WEINFLASCHENSORTIMENT SCHWEIZ ASSORTIMENT SUISSE DE BOUTEILLES DE VIN 2005 / 2006

Transkript

1 WEINFLASCHENSORTIMENT SCHWEIZ ASSORTIMENT SUISSE DE BOUTEILLES DE VIN 2005 / 2006

2 Rolf W. Gyr Verkaufsleiter Wein, Spirituosen / Chef de vente Vin, Spiritueux Laura Veneziani Product-Managerin / Chef de produits Dölf Weber Verkaufsberater / Conseiller de vente Rossana Veneziani Sachbearbeiterin / Collaboratrice bureau de vente André Virchaux Verkaufsleiter Westschweiz / Chef de vente Suisse romande Julianne Urfer Sachbearbeiterin / Collaboratrice bureau de vente Marc-Henri Grobéty Aussendienst-Mitarbeiter / Collaborateur du service externe Corrine Simon Sachbearbeiterin / Collaboratrice bureau de vente Wir freuen uns, Ihnen unser neues Weinflaschen-Sortiment 2005/2006 vorzustellen. Dieses speziell für die Bedürfnisse des Schweizer Marktes gestaltete Angebot ist in der Regel prompt ab Lager verfügbar. Natürlich können wir Ihnen auch attraktive Spezialflaschen aus dem Produktionsprogramm unserer ausländischen Schwesterfirmen beschaffen, oder wir entwickeln für Sie ein massgeschneidertes Kundenmodell. Die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) wurde per Januar 2005 um rund 50% erhöht. Um die Transportkosten zu reduzieren, hat Vetropack bei verschiedenen Artikeln die Verpackung optimiert. Die Paletten enthalten eine Flaschenlage mehr und sind im Katalog entsprechend gekennzeichnet. Soweit möglich werden vorläufig beide Varianten in unserem Sortiment geführt. Bei genügender Nachfrage werden wir die alte, teurere Verpackungsvariante auch weiterhin anbieten. Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvel assortiment de bouteilles à vin 2005/2006. Cette offre spécialement conçue pour couvrir les besoins du marché suisse est généralement livrable très rapidement sur stock. Nous pouvons naturellement vous procurer également les bouteilles spéciales attrayantes issues du programme de fabrication de nos sociétés affiliées étrangères. Nous pouvons également développer à votre intention un modèle spécial sur mesure. La redevance sur les poids lourds en fonction de la prestation (RPLP) a augmenté de 50% environ en janvier Pour réduire nos coûts de transport, Vetropack a optimisé l'emballage de divers articles. Les palettes contiennent une couche de bouteilles en plus et sont désignées comme telles sur le catalogue. Dans toute la mesure du possible, nous garderons provisoirement les deux variantes dans notre assortiment. Si la demande est suffisante, nous continuerons à proposer également l'ancienne variante d'emballage plus chère. VERPACKUNGSMASSE PALETTISATION E = Euro-Palette 80 x 120 cm I = Ind.-Palette 100 x 120 cm D = DIN-Palette 100 x 120 cm Ihre Vetropack AG Votre Vetropack SA

3 BORDEAUX

4 4 Vini 20 Top 25 BVS kurz / BVS courte Top 50 Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article 200 ml 180 mm 56 mm 180 g 2'952 E ml 214 mm 55.5 mm 280 g 2'016 E mm 431 g mm 75 mm ml 246 mm 62.5 mm 340 g 1'554 E mm 65.5 mm 368 g 1'470 E Bemerkungen / Notes

5 5 Farbe auf Cuvée wechseln BVS kurz / BVS courte Top mm 431 g mm 75 mm / E / * kurz / courte mm 75.4 mm 408 g E ml 246 mm 62.5 mm 340 g 1'554 E mm 65.5 mm 368 g 1'470 E mm 75 mm / E / * mm 75 mm E * NEU auch Pal.-Höhe / 2ème pal. hauteur 190 cm auf Anfrage / sur demande * NEU auch Pal.-Höhe / 2ème pal. hauteur 190 cm auf Anfrage / sur demande Pal.-Höhe / hauteur pal. 190 cm

6 BANDMÜNDUNG / BAGUE HERMANN 6 ((wird noch bearbeitet)) neues Bild jpg Top 50 Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article grün / vert mm 65.5 mm 368 g E grün / vert mm 75 mm I mm mm 75.6 mm 426 g mm mm 75.6 mm 426 g Bemerkungen / Notes auf Anfrage / sur demande

7 7 264 mm 67 mm 350 g 1'326 E mm mm 75.6 mm 426 g / E / * 73 mm mm 75.6 mm 426 g E / E * / * grün / vert 289 mm 75.6 mm 426 g / E / * * NEU auch Pal.-Höhe / 2ème pal. hauteur 190 cm bis Sept. 05 / jusqu à sept. 05 * NEU Pal.-Höhe /pal. hauteur 190 cm * NEU auch Pal.-Höhe / 2ème pal. hauteur 190 cm

8 EXKLUSIV BANDMÜNDUNG / EXCLUSIVE BAGUE HERMANN 8 Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article mm 76.2 mm 500 g ml Innen- / à l intérieur / mm 61.5 mm 350 g E Innen- / à l intérieur / mm 67 mm 395 g E mm 76.2 mm 500 g E ml Innen- / à l intérieur / mm 61.5 mm 350 g E mm 76.2 mm 500 g Bemerkungen / Notes

9 SELECTION BANDMÜNDUNG / SELECTION BAGUE HERMANN 9 Farbe auf primeur wechseln weiss mit leichtem Grünstich (bisher Seite 9 nicht optimal) neues Bild jpg muss auf angepasst werden Exclusive Exclusive Sélection Sélection Sélection Sélection Innen- / à l intérieur / 17.5 primeur mm 76.2 mm 500 g E mm 76.2 mm 500 g mm 62.3 mm 420 g E mm 62.3 mm 420 g E / E / * Bandmündung / Bague H mm 62.3 mm 420 g E mm 73.5 mm 478 g auf Anfrage / sur demande NEU Pal.-Höhe / nouvelle pal. hauteur 167 cm Auslauf / pal. à remplacer * NEU Pal.-Höhe / nouvelle pal. hauteur 167 cm ab Herbst /dès automne 2005

10 BORDEAUX EUROPE 10 Flasche zusammensetzen wir entworfen Bidnr.wie Entwurfsdatei Bild umwandeln in Boden von hier auf Flasche links übertragen Bild umwandeln in Europe Europe Europe Europe OB Europe OB Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article Bandmündung / Bague H. / 17.5 weiss 316 mm 75.3 mm 565 g 890 E Bandmündung / Bague H. / mm 75.3 mm 565 g Bandmündung / Bague H. / mm 75.3 mm 565 g Oberband / Bague plate / 17.5 weiss 316 mm 75.3 mm 560 g Oberband / Bague plate / mm 75.3 mm 560 g Bemerkungen / Notes NEU / NOUVEAU NEU / NOUVEAU

11 SPEZIALFLASCHEN / BOUTEILLES SPÉCIALES 11 California Alfa Celliers Celliers bitte noch checken / Vetgleich zu anderen S. 15 leicht / légère bitte noch checken / Vergleich zu anderen grün Nuance wenig heller light bitte noch checken / Vergleich zu anderen grün Nuance wenig heller Ringteller / Bague californie / mm 75.1 mm 446 g 675 E Oberband / Bague plate / mm 72.5 mm 540 g 600 E Oberband / Bague plate / mm 76.2 mm 573 g Oberband / Bague plate 315 mm 76.2 mm 573 g Bandmündung / Bague H. / mm 79.2 mm 750 g 560 E ml Kronenkork / Couronne / 29 grün / vert 288 mm 86 mm 398 g I / 675 E / ml grün/vert 288 mm 86 mm 420 g 768 E auf Anfrage / sur demande Auslaufmodell / Fin de série Nachfolger / successeur konisch / conique NEU / NOUVEAU

12 BURGUNDER BOURGOGNE

13 14 Burgunder / Bourgogne Burgunder / Bourgogne Burgunder / Bourgogne Burgunder / Bourgogne Burgunder / Bourgogne Burgunder / Bourgogne Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article 187 ml BVP-25 H 174 mm 53.4 mm 140 g D / E / ml 236 mm 65 mm 340 g E mm 70.3 mm 360 g 1'075 E mm mm 80 mm 798 E mm 80 mm 798 E Bemerkungen / Notes

14 BANDMÜNDUNG / BAGUE HERMANN 15 Bourgogne Burgunder / Bourgogne Burgunder / Bourgogne Burgunder Magnum / Bourgogne Magnum Burgunder / Bourgogne Burgunder / Bourgogne Burgunder / Bourgogne 375 ml mm 66 mm 373g D mm E mm 798 E / 957 E / * 1 Innen- / à l intérieur / mm 106 mm 870 g 336 E mm 798 E mm mm 798 E * NEU auch Pal.-Höhe / 2ème pal. hauteur 190 cm

15 TRADITION SPEZIALFLASCHEN / BOUTEILLES SPÉCIALES 16 Burgunder / Bourgogne Burgunder Tradition F-Typ / Bourgogne Tradition type F Burgunder Médium / Bourgogne médium war vorher eps, welches wir nicht haben!! Burgonde Burgunder / Bourgogne Neuchâtel Burgunder Mehrweg / Bourgogne P Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article grün / vert 80 mm 957 E mm 82 mm 573 g 770 E / D / Bandmündung / Bague H mm 80.5 mm D Bandmündung / Bague H mm 90 mm 976 g 600 D Ringband / Bague cordon mm 82 mm 573 g 770 E ml Kronenkork / Couronne 29 mm grün / vert 319 mm 86 mm 553 g 665 E Bemerkungen / Notes Pal.-Höhe / hauteur pal. 190 cm auf Anfrage / sur demande auf Anfrage / sur demande auf Anfrage / sur demande reserviert für/ reservé pour Ct. NE

16 WAADTLÄNDER VAUDOISE

17 18 Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article 375 ml 246 mm 62.5 mm 340 g 1'554 E mm 75.4 mm / E / * mm 75.4 mm ml mm 62.5 mm 336 g E ml 246 mm 62.5 mm 340 g E mm 66.5 mm 352 g E Bemerkungen / Notes Auslauf / pal. à remplacer * NEU Pal.-Höhe / nouvelle pal. hauteur 190 cm

18 19 Waadtländer BVS kurz / BVS courte ((Farbe tauschen auf )) neues Bild jpg 73 mm E mm 75.4 mm / E / * 375 ml 246 mm 62.5 mm 340 g E mm 75.4 mm grün / vert 73 mm / E / * kurz / courte mm 75.4 mm E Pal.-Höhe / hauteur pal. 190 cm Auslauf / pal. à remplacer * NEU Pal.-Höhe / nouvelle pal. hauteur 189 cm Auslauf / pal. à remplacer * NEU Pal.-Höhe / nouvelle pal. hauteur 190 cm auf Anfrage / sur demande

19 STEILBANDMÜNDUNG / BAGUE PLATE CONIQUE 20 Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article 75O ml 75.4 mm O ml 73.5mm O ml 75.4mm O ml 75.4 mm E Bemerkungen / Notes Auslaufmodell / fin de série NEU / NOUVEAU auf Anfrage / sur demande

20 SPEZIALFLASCHEN / BOUTEILLES SPÉCIALES 21 Tradition Tradition Tradition Ambition 308 mm 74.1 mm 600 g 890 E O ml 310 mm 75.4mm 547 g 890 E O ml 310 mm 75.4mm 547 g 890 E O ml 323 mm 80 mm 801 g 798 E Auslaufmodell / fin de série Auslaufmodell / fin de série Nachfolger / successeur auf Anfrage / sur demande

21 VIGNERONS-ENCAVEURS SUISSES 22 Mitgliedschaft anfordern bei Demande d admission auprès de Les Vaudois de l Association Suisse des Vignerons-Encaveurs Secrétariat Monsieur Louis Fonjallaz 1098 Epesses Téléphone Vignerons-Encaveurs Suisses Vignerons-Encaveurs Suisses Vignerons-Encaveurs Suisses Vignerons-Encaveurs Suisses Vignerons-Encaveurs Suisses Vignerons-Encaveurs Suisses Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article 50O ml mm 65.5 mm 333 g E O ml 302 mm 74.5 mm 460 g O ml mm 65.5 mm 333 g E O ml 302 mm 72.8 mm 479 g O ml 302 mm 74.5 mm 460 g Steilband / Bague plate mm 74.5 mm 451 g Bemerkungen / Notes nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres

22 VAUDOISE Vignerons-Encaveurs Suisses Vignerons-Encaveurs Suisses Vignerons-Encaveurs Suisses La Picholette La 1822 Le Pot Vaudois Mitgliedschaft anfordern bei Demande d admission auprès de Comité Pot Vaudois Secrétariat Monsieur Louis Bovard 1096 Cully Téléphone Fax Steilband / Bague plate mm 65.5 mm 333 g E Steilband / Bague plate mm 72.8 mm 481 g Steilband / Bague plate mm 74.5 mm 451 g ml Spezialmündung / Bague spéciale 246 mm 66.3 mm 470 g E Spezialmündung / Bague spéciale 290 mm 80 mm 604 g 954 E / * 1400 ml Spezialmündung / Bague spéciale mm 108 mm 908 g 420 E nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres nur Mitglieder / seulement membres

23 RHEINWEIN VIN DU RHIN

24 25 Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague / mm Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article 350 ml braun / brun 261 mm 61.5 mm 362 g E ml braun / brun mm 61.5 mm 355 g E braun / brun 313 mm 68 mm 445 g E braun / brun mm 75.5 mm 520 g 720 E braun / brun mm 77 mm 500 g mm 68 mm 445 g E Bemerkungen / Notes

25 SPEZIALFLASCHEN / BOUTEILLES SPÉCIALES 26 Rheinwein Exclusiv 500 / Flûte Exclusive 500 Neuchâtel Inhalt füllvoll / Capacité nominale Mündung / Bague Farbe / Teinte Höhe / Hauteur Durchmesser / Diamètre Gewicht ca. / Poids ca. Stück pro Palette / Pièces par palette Artikelnummer / Numéro d article mm 75 mm 520 g mm 77 mm 500 g mm 68 mm 445 g E mm 76 mm 450 g 720 E Innen- / à l intérieur / mm 77.9 mm 500 g 800 E Ringband / Bague cordon / 18.5 braun / brun mm 76.6 mm 494 g 720 E Bemerkungen / Notes reserviert für/ reservé pour Ct. NE

26 BANDMÜNDUNG / BAGUE HERMANN 27 Rheinwein past. / Flûte past Schraubmündung / Bague à vis / mm 76.5 mm 550 g 890 E ml braun / brun 267 mm 61.6 mm 330 g I braun / brun mm 74.4 mm 450 g braun / brun mm 76 mm 450 g 720 E mm 74.4 mm 450 g mm 75.7 mm 480 g I Innen- / à l intérieur / 17.5 vetrogrün / vert vetro 329 mm 75.7 mm 440 g auf Anfrage / sur demande auf Anfrage / sur demande

27 Arnold & Braun Grafik Design Luzern Vetropack AG CH-8180 Bülach Telefon Fax Vetropack SA CH-1162 St-Prex Téléphone Fax Ein Unternehmen der Vetropack-Gruppe / Une société du groupe Vetropack