F-connectors GF-UE ULTRAEASE Montagehilfe mit Kunststoffgriff für ein angenehmeres Montieren der F-Compressionstecker GF-UE-6 (5,1) und GF-UE 4,9 Work aide with plastic handle for a comfortable mounting of the F-compression connectors GF-UE-6 (5,1) and GF-UE 4,9 Drehmomentschlüssel TW 307-AH-B / Torque wrench TW 307-AH-B zum normgerechten Anziehen der Muttern von F-Konnektoren mit einem Drehmoment von 3,4 Nm, passend für alle F-Konnektoren mit Muttergröße HEX 11 to tighten the nut of F-connectors complying with torque standard of 3,4 Nm, suitable for all F-connectors with nut-size HEX 11 Drehmomentschlüssel TW 407 AH / Torque wrench TW 407 AH zum normgerechten Anziehen der Muttern von F-Konnektoren mit einem Drehmoment von 4,5 Nm, passend für alle F-Konnektoren mit Muttergröße HEX 11 to tighten the nut of F-connectors complying with torque standard of 4,5 Nm, suitable for all F-connectors with nut-size HEX 11 Drehmomentschlüssel TW 409 / Torque wrench TW zum normgerechten Anziehen der Muttern von F-Konnektoren mit einem Drehmoment von 4,5 Nm, passend für alle F-Konnektoren mit Muttergröße HEX 14 to tighten the nut of F-connectors complying with torque standard of 4,5 Nm, suitable for all F-connectors with nut-size HEX 14 Montageschlüssel HT-2206F / Mounting tool HT-2206F Montageschlüssel zum Anschrauben der F-Muttern von F-Crimp- und F-CX3-Compression-Konnektoren mit Muttergröße HEX 11 an F-Buchsen Mounting tool to fix the F-nuts of F-crimp and F-CX3 compression connectors with nut-size HEX 11 onto F- females Kabelklemmhalter / Rubber tool for cable support Kabelhalter aus sehr flexiblem Gummi zum festen Halt des Koaxialkabels bei der F-Stecker-Montage, verwendbar für Kabel mit Durchmesser mm Cable holder made of flexible rubber for strong hold of the coax cable during F-connector mounting, useable for cables with mm diameter >?

5 5$3 Werkzeuge / Mounting tools Bestell-Nr. / Order- No. CRP 106C Crimpzange für F-60-Mini / Crimp tool for F-60-Mini für F-60-Mini 3,2/5,6 (=.262, Stecker siehe Seite 17) sowie für alle F-59-ALM... und F-56-ALM... (=.324, Stecker siehe Seite 18) for F-60-Mini 3,2/5,6 (=.262, connector see page 20) as well as for all F-59-ALM... and F-56-ALM... (=.324, connectors see page 21) CRP 106J Crimpzange für EPA-Stecker / Crimp tool for EPA für 3,5/12M-56-UNIV..., IEC14M-56-UNIV... und F-56-EPA... (=.360, Stecker siehe Seite 17) sowie für 3,5/12M -RG11-EPA..., IEC14M-RG11-EPA..., 5/8MU-RG11-EPA..., FM-RG11-ALM... und FM-COAX6-ALM...(=.475, Stecker siehe Seiten 17+18) for 3,5/12M-56-UNIV..., IEC14M-56-UNIV... and F-56-EPA... (=.360, connectors see page 20) as well as for 3,5/12M -RG11-EPA.., IEC14M-RG11-EPA.., 5/8MU-RG11-EPA.., FM-RG11-ALM.. and FM-COAX6-ALM...(=.475, connectors see pages 17+21) CRP 106H Crimp-Zange professional / Professional Crimp tool für alle F-59-ALM... und F-56-ALM... (=.324, Stecker siehe Seite 18) sowie für 3,5/12M-56-UNIV..., IEC14M-56-UNIV... und F-56-EPA... (=.360, Stecker siehe Seite 17) for all F-59-ALM... and F-56-ALM... (=.324, connectors see page 21) as well as for 3,5/12M-56-UNIV..., IEC14M-56-UNIV... and F-56-EPA... (=.360, connectors see page 17) CRP 106F Crimp-Zange professional / Professional Crimp tool für alle F-59-ALM... und F-56-ALM... (=.324, Stecker siehe Seite 18) sowie für 3,5/12M -RG11-EPA..., IEC14M-RG11-EPA..., 5/8MU-RG11-EPA..., FM-RG11-ALM... und FM-COAX6-ALM...(=.475, siehe Seiten 17+18) for all F-59-ALM... and F-56-ALM... (=.324, connectors see page 21) as well as for 3,5/12M -RG11-EPA..., IEC14M-RG11-EPA..., 5/8MU-RG11-EPA..., FM-RG11-ALM... and FM-COAX6-ALM...(=.475, see pages 17+21) CAT-EX 59/6 Compressionzange / CAT-EX 59/6 Compression tool für PPC-Compression-Konnektoren EX-59, EX-6, CMP MC 30 und CMP MC 37 for PPC compression connectors EX-59, EX-6, CMP MC 30 and CMP MC 37 VT 150 US Compressionzange für Cabelcon- und PPC-Stecker / VT 150 US for Cabelcon- and PPC connectors für die Cabelcon-Compressionstecker F-59-CX3, F-56-CX3, GF-UE-6 (5,1) ULTRAEASE und GF-UE 4,9 ULTRAEASE sowie für die PPC-Compressionstecker CMP MC 30, CMP MC 37, CMP 6-49 und CMP 6-51 for Cabelcon compression connectors F-59-CX3, F-56-CX3, GF-UE-6 (5,1) ULTRAEASE, GF-UE 4,9 ULTRAEASE as well as for PPC compression connectors CMP MC 30, CMP MC 37, CMP 6-49 and CMP CAT-AS-IEC/F-FX Compression-Zange / Compression tool für Compression-Konnektoren F-59-CX3..., F-56-CX3..., FM-RG11-CX3..., IECF-56-CX3... und IECM-56- CX3... for compression connectors F-59-CX3..., F-56-CX3..., FM-RG11-CX3..., IECF-56-CX3... and IECM-56- CX3... POCKET Compression-Zange CX3 / Compression tool CX für Cabelcon CX3-Compression-Konnektoren F-59-CX3..., F-56-CX3..., IECF-56-CX3, IECM-56-CX3... und GF-UE ULTRAEASE for Cabelcon CX3 compression connectors F-59-CX3..., F-56-CX3..., IECF-56-CX3, IECM-56-CX3... and GF-UE ULTRA Compressionzange CX3 Universal / Compression tool CX3 universal für die Cabelcon-Compressionstecker F, BNC und IEC in allen Abmessungen (für Koaxialkabeltypen RG59 / RG6 / RG7 / RG11) for the Cabelcon compression connectors F, BNC and IEC in all dimensions (for coax cable types RG59 / RG6 / RG7 / RG11) CX3 Compressionzange Multimedia / Compression tool CX3 multimedia CX3 Compression-Zange Multimedia für Fm-60, F-56, IECm-59+60, IECf-59+56, BNCm-60 CX3 compression tool Multimedia for Fm-60, F-56, IECm-59+60, IECf-59+56, BNCm-60 Compressionzange RG11 Universal / Compression tool RG11 universal Compressionzange RG11 Universal für RG11-CX3 7,5 Compressionzange RG11 Universal for RG11-CX3 7,5 >

6 5$3 Werkzeuge / Mounting tools Bestell-Nr. / Order-No. Kabelmesser für Minikabel, RG 6, RG 58, RG 59 / Rotary cable stripper Universal-Kabelmesser zum Abisolieren der Kabeltypen H123, H123B, H121, H121B, BTC 1000/26, BTV 1000/20, BTC 1000/20 Cu und BKS 2050/30 mit einer Abisolierlänge des Innenleiters des Geflechts und von jeweils 6,5 mm (für Crimp-Typen ALM, UNIV, EPA und MINI) All-round cable stripper for stripping of cable types H123, H123B, H121, H121B, BTC 1000/26, BTV 1000/20, BTC 1000/20 Cu and BKS 2050/30 with stripping length of the inner conductor and the braid of 6,5 mm each (for crimp types ALM, UNIV, EPA and MINI) Kabelmesser RG 11 / Cable stripper RG Kabelmesser für Kabeltypen PRG 11 Cu, PRG 11 DB+ und BKU 1000/13 mit zwei einstellbaren Klingen Cable stripper for cable types PRG 11 Cu, PRG 11 DB+ and BKU 1000/13 with 2 adjustable blades Kabelschere CC-22 / Cable shears CC Kabelschere für Koaxialkabel mit einem Außendurchmesser bis 10,2 mm Cable shears for coaxial cables with an outer diameter of max. 10,2 mm Kabelschere CXC-1 / Cable shears CXC Kabelschere für Koaxialkabel mit einem Außendurchmesser bis 25,4 mm Cable shears for coaxial cables with an outer diameter of max. 25,4 mm Absetzwerkzeuge für Erd-Koaxialkabel / Dual strip tool for trunk coax cables Perfektes Abisolieren von Mantel, Außen- und Innenleiter in einem Vorgang mit exakter Passgenauigkeit entsprechend den Absetzmaßen der jeweiligen Konnektorgröße. Nur für Cabelcon-Konnektoren! Perfect stripping of jacket, outer- and inner conductor in one process with precise accuracy according to the stripping directions for each specific connector size. Only for Cabelcon connectors! Absetzwerkzeug für IKX / Strip tool for ikx Absetzwerkzeug für NKX / Strip tool for nkx Absetzwerkzeug für QKX / Strip tool for qkx Absetzwerkzeug für SKX / Strip tool for skx Absetzwerkzeug für COAX 4 / Strip tool for COAX Absetzwerkzeug für COAX 3 / Strip tool for COAX Absetzwerkzeug für Erdabzweiger-Anschlusskabel mit gewelltem Außenleiter / Dual strip tool for corrugated cable on in-ground tap-offs speziell angepasst für Erdabzweiger-Anschlusskabel mit gewelltem Außenleiter Typ Kabelmetall Cellflex HFC 1/2 Cu2Y. Perfektes Abisolieren von Mantel, Außen- und Innenleiter in einem Vorgang mit exakter Passgenauigkeit entsprechend den Absetzmaßen des 3,5/12f-C418- Konnektors / Specially designed for connection cables of the in-ground tap-offs type Kabelmetall Cellflex HFC 1/2 Cu2Y. Perfect stripping of jacket, outer and inner conductor in one process with precise accuracy according to the stripping directions of the 3,5/12f-C418- connector. >