produkt Ölbrenner 1-11 monarch Brenner 1-11 ( kw) Einfach zuverlässig Produktinformation über Ölbrenner

Transkript

1 produkt Produktinformation über Ölbrenner Ölbrenner 1-11 monarch Brenner 1-11 (7 5 kw) Einfach zuverlässig

2 Beschreibung Weishaupt-Ölbrenner Typen Monarch sind vollautomatische Düsendruckzerstäuber. Ihre Konstruktion ist bis in die Einzelheit gut durchdacht und hunderttausendfach bewährt. Sie erfüllen weltweit die Forderungen nach Betriebssicherheit, zuverlässiger Funktion und preisgünstigem Kundendienst. Weishaupt-Ölbrenner sind bau - mustergeprüft (ausgenommen Mittel und Schwerölbrenner). Die Brenner zeichnen sich aus durch eine Vielzahl interessanter Details. Dabei sind besonders wichtig: l Großer Leistungs- und Einsatzbereich - kg/h (7-5 kw) l Automatischer Funktionsablauf l Zuverlässiger Betrieb mit guten Verbrennungsergebnissen l Luftklappe bei Brennerstillstand geschlossen l Geräuscharmer Betrieb l Komplett verdrahtetes Einbauschaltteil (nicht bei RL- und RMS-Brennern, Typ L1T, 3-stufig und bei Brennern nach TRD) l Ausschwenkbares Brennergehäuse l Flammkopf nach hinten herausneh bei ausgeschwenktem Brenner (Baugröße 9 bis 11) l Einfache Montage, Einregulierung und Wartung durch servicefreund - liche Konstruktion Aufbau Alle Bauteile sind zu einer Einheit zusammengefaßt. Der Motor treibt auf einer Achse Gebläserad und Pumpe an. Alle Einrichtungen, die der Brennstoffund Luftregelung dienen, sind übersichtlich und gut zugänglich angeordnet. Die Brenner sind rechts oder links ausschwenkbar. Dieser Vorteil vereinfacht Arbeiten an Flammkopf, Stauscheibe, Düse und Zündelektroden. (Nicht bei Flammkopfverlängerung). Verwendung Die Brenner sind an Wärmeerzeugern wie Heizkesseln, Dampfkesseln, Lufterhitzern und für bestimmte verfahrenstechnische Wärmeprozesse einsetzbar. RL- und RMS-Brenner werden bevorzugt an verfahrenstechnischen Anlagen eingesetzt, bei denen ein ständig veränderter Wärmebedarf vorhanden ist, z. B. an Trocknungsanlagen, Großbacköfen etc. Brennstoffe Die Brenner verfeuern extraleichte, mittlere und schwere Heizöle nach DIN 51 3 (abweichende Brennstoffe auf Anfrage). Regelung Bei den Brennern der Typen L, M und MS erfolgt die Regelung von Öl und Luft: l zweistufig, mit zwei Düsen und motorgesteuerter, schnell öffnender Luftklappe l dreistufig, mit drei Düsen und motorgesteuerter, langsam öffnender Luftklappe Bei den Brennern der Typen RL und RMS werden Brennstoff und Luft im Verbund geregelt. Je nach Regelgerät und Stellantrieb sind die Brenner: l gleitend-zweistufig (Stellantrieb mit Sek. Laufzeit) l modulierend (Stellantrieb mit Sek. Laufzeit) Bei der gleitend-zweistufigen Regelung werden Klein- und Großlast innerhalb des Regelbereiches festgelegt. Der Brenner steuert je nach Wärmebedarf die beiden Lastpunkte gleitend an. Es erfolgt kein plötzliches Zu- oder Abschalten größerer Ölmengen. Durch den Einbau eines entsprechenden Regelgerätes in die Schaltanlage läßt sich der Brenner modulierend regeln. Modulierende Brenner arbeiten entsprechend der Wärmeanforderung auf jedem beliebigen Lastpunkt innerhalb des Leistungsbereiches. Bei gleitend-zweistufigen und modulierenden Brennern erfolgt die Leistungsänderung entsprechend dem Bedarf des Wärmeerzeugers.

3 Flammenüberwachung Der Feuerungsautomat sorgt für den automatischen Funktionsablauf und überwacht mit dem Flammenfühler die Flamme optisch. Das Gerät wird bei Ölbrennern ohne Einbauschaltteil lose zum Einbau in die Schaltanlage mitgeliefert bzw. gegen Mehrpreis angebaut. Kein störender Einfluß auf Funk- und Fernsehempfang Die während der Zündung auftretenden Funkstörungen liegen unterhalb der in der VDE-Vorschrift 75 festgelegten Störgrenze N. Düsenumspülung bei Mittel- und Schwerölbrennern Bei Mittel- und Schwerölbrennern strömt während der Vorbelüftungszeit erwärmtes Öl durch Düsenkopf und Ölleitungssystem. Dadurch steht zur Flammenbildung gleichmäßig erwärmtes Öl bereit. Gas-Luft-Abscheider / Ölzirkulationsgerät Patentierte Gas-Luft-Abscheider oder Ölzirkulationsgeräte sind grundsätzlich bei Ringleitungsversorung erforderlich und anzubieten. Bei Verwendung eines Gas-Luft-Abscheiders oder Ölzirkulationsgerätes wird das über den Rücklauf zugeführte vorgewärmte Öl dem Brenner-Vorlauf beigemischt. Das Ergebnis ist eine Energieeinsparung, da nur noch eine Restaufheizung des Heizöles notwendig ist. Bei Leichtölbetrieb mit einem Brenner kann auch im Zweistrangsystem ge - arbeitet werden, wenn das Ansaug - vakuum, bar nicht übersteigt. Falls mehrere Brenner von einer Ringleitung über Gas-Luft-Abscheider oder Ölzirkulationsgeräte versorgt werden, ist es zweckmäßig, unmittelbar hinter dem Gas-Luft- Abscheider oder Ölzirkula - tionsgerät eine handbetätigte, gekoppelte Doppelabsperrung mit Endschalter vorzusehen. Die Gas-Luft-Abscheider oder Ölzirkulationsgeräte sind nach der Pumpenleistung der Ringleitung und nach der Brennergröße auszuwählen. Bei der Auswahl der Ringleitungspumpenaggregate ist darauf zu achten, dass die Leistung das ca. 1,5--fache der Düsenleistung beträgt. Gas-Luft-Abscheider und Ölzirkula - tionsgeräte müssen in Brennernähe installiert werden. Geräuscharmer Betrieb Weishaupt-Brenner arbeiten geräuscharm. Alle luftführenden Brennerteile sind strömungsgünstig gestaltet. Das Öl/Luft-Mischgeräusch ist auf ein Minimum reduziert. Rotor und Gebläserad sind dynamisch ausgewuchtet. Für Anlagen, bei denen auf ganz besondere Geräuscharmut des Brenners Wert gelegt wird, haben wir Geräuschdämpfer entwickelt, die Brennergeräusche erheblich vermindern (siehe Sonder - prospekt Schalldämmhauben für Weishaupt Brenner, Druck-Nr. 13). Einsatz von Schwerölbrennern Schwerölbrenner der Typenreihe MS können für Brennstoffe bis 5 mm²/s bei 1 C sowie RMS bis 5 mm²/s bei 1 C eingesetzt werden. Um die höchste Betriebssicherheit zu gewähren darf die Düsengrößen von 3, US Gph bei MS Brenner sowie S - 1kg bei RMS Brenner nicht unterschritten werden. Für die Verbrennung von Brennstoffen >35mm²/s bei 1 C wird jedoch generell der Einsatz von RMS Brenner empfohlen. Hinweis Brenner MS + RMS Schwerölbrenner dürfen nicht in der BRD eingesetzt werden. Die in diesen Arbeitsfeldern angegebenen Daten sind Höchstwerte. Die tatsächlich erreichbaren Werte sind abhängig vom Feuerraum und sind durch Messungen am jeweiligen Wärmeerzeuger zu ermitteln. Umgebungsbedingungen Die Brenner sind in ihrer serienmäßigen Ausstattung nicht für eine Aufstellung im Freien geeignet. Material, Bauweise und Schutzart der Brenner sind serienmäßig für den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen. Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt -1 C bis + C. Bei Anlagen in unbeheizten Räumen sind unter Umständen besondere Maßnahmen erforderlich (bitte anfragen). Sonderausführungen Zahlreiche Sondervarianten, wie z. B. Schiffsausführung, sowie Verfahrenstechnische Anlagen auf Anfrage. 3

4 Typenübersicht Weishaupt Ölbrenner schnelle Leistungsregelung langsame (gleitende) Leistungsregelung Leichtölbrenner Mittelölbrenner Leichtölbrenner zweistufig dreistufig zweistufig gleitendzweistufig modulierend L1Z-B und L3Z-A L1T-B und L3T-A M1Z-B und M3Z-A RL3-A schnelle Leistungsregelung langsame (gleitende) Leistungsregelung Leichtölbrenner Mittel- und Schwerölbrenner Leichtölbrenner Mittel- und Schwerölbrenner zweistufig dreistufig zweistufig modulierend gleitendzweistufig modulierend gleitendzweistufig L5Z-LZ L5T-L1T M5Z-MSZ RL5-RL11 ZMD RMS7- RMS11 ZMD Zeichenerklärung Leistungsregelung gleitend zweistufig oder modulierend RL / - ZM D Baugröße Ausführung Kennzahl für Leistungsbereich Brennstoff: L = Heizöl EL, M = Heizöl M, MS = Heizöl S Regelbare Brenner

5 Regelarten Leistungsregelung Z (zweistufig) l Ölfreigabe beim Start durch Öffnen des Magnetventils 1 und des Sicherheits-Magnetventils. l Erreichen der Großlast durch Öffnen des Magnetventils. l Leistungsregelung durch Öffnen und Schließen des Magnetventils. G K Ein Aus Leistungsregelung T (dreistufig), nur bei Leichtölbrennern l Ölfreigabe beim Start durch Öffnen des Magnetventils 1 und des Sicherheits-Magnetventils. l Die Großlast wird durch Öffnen von Magnetventil 3 erreicht. l Leistungsregelung durch Öffnen und Schließen von Magnetventil und 3. G ZW T Ein G = Großlast K = Kleinlast Z = Zündlast T = Teillast ZW = Zwischenlast Aus Leistungsregelung ZM (Gleitendzweistufig und modulierend) l Durch Öffnen der Düsennadel und des Sicherheits-Magnetventils wird die der Startleistung entsprechenden Ölmenge freigegeben (nicht RL5 + RL7). l Ein langsam laufender Stellantrieb verstellt den Ölmengenregler bis hin zur vollen Leistung. l Leistungsregelung zwischen Kleinund Großlast durch Öffnen und Schließen des Ölmengenreglers. l Bei gleitend-zweistufigen Brennern besitzt das Stellglied eine Laufzeit von Sek., bei modulierenden Brennern beträgt sie Sek. Bei modulierender Arbeitsweise wird ein Regelgerät erforderlich, das in die Schaltanlage eingebaut wird. gleitend-zweistufig G K Z Ein modulierend G K Z Ein Aus Aus 5

6 Brennerauswahl Baugröße 1-11 Baugröße 1, Typen L und M [ ] Brenner-Typ L1Z-B und L1T-B Ausf. D Flammkopf-Typ L1Z-B: M1/5a-15Kx33 L1T-B: M1/5a-15Kx3 Leistung kw Heizöl EL 7 35 kg/h Heizöl EL 9 - kw kg/h [EL] 1 3 [ ] Brenner-Typ L1Z-B und L1T-B Ausf. D Flammkopf-Typ L1Z-B: M1/5a-1Kx33 L1T-B: M1/5a-1Kx3 Leistung kw Heizöl EL 1 15 kg/h Heizöl EL kw kg/h [EL] 1 3 [ ] Brenner-Typ M1Z-B Ausf. D Flammkopf-Typ M1/5a-15Kx33 Leistung kw Heizöl M 9 35 kg/h Heizöl M 3 - kw kg/h [M] 1 3 Die Leistungen in Abhängigkeit vom Druck im Feuerraum entsprechen Höchstwerten, die nach EN 7 an idealisierten Prüfflammrohren gemessen wurden. Alle Leistungsangaben sind bezogen auf eine Lufttemperatur von C und eine Aufstellungshöhe von 5 m. Spannungen und Frequenzen Die Brenner sind serienmäßig für Dreiphasen-Wechselstrom (D) V 3~, 5 Hz ausgerüstet. Andere Spannungen und Frequenzen bitte angeben (kein Mehrpreis). Brennermotor-Standardausführung Isolationsklasse F, Schutzart IP5. Modulierende Brenner Modulierend geregelte Brenner RL basieren auf dem gleitend-zweistufigen Brenner. Die modulierende Regel - charakteristik wird durch ein besonderes Regelgerät erreicht, das in die Schaltanlage eingebaut wird. [ ] Brenner-Typ M1Z-B Ausf. D Flammkopf-Typ M1/5a-1Kx33 Leistung kw Heizöl M 1 15 kg/h Heizöl M kw kg/h [M] 1 3 Die Öldurchsatzangaben beziehen sich auf einen Heizwert von 11,91 kwh/kg bei Heizöl EL 11, kwh/kg bei Heizöl M 11, kwh/kg bei Heizöl S Absperrvorrichtungen Alle Leichtölbrenner sind serienmäßig mit einem zweiten Magnetventil (Sicherheitsventil) ausgerüstet. Hinweis Brenner MS + RMS Schwerölbrenner dürfen nicht in der BRD eingesetzt werden. Die in diesen Arbeitsfeldern angegebenen Daten sind Höchstwerte. Die tatsächlich erreichbaren Werte sind abhängig vom Feuerraum und sind durch Messungen am jeweiligen Wärme erzeuger zu ermitteln. Die Brennertypen sind nicht baumustergeprüft. Verbrennung von Schweröl Die Düsengrößen von 3, US Gph darf bei MS Brenner sowie S -1kg bei RMS Brenner nicht unterschritten werden. Für die Verbrennung von Brennstoffen >35mm²/s bei 1 C wird jedoch generell der Einsatz von RMS Brenner empfohlen.

7 Baugröße 3, Typen L, RL und M [ ] Brenner-Typ L3Z-A und L3T-A Ausf. D, D-C Flammkopf-Typ M/1a-11x Leistung kw Heizöl EL + M 1 55 kg/h Heizöl EL 1 [ ] Brenner-Typ RL3-A Ausf. ZMD Flammkopf-Typ M/1a-11x Leistung kw Heizöl EL 1 55 kg/h Heizöl EL 1 - kw kg/h [EL] kg/h [M] kw kg/h [EL] [ ] Brenner-Typ L3Z-A und L3T-A Ausf. D, D-C Flammkopf-Typ M5/a-11x Leistung kw Heizöl EL + M kg/h Heizöl EL kw kg/h [EL] kg/h [M] [ ] Brenner-Typ RL3-A Ausf. ZMD Flammkopf-Typ M5/a-11x Leistung kw Heizöl EL kg/h Heizöl EL kw kg/h [EL] [ ] Brenner-Typ L3Z-A und L3T-A Ausf. D, D-C M3Z-A Ausf. D, D-C Flammkopf-Typ M/1a-11x Leistung kw Heizöl EL + M 1 55 kg/h Heizöl EL 1 Heizöl M kw kg/h [EL] kg/h [M] [ ] Brenner-Typ L3Z-A und L3T-A Ausf. D, D-C M3Z-A Ausf. D, D-C Flammkopf-Typ M5/a-11x Leistung kw Heizöl EL + M kg/h Heizöl EL 1 5 Heizöl M kw kg/h [EL] kg/h [M]

8 Baugröße 5, Typen L, RL und M Brenner-Typen L5Z, L5T Flammkopf M5/a - 15x M5/1a - 15x M5/1a - 15x Leistung kg/h kw Brenner-Typen RL5 Flammkopf M5/a - 15x M5/1a - 15x M5/1a -15x Leistung kg/h kw kw kw 1 1 kg/h kg/h Brenner-Typen M5Z Flammkopf M5/a - 15x M5/1a - 15x M5/1a - 15x Leistung kg/h kw KW 1 1 kg/h

9 Baugröße 7, Typen L und RL 1 Brenner-Typen L7Z, L7T Flammkopf M/1a - 155x5 M7/1a - 155x5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen L7Z, L7T Flammkopf M/1a - 15x5 M7/1a - 15x5 Leistung kg/h kw kw kg/h Brenner-Typen L7Z, L7T Flammkopf M/1a - 175x5 M7/1a - 175x5 Leistung kg/h kw kw kg/h kw kg/h Brenner-Typen RL7 Flammkopf M/1a - 155x5 M7/1a - 155x5 Leistung kg/h kw kw kg/h Brenner-Typen RL7 Flammkopf M/1a - 15x5 M7/1a - 15x5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen RL7 Flammkopf M/1a - 175x5 M7/1a - 175x5 Leistung kg/h kw kw kg/h kw kg/h

10 Baugröße 7, Typen M/MS und RMS 1 Brenner-Typen MS7Z, RMS7 Flammkopf M/1a - 155x5 M7/1a - 155x5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen MS7Z, RMS7 Flammkopf M/1a - 175x5 M7/1a - 175x5 Leistung kg/h kw kw kg/h kw kg/h Brenner-Typen MS7Z, RMS7 Flammkopf M/1a - 15x5 M7/1a - 15x5 Leistung kg/h kw kw kg/h

11 Baugröße, Typen L und RL 1 Brenner-Typen LZ, LT Flammkopf M7/1a - 155x5 M/1a - 155x 5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen LZ, LT Flammkopf M7/1a - 15x5 M/1a - 15x 5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h Brenner-Typen LZ, LT Flammkopf M7/1a - 175x5 M/1a - 175x 5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen RL Flammkopf M7/1a - 155x5 M/1a - 155x 5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h Brenner-Typen RL Flammkopf M7/1a - 15x5 M/1a - 15x 5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen RL Flammkopf M7/1a - 175x5 M/1a - 175x 5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h

12 Baugröße /, Typen L und RL 1 Brenner-Typen LZ/, LT/ Flammkopf M9/1a - 15x5 M9/1a - 15x5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen LZ/, LT/ Flammkopf U/1-15x5 G7/a - 15x5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h Brenner-Typen LZ/, LT/ Flammkopf U/1-15x Leistung kg/h - 17 kw Brenner-Typen LZ/, LT/ Flammkopf U/1-155x5 G7/a - 175x5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h Brenner-Typen RL/ Flammkopf M9/1a - 15x5 M9/1a - 15x5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen RL/ Flammkopf U/1-155x5 G7/a - 15x5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h

13 Baugröße, Typen RL, M/MS und RMS 1 Brenner-Typen RL/ Flammkopf U/1-15x5 G7/a - 175x5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen MSZ, RMS Flammkopf M7/1a - 155x5 M/1a - 155x 5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h Brenner-Typen MSZ, RMS Flammkopf M7/1a - 175x5 M/1a - 175x 5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen MSZ, RMS Flammkopf M7/1a - 15x5 M/1a - 15x 5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h Brenner-Typen MSZ/, RMS/ Flammkopf G7/a - 175x5 G7/a - 15x5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen MSZ/, RMS/ Flammkopf U/1-15x5 U/1-155x5 Leistung kg/h kw KW KW kg/h kg/h

14 Baugröße / und 9 Typen L, RL, M/MS und RMS 1 Brenner-Typen MSZ/, RMS/ Flammkopf M9/1a - 15x5 M9/1a - 15x5 Leistung kg/h kw KW kg/h Brenner-Typen L9T Flammkopf M9/1a - 15x5 M9/1a - 15x5 Leistung kg/h kw Brenner-Typen RL9 Flammkopf M9/1a - 15x5 M9/1a - 15x5 Leistung kg/h kw KW kg/h KW kg/h Brenner-Typen RMS9 Flammkopf M9/1a - 15x5 M9/1a - 15x5 Leistung kg/h kw KW kg/h

15 Baugröße 1 und 11, Typen L, RL und RMS KW kg/h Brenner-Typen L1T Flammkopf M1/ - x5 M1/ - 15x5 Leistung kg/h kw KW kg/h Brenner-Typen RL1 Flammkopf M1/ - x5 M1/ - 15x5 Leistung kg/h kw KW kg/h Brenner-Typen RMS1 Flammkopf M1/ - x5 M1/ - 15x5 Leistung kg/h kw KW kg/h Brenner-Typen RL11 Flammkopf M11/1 - x7 M11/1-5x7 Leistung kg/h kw KW kg/h Brenner-Typen RMS11 Flammkopf M11/1 - x7 M11/1-5x7 Leistung kg/h kw

16 Bestellnummern Technische Daten Bestellnummer L1Z-B L1T-B L3Z-A L3Z-A Ausführung Ausf. D 3) Ausf. D Ausf. D 5) Ausf. D-C Ausführung D oder DC, mit Einbauschaltteil 1) Ausführung D oder DC, ohne Einbauschaltteil ) Ausführung ZMD, ohne Einbauschaltteil ) Technische Daten Brennermotor 3~3/V, 5 Hz Typ W-D9/9-/K5 W-D9/9-/K5 W-D9/9-/1K W-D9/9-/1K Nennleistung kw,5,5,9,9 Stromaufnahme bei 3/V A,/1,5,/1,5 3,/, 3,/, Motorvorsicherung A Drehzahl 1/min Baumuster Nummer 5G57/5 5G57/5 5G59/5 5G59/5 Feuerungsautomat Typ LOA.171 LAL LOA.171 LAL Stellantrieb Typ w 155/3 w 155/ w 155/3 w 155/3 Pumpe Typ AE7 AE7 AE97 AE97 Gebläserad ø 19 x ø 19 x ø 1 x 9 ø 1 x 9 Zündgerät Typ W-ZG /V W-ZG /V W-ZG /V W-ZG /V Ölschläuche DN Länge/mm Anschluss 3/ 3/ 3/ 3/ Ölvorwärmer Typ Heizleistung/kW Gewicht ca. kg 9 9 1

17 Bestellnummer/Technische Daten L3T-A RL3-A M1Z-B M3Z-A M3Z-A Ausführung Ausf. D und D-C Ausf. ZMD Ausf. D Ausf. D 5) Ausf. D-C Ausführung D oder DC, mit Einbauschaltteil 1) Ausführung D oder DC, ohne Einbauschaltteil ) Ausführung ZMD, ohne Einbauschaltteil ) Technische Daten Brennermotor 3~3/V, 5 Hz Typ W-D9/9-/1K W-D9/9-/1K W-D9/9-/1K W-D9/9-/1K W-D9/9-/1K Nennleistung kw,9,9,9,9,9 Stromaufnahme bei 3/V A 3,/, 3,/, 3,/, 3,/, 3,/, Motorvorsicherung A Drehzahl 1/min Baumuster Nummer 5G59/5 5G55/5 Feuerungsautomat Typ LAL LAL LMO.11 LOA.171 LAL Stellantrieb Typ -w- 155/ SQM 1... w 155/3 w 155/3 w 155/3 Pumpe Typ AE 97 AJ E E E Gebläserad ø 1 x 9 ø 1 x 9 ø 19 x ø 1 x 9 ø 1 x 9 Zündgerät Typ W-ZG /V W-ZG /V W-ZG /V W-ZG /V W-ZG /V Ölschläuche DN Länge/mm u. 7 u. 1 7 u. 1 Anschluss 3/ 3/ 1/ 1/ 1/ Ölvorwärmer Typ EVA EVB EVB Heizleistung/kW,,5,5 Gewicht ca. kg ) ) Bei Anlagen, die nach TRD, 7 Std. (Betrieb ohne ständige Beaufsichtigung) auszurüsten sind, ist eine separate Schaltanlage erforderlich. Das Einbauschaltteil entfällt somit. Bei Brennern ohne Einbauschaltteil wird der Feuerungsautomat lose mitgeliefert bzw. gegen Mehrpreis angebaut. In beiden Fällen ist eine Einbauklemmleiste vorgesehen. 3) Die Brenner L1Z-B, Ausführung E und D sind in dieser Ausstattung bis 3 kg/h einsetzbar. Über 3 kg/h ist der Mehrpreis Feuerungsautomat LAL.5 statt LOA.171 vorzusehen. ) Flammenüberwachung durch Lichtfühler QRB 5) Die Brenner L3Z-A und M3Z-A, Ausführung E und D sind in dieser Ausstattung bis 3 kg/h einsetzbar. Über 3 kg/h sind die Brennertypen L3Z-A und M3Z-A, Ausführung E-C oder D-C vorzusehen. Diese Brenner sind serienmäßig mit Feuerungsautomat LAL.5 ausgerüstet. 17

18 Bestellnummern Technische Daten Bestellnummer L5Z L7Z LZ LZ Ausführung D D D D mit Einbauschaltteil 1) ohne Einbauschaltteil Technische Daten Brennermotor 5 Hz Typ W-D9/9-/1K5 W-D11/11-/3K W-D11/1-/5K W-D11/1-/5K V 3~3/ 3~3/ 3~ 3~ Nennleistung kw 1,5 3,,, Stromaufnahme bei 3/V A 5,5/3, 1,/, 9,1 9,1 Motorvorsicherung bei V A 1 /,-,3 ) 1 /,5-,5 ) 5 / 7,5-11, ) 5 / 7,5-11, ),5-, ),-,3 ),3-1 ),3-1 ) Drehzahl 1/min Baumuster Nummer 5G553/5 5G51/5 5G595/ 5G595/ Feuerungsautomat Typ LAL LAL LAL LAL Stellantrieb Typ -w- 155/3 -w- 155/3 -w- 155/3 -w- 155/3 Pumpe Typ J J J/J7 5) 5) ) J/J7/TA Gebläserad Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ölschläuche DN Länge mm Anschluss schlauchseitig 1/ 1/ 1/ 1/ Anschluss installationsseitig (Einschraubstutzen) 1/ 1/ 1/ 1/ Gewicht ca. kg Bestellnummer L5T L7T LT LT/ L9T L1T Ausführung D D D D D D mit Einbauschaltteil 1) ohne Einbauschaltteil Technische Daten Brennermotor 5 Hz Typ W-D9/9-/1K5 W-D11/11-/3K W-D11/1-/5K W-D11/1-/5K W-D13/1-/K5 W-D13/17-/1K V 3~3/ 3~3/ 3~ 3~ 3~ 3~ Nennleistung kw 1,5 3,,,,5 1 Stromaufnahme bei 3/V A 5,5/3, 1,/, 9,1 9,1 1 Motorvorsicherung bei V A 1 /,-,3 ) 1 /,5-,5 ) 5 / 7,5-11, ) 5 / 7,5-11, ) 35 / 13,-19, ) -5 ),5-, ),-,3 ),3-1 ),3-1 ) 5 / 7,5-11 3) 1-1 ) Drehzahl 1/min Baumuster Nummer 5G553/5 5G51/5 5G595/ 5G595/ 5G1/ 5G/ Feuerungsautomat Typ LAL LAL LAL LAL LAL LAL Stellantrieb Typ -w- 155/ -w- 155/ -w- 155/ -w- 155/ -w- 155/ -w- 155/ Pumpe Typ J J J/J7 5) J/J7/TA 5) ) J/J7/TA 5) ) J7/TA ) Gebläserad Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ø 33x1 Ø 35x1 Ölschläuche DN / Länge mm Anschluss schlauchseitig 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ /M3 x 1,5 Anschluss installationsseitig (Einschraubstutzen) 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ /1 Gewicht ca. kg

19 Bestellnummer RL5 RL7 RL RL/ RL9 RL1 RL11 Ausführung ZMD ZMD ZMD ZMD ZMD ZMD ZMD ohne Einbauschaltteil Technische Daten Brennermotor 5 Hz Typ W-D9/9-/1K5 W-D11/11-/3K W-D11/1-/5K W-D11/1-/5K W-D13/1-/K5 W-D13/17-/1K W-D13/1-/1K V 3~3/ 3~3/ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ Nennleistung kw 1,5 3,,,,5 1 1 Stromaufnahme bei 3/V A 5,5/3, 1,/, 9,1 9,1 1 5 Motorvorsicherung bei V A 1/,-,3 ) 1/,5-,5 ) 5/7,5-11, ) 5/7,5-11, ) 35/13,-19, ) -5 ) -5 ),5-, ),-,3 ),3-1 ),3-1 ) 5/7,5-11 3) 1-1 ) Drehzahl 1/min Baumuster Nummer 5G579/5 5G53/5 5G597/ 5G597/ 5G3/ 5G5/ 5G/ Feuerungsautomat Typ LAL LAL LAL LAL LAL LAL LAL Stellantrieb Typ SQM 7) SQM 7) SQM 7) SQM 7) SQM 7) SQM 7) SQM 7) Pumpe Typ J TA TA3 TA3 TA3 TA3 TA Gebläserad Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ø 33x1 Ø 35x1 Ø 35x1 Ölschläuche DN 13 5 Länge mm Anschluss schlauchseitig 1/ M 3 x 1,5 M 3 x 1,5 M 3 x 1,5 M 3 x 1,5 M 3 x 1,5 M 3 x 1,5 Anschluss installationsseitig (Einschraubstutzen) 1/ Gewicht ca. kg Brenner ohne Einbauschaltteil: Bei Brennern ohne Einbauschaltteil wird der Feuerungsautomat lose mitgeliefert bzw. gegen Mehrpreis angebaut. In beiden Fällen ist eine Einbauklemmleiste vorgesehen. 1) Bei Anlagen, die nach TRD, 7 Std. (Betrieb ohne ständige Beaufsichtigung) auszurüsten sind, ist eine separate Schaltanlage erforderlich. Das Einbauschaltteil entfällt somit. ) Mit Einbauschaltteil Vorsicherung/Überstromrelais Direktanlauf ) Ohne Einbauschaltteil Motorschutzschalter Direktanlauf + VΔ-Anlauf 5) Mehrpreis bei Brenner über kg Öl/h: Pumpe J7 statt J (siehe Seite ) ) Mehrpreis bei Brenner über 5 kg Öl/h: Pumpe TA statt J7 (siehe Seite ) 7) Bei gleitend-zweistufigen (ZM) Brennern: Stellantrieb SQM ( Sek.) Bei modulierenden (M) Brennern: Stellantrieb SQM ( Sek.) Hinweis: Ist der Zulaufdruck > bar, so muß die Pumpe E statt J bzw. E7 statt J7 verwendet werden. 3) Mit Einbauschaltteil Vorsicherung/Überstromrelais VΔ-Anlauf 19

20 Bestellnummern Technische Daten Bestellnummer M5Z MS7Z MSZ MSZ/ Ausführung D D D D mit Einbauschaltteil 1) ohne Einbauschaltteil Technische Daten Brennermotor 5 Hz Typ W-D9/9-/1K5 W-D11/11-/3K W-D11/1-/5K W-D11/1-/5K V 3~3/ 3~3/ 3~ 3~ Nennleistung kw 1,5 3,,, Stromaufnahme bei 3/V A 5,5/3, 1,/, 9,1 9,1 Motorvorsicherung bei V A 1 /,-,3 ) 1 /,5-,5 ) 5 / 7,5-11, ) 5 / 7,5-11, ),5-, ),-,3 ),3-1 ),3-1 ) Drehzahl 1/min Baumuster Nummer 5G553/5 5G51/5 5G595/ 5G595/ Feuerungsautomat Typ LAL LAL LAL LAL Stellantrieb Typ -w- 155/3 -w- 155/3 -w- 155/3 -w- 155/3 Pumpe Typ J E E7 E7 Gebläserad Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ölschläuche DN 1 Länge mm, Vor-/Rücklauf 1/7 13/1 13/1 13/1 Anschluss schlauchseitig 1/ M 3 x 1,5 M 3 x 1,5 M 3 x 1,5 Anschluss installationsseitig (Einschraubstutzen) 1/ Ölvorwärmer Typ EVB EVD EVD EVD Heizleistung/kW,5 13, ) 13, 13, ) Gewicht ca. kg Brenner Typen RMS Bei Verbrennung von Schweröl mit einer Viskosität von mehr als 5 mm /s bei 1 C ist Anfrage im Werk erforderlich.

21 Bestellnummer RMS7 RMS RMS/ RMS9 RMS1 RMS11 Ausführung ZMD ZMD ZMD ZMD ZMD ZMD ohne Einbauschaltteil Technische Daten Brennermotor 5 Hz Typ W-D11/11-/3K W-D11/1-/5K W-D11/1-/5K W-D13/1-/K5 W-D13/17-/1K W-D13/1-/1K V 3~3/ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ Nennleistung kw 3,,,,5 1 1 Stromaufnahme bei 3/V A 1,/, 9,1 9,1 1 5 Motorvorsicherung bei V A 1/,5-,5 ) 5/7,5-11, ) 5/7,5-11, ) 35/13,-19, ) -5 ) -5 ),-,3 ),3-1 ),3-1 ) 5/7,5-11 3) 1-1 ) Drehzahl 1/min Baumuster Nummer 5G553/5 5G51/5 5G595/ 5G595/ 5G1/ 5G/ Feuerungsautomat Typ LAL LAL LAL LAL LAL LAL Stellantrieb Typ SQM ) SQM ) SQM ) SQM ) SQM ) SQM ) Pumpe Typ TA TA3 TA3 TA3 TA3 TA Gebläserad Ø x1 Ø x1 Ø x1 Ø 33x1 Ø 35x1 Ø 35x1 Ölschläuche DN 5 Länge mm, Vor-/Rücklauf 13/1 13/1 13/1 13/1 13/1 15/115 Anschluss schlauchseitig M3 x 1,5 M3 x 1,5 M3 x 1,5 M3 x 1,5 M3 x 1,5 M3 x 1,5 Anschluss installationsseitig (Einschraubstutzen) Ölvorwärmer Typ EVD EVD EVD EVD EVD WEV3 Heizleistung/kW 13, 3) 13, 13, ) 13, ) 5) 13, ) 5), Gewicht ca. kg ) ) Mit Einbauschaltteil Vorsicherung/Überstromrelais Direktanlauf Ohne Einbauschaltteil Motorschutzschalter Direktanlauf + VΔ-Anlauf 3) Minderpreis bei 15 mm /sec. bei 5 C möglich: Ölvorwärmer EVC. ) Brenner über 7 kg/h Öl: Ölvorwärmer WEV. statt EVDD, Mehrpreis siehe Sonderausstattungen 5) ) Brenner über 3 kg/h Öl: Ölvorwärmer WEV3 statt WEV., Mehrpreis siehe Sonderausstattungen Bei gleitend-zweistufigen (ZM) Brennern: Stellantrieb SQM ( Sek.) Bei modulierenden (M) Brennern: Stellantrieb SQM ( Sek.) 1

22 Sonderausstattungen Typen L und M Baugröße 1 3 Zeitzähler im Einbauschaltteil 1x L...Z x L...Z x M...Z Heizung für Pumpe Typ E M...Z Manometer mit Kugelhahn L...Z+T RL 1 9 M...Z Vakuummeter mit Kugelhahn L...Z+T RL 11 M...Z Potentiometer im Stellmotor eingebaut (ZM) Ohm RL 11 1 Ohm RL Magnetventil zur Druckentlastung der Pumpe ohne Einbauschaltteil L...Z für Motordauerlauf oder Nachbelüftung L...T mit Einbauschaltteil L...Z L...T RL 1 5 M...Z Magnetkupplung zur Druckentlastung der Pumpe ohne Einbauschaltteil L...Z für Motordauerlauf oder Nachbelüftung L...T RL 1 1 M...Z mit Einbauschaltteil L...Z L...T M...Z Flammkopfverlängerungen um 1 mm L...Z L...T RL M...Z um mm L...Z L...T RL M...Z Ölzähler angebaut L...Z L...T Ölschläuche 13 statt 1 mm lang L...Z mm, Gummi, beheizt M...Z mm, Gummi, beheizt M...Z Brenner-Ausführung nach TRD, Std. / 7 Std. siehe Technische Broschüre, Druck-Nr. 3

23 Baugröße 1 3 Feuerungsautomat LAL.5 statt LOA.171 L...Z Ausf. D 1 (in Verbindung mit dem Einbauschaltteil) M...Z Ausf. D 1 5 LOA.5 statt LOA.171 L...Z Ausf. D M...Z Ausf. D 1 5 LOK 1... statt LOA... bzw. LAL... M...Z Ausf. D Feuerungsautomat LAL.5 statt LOA.171 L...Z Ausf. D (lose, zum Einbau in die Schaltanlage) LOA.5 statt LOA.171 L...Z Ausf. D M...Z Ausf. D 1 5 LOK 1... statt LOA... bzw. LAL... L...Z Ausf. D L...Z Ausf. D-C 1 3 RL Einbauschaltteil RL... Ausf. ZMD Ansaugflansch zum Anschluß eines Luftkanals L...Z/T RL M...Z Ausführung Industrie, Schutzart IP5 L...Z L...T RL M...Z Minderpreise Ölvorwärmer EVA statt EVB M...Z Ausf. D o. E. 1 5 M...Z Ausf. D m. E. 1 M...Z Ausf. D-C m. E

24 Sonderausstattungen Typen L, M und MS Baugröße 5 7 Zeitzähler 1) eingebaut im Einbauschaltteil ( Stück nur bei -stufigen Brennern) Pumpe L-Brenner J7 statt J TA statt J Heizung (M, MS) für Pumpe Typ E Manometer mit Kugelhahn für L-Brenner für M/MS-Brenner Vakuummeter mit Kugelhahn für L-Brenner für M/MS-Brenner Magnetventil für Nachbelüftung für L-Brenner zur Druckentlastung für M/MS-Brenner Magnetkupplung für Nachbelüftung für L-Brenner zur Druckentlastung für M/MS-Brenner Flammkopfverlängerungen L-Brenner um 1 mm mm (dreistufig) mm mm (dreistufig) mm mm (dreistufig) mm 11 5 mm (dreistufig) M/MS-Brenner um 1 mm mm mm mm 11 1 Ölzähler angebaut für L..Z-Brenner für L..T-Brenner Ölvorwärmer MV9C für MS-Brenner zusätzlich zum serienmäßigen Elektro-Ölvorwärmer incl. Ölanschlußteilen und Thermometer 11 Ölvorwärmer MV9C statt EVD incl. Ölanschlußteile m. Temperaturr. z. Ölfreigabe Ölvorwärmer WEV statt EVD Sturzbrenner nur bei Verwendung von Mediumvorwärmern (MV 9 gedreht wegen Kondensatausgang) Einbauschaltteil RL-Brenner Armaturen Mediumvorwärmer in Verbindung mit Elektrovorwärmer geschraubt für Warmwasser bis 11 C geflanscht für Heißwasser über 11 C bis 1 C geschraubt für Niederdruckdampf bis,5 bar geschraubt für Hochdruckdampf bis 1,5 bar geschraubt für Hochdruckdampf über 1,5 bar bis 15 bar geflanscht für Hochdruckdampf über bar bis bar geflanscht für Hochdruckdampf über bar bis 5 bar geflanscht für Wärmeträgeröl bis 5 C geflanscht für Wärmeträgeröl bis 3 C Armaturen Mediumvorwärmer ohne Elektrovorwärmer mit Thermostatventil geflanscht für Heißwasser über 11 C bis 1 C geflanscht für Hochdruckdampf über 7,5 bar bis 13 bar geflanscht für Hochdruckdampf über 13 bar bis bar geflanscht für Hochdruckdampf über bar bis 5 bar geflanscht für Wärmeträgeröl bis 5 C geflanscht für Wärmeträgeröl bis 3 C Ölschläuche 13 statt 1 mm lang für L-Brenner beheizt (Edelstahl) für M/MS-Brenner Feuerungsautomat LOK 1.5 statt LAL LAL 3.5 statt LAL Minderpreise Ölvorwärmer EVC statt EVD MS7Z mit Einbauschaltteil 11 7 EVC statt EVD MS7Z ohne Einbauschaltteil ) Leistung der Pumpe J7: bis 5 kg/h. Über 5 kg/h Pumpe TA gegen Mehrpreis Brenner-Ausrüstung nach TRD 11 und TRD siehe besondere Informationen (auf Anfrage). Schiffsausführung siehe separate Preisliste

25 / (J) (J7)

26 Sonderausstattungen Typen RL und RMS Baugröße 5 7 Manometer mit Kugelhahn für RL-Brenner für RMS-Brenner 11 3* Manometer mit Kugelhahn (Rücklauf) für RL-Brenner Vakuummeter mit Kugelhahn für RL-Brenner für RMS-Brenner * Magnetventil für Nachbelüftung für RL-Brenner zur Druckentlastung für RMS-Brenner * Magnetkupplung für Nachbelüftung für RL-Brenner zur Druckentlastung für RMS-Brenner * Einbauschaltteil für Ausführung ZMD für RL-Brenner * Potentiometer im Stellantrieb eingebaut Ω * 1 Ω * / Ω * /1 Ω * 1/1 Ω * Ölschläuche 13 statt 1 mm lang für RL-Brenner beheizt (Edelstahl) für RMS-Brenner * Flammkopfverlängerungen RL-Brenner um 1 mm mm 15 mm * mm mm * 3 mm RMS-Brenner um 15 mm * 5 mm * 3 mm Ölvorwärmer MV9C für MS-Brenner zusätzlich zum serienmäßigen Elektro-Ölvorwärmer incl. Ölanschlußteilen und Thermometer 11 1* Ölvorwärmer WEV. statt EVD WEV3. statt EVD MV9C statt EVD MV9C statt WEV3 Armaturen Mediumvorwärmer in Verbindung mit Elektrovorwärmer geschraubt für Warmwasser bis 11 C geflanscht für Heißwasser über 11 C bis 1 C 11 1 geschraubt für Niederdruckdampf bis,5 bar geschraubt für Hochdruckdampf bis 1,5 bar geschraubt für Hochdruckdampf über 1,5 bar bis 15 bar geflanscht für Hochdruckdampf über bar bis bar geflanscht für Hochdruckdampf über bar bis 5 bar 11 1 geflanscht für Wärmeträgeröl bis 5 C geflanscht für Wärmeträgeröl bis 3 C Armaturen Mediumvorwärmer ohne Elektrovorwärmer mit Thermostatventil geflanscht für Heißwasser über 11 C bis 1 C geschraubt für Hochdruckdampf über 7,5 bar bis 13 bar 11 1 geschraubt für Hochdruckdampf über 13 bar bis bar geflanscht für Hochdruckdampf über bar bis 5bar 11 1 geflanscht für Wärmeträgeröl bis 5 C 11 1 geflanscht für Wärmeträgeröl bis 3 C Sturzbrennerausführung nur bei Verwendung von Mediumvorwärmern (MV 9 gedreht wegen Kondensatausgang) Anschlußarmaturen siehe M/MS-Brenner 11 5 Feuerungsautomat LOK 1.5 statt LAL LAL 3.5 statt LAL Minderpreise Ölvorwärmer EVC statt EVD für RMS Brenner-Ausrüstung nach TRD 11 und TRD siehe besondere Informationen (auf Anfrage).

27 /

28 Lieferumfang Leichtölbrenner Monarch L Leichtölbrenner Monarch L Zweistufige Brenner Brennergehäuse Schwenkflansch mit Endschalter Flanschdichtung Schauglas Brennermotor Gebläserad Pumpe zwei Magnetventile und ein Sicherheitsventil Ölschläuche Düsenstock mit zwei Düsen Flammkopf Luftregelgehäuse mit Luftklappen und Stellantrieb Zündgerät Zündkabel Zündelektroden Feuerungsautomat mit Flammenfühler mit oder ohne Einbauschaltteil (Einbauteile siehe Seite 3). Leichtölbrenner Monarch RL Leichtölbrenner Monarch RL Regelbare, gleitend-zweistufige und modulierende Brenner Der Lieferumfang verändert sich gegenüber der zweistufigen Ausführung durch: Stellantrieb zur Öl/Luft-Regelung mit Regelscheibe Ölregler Düsenstock mit Regeldüse zwei Steuer- Magnetventile Druckwächter Feuerungsautomat zum Einbau in die Schaltanlage Lieferung nur ohne Einbauschaltteil. Bei modulierenden Brennern wird zusätzlich ein Regelgerät in die Schaltanlage eingebaut (Mehrpreis). Für die Brennergrößen RL5 bis RL11 ist eine separate Schaltanlage erforderlich. Dreistufige Brenner Der Lieferumfang verändert sich gegenüber der zweistufigen Ausführung durch: drei Magnetventile und ein Sicherheitsventil langsam laufender Stellantrieb Düsenstock mit drei Düsen. Für die Brennergröße 1 ist eine separate Schaltanlage erforderlich.

29 Mittel- und Schwerölbrenner Monarch M/MS Mittel- und Schwerölbrenner Monarch M/MS Der Lieferumfang bei Mittel- und Schwerölbrenner verändert sich gegenüber dem L-Brenner um: Ölvorwärmer Umspüldüsenkopf Thermometer Heizpatrone (in Düsenstock, Verteilerstück, Druckwächter und Magnet ventilen) Regelgerät ROB Druckwächter Schmutzfänger Edelstahlölschläuche Mittel- und Schwerölbrenner Monarch RMS Mittel- und Schwerölbrenner Monarch RMS Der Lieferumfang bei Mittel- und Schwerölbrenner verändert sich gegenüber dem RL-Brenner um: Ölvorwärmer Umspüldüsenkopf Thermometer Heizpatrone (in Düsenstock, Verteilerstück, Druckwächter, Pumpe und Magnetventilen) Regelgerät ROB Schmutzfänger Edelstahlölschläuche Für die Brennergrößen RMS7 bis RMS11 ist eine separate Schaltanlage erforderlich. 9

30 Lieferumfang Ausschwenkbares Brennergehäuse Der Schwenkflansch bietet große Vorteile: Der Zugang zu Flammkopf, Düsen und Zündelektroden ist mühelos und erleichtert Montage und Kundendienst. Nach Lösen der Zentralschraube am Brennerflansch läßt sich der Brenner ausschwenken. (Nicht bei Flammkopfverlängerung). Komplettes Einbauschaltteil bei Brennertypen Monarch L zwei- und dreistufig Die Ausführung mit Einbauschaltteil beinhaltet alle für den Brennerbetrieb nötigen Elemente: 1 Steuerschalter Stufe 1 mit Betriebslampe 1 Steuerschalter Stufe mit Betriebslampe 1 Leistungsschutz 1 Überstromrelais Auf Wunsch können Zeitzähler eingebaut werden. Verstellbare und herausnehe Flammköpfe Kein Heizungskessel gleicht exakt dem anderen. Und doch soll ein Brenner an jedem Kessel eine hohe wirtschaftliche Leistung bringen. Flammkopf und Stauscheibe sind in ihrer Lage zueinander verschiebbar. Dadurch lassen sich die Brenner auf die Feuerraumverhältnisse abstimmen. Ein weiterer Vorteil ergibt sich bei den Brennern der Baugrößen 9 bis 11: Hier kann der Flammkopf bei ausgeschwenktem Brenner mit dem Flammkopfhalter durch den Schwenkflansch herausgenommen werden. 3

31 Funktionsschemen L1Z-B und L3Z-A L1T-B und L3T-A RL3-A V 3V 3V 3V 115V 115V 3V 3V 115V P M 115V 3V 5a 9 1 a gleitend-zweistufig und modulierend ohne Absperrvorrichtung M1Z-B und M3Z-A < 3 kg/h M3Z-A > 3 kg/h V 115V P 3V 115V 3V 3V 7 5a Pumpe, ohne angebautes Magnetventil 3 Ölvorwärmer Magnetventil, stromlos geschlossen 5 Magnetventil, stromlos geschlossen (1. Absperrvorrichtung im Vorlauf, 115V elektrisch in Reihe geschaltet) 5a Magnetventil, stromlos geschlossen (1. Absperrvorrichtung im Rücklauf, 115V elektrisch in Reihe geschaltet, ist entgegen der Fließrichtung eingebaut) Magnetventil, stromlos geschlossen (. Absperrvorrichtung im Vorlauf, 115V elektrisch in Reihe geschaltet) a Magnetventil, stromlos geschlossen (. Absperrvorrichtung im Rücklauf, 115V elektrisch in Reihe geschaltet, ist entgegen der Fließrichtung eingebaut) 7 Magnetventil, stromlos offen (Stufe 1) Magnetventil, stromlos geschlossen (Stufe ) 9 Druckwächter im Rücklauf 1 Ölregler 1 Düsenkopf mit zwei bzw. drei Düsen, ohne Absperrvorrichtung 13 Düsenkopf R, ohne eingebaute Absperrvorrichtung 1 Düsenkopf M, mit eingebauter Absperrvorrichtung 31

32 Funktionsschemen L5Z / L7Z 1 3 LZ / LZ/ 1 5 L5T / L7T LT / LT/ L9T / L1T RL5 bis RL RL bis RL V 115V 115V 115V P M 115V 115V P M

33 M5Z MS7Z und MSZ RMS7 bis RMS V 115V P 115V 115V P 115V 115V P M l Brennertyp RL5 RL7 Die beiden Magnetventile (3) sind elektrisch in Reihe geschaltet, ebenso die beiden Magnetventile (5). Die Magnetventile (3) und (5) im Rücklauf sind entgegen der Fließrichtung eingebaut. l Brennertyp RL RL11 Die Magnetventile () im Vorlauf und (7) im Rücklauf sind elektrisch in Reihe geschaltet. Das Magnetventil (7) im Rücklauf ist entgegen der Fließrichtung eingebaut. l Brennertyp M5Z, MS7Z MSZ, RMS7 RMS11 Die Magnetventile (3) bzw. () im Vorlauf und die Magnetventile (3) bzw. (7) im Rücklauf sind elektrisch in Reihe geschaltet. Das Magnetventil (3) bzw. (7) im Rücklauf ist entgegen der Fließrichtung eingebaut. Index 1 Pumpe Magnetventil Spule 9 Watt Typ 11Z33 (stromlos geschlossen) G 1/ 3 Magnetventil Typ 11K3 Spule 19 Watt (stromlos geschlossen) G 1/ Magnetventil Typ 1K931 Spule 19 Watt (stromlos offen) G 1/ 5 Magnetventil Typ 11K Spule Watt (stromlos geschlossen) G 1/ Magnetventil Typ 31H3 Spule Watt (stromlos geschlossen) G 3/ 7 Magnetventil Typ 11G3 Spule Watt (stromlos geschlossen) G 3/ Düsenkopf EL zweistufig (ohne eingebaute Absperrvorrichtung) 9 Düsenkopf EL dreistufig (ohne eingebaute Absperrvorrichtung) 1 Düsenkopf R (ohne eingebaute Absperrvorrichtung) 11 Düsenkopf M zweistufig (mit eingebauter Absperrvorrichtung) 1 Düsenkopf R (mit eingebauter Absperrvorrichtung im Vor- und Rücklauf) 13 Drossel 1 Schmutzfänger 15 Ölmengenregler 1 Ölvorwärmer 17 Druckwächter -1 bar, Rücklauf (bei EL eingestellt auf 5 bar, bei MS eingestellt auf 7 bar) 1 Temperaturschalter Die angegebenen Spannungen beziehen sich auf die Steuerspannung 3V. Bei Steuerspannung 115V werden Geräte mit 115V und 55V eingesetzt. 33

34 Weishaupt Medium-Ölvorwärmer MV Typ MS7Z mit EVD und MV9C Typ MS7Z mit MV9C Typ RMS mit EVD und MV9C Ölanschlußteile für Medium-Ölvorwärmer mit Elektro-Ölvorwärmer Schläuche 5 mm lang 1 Kugelhahn 1 Präzisions-Thermometer 1 Thermometerhalter Verschraubungen und Rohrverbindungen Ölanschlußteile für Medium-Ölvorwärmer ohne Elektro-Ölvorwärmer Schläuche 5 mm lang 1 Temperaturregler mit Umschalt - kontakt zur Brennerfreigabe 1 Temperaturregler und Thermometerhalter, Verschraubungen und Rohrverbindungen Die Geräte sind Hochleistungs - wärmeaustauscher mit zwangsweise ausgeführter Strömung. Heißwasser, Dampf oder Wärmeträgeröl können als Heizmittel verwendet werden. Die Vorwärmer werden allein oder zusätzlich zu einem elektrischen Öl - vorwärmer verwendet. Ist ein Heizmedium mit ausreichender Temperatur vorhanden oder wird mit leichtem Heizöl angefahren, so ist kein elektrischer Ölvorwärmer nötig. Reicht die Mediumtemperatur nicht aus, das Heizöl ausreichend vorzuwärmen, so wird die Restaufheizung durch den elektrischen Ölvorwärmer vorgenommen. Die Vorwärmer sind mit allen für das jeweils vorhandene Medium erforder - lichen Armaturen ausgestattet. Weishaupt-Medium-Ölvorwärmer gibt es mit einer Vielzahl von Armaturen- Zusammenstellungen für die einzelnen Heizmedien. Detailierte Angaben über Liefer - umfang und Anordnung sind in der separaten Broschüre über Weishaupt-Ölvorwärmer erfasst. 3

35 Abmessungen Monarch L und M Monarch RL Baugrößen 1 und 3 Baugröße 3 Monarch L und M, Baugrößen 1 und 3 Bau- Maße in mm größe h1 h h h5 h d1 d d3 d d5 d ) b1 b b3 1) M /175 1) 1 5/57 1) /39 1) M /15 1) 11/175 1) 1/1 ) 59/533 1) /53 1) b b b7 l1 l l3 l ) l5 l l7 r1 r ) /13 ) /5 1) 75 Monarch RL, Baugröße 3 Bau- Maße in mm größe h1 h h3 h h d1 d d3 d d5 d b1 b b3 1) M /15 ) 11/175 1) 1/1 ) 1/553 1) /53 1) b b5 b b7 l1 l l3 l l5 l l7 l r1 r /13 ) /5 ) 5 1) bei Ausf. E/Ausf. D ) bei Flammkopf M/1a, M5/a 35

36 Abmessungen Brennertypen Monarch L und RL Brennertypen Monarch M/MS und RMS d7 d5 d7 d5 h l7 h1 h h l7 h1 h h3 h3 l1 l1 h5 h5 l1 l1 l11 l1 r3 r3 l r l r l b5 l b5 b3 d1 b1 b3 d1 b1 l l l3 r r1 b l3 r b l d l5 l11 l1 r1 l d l5 5 d 3 d d d3 d d3 b7 Baugröße 5 bis 1 Baugröße 11 b7 b b b 3

37 Brennerbaugröße 5 7 / I I I3 l M5/a: 13 M/1a: 1 M7/1a: M9/1a: 3 M9/1a: 3 M1/: 73 M11/1: 371 M5/1a: 15 M7/1a: M/1a: 3 U/1: 7 G7/a: 5 I I I I I b b b b b h h h h d1 M5/a: 1 M/1a: M7/1a: M9/1a: M9/1a: M1/: 5 M11/1: 35 M5/1a: 1 M7/1a: M/1a: U/1: G7/a: 5 d M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 d d d d d r r r r zusätzliche Abmessungen M/MS und RMS-Brenner I11 EVC: 1 EVD: 11 EVD: 11 EVD: 153 EVD: 153 WEV3: 1 EVD: 11 WEV.: 1 WEV.: 19 WEV.: 19 WEV3: 119 WEV3: 119 I1 EVC: 1 EVD: 19 EVD: 19 EVD: 19 EVD: 19 WEV3: 31 EVD: 19 WEV.: 5 WEV.: 5 WEV.: 5 WEV3: 31 WEV3: 31 b EVC: 3 EVD: 3 EVD: 3 EVD: 3 EVD: 3 WEV3: 7 EVD: 3 WEV.: 3 WEV.: 3 WEV.: 3 WEV3: 7 WEV3: 7 b7 EVC: 35 EVD: 35 EVD: 35 EVD: 35 EVD: 35 WEV3: 3 EVD: 35 WEV.: 37 WEV.: 37 WEV.: 37 WEV3: 3 WEV3: 3 h5 EVC: 1 EVD: 1 EVD: 1 EVD: 1 EVD: 1 WEV3: 5 EVD: 1 WEV.: 191 WEV.: 191 WEV.: 191 WEV3: 5 WEV3: 5 37

38 Das ist keine Fassade. Das ist Zuverlässigkeit. Weishaupt ist Zuverlässigkeit. Das Familienunternehmen mit Stammsitz in Schwendi wurde 193 von Max Weishaupt gegründet und zählt mit seinen Niederlassungen und Tochterunternehmen in Ländern inter - national zu den Marktführern im Bereich der Brenner, Heiz- und Brennwertsysteme, Solartechnik, Wärmepumpen und Gebäudeautomation. Vertrauen, Qualität, Dienst am Kunden, Innovationskraft und Erfahrung sind die Werte, auf die der Pionier Max Weishaupt sein Unternehmen gegründet hat. Das alles auf einen Nenner gebracht, ist Zuverlässigkeit. Und dafür steht Weishaupt noch heute. Das Weishaupt Forum in Schwendi 3

39 Architekt Richard Meier, N.Y. 39

40 Max Weishaupt GmbH 75 Schwendi Telefon ( 73 53) 3 Telefax ( 73 53) Druck-Nr. 3151, Mai 1 Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten. Wir sind da, wo Sie uns brauchen Ein dichtes Service-Netz gibt Sicherheit Weishaupt Brenner, Heizsysteme, Solarkollektoren und Wärmepumpen erhält man in guten Heizungsbau- Fachbetrieben, mit denen Weishaupt partnerschaftlich zusammenarbeitet. Zur Unterstützung des Fachhandwerks unterhält Weishaupt ein dichtes Vertriebs- und Servicenetz. Lieferung, Ersatzteilversorgung und Service sind so stets sichergestellt. Wenn Not am Mann ist, ist Weishaupt zur Stelle. Der technische Kundendienst steht Weishauptkunden 35 Tage im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung. Alle Fragen zum Thema Heizung beantworten Ihnen gerne die Mitarbeiter der Weishaupt Niederlassungen und Vertretungen in Ihrer Nähe. Weishaupt Niederlassungen Augsburg Tel. ( 31) Berlin Tel. ( 3) Bremen Tel. ( 1) 7 3- Dortmund Tel. ( 3 1) Dresden Tel. (3 5 ) 51- Mannheim Tel. ( 1) München Tel. ( 9) 7 - Münster Tel. ( 51) Neuss Tel. ( 1 31) 73- Nürnberg Tel. (9 11) Erfurt Tel. (3 ) 17- Regensburg Tel. ( 9 1) 5 9- Frankfurt Tel. ( 9) - Reutlingen Tel. ( 71 1) 9 9- Freiburg Tel. ( 7 ) 9 3- Rostock Tel. (3 ) Hamburg Rostock Hamburg Tel. ( 1 ) Schwendi Tel. ( 73 53) Hannover Tel. ( 51 3) Siegen Tel. ( 71) - Bremen Karlsruhe Tel. (7 1) 9 5- Kassel Tel. (5 1) Stuttgart Tel. (711) 7 - Trier Tel. ( 51) 5- Hannover Berlin Koblenz Tel. ( 1) Wangen Tel. ( 75 ) Münster Köln Tel. ( 3) 1 7- Würzburg Tel. ( 93 5) 9 1- Neuss Köln Dortmund Siegen Kassel Erfurt Leipzig Dresden Leipzig Tel. (3 97) 3- Koblenz Trier Frankfurt Würzburg Mannheim Karlsruhe Stuttgart Nürnberg Regensburg Weishaupt Schwendi, Werk Weishaupt Niederlassungen Reutlingen Augsburg Weishaupt Werksvertretung Freiburg Schwendi Wangen München