In Crumbach riecht s schon jetzt nach Meer! Fränkisch-Crumbach lädt ein zum Muschelfest

Transkript

1 In Crumbach riecht s schon jetzt nach Meer! Fränkisch-Crumbach lädt ein zum Muschelfest Vier Muschelfestgäste, die den Crumbacher in sich geweckt haben Kassenzugelassene podologische Praxis podologische Komplexbehandlung Fußnagel-Korrektur Hausbesuche CHRISTINE HORN Industriestraße Fränkisch-Crumbach Tel.: / Termine nach Vereinbarung Jetzt Fan werden Wie, du zahlst tatsächlich noch Kontoführungsgebühren? Wechseln Sie jetzt zum kostenlosen e@sygiro Konto*! Seit 6 Jahren kostenlos! *Onlinekonto für Privatkunden Catering/Service bei Festen, Hauswirtschaftl.Dienstleistungen, Anzeigetext... Bügeln-Wäschepflege, Hausmeisterservice, Gartenarbeit und Objektbetreuung, Bürodienstleistungen, im ganzen Odenwald. Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns einfach unverbindlich an. Manuela Weidmann Güttersbach Fränkisch-Crumbach Tel. ( ) Fax. ( ) Jetzt geht s los mit Muscheln, Crepes, Galettes, Burgundergulasch, Muscadet und vielen anderen französischen Spezialitäten. Fränkisch-Crumbach feiert sein Muschelfest am Samstag, 31. August ab 14 Uhr und am Sonntag, 1. September ab 13 Uhr, mitten in Crumbach. Ganz nach dem Motto Die Welt im Dorf erwarten die Veranstalter viele Gäste und Freunde aus der halben ganzen Welt: Crumbach, Wersau, Brensbach, vielleicht auch Reigels, Bieberau, Erbach, Michelstadt und Michelbach, Erlau, Güttersbach und RheinMain! Der Anlass des fröhlichen Zusammentreffens sind die jungen Miesmuscheln aus der Bretagne, die wenige Stunden vor dem Ereignis im Kühlwagen nach Crumbach gebracht wurden. Eine ganz besondere Köstlichkeit: kräftig gelb, fleischig und zart, mit dem feinen Geschmack nach Meer, Sonne und Gewürzen. Dafür sorgen wieder einmal die Muschelköche an den Töpfen des Wirtschaftsund Verkehrsvereins (WVV) Fränkisch-Crumbach. Zum perfekten Geschmackserlebnis wird das Ganze mit Baguette, gekühlten französischen Weinen (Muscadet) und den als Dessert frisch zubereiteten Crepes. Für weniger frankophile Genießer gibt s deftige Speisen und Getränke von der Odenwaldkarte. Darunter viele heimatliche Spezialitäten und Extrafeines. Alle Gäste, die den Crumbacher in sich wecken möchten, können sich auf gemütliche, stillvoll süffige Runden wie auch auf Live-Musik der Extraklasse freuen. Samstagabend bis in die Nacht spielen The Beat G S auf der Sparkassenbühne in Tanz-, Pop- und Summertime-Musik vom Feinsten. Am Sonntag ab 14 Uhr gibt s Rockmusik von DLB: hart, echt und mitreißend! Da wird gesungen und getanzt bis der Frühling kommt. Doch nicht nur für die Tänzer, Sänger und Freunde französischer Genüsse ist das Crumbacher Muschelfest ein Erlebnis, sondern für die gesamte Familie und die Kleinen, die unter anderem auf der Elektrobahn ihre Runden drehen können und vom Crumbacher Clown (ein ganz verrückter Gast!) am Sonntag groß inszeniert werden. Die Muschelfest Bimmelbahn fährt die Gäste mal da und dort hin, um einen weiteren unterhaltsamen Ort aufzusuchen oder einfach mal zu schauen, was die Geschäfte, Auto- und Gasthäuser am Samstag- und Sonntagnachmittag (verkaufsoffen!) Feines anzubieten haben. Die große Eröffnung ist am Samstag, 16 Uhr, auf der Haupttribüne in. Der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Fränkisch-Crumbach (Deutscher Meister!) sorgt für die melodische Einstimmung. Bürgermeister Eric Engels und Günter Horn, 1. Vorsitzender des WVV und Veranstalter, werden die Gäste darunter auch viele Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung persönlich begrüßen. Für weitere Unterhaltung sorgen an beiden Muschelfesttagen attraktive Stände, Ausstellungen und Live-Acts (Heimatmuseum, Crumbacher Denkmal, Polsterei Born, 1. Handballmannschaft, Übergabe Offensivpokal der Sparkasse Odenwaldkreis). Also immer was los, einfach kommen, mitfeiern und die Welt im Dorf begrüßen!

2 Komm und weck den Crumbacher in Dir! Betrachten wir (Bürgermeister und WVV Vorsitzender) es mal aus unserer Crumbacher Sicht, dann gibt s auf der Welt zwei Arten von Menschen. Zur 1. Art gehören die, die auf unserem Muschelfest mit Geselligkeit, Gesang, Tanz und der Freude am feinen Genuss den Crumbacher ins sich geweckt haben. Gratulation und ein herzliches Dankeschön dafür! Die 2. Art sind die, die dazu noch nicht die Möglichkeit hatten. Eigentlich schade das kann sich aber ändern. Denn wir feiern wieder unser Fest und jeder kann kommen, mitfeiern und den Crumbacher in sich wecken. Wir versprechen, alles zu tun, damit es spaßige und genussreiche Stunden werden hier in der von Fränkisch-Crumbach und in den mitfeiernden Geschäften und Gasthäusern. Auch diesmal haben sich die Crumbacher Kuriere mit den Miesmuschelkurieren aus Le Vivier-sur-Mer/Bretagne in Paris getroffen und haben die 800 kg Muscheln, die erste Ernte, Sie finden uns dieses Jahr auf dem Festgelände in der Darmstädter Straße. Rauchfrei? Medien Service Lassen Sie sich von unserem aktuellen Sortiment begeistern & AKTIONSTAGE BEI UNS FINDEN SIE MEHR ALSohmarkt. SIE ERWARTE Bücherfl stöbern Sie in unserem bis einschließlich Samstag, Stabmixer Ab sofort gibt es auch CDs extra nur für Kinder! MSM 6 B100, Watt zur1raucherentwöhnung (auch.99 für Passivraucher) 23 EDITI Nxxs NEUER VERLAG Kostenloser CO-Test bei uns!!! Wir messen Ihre Sauerstoffversorgung Von links: Bürgermeister Eric Engels und Günter Horn, Vorsitzender des UNS FINDEN SIE MEHR ALS SIE ERWARTEN! BEI Wirtschafts- und Verkehrsverein Fränkisch-Crumbach, freuen sich auf Sie umgeladen in unser Crumbacher Kühlfahrzeug. Dafür ein herzliches Dankeschön an Werner Lossin, Geschäftsführer der Odenwälder Metzgerei, der uns dieses Fahrzeug für diesen Einsatz kostenlos zur Verfügung gestellt hat. Dann wurde die wertvolle Ladung hier nach Crumbach gebracht, damit Sie am kommenden Wochenende etwas Meer in Crumbach genie- 14. Stabmixer MSM 6 B100, ßen können. Doch nicht nur 250 Watt das. Schließlich haben wir noch Handrührgerät MQ 90001, mehr im Angebot. Viel mehr! Wanduhr, Edelstahl, ø 40 cm 160 Watt r Kommen Sie einfach rein ins Scala Shoppe muschelfestliche Crumbach, in Walker 99 die Geschäfte am Samstag und Kirklies-Wendel Z 0M verkaufsoffenen Sonntag und Bahnhofstraße 17 schauen selbst.bsie werden viel Handrührgerät MQ , Fränkisch-Crumbach a Wanduhr, Edelstahl, ø 40 cm 160 Watt Tel.: 06164/1451 Sc Fax: Spaß haben, und wir freuen uns, Shopper ala06164/54484 Walker Sie zu sehen am Samstag oder Sonntag oder am Samstag und Die Rodenstein-Apotheke mixt gesunde Cocktails aus 49 Sonntag. ab Natursäften der Firma Rabenhorst für Groß und Klein. Genießen Sie die prickelnde Erfrischung Gesunde und leckere Cocktails Einkochgläser mit Deckel Sie finden uns im Haus der guten 99 Marken Das Fest für die ganze Familie a. 6Uhr, 250 ml - 6 Stück im Set 3,49 Einkochautomat, ohne l bei Familie Lange, Pretlackstraße schelfest 420 bietet mlam - 6 Samstag Stück imund Set 3,99 " (ca. 14 x 1 l Gläser) Einkochgläser mit Deckel Sonntag mit seinem Programm beimohne Kauf 250 ml - 6 StückGratis-Glas im Set 3,49 von Leonardo Einkochautomat, Uhr,eines 29 l Cocktails ml - 6 Stück im Set 3,99 (ca. 14 x 1 l Gläser) in der wie auch 420 in den Geschäften und Gaststätten allen Großen und Kleinen Abwechslung, Unterhaltung und Kurzweil. Spaß garantiert den Kindern die Muschelfest Bimmelbahn, die durch den Ort fährt, das Kinderprogramm vor Katzenmeier am Prettlackstr. 4 a Fränkisch-Crumbach Telefon Ende der Muschelmeile, sowie lange-fr.crumbach@t-online.de Prettlackstr. 4 a Fränkisch-Crumbach Telefon Montag - Freitag Fränkisch-Crumbach Uhr/ Uhr Samstag Uhr die Elektrobahn, auf die man sich Pretlackstr. 4a lange-fr.crumbach@t-online.de setzen kann und die ihre Kreise Montag - Freitag lange-fr.crumbach@t-online.de Uhr/ Uhr Samstag Uhr Telefon Nur solange der Vorrat reicht! dreht. Und der sonderbare Herr am Sonntagnachmittag, der wieam erhalten Sie bei Nuruns solange der Vorrat r der mal unser Gast ist, freut sich 20% Rabatt ab einem Einkauf von 10e ganz besonders auf die Kleinen. Cola, Limo, Eis, Crepes, Galettes, Live-Musik mit Rumbel Di Bumbel. Bratwurst, Pommes, Ketchup Mit Fischbrötchen, Backfisch und Kartoffelsalat alles, was die Kleinen glücklich sorgt Fisch Jäger für Ihr leibliches Wohl. macht, ist im Angebot. Einfach kommen und Spaß haben mit der gesamten Familie. LANGE LANGE So nah, so gut, so sympathisch! So nah, so gut, so sympathisch! Spaß auf dem Crumbacher Muschelfest haben alle: die Oma ebenso wie der kleine Enkel Jonas, Opa Fritz hat seinen Spaß, Mama und Papa und Julia, die die Crepes so liebt. Kurz: Das Mu- Ein guter Jahrgang ist was wert. Für jedes Lebensjahr bekommen Sie von uns einen Euro. *Dieses Angebot ist gültig bis und gilt nur für Neumitglieder. Mitgliedschaft ohne Mindestlaufzeit. Der Betrag wird nicht ausgezahlt. - Land - Pension Gastronomie - Feiern im Grünen - Abseits jegl. Verkehrs - Qualitätsfleisch vom Limousin - Weidekalb - eigene Landwirtschaft - eigene Vermartung - Ledergürtel vom Weidekalb uns Wir freuen auf Sie SanoVita-Fitness Rodensteiner Str Fränk.-Crumbach Telefon : 06164/ ension rort - P u k t f u L rsbach hleie Hof Sc Familie Böhm * Hof Schleiersbach * Fr.-Crumbach Tel * boehm@hof-schleiersbach.de

3 Muschelfest-Angebot SONNENBRILLEN SALE Komplettbrillen * ausser bereits reduzierte Ware ab 189,- e Fossil Uhren und Schmuck Rausverkauf 20%-30% reduziert Uhren Schmuck Brillen 15% reduziert* Fahr doch mal zum Einkaufen Zugegeben, im Vergleich mit Paris, London, Shanghai oder Tokio ist Crumbach klein. Sehr klein, fast ein Dorf! Im Vergleich mit Reichelsheim, Bieberau, Brensbach, Reinheim, Erbach ist Fränkisch-Crumbach groß. Sehr groß! Nicht, was die Einwohnerzahl betrifft, sondern, was das Angebot an schönen Dingen betrifft. Man muss schon lange suchen in der Region, um so ein Modehaus wie Mode Zörgiebel zu finden, mit dieser fantastischen Auswahl und dieser großartigen Partnerschaft zwischen den Kunden und dem Unternehmen. Oder Lange, das Haus der guten Marken, wo gibt es diese Angebotsvielfalt rund um Geschenke, Haushalts- und Eisenwaren noch in der Region? Weit und breit nirgendwo. Oder Katzenmeier, Schmuck, Uhren, Brillen, ein ästhetisches wie auch historisch architektonisches Goldschätzchen hier im Ger- Die gemütlich logistische Verbindung zwischen allen Punkten in Crumbach, an denen was los ist sprenztal, mitten in Fränkisch- er mal schauen oder auch eincrumbach. Hoppala, auch so kaufen oder auch dort mitfeiern ein Kleinod für Kultur, Bücher, möchte, dann steigt er ein in Unterhaltung, Spiele in der die Muschelfest Bimmelbahn. All diese großartigen und lässt dort sicher und wohlgeschäfte im kleinen Crumbach behalten hinbringen. Alle hier haben für die Muschelfest Gäste genannten Geschäfte haben am am Samstag und am verkaufsof- Wochenende besondere Mufenen Sonntag (13 bis 18 Uhr) schelfest-ideen und -Angebote. geöffnet. Und damit der Gast Geh doch mal einkaufen. bequem dort hinkommt, weil Probier s mal mit Musik (selber machen) Spielmannszug macht Deutsche Meister Der Deutsche Meister der Spielmannszüge zeigt kleinen und großen Muschelfestgästen, wie es funktioniert, schöne Melodien zu spielen. Die Freunde der Muse können auf dem Muschelfest nicht nur Musik live hören, sondern diese auch anfassen und selber machen. Der Spielmannszug lädt ein, dem Marimbaphon, der klassischen Querflöte, dem Xylophon, der Trommel, Mallets und Percussion Töne zu entlocken und wenn s gut läuft, eine kleine Melodie zu spielen. Vielleicht ist das der Start für einen nächsten Deutschen Meister! Die Musiker des Spielmannszuges freuen sich auf Mitspieler, Ausprobierer und an der Arbeit des Spielmannszugs interessierten Gästen. Schon jetzt lädt der Musikverein alle Musikfreunde jeden Alters zu einem Workshop unter dem Motto Musik zum Anfassen am um 14:00 im Übungsraum des Spielmannszuges (Rathaushof in Fränkisch-Crumbach) ein. An diesem Tag können sich alle Gäste und Freunde der Flötenmusik über die perfekte Flöte informieren, denn Flutissimo ein Fachhandel für Querflöten aus der Nähe von Köln, organisiert mit professionellen Beratern eine Ausstellung in den Räumen des Spielmannszuges. Alle sind willkommen: die blutigen Anfänger ebenso wie auch schon fortgeschrittene Musiker. Kontakt: Patrick Eckert 06164/ (post@patrick-eckert.de). Jahnstraße Fränkisch-Crumbach Tel.: Große Ananas& Mango-Show Am Samstag, ab 14 Uhr und Sonntag, ab 13 Uhr wird Chai aus Kenia köstliche Ananas und Mango auf dem Muschelfest an unserem Stand für Sie aufschneiden.

4 Verdammt ich lieb dich! Feste feiern mit Musik, Jubiläumsangeboten und Leckereien Lange Haus der guten Marken feiert 30jähriges Jubiläum Das Crumbacher Muschelfest bietet an beiden Festtagen in der nicht nur Kulinarisches aus dem Meer, sondern auch ein Fest der Extraklasse in der Pretlackstraße auf dem Hof von Fam. Lange, dem Haus der guten Marken. Zusammen mit der Rodenstein Apotheke (am Samstag gesunde Cocktails) wird ein Jubläumsfest gefeiert, das keine Wünsche offen lässt. Die Livemusik kommt von der Odenwälder Traditionsband Rumbel di Bumbel mit Liedern und einem Rhythmus, bei dem jeder einfach mit muss, und zwar an beiden Tagen. Am Samstag können sich die Kleinen im Drechseln und Schminken üben. Besondere Events sind die Tea Jay Vorführungen an Samstag und Sonntag. Hier erfahren die Erfrischung suchenden Gäste al- les rund um die Zubereitung von fruchtigen, karibischen Eistees. Da wird gezaubert mit Limette, Apfelsaft, Orangentee, Maracuja, Ananas, Cranberry Nektar, Minze Köstlich erfrischend, köstlich anders! Zudem gibt s natürlich Speisen und Getränke aller Art und Frischgezapftes von der Bierinsel. Mit den Einnahmen aus dem Bierverkauft sponsert Familie Lange die Crumbacher Jugendfeuerwehr. Und was wäre ein Jubiläumsfest ohne JubiläumsÜberraschungen? Zum Beispiel mit der WMF DankeschönAktion. Dabei erhalten die Gäste und Kunden vom 31. August bis 30. September bei einem Einkauf ab einem bestimmten Wert im Haus der guten Marken ein Jubiläumsgeschenk. Am Sonntag, 1.9. ist das Geschäft von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Gut für Menschen, die Abwechslung lieben: Feiern, Singen, Genießen, Einkaufen und gut Essen und Trinken! Wahnsinn! Beim Muschelfest im letzten Jahr zeigten viele Crumbacher und Gäste, was es bedeutet, den Crumbacher in sich zu wecken. Tief in der Samstagnacht kam Verdammt ich lieb dich von der Bühne runter und alle, ja alle, ließen ihre Freude, ihre Emotion nach draußen. Das war ein Fest, das waren Schwingungen und Gefühle ein Moment des Glücks. So schön ist es, in Fränkisch-Crumbach zu feiern, zu tanzen, singen und zu lieben! BEI UNS FINDEN SIE MEHR ALS SIE ERWARTEN! Dankeschön-Aktion Als Dankeschön für Ihren Einkauf erhalten Sie ein original WMF Produkt gratis dazu! Handrührgerät MQ 90001, 160 Watt Wanduhr, Edelstahl, ø 40 cm ab Stabmixer MSM 6 B100, 250 Watt Scala Shopper Walker Einkochgläser mit Deckel 250 ml - 6 Stück im Set 3, ml - 6 Stück im Set 3,99 * Gültig beim Kauf von WMF Produkten im Aktionszeitraum. Einkochautomat, ohne Uhr, 29 l (ca. 14 x 1 l Gläser) LANGE So nah, so gut, so sympathisch! Prettlackstr. 4 a Fränkisch-Crumbach Telefon lange-fr.crumbach@t-online.de Montag - Freitag Uhr/ Uhr Samstag Uhr ab EUR 99,-* ab EUR 199,-* ab EUR 299,-* Einkaufswert Einkaufswert Einkaufswert GRATIS! GRATIS! GRATIS! WMF Rührblitz im Wert von EUR WMF Wasserkaraffe im Wert von EUR WMF Pfanne mit Keramikbeschichtung, Ø 24cm im Wert von EUR Nur solange der Vorrat reicht! Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Pretlackstr. 4a Fränkisch-Crumbach Tel lange-fr.crumbach@t-online.de

5 Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Ulrich Lohnes Allgemeines Zivilrecht Familienrecht Darmstädter Straße 7a Rodenstein-Zentrum Fränkisch-Crumbach Telefon / Fax / info@ra-lohnes.de Programm Samstag, 31. August :00 Start Crumbacher Muschelfest Weck den Crumbacher in Dir! Das Schlemmerfest: Frische, junge bretonische Muscheln, Crepes, Wein, Galettes und viele Odenwälder Spezialitäten und Erfrischendes! 14-19:00 Muschelfest-Stände, Präsentationen, und Aktionen in den Crumbacher Geschäften, alles verbunden mit der Muschelfest-Bimmelbahn! und Geschäfte Siehe nachfolgendes Programm und Stand Liste Muschelfest Eisenbahn für die Kiddies, Höhe Katzenmeier Einfach draufsetzen und Runden drehen wie damals im Wilden Westen 16:00 Meisterliche Klänge aus dem Odenwald, Bühne Der Deutsche Meister der Spielmannszüge präsentiert Melodien, die bezaubern. 16:30 Offizielle Eröffnung, Bühne Erik Engels (Bürgermeister), Günter Horn (WVV) eröffnen das Muschelfest :00 The BeatGs, Bühne Der Tanz-Show-Gala für die Samstagnacht! 10-18:00 Das prickelnd Reizvolle im Detail Mode Zörgiebel Siedlerweg Entdecke die Reize der neuen Labels, Herbstkollektion und Aktionsangebote! Große Ananas und Mango Show Edeka, Die Karibik lässt grüßen! Auto-Show der Autohäuser Ehrhard, Born und Keil Frische Ideen, neue Modelle Die Offene Werkstatt mit Schaupolstern Born Polstermöbel Schaupolstern, Stoffe! Ausstellung Made by Born! 10-18:00 Immer ein Vergnügen: Katzenmeier Brillen, Uhren, Schmuck Katzenmeier Stets ein lohnendes Ziel, ganz besonders bei Muschelfest mit Aktions-Angeboten rund ums Sehen, planen, schmücken! Essen, Trinken, Fröhlichkeit mit Live-Musik von Rumbel die Bumbel Große Jubiläums-Aktion Lange, Haus der guten Marken, zusammen mit Rodenstein Apotheke in Pretlackstr. 4a Muschelfest-Rabatt, Jubiläums-Aktion, Cocktails, Kinder-Spaß, Live-Musik, Speisen und Getränke nur vom Feinsten. Französische Spezialitäten Gaststätten Die Linde, Zum Dicken Schorsch Wer es gemütlich mit Garten und Bedienung wünscht, kehrt hier ein. 19:00 Die Crumbacher Handballer Überreichung Offensiv-Pokal der Sparkasse Odenwaldkreis Bühne Es präsentiert sich die 1. Handball Mannschaft des TV Fränkisch-Crumbach für die neue Saison. ab 20:15 Tanz, Sing und Weck den Crumbacher in Dir! Bühne und Tanzfläche Hits, Show, Entertainment mit The BeatGs Interessensschwerpunkte: Arbeitsrecht Baurecht Erbrecht Gersprenztalstraße Reichelsheim/Gersprenz Telefon ( ) Planen, Bauen, Wohnen... Ein Thema für Sie? Bei uns sind Sie richtig. Sprechen Sie mit uns. Sonntag 1. September 2013 Bauunternehmung Betonwerksteine Fliesenfachgeschäft Grabmale 13:00 Start Crumbacher Muschelfest Weck den Crumbacher in Dir! und Geschäfte Verkaufsoffener Sonntag Stände, Präsentationen, und Aktionen in den Crumbacher Geschäften. Alles verbunden mit der Muschelfest-Bimmelbahn! Siehe nachfolgendes Programm und Stand Liste Das prickelnd Reizvolle im Detail! Mode Zörgiebel, Siedlerweg Hingehen und das Reizvolle entdecken: bunte, fruchtige Cocktails, Aktions-Angebote, die neue Herbst-Kollektion, neue Mode-Labels und anderes mehr. Das Muschelfest Café Gasthaus Linde, Hier lässt man sich nieder und genießt den Tag. Auto-Show der Autohäuser Ehrhard, Born und Keil Frische Ideen, neue Modelle Die Offene Werkstatt mit Schaupolstern Born Polstermöbel Schaupolstern, Stoffe! Ausstellung Made by Born! Immer ein Vergnügen: Katzenmeier Brillen, Uhren, Schmuck Katzenmeier Stets ein lohnendes Ziel und beim Muschelfest mit Aktions-Angeboten rund um Sehen, Zeit und Schmücken! Essen, Trinken, Fröhlichkeit mit Live-Musik von Rumbel die Bumbel Große Jubiläums-Aktion Lange, Haus der guten Marken, zusammen mit Rodenstein Apotheke in der Pretlackstr. 4a Muschelfest-Rabatt, Jubiläums-Aktion, Cocktails, Kinder-Spaß, Live-Musik, Speisen und Getränke nur vom Feinsten. Muschelfest Eisenbahn für die Kiddies, Höhe Katzenmeier Einfach draufsetzen und Runden drehen wie damals im Wilden Westen. Lesen, Spielen, Fröhlich sein Hopala, Reingehen und Spaßhaben! Große Ananas und Mango Show Edeka, Die Karibik lässt grüßen! Französische Spezialitäten Gaststätten Die Linde, Zum Dicken Schorsch ) Wer es gemütlich mit Garten und Bedienung wünscht, kehrt hier mal ein :00 Rockmusic Live: DLB Bühne, Mach Dich frisch: von Abba bis Zappa ab 15:00 Ein verrückter Gast! lassen Sie sich nicht erschrecken, belästigen und provozieren Und Kinder aufgepasst! 16:00 Promikochen Bühne, An den Töpfen: Überraschung! bis 20:00 Rock & Rock, live, DLB Bühne Schwing die Hüften und die Knie! Aus Tradition stets besser. Fränkisch-Crumbach Abzug Wir freuen uns auf das diesjährige Muschelfest und halten für Sie süße und herzhafte Köstlichkeiten aus der französischen Patisserie bereit. Süße und herzhafte Tartelettes, Eclaires, Far breton, Savarin, Canelés de Bordeaux Gougères de Bourgogne, Petit Foures und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Allen eine schöne Zeit auf dem Muschelfest! La Dulcera Rodensteinerstr Fr.-Crumbach Das Schlemmerfest: Frische, junge bretonische Muscheln, Crepes, Wein, Galettes und viele Odenwälder Spezialitäten und Erfrischendes!

6 I can t get no satisfaction? bölter gmbh Akustikbau und Trockenbau Fränkisch-Crumbach Tel / 1652 Fax / 3614 Eigentlich ist man in FränkischCrumbach im Eldorado der Rockmusik. Warum? Wir haben hier das Red Stone, und das kennt und liebt man und jeder weiß, hier in Crumbach wird heiße Musik gemacht. Nicht anders auf dem Crumbacher Muschelfest. Da gibt s satisfaction ohne Ende am Samstag wie auch am Sonntag mit Live-Musik zum Singen, Swingen, Tanzen und zum Abrocken von ganz feinen Bands. Am Samstagabend bis in die Nacht spielen live auf der Bühne der Sparkasse Odenwaldkreis The BeatGs Hits von I can t get no bis Schatzi schenk mir ein Foto perfekt für den, der beim heißen Rhythmus einfach mit muss. Ziemlich sicher, wird s wieder spät auf dem Crumbacher Dancefloor vor der Bühne. Am Sonntagnachmittag bis zum Abend sorgen die Sängerin und die Musiker der Rockgruppe DLB für gute Stimmung beim Crumbacher Publikum. Die Stände und weitere Aktionen Thema Stand/Ausrichter/Unternehmen Frische Crepês wie in Frankreich gemacht. Die Handballerinnen mit Jürgen Jost Leckere Galettes, besser als in Frankreich. Die männliche Handballer A-Jugend Cocktails Aperol und Hugo. Stand Thomas Horn, Die Linde Lecker Burgunder Gulasch, Odenwälder und Paprika Bratwurst Odenwälder Metzgerei (eine Wucht!). Kaffee und Kuchen. Stand der Gaststätte Die Linde Leckerbissen und Weine. Stand der Autohäuser Ehrhard und Born Die Welt des Lesens. EDITION XXL Spaghetti mit Miesmuscheln. Cocktails Aperol und Hugo. Gasthaus Dicke Schorsch Frisch gezapftes Bier vom Fass und Muscadet Sur Lie (der WVV Stand, Muschelgarten aromatische Wein). Miesmuscheln, Wein und Kir das Epizentrum der franzö- WVV Muschelgarten sischen Küche. Deutscher Wein vom Weingut Edling. Stand Karl Vogel Kiddies hier geht was ab! /Katzenmeier Jugend DRK Fränkisch-Crumbach Gewinn mit Perlentauchen. Werkstatt Monika Born Kunstgewerbe und Schmuck. Renate Rauth Herzhafte und süße französische Spezialitäten und Cocktails. La Dulcera Tag der offenen Tür: Vom Heiligen Berg zur Sarolta Kapelle! Sonntag, von 10 bis 17:00 Uhr Verein Crumbacher DenkMal! Heimatmuseum: Geschichten und Sagen der Rodensteiner. Crumbacher Heimatmuseum an der evangelischen Kirche, Sonntag von 14 bis 16:00 Uhr Ananas Mango Show. Erlebe die Karibik! Stand Edeka, Probier s mal mit Musik! Das Musiklabor zum Testen, aus- Spielmannszug Fränkisch-Crumbach probieren und musizieren mit unterschiedlichen Instrumenten. Die Muschelfest Bimmelbahn bringt Sie dahin, wo was los Crumbacher Bähnchen Muschelfest. Hält an ist. Am Samstag und Sonntag zu den offiziellen Muschelfest allen Punkten und Geschäften, in und an denen etwas los ist. Öffnungszeiten. Altes Fachwerk, neue Ideen. Stefan Will Malermeister Erbacher Str Fränkisch-Crumbach Telefon: Telefax: Musiker und Sängerin der Gruppe DLB sorgen am Sonntag wieder für feine Live-Musik Besser wohnen. Schöner leben. Trennwandsysteme Deckensysteme Schallschutztechnik Brandschutztechnik Dachgeschossausbau

7 Das sind meine Muscheln! Am Muschelfest-Sonntag kann folgendes passieren: Sie, (ja Sie, der das gerade liest!) holen sich fröhlich gelaunt eine Portion von diesen leckeren bretonischen Miesmuscheln. Laufen dann mit Vorfreude und wässrigem Gaumen zum Tisch, an dem auch schon ein kühler französischer Wein auf Sie wartet. Plötzlich tritt, von Ihnen unbemerkt, seitlich Vorsicht! Er kommt gerne von rechts ein sonderbar anmutender Herr (hier links im Bild) auf Sie zu und ruft laut: Huhh!!! Leider wird er Sie aus Ihren maritimen Träumen reißen und Sie glauben machen, es auf Ihre leckere MeeProjekt :53 Seite 1 resfrucht abgesehen zu haben. Sie reißen in einem natürlichen Reflex die Schale mit den Muscheln zur Seite und gehen in Ab- Gaststätte wehrstellung. Sie wollen ja mit aller Kraft diese wertvolle und gut gewürzte Fracht vor einem unberechtigten Zugriff schützen. Das ist ganz natürlich und gut so. Was nicht natürlich und gut ist, das ist das Benehmen dieses peinlich aussehenden Herrn, der immer mal wieder hier in Crumbach auftaucht und durch Sonderbares auffällt. Leider können wir diesem Mann den Zutritt zu unserem Dorffest (Die Welt im Dorf!) nicht verwehren und wollen es auch nicht, solange er keinen größeren Schaden anrichtet als unsere netten Gäste zu Tode zu erschrecken oder zum Totlachen zu bringen. Doch einer Sache können Sie sicher sein: Die Muscheln klaut er Ihnen nicht, denn der isst nur Bratwurst und Leberkäs. Zum Dicken Schorsch Kleine historischen Ortskern Kleinegemütliche gemütlichegaststätte Gaststätteimim historischen Ortskern Besuchen Sie uns am 3. Crumbacher Wechselnde Speisekarte Muschelfest Auchservieren mal was aus der Hand,frisch handfestzubereitet ohne Firlefanz Wir Ihnen Veltins vom Fass, Nebenraum für Familienfeiern und Sitzungen Spaghetti mit Miesmuscheln und freue mich auf Ihr Kommen: amichgetränkestand HugoBernd undherschel Aperol! Darmstädter Straße Öffnungszeiten: Mo.Fränkisch-Crumbach Tel. - Sa. - So. und an Feiertagen Uhr Dienstag Ruhetag Do.- Fr und Uhr Mi. von Uhr ALLES IN FORM. PERFEKT! Innovation aus Fränkisch-Crumbach in die Welt. aha Kunststofftechnik GmbH Telefon: +49 (0) Danke! Der Wirtschafts- und Verkehrsverein Fränkisch-Crumbach ist nicht reich. Ebenso die Gemeinde. Deshalb ist es umso beachtenswerter, das hier zwei Habenichte (Gemeinde und Verein) erfolgreich zusammenarbeiten und so ein Fest mit geringen Mitteln in dieser Qualität realisieren. Das funktioniert nur deshalb, weil viele Crumbacher ehrenamtlich mit anpacken, helfen, aufbauen, sauber machen, bedienen, organisieren, kommunizieren, verhandeln, planen, budgetieren Wir sagen einfach mal Danke unseren Helfern: Stefan, Walter, Luise, Manuela, Nina, Günter, Arnold, Von links die Muschelköche Eric, Patrick, Gerhard und Michael Inge, Valentin, Sibylle, Christine, Dieter, Karl, Elke, Anette, Patrick, Werner, Jürgen, Simon, Eric, Ulrich, Michael, Gerhard, Heidi, Carola und vielen anderen mehr, die dafür sorgen, dass wir hier in Fänkisch-Crumbach fröhlich feiern können. Odenwälder Metzgerei nun auch beim Muschelfest dabei Erstmals einen Stand mit Odenwälder und französischen Spezialitäten Werner Lossin, Geschäftsführer der Odenwälder Metzgerei in Fränkisch-Crumbach, freut sich riesig auf das Crumbacher Muschelfest. Denn für ihn und seine Mitarbeiter handelt es sich um eine Premiere: Erstmals mit einem Stand auf dem Fest der Feste im Odenwald. Lossin wörtlich: Ein Dorffest, bei dem der Genuss und das gute Essen im Mittelpunkt stehen, freue ich mich selbstverständlich, mit einem besonderen Angebot der Odenwälder Metzgerei dabei sein zu können. Was sind das für besondere Angebote? Einmal aus der Odenwälder Rezeptur die Odenwälder Bratwurst und ganz neu im Angebot die Paprika Bratwurst. Für Freunde des rassigen und aromareichen Geschmacks wird das ein großartiges kulinarisches Erlebnis! Doch auch für die Freunde der französischen Küche wird es einen leckeren Kürzlich in Berlin (von links): Die hessische Umwelt- und Verbraucherministerin Lucia Puttrich beim Probieren am Stand der Odenwälder Metzgerei zusammen mit Werner und Karin Lossin Gruß aus derselben geben: Burgundergulasch. Das gehört einfach dazu auf einem Fest, in dem französische Leckerbissen an vielen Ständen zu finden sind. Einfach mal vorbeischauen und probieren das Besondere aus der Odenwälder Metzgerei. Genieße Gutes! Natürlich Odenwald. Das sollten Sie erleben und schmecken: Odenwälder und französische Spezialitäten am Stand der Odenwälder Metzgerei auf dem Crumbacher Muschelfest. Odenwälder Metzgerei Siedlerweg Fränkisch-Crumbach Tel info@odenwaelder-fleischwaren.de RZ_Anzeige_Odenwaelder_Metzgerei_Crumbacher_Muschelfest_2013_mitRahmen.indd :20