Algarve. erkunden und erleben. Ein ReiseJahrBuch. von Catrin George

Transkript

1 Algarve erkunden und erleben Ein ReiseJahrBuch von Catrin George

2 Impressum Reisebuch Verlag 2016 Parkstraße 16 D Plön Alle Rechte vorbehalten Reisebücher in Print und Digital - Reisecontent verlag@reisebuch.de 2

3 3

4 Wer bloß das Gesicht betrachtet, sieht das Herz nicht Fernando Pessoa Mensagens - Nachrichten Wer in fremden Gegenden Land und Leute kennenlernen möchte, geht am besten dorthin, wo die Leute leben und schaut sich um Catrin George Algarve 4

5 Für Arménio, Mama und María de Jesus Helena, José-Paulo, Dona Cândida, Antonieta und Dona Paula 5

6 Inhalt EDITORIAL 13 JANUAR Akkordeonmusik und Charolas in Bordeira (1) 28 Wurstversteigerung in Querença (3) 40 FEBRUAR 44 Karneval in Loulé (4) 44 Wandern im Frühling 60 MÄRZ 66 6

7 APRIL MAI JUNI 101 Portugal Tag 102 JULI 7

8 Die Algarve Ziege A Cabra Algarvia 116 AUGUST und Mértola (23 b) 144 FATACIL in Lagoa (24) 148 8

9 SEPTEMBER 163 Lass uns Naschen gehen Der Portugiesische Wasserhund vorgestellt in OKTOBER NOVEMBER Ein Blick in die Innenstadt von DEZEMBER SILVESTER 9

10 INFORMATIONEN FÜR UNTERWEGS Wein 203 Museen Erkunden und erleben nicht nur an Regentagen

11 11

12 12

13 EDITORIAL sagt man nicht Gracias, bei uns heißt Danke Obrigado. Du sagst Obrigada, weil du ein Mädchen bist. Wir Portugiesen Himmel so blau und das Meer so wild ist, dann lerne uns mir. - newohnt. Ich weiß, was meine Nachbarn damit meinen, wenn sie über den Hund beim Nachbarn sprechen oder wenn sie sagen, du singst heute aber schön Fado. Ich weiß, was ein Malçuado 1 Alvorensisch vermaledeit. Ich weiß, dass am 13. Juni dem 1 Ein sogenannter Malçuado 13

14 besonders klugen Verheiratung einer spanischen Königinnenwitwe mit einem portugiesischen König Ende des 2. Nächten, von Ebbe, Flut und Vollmond, vom religiösen Ka- - - Jahren und bieten den Algarve Besuchern anschaulich Einblicke in die hiesige Lebenskultur. Die Algarven teilen ihre Heimat und ihre Kultur gerne mit Gästen aus aller Welt, man ist eingeladen, bei allem 2 Epoche am Ende der siegreichen Christlichen Rückeroberung tragen den Titel Katholische Könige. Für sie ist in der Königskapelle Capilla Real mus in Lissabon. 14

15 Hauptsache, man amüsiert sich. - ihre Alma Algarvia Sou Algarvio ich bin ein Die Algarven sind genauso wie ihr Land auch ein bisschen anders. Entweder ist es ihnen zu heiß oder zu noch mit Nein, sondern mit pois. Den Algarven geht es es geht ihnen mais ou menos, wie es gehen muss. Man der. Die Algarven sind außerdem und mindestens einmal täglich marafado - punkt und kocht dann laut und rasant tonal über. Das ist 15

16 im Wasserglas, der einmal am Tag stürmen muss. man wieder. PoisÈ a Vida. dieses liebenswert eigensinnige Völkchen bis heute. Bem Vindo Ihre Catrin George 16

17 - - - Prior schwören die Algarven. Erst, wenn du weißt, woher du kommst, weißt du, wer du bist, sagen sie und halten tradi- 3 17

18 - Jahrtausendealtes Kulturgut und ihre damit verschlunge- ist das Meer. Ohne das Meer gäbe es Portugal nicht, ohne ohne das Meer könnte der Algarve nicht von der Kultur- - hat. Alles, was dieses Land und seine Menschen bewegt rer entlang der Algarveküste von Bord gingen, und nach

19 Wer bloß das Gesicht betrachtet, erkennt das Herz nicht, schrieb Fernando Pessoa 4 und Missverstehen. - Mit meinem ReiseJahrBuch Algarve erkunden und er

20 bereithält. Zum Beispiel, was die Algarven im Winter essen Legenden und von bedeutenden Persönlichkeiten. Am Ende 20

21 - - Mein ReiseJahrBuch Algarve erkunden und erleben - - Boa Viagem 21

22 - Westen, misst der Algarve etwa 180 Kilometer Küstenlinie. Algarveküste und die Westküste von Portugal enden am südwestlichsten Ausdehnungspunkt von Europa am Kap Cabo de São Vicente 22

23 Gen Norden breitet sich der Algarve bergig hügelig etwa ƐĞĐŚnjŝŐ <ŝůžŵğƚğƌ ǁĞŝƚ ŝŷɛ >ĂŶĚĞƐŝŶŶĞƌĞ ĂƵƐ ďŝɛ ĂŶ ĚŝĞ WƌŽǀŝŶnjŐƌĞŶnjĞ ůőăƌǀğ ůğŷƚğũž ŝğ ƂƐƚůŝĐŚĞ,ćůŌĞ ĚĞƐ ůőăƌǀğ ŚĞŝƘƚ Sotavento und wird ƵŵŐĂŶŐƐƐƉƌĂĐŚůŝĐŚ ^ĂŶĚͲ ůőăƌǀğ ŐĞŶĂŶŶƚ ĂnjƵ njćśůƚ ĚĞƌ <ƺƐƚĞŶĂďƐĐŚŶŝƩ ǀŽŶ &ĂƌŽ ŝŷ ĚĞƌ DŝƩĞ ĚĞƌ ůőăƌǀğŭƺɛƚğ ďŝɛ sŝůă ZĞĂů ĚĞ ^ĂŶƚŽ ŶƚſŶŝŽ Ăŵ 'ƌğŷnjňƶɛɛ 'ƵĂĚŝĂŶĂ ŝğɛğƌ dğŝů ĚĞƌ ůőăƌǀğŭƺɛƚğ ŝɛƚ ŬůŝŵĂƟƐĐŚ ŵŝƚ ŚŽŚĞƌ >ƵŌĨĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ ǀŽŶ >ĞǀĂŶƚĞ ^ƚƌƃŵƶŷőğŷ ĂƵƐ ĚĞŵ DŝƩĞůŵĞĞƌ ďğğŝŷňƶɛɛƚ ĂƐ <ƺƐƚĞŶƵĨĞƌ ǀĞƌůćƵŌ ŇĂĐŚ WĂƌĂůůĞů njƶƌ <ƺƐƚĞ ďƌğŝƚğƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ ŵğśƌ ĂůƐ ƐĞĐŚnjŝŐ <ŝůžŵğƚğƌ ůăŷőğ >ĂŐƵŶĞŶůĂŶĚƐĐŚĂŌ ĂƵƐ ĞŝŶ EĂƚƵƌƉĂƌŬ ŵŝƚ ŵćăŷěƌŝğƌğŷěğŷ WƌŝĞůĞŶ ŬŝůŽŵĞƚĞƌůĂŶŐĞŶ ^ĂŶĚĚƺŶĞŶ ƵŶĚ /ŶƐĞůŶ Ğƌ EĂturpark heißt Ria Formosa und dehnt sich aus von der der WƌŽǀŝŶnjŚĂƵƉƚƐƚĂĚƚ &ĂƌŽ ŐĞŶ KƐƚĞŶ ǀŽƌďĞŝ ĂŶ KůŚĆŽ &ƵnjĞƚĂ ^ĂŶƚĂ >ƵnjŝĂ ĚĞ dăǀŝƌă ƵŶĚ dăǀŝƌă ďŝɛ sŝůă ĚĞ ĂĐĞůĂ sğůśă 23

24 - siedelt ist. Der Westen des Algarve heißt Barlaventode Felsen-Algarve, beginnt in Faro und breitet sich aus via westliche Küste und ihr Hinterland liegen vor dem Wind,

25 /Ŷ ^ĂŐƌĞƐ ůƃɛƚ ƐĐŚŝĞĨĞƌĨĂƌďĞŶĞƐ ^ĞĚŝŵĞŶƚŐĞƐƚĞŝŶ ĚŝĞ ŝŷőǁğƌőğůďğŷ ƵŶĚ ůğśŵƌžƚğŷ ^ĂŶĚƐƚĞŝŶĨĞůƐĞŶ Ăď ď ^ĂŐres ragen die steilen Klippen entlang der Westküste gen EŽƌĚĞŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ ĂƌƌĂƉĂƚĞŝƌĂ ƌƌŝĩăŷă ďŝɛ KĚĞĐĞŝdžĞ ďŝɛ ƚğŝůǁğŝɛğ ƺďĞƌ ϭϯϭ DĞƚĞƌ ŚŽĐŚ ĂƵƐ ĚĞŶ tžőğŷ ĚĞƐ KnjĞĂŶƐ ĞŝŶĞ ŐĞŽůŽŐŝƐĐŚĞ ĂƌƌŝĞƌĞ ŐĞŐĞŶ ^ƚƶƌŵ ƵŶĚ ƌăŷěƶŷő sğƌďžƌőğŷ njǁŝɛđśğŷ ĚĞŶ ŵćđśɵőğŷ <ůŝɖɖğŷ ƂīŶĞŶ ƐŝĐŚ ƵĐŚƚĞŶ ŵŝƚ ƉƵĚƌŝŐ ĨĞŝŶĞŵ ^ĂŶĚƐƚƌĂŶĚ ŝğ DŝƩĞ ĚĞƐ ůőăƌǀğ ŚĞŝƘƚ Barrocal und beginnt abseits ĚĞƌ <ƺƐƚĞ ŝŷğ ǀŽŶ >ĞŚŵĞƌĚĞ ƵŶĚ <ĂůŬ ĚƵƌĐŚƚƌćŶŬƚĞ ĨĞůƐŝŐ ŬĂƌŐĞ 'ĞŐĞŶĚ ŵŝƚ ĞƌŐnjƺŐĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚůƵĐŚƚĞŶ ŝěljůůŝɛđś ŐĞůĞŐĞŶĞŶ ǁĞŝƘĞŶ ƂƌĨĞƌŶ ŵŝƚ ďůƺśğŷěğŷ,ćŷőğőćƌƚğŷ und ländlicher Ruhe. 25

26 ĞŶ ǁĞƐƚůŝĐŚĞŶ ůőăƌǀğ ĚŽŵŝŶŝĞƌƚ ĞŝŶ ŵăƌŭăŷƚğƌ ĞƌŐnjƵŐ Eine dicht bewaldete Büste, die Serra de Monchique. Die ĞƌŐƌĞŐŝŽŶ ǀŽŶ DŽŶĐŚŝƋƵĞ Őŝůƚ ĂůƐ ďžƚăŷŝɛđśğƌ tƶŷěğƌőăƌƚğŷ ƵŶĚ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ sŝğůnjăśů ŝŷ ƵƌŽƉĂ ĂŶƐćƐƐŝŐĞ WŇĂŶnjĞŶ ƵŶĚ ĚĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ Ĩƺƌ ũğěğ DĞŶŐĞ ^ŽƌƚĞŶ ĞdžŽƟƐĐŚĞ ůƶŵğŷ ^ƚƌćƶđśğƌ ƵŶĚ KďƐƚ 26

27 hunderte lang huldigten die Römer in Lusitanien, dem - - ßen mit dem Dreikönigssingen Janeiras oder Cantos dos Reis genannt. kleidet als Caspar, Melchior und Balthasar, von Haus - kuchen. Der Bolo de Rei Früchten, Nüssen, Mandeln und Rosinen. Als Talisman eingebacken. - 27

28 Charolas aus Bordeira ausgewandert. Einige von ihnen landeten in - - << hart gewesen, doch mit dem Herzblut eines Steinmetz aus.>> kordeon-musik und 28

29 Akkordeonmusik, bis heute weiter. Der Charola Brauch Landesweit bekannt aus der Ahnengalerie der Akkordeonmusiker ist José da Neve Vargues aus Bordeira, mit Künstlernamen José Ferreiro. Der Bordeirense schrieb Algarve Alma Algarvia. TIPP onalen Folklore Fest FolkFaro in Faro gemeinsam mit Folk- FolkFaro (27) bewachsene, sich monströs aus dem Meer emporhebende - 29

30 als heiliger Chakrach Ort mit elementarer Energie, ge- - - nendste Episode aus dem Es war einmal - Fundus des - wurde in ein Tuch, brachten ihn an Bord eines Fischerbootes und

31 wollten wissen, wer der Tote ist und beäugten neugierig - - Vögel sehen, die Geschichte hören und von Jesus Christus - ron von Portugal und Lissabon, exhumieren und in einem det eine Version der Legende, die anderen enden ähnlich. - Die Gemeinde von Vila do Bispo im Algarve erwählte Vin- 31

32 - Der berühmte arabische Geograph Al- Idrîsi 6 -. In Diese schwarzen Vögel an der letzten