Armaturenwerk Hötensleben GmbH. Reinigungstechnik. Auflage 13.1

Transkript

1 rmaturenwerk ötensleben Gmb Reinigungstechnik uflage 13.1

2

3 Inhalt W-Reinigungstechnik Inhaltsverzeichnis Seite Inhalt W-Reinigungstechnik 3 Übersicht 4 inweise und Fragen zur uswahl von Reinigungsgeräten 5 Downpipe für CIP-Reinigung 7 TNKO MX125 8 TNKO JM1 1 TNKO JM5 12 TNKO JM8 14 TNKO JX7 16 TNKO JX75 18 TNKO CP2 2 TNKO CP3 22 TNKO S 24 TNKO CR4 46 TNKO SF 51 TNKO RP35 55 TNKO R 59 Statische Sprühköpfe 72 TNKO RT und TNKO RTS 8 TNKO RTF 9 TNKO N 94 TNKO R64T 98 Tankreinigungswagen JM-C1 11 CIPGuard (TCG-ZR) 12 Greifzangen 14 Umrechnungstabellen 15 * Sternchen in den Preisspalten bedeutet: auf nfrage

4 Übersicht Sprühköpfe für alle Fälle ehälter und Tanks wirtschaftlich reinigen Neben der Sauberkeit steht heute immer mehr die Wirtschaftlichkeit bei der ehälterreinigung im Vordergrund. Dabei werden vermehrt die etriebskosten diskutiert. ehälterreinigung, es stehen im Vordergrund: die Reduzierung der Reinigungsmittelmenge die Verkürzung der Reinigungszeit die Erhöhung der nlagenverfügbarkeit die Erhöhung der etriebssicherheit die Validierbarkeit der Reinigungsprozesse via Sensorik Ein Reinigungsgerät wird heute nach der pplikation bzw. ufgabe ausgewählt und nicht nach der gerade verfügbaren Technik. Je nach ehältergeometrie und ufgabe variiert die bestmögliche Lösung für die ehälterreinigung. Eventuell mögliche Sprühschatten durch verschiedenen Einbauten, Stutzen und Mannlöcher sind dabei gleichfalls unbedingt zu beachten. W Gmb bietet hierzu ein Produktprogramm mit einem vielfältigen Spektrum an Geräten und dem dazu nötigen pplikationswissen. Zielstrahlreiniger, ntrieb durch Medium: TNKO MX125 TNKO JM TNKO CP2 TNKO CP3 Zielstrahlreiniger, ntrieb extern: TNKO JX Reinigungsgeräte, sonstige: TNKO S TNKO CR TNKO SF TNKO RP35 TNKO R statische Sprühköpfe TNKO RT / TNKO RTS / TNKO RTF TNKO R64T Reinigungstechnik, ergänzende Produkte: CIPGuard TCG-ZR Überwachungsgerät für die Zielstrahlreinigerüberwachung TNKO N nschweißnippel mit blauflippe als Drehteil Tankreinigungswagen JM-C1 Montagewerkzeug Downpipe-Konzepte für die Installation der Reinigungsgeräte im Tank Die Produktpalette wird ständig weiter entwickelt. itte fragen Sie nach neuen Varianten oder Änderungen. Die bbildungen in diesem Katalog dienen dem grundsätzlichen Verständnis und sind vorzugsweise prinzipielle Darstellungen. bweichungen von der tatsächlichen usführung des Gerätes sind je nach usführung möglich. ei edarf können wir Ihnen die verschiedensten Zeugnisse für die Reinigungsgeräte liefern. Die Oberflächenrauhigkeit der verwendeten Materialien ist Ra,8 µm, andere auf nfrage. itte führen Sie diese nforderung bei edarf zusätzlich zu der Produktanfrage an. Folgende Unterlagen erleichtern die uswahl des geeigneten Reinigungsgerätes: das Projektinformationsblatt den Downpipe-Fragebogen Filter: Empfohlene Spaltweite der Filtersysteme für Reinigungsmedium ist 5 µm. (abhängig von der pplikation) Testbedingungen der Verbrauchs- und Reichweitendiagramme Temperatur: 2-3 C / F Messmedium: Wasser nschluss: Gewindeverbindung Maschinenrichtlinie 26/42/EG: Wenn nicht anders vereinbart geht die rmaturenwerk ötensleben Gmb von einer Verwendersprache Deutsch oder Englisch aus. Der esteller/ uftraggeber informiert die rmaturenwerk ötensleben Gmb über eine abweichende Verwendungssprache. rmaturenwerk ötensleben Gmb wird dann umgehend die ngebotsstellung überprüfen und gegebenenfalls ergänzen. Spätestens vor der Inbetriebnahme der W Reinigungsgeräte (der Produkte in diesem Katalog) muss die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes sichergestellt sein. Die im Katalog aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße

5 inweise und Fragen zur uswahl von Reinigungsgeräten W Projektinformationsblatt (Seite 1/2) Kundendetails Name: Firma: Firmenanschrift: Tel.: Fax: Datum: erforderliches CIP-Ergebnis vollständige Reinigung: Spülen: Produktrückgewinnung: Sterilisation: ndere, bitte angeben erforderliche CIP-Optimierung CIP Zeit minimieren Wasserverbrauch minimieren bwasser minimieren ndere, bitte angeben Eigenschaften des Produktes itte geben Sie die Produkteigenschaften an. eispiele: leicht löslich, sehr klebrig, ätzend (Säure/lkali), viskos, giftig, explosiv, kostbar, benötigte Reinigungszeit: itte geben Sie die CIP-Flüssigkeit/Flüssigkeiten, die während der CIP-Zyklus verwendet werden, an: CIP-Flüssigkeit und CIP-Zyklus Werden die Flüssigkeiten im Kreislauf geführt? ja nein Falls ja, werden sie vor der Verwendung durch das ehälter-reinigungsgerät gefiltert? ja nein Wenn ja, wie ist die Filterpartikelgröße? µm Ist der Druckabfall/Druckverlust des Filters bekannt? ja nein rmaturenwerk ötensleben Gmb, Schulstr. 5-6, D ötensleben, Tel.: , info@awh.eu,

6 inweise und Fragen zur uswahl von Reinigungsgeräten W Projektinformationsblatt (Seite 2/2) CIP-Flüssigkeit und CIP-Zyklus In welchen bständen findet der Reinigungszyklus statt? eispiele könnten sein: einmal pro Tag, einmal pro Woche, etc.... Spezifizieren Sie bitte den beabsichtigten CIP-Zyklus Waschen Stufe Zeit Chemikalien Temperatur Vorspülung auptwäsche Spülen Desinfizieren ndere erforderliches CIP-Ergebnis Wie ist die Durchflussrate (m 3 /min) am Reinigungskopf? Wie hoch ist der Druck (bar) am Reinigungskopf? Störkonturen: Rührwerke/Mixer: bstreifer: erforderliche CIP-Optimierung ehälterheizung: interne Rohrleitungen: Sonstiges: (öhe) : L (Länge) : itte zeichnen Sie gegebenenfalls: CIP-Einlässe und usstattung: D (Durchmesser) : IR (Innenradius) : inweis: Wenn möglich, geben Sie bitte alle relevanten Informationen in der Zeichnung an. rmaturenwerk ötensleben Gmb, Schulstr. 5-6, D ötensleben, Tel.: , info@awh.eu,

7 Downpipe für CIP-Reinigung 1. Reinigungsgerät auswählen TNKO S TNKO R TNKO CR 4 TNKO MX 125 TNKO JM TNKO CP2 TNKO CP3 statischer Sprühkopf Downpipe nschweißnippel (bei Gewindeversion von 1.) 1/8" 3/4" 1/4" 1" SP 3/8" 1 1/2" NPSM 1/2" M Rohr (aus 2. ergibt sich DN Rohr) DN Länge Länge DIN Reihe (DIN) 3 DIN Reihe (ISO) 3 DIN Reihe C (SME) 3 DIN EN 1357 Serie DIN EN 1357 Serie x x x Prozessanschlussflansch DN ISO ND (z.. 1 bar) DIN Kegelstutzen DIN T.1 undstutzen DIN T.2 Form Nutflansch undflansch DIN T.3 Form Nutklemmstutzen undklemmstutzen 5. Mediumanschluss auswählen DN ISO ND (z.. 1 bar) DIN Gewindestutzen Kegelstutzen DIN T.1 Form Gewindestutzen undstutzen DIN T.2 Form Nutflansch undflansch DIN T.3 Form Nutklemmstutzen undklemmstutzen 6. Sonderwunsch rmaturenwerk ötensleben Gmb, Schulstr. 5-6, D ötensleben, Tel.: , info@awh.eu,

8 TNKO MX Der designgeschützte TNKO MX125 ist ein mediumgetriebener Zielstrahlreiniger mit einer konstanten Rotation. nwendung findet dieses Gerät in den verschiedensten Industriebereichen, wo ehälter und Tanks kraftvoll gereinigt werden müssen. ufgrund der kompakten Gerätebauweise kann der TNKO MX125 durch Öffnungen mit mindestens 125 mm Durchmesser in den ehälter eingebracht werden. Die Reinigung mit einem 36 Sprühmuster erfolgt durch 4 Düsen. Das gleitgelagerte Gerät verfügt über ein Planetenradgetriebe. Konstruiert wurde das Gerät für beste Reinigungsergebnisse. Es ist selbstreinigend, arbeitet mit hohem Impakt und überzeugt dabei mit niedrigen Verbrauchswerten. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36 orbital Werkstoffe: (316L), (316), C-PTFE, PEEK+PTFE (FD-konform) nschlüsse: 1" SP oder NPT Innengewinde rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 3-8 bar / 43,5-116 psi rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F Volumenstrom: 5,2-9,3 m³/h / l/min / gpm (US) * Umdrehungen (RPM): ca U/min (rpm) * Reichweite: Reinigungsradius: max. 4 m / 13,12 ft enetzungsradius: max. 5 m / 16,4 ft Gewicht: 3,2 kg Einbaulage: senkrecht hängend (andere möglich bei geringerer Lebensdauer der Verschleißteile) mind. Einbauöffnung: Ø 125 mm / 5 in Lagerung: gleitgelagert *abhängig von Modell und Reinigungsmedium bmessungen Ø 63 mm / 2 1 / 2 in 41 mm / 1 2 / 3 in mm / 8 /8 in 92 mm / 3 2 / 3 in Ø 125 mm / 5 in

9 TNKO MX125 Verbrauchsdaten und Reichweiten l/min gpm (US) ft bar psi bar psi X1 4 x Ø 6 mm 4 x Ø 5 mm X1 empfohlener etriebsdruck Ø 6 mm Ø 5 mm --- enetzung Reinigung estellangaben TNKO MX125 rtikel-nr. nschluss eschreibung Düsen Preis/EUR 66M 4 3NG R2 1" SP (Innengewinde) TNKO-MX125-G14 4 x Ø 5 mm 2.1, 66M 4 3NG S2 1" SP (Innengewinde) TNKO-MX125-G14 4 x Ø 6 mm 2.1, 66M 4 4NG R2 1" NPT (Innengewinde) TNKO-MX125-G14 4 x Ø 5 mm 2.1, 66M 4 4NG S2 1" NPT (Innengewinde) TNKO-MX125-G14 4 x Ø 6 mm 2.1, Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatzteile rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR 66M VG Verschleißteilepaket 242, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66MZ31 WZ EN124 - TNKO MX 125,

10 TNKO JM1 36 Der TNKO JM1 ist ein mediumgetriebener Zielstrahlreiniger. nwendung findet dieses Gerät in den verschiedensten Industriebereichen, wo ehälter und Tanks kraftvoll gereinigt werden müssen. Durch die kompakte Gerätebauweise kann der TNKO JM1 durch Öffnungen mit mindestens 1 mm Durchmesser in den ehälter eingebracht werden. Die Reinigung mit einem 36 Sprühmuster erfolgt durch 2 Düsenpaare. Das Gerät verfügt über ein robust gestaltetes, außenliegendes Kegelradgetriebe. Damit ist es für den nwender einfach den aktuellen Zustand der Kegelräder zu prüfen und diese ge ge benen falls zu reinigen. Konstruiert wurde das Gerät für beste Reinigungsergebnisse. Es ist selbstreinigend, arbeitet mit hohem Impakt und überzeugt dabei mit niedrigen Verbrauchswerten. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36 orbital Werkstoffe: (34), (316), (316L), (316Ti), PTFE und PEEK+PTFE nschlüsse: 3/4" SP oder NPT Innengewinde rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 3-2 bar / 43,5-29 psi rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F Umgebungstemperatur: innerhalb des ehälters: min. 5 C / 41 F, max. 14 C / 284 F Volumenstrom: 2,2-6,5 m³/h / 36,7-18,3 l/min / 1-29 gpm (US) * Umdrehungen (RPM): ca. 5-2 U/min Reichweite: Reinigungsradius: max. 2,3 m / 7,6 ft; enetzungsradius: max. 4,5 m / 14,8 ft Gewicht: ca. 1,2 kg Einbaulage: senkrecht, andere auf nfrage mind. Einbauöffnung: Ø 1 mm / 4 in Lagerung: gleitgelagert *abhängig von Modell und Reinigungsmedium bmessungen Ø 5 mm / 2 in 32 mm / 1 ¼ in 155 mm / 6 in Ø 1 mm / 4 in

11 TNKO JM1 Verbrauchsdaten und Reichweiten l/min gpm (US) ft bar psi bar psi 4 x Ø 4,3 mm 4 x Ø 3,7 mm Ø 4,3 mm Ø 3,7 mm --- enetzung Reinigung estellangaben TNKO JM1 rtikel-nr. nschluss eschreibung Düsen Druck [bar] Preis/EUR NG ZM 2 3/4" SP (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 3,7 mm , NG ZP 2 3/4" SP (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 4,3 mm , G ZOK 2 3/4" SP (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 3,2 mm , G ZM 2 3/4" SP (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 3,7 mm , G ZP 2 3/4" SP (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 4,3 mm , NG ZM 2 3/4" NPT (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 3,7 mm , NG ZP 2 3/4" NPT (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 4,3 mm , G ZK 2 3/4" NPT (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 3,2 mm , G ZM 2 3/4" NPT (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 3,7 mm , G ZP 2 3/4" NPT (Innengewinde) TNKO JM1-G22 4 x Ø 4,3 mm , Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatzteile rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR G V Verschleißteilepaket 175, 664 M J8 Z Montagehilfe (2 Montagebacken) TNKO-JM8/JM5/JM1 475, 664 MWJ 132 Montage-Demontage-Werkzeug für Rotor 53,3 Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66JZ31 WZ EN124 - TNKO JM 55,

12 TNKO JM5 36 Der TNKO JM5 ist ein mediumgetriebener Zielstrahlreiniger. nwendung findet dieses Gerät in den verschiedensten Industriebereichen, wo ehälter und Tanks kraftvoll gereinigt werden müssen. Der TNKO JM5 kann durch Öffnungen mit mindestens 22 mm Durchmesser in den ehälter eingebracht werden. Die Reinigung mit einem 36 Sprühmuster erfolgt durch 2 Düsenpaare. Das Gerät verfügt über ein robust gestaltetes, außenliegendes Kegelradgetriebe. Damit ist es für den nwender einfach den aktuellen Zustand der Kegelräder zu prüfen und diese ge ge benen falls zu reinigen. Konstruiert wurde das Gerät für beste Reinigungsergebnisse. Es ist selbstreinigend, arbeitet mit hohem Impakt und ausreichend Reinigungsmittelmengen zum bspülen. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36 orbital Werkstoffe: (316), (316L), (316Ti), PTFE und PEEK+PTFE nschlüsse: 1 1/2" SP oder NPT Innengewinde rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 3,5-13 bar / psi rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F Umgebungstemperatur: innerhalb des ehälters: min. 5 C / 41 F, max. 14 C / 284 F Volumenstrom: 8,1-29,4 m³/h / l/min / gpm (US) * Umdrehungen (RPM): ca. 5-2 U/min Reichweite: Reinigungsradius: max. 5,7 m / 18,7 ft; enetzungsradius: max. 9,8 m / 32,2 ft Gewicht: ca. 5,2 kg Einbaulage: senkrecht, andere auf nfrage mind. Einbauöffnung: Ø 22 mm / 8 1/2 in Lagerung: gleitgelagert *abhängig von Modell und Reinigungsmedium bmessungen Ø 7 mm / 2 ¾ in 54 mm / 2 ⅛ in 254 mm / 1 in Ø 22 mm / 8 ½ in 163 mm / 6 ½ in

13 TNKO JM5 Verbrauchsdaten und Reichweiten ft l/min gpm (US) C C C bar psi bar psi 4 x Ø 9,5 mm 4 x Ø 8, mm C 4 x Ø 6,5 mm Ø 9,5 mm Ø 8, mm C Ø 6,5 mm --- enetzung Reinigung estellangaben TNKO JM5 rtikel-nr. nschluss eschreibung Düsen Druck [bar] Preis/EUR NG ZS 2 1 1/2" SP (Innengewinde) TNKO JM5-G22 4 x Ø 6,5 mm 3, , NG ZU 2 1 1/2" SP (Innengewinde) TNKO JM5-G22 4 x Ø 8 mm 3, , NG ZV 2 1 1/2" SP (Innengewinde) TNKO JM5-G22 4 x Ø 9,5 mm 3, , NG ZS 2 1 1/2" NPT (Innengewinde) TNKO JM5-G22 4 x Ø 6,5 mm 3, , NG ZU 2 1 1/2" NPT (Innengewinde) TNKO JM5-G22 4 x Ø 8 mm 3, , NG ZV 2 1 1/2" NPT (Innengewinde) TNKO JM5-G22 4 x Ø 9,5 mm 3, , Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatzteile rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR NG V Verschleißteilepaket 245, 664 M J8 Z Montagehilfe (2 Montagebacken) TNKO-JM8/JM5/JM1 475, 664 MW J832 Montage-Demontage-Werkzeug für Rotor 148, 664 MW J54 Sonderschlüssel für Montage Zahnrad 92, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66JZ31 WZ EN124 - TNKO JM 55,

14 TNKO JM8 36 Der TNKO JM8 ist ein mediumgetriebener Zielstrahlreiniger. nwendung fi ndet dieses Gerät in den verschiedensten Industriebereichen, wo ehälter und Tanks kraftvoll gereinigt werden müssen. Der TNKO JM8 kann durch Öffnungen mit mindestens 31 mm Durchmesser in den ehälter eingebracht werden. Die Reinigung mit einem 36 Sprühmuster erfolgt durch 3 Düsen. Das Gerät verfügt über ein robust gestaltetes, außenliegendes Kegelradgetriebe. Damit ist es für den nwender einfach den aktuellen Zustand der Kegelräder zu prüfen und diese ge ge benen falls zu reinigen. Konstruiert wurde das Gerät für beste Reinigungsergebnisse. Es ist selbstreinigend, arbeitet mit hohem Impakt. Durch die langsame Rotation der Düsen werden große Reichweiten mit angemessenen Reinigungsmittelmengen möglich. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36 orbital Werkstoffe: (316), (316L), (316Ti), PTFE und PEEK+PTFE nschlüsse: 1 1/2" SP oder NPT Innengewinde rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 5-13 bar / psi rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F Umgebungstemperatur: innerhalb des ehälters: min. 5 C / 41 F, max. 14 C / 284 F Volumenstrom: 14,3-27,6 m³/h / 238,3-46 l/min / gpm (US) * Umdrehungen (RPM): ca. 5-2 U/min Reichweite: Reinigungsradius: max. 6,8 m / 22,3 ft; enetzungsradius: max. 11,5 m / 37,7 ft Gewicht: ca. 7,2 Kg Einbaulage: senkrecht hängend mind. Einbauöffnung: Ø 31 mm / 12 in, bei mittiger Montage: Ø 37 mm / 14 1/2 in Lagerung: gleitgelagert *abhängig von Modell und Reinigungsmedium bmessungen 3 mm / 12 in > Ø 37 mm / 14 ½ in > Ø 31 mm / 12 in 54 mm / 2 ⅛ in 33 mm / 13 in > 14 mm / 5 ½ in 345 mm / 13 ½ in

15 TNKO JM8 Verbrauchsdaten und Reichweite l/min gpm (US) ft bar psi bar psi 3 x Ø 9,5 mm 3 x Ø 8, mm Ø 9,5 mm Ø 8, mm --- enetzung Reinigung estellangaben TNKO JM8 rtikel-nr. nschluss eschreibung Düsen Druck [bar] Preis/EUR NG ZU 2 1 1/2" SP (Innengewinde) TNKO JM8-G13 3 x Ø 8 mm , NG ZV 2 1 1/2" SP (Innengewinde) TNKO JM8-G13 3 x Ø 9,5 mm , NG ZU 2 1 1/2" NPT (Innengewinde) TNKO JM8-G13 3 x Ø 8 mm , NG ZV 2 1 1/2" NPT (Innengewinde) TNKO JM8-G13 3 x Ø 9,5 mm , Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatzteile rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR NG V Verschleißteilepaket 145, 664 M J8 Z Montagehilfe (2 Montagebacken) TNKO-JM8/JM5/JM1 475, 664 MW J832 Montage-Demontage-Werkzeug für Rotor 148, 664 MW J84 Sonderschlüssel für Montage Zahnrad 92, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66JZ31 WZ EN124 - TNKO JM 55,

16 TNKO JX7 36 Die TNKO JX Serie vereinigt starke Reinigungskraft bei einem besonders sparsamen Umgang mit dem Reinigungsmedium. Dank des externen elektrischen Motors wird für die Rotationsbewegung kein Reinigungsmedium benötigt. Daher lassen sich die Drehbewegungen und deren Geschwindigkeit leicht an die Reinigungsanforderung anpassen. Die Düsengeometrie bestimmt die Durchsatzleistung an Reinigungsmedium, die Reichweite des Systems und damit die mögliche Reinigungsleistung. Mit diesen Systemen lässt sich die optimale Reinigungskraft auf der zu reingenden Oberfl äche erreichen. Die Reinigung mit einem 36 Sprühmuster erfolgt durch 2 Düsen. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Übersicht Parameter Sprühwinkel: 36 orbital Werkstoffe Grundgerät: (316Ti), PTFE, PEEK, EPDM, iglidur (34), (316), (316L), (316L), (316L), (31), FKM, FKM mit FEP-Mantel nschlüsse: Prozessanschluss (P): DN8 Rohrverschraubung DIN Mediumanschluss (M): 1/2" SP ußengewinde DIN ISO 228 rbeitsdruck: rbeitstemperatur: Umgebungstemperatur: Volumenstrom: Reichweite: Reinigungsmedium: 2-2 bar / psi Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) innerhalb des ehälters: max. 11 C / 23 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) außerhalb des ehälters: min. -2 C / -4 F, max. 4 C / 14 F (Gilt nicht für TEX Versionen!),2-2,5 m³/h / 3,3-41,7 l/min / 1-11 gpm (US) Reinigungsradius: max. 2,1 m / 6,9 ft enetzungsradius: max. 4,3 m / 14,1 ft Lagerung: Kugellager, Gleitlager Einbaumaß: nutzbare Länge der Downpipe 3 mm, optional: 5 mm, andere bis 1 mm auf nfrage Downpipeverlängerung: ohne Düsenanzahl: 2, optional: 1; 3 oder 4 Düsenbohrung: 1-4 mm, abhängig von erwarteter Reinigungsleis tung mind. Einbauöffnung: fester Einbau: Ø 6 mm / 2 1/2 in (2-düsig), Ø 75 mm / 3 in (3-düsig), Ø 7 mm / 3 3/4 (4-düsig) mobiler Einsatz: Ø 85 mm / 3 11/32 in ntrieb: 45 W Getriebemotor 23/4 V, 5 z, IP 54; 14 U/min; optional: 9 W Getriebemotor, andere Drehzahlen / Schutzarten, usführung mit Frequenzumrichter, Druckluftmotore Informationen nach TEX (uszug) Die Reinigungsgeräte erfüllen die Explosionsschutzforderungen der Richtlinie 214/34/EU. Die aktuellen Informationen zur aumusterzulassung der Reinigungsgeräte: (G = Gas, c = konstruktive Sicherheit, TX = siehe etriebsanleitung) II 1/2 G c TX II 1/3 G c TX Eine TEX-etriebsanleitung ist estandteil jeder TEX-Lieferung. Die technischen Daten der TEX-Geräte können von denen der Standard-Geräte abweichen und sind der etriebs-/montageanleitung zu entnehmen

17 TNKO JX7 Verbrauchsdaten und Reichweiten l/min gpm (US) 13 9 C 5 D ft C D C D bar psi bar psi 2 x Ø 4 mm 2 x Ø 3 mm C 2 x Ø 2 mm D 2 x Ø 1 mm Ø 4 mm Ø 3 mm C Ø 2 mm D Ø 1 mm --- enetzung Reinigung nwendungsbeispiele Übersicht effektive Tankreinigung auch bei komplexen Geometrien (Einbauten, Stutzen u.ä.) in Lebensmittelindustrie, chemische Industrie und Pharmaindustrie hohe breinigungskraft bei anhaftenden Produkten Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatzteile (Kopf) rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66CFE2951 Verschleißteilepaket Kopf JX7 85, 66CXE2951 Verschleißteilepaket Kopf JX7-TEX 85, Messprotokoll rtikel-nr. nzahl der Messpunkte eschreibung Preis netto/eur MP R8 8 Rauhigkeit 14, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 661Z31 WZ EN124 - TNKO JX 125,

18 TNKO JX75 36 Die TNKO JX Serie vereinigt starke Reinigungskraft bei einem besonders sparsamen Umgang mit dem Reinigungsmedium. Dank des externen elektrischen Motors wird für die Rotationsbewegung kein Reinigungsmedium benötigt. Daher lassen sich die Drehbewegungen und deren Geschwindigkeit leicht an die Reinigungsanforderung anpassen. Die Düsengeometrie bestimmt die Durchsatzleistung an Reinigungsmedium, die Reichweite des Systems und damit die mögliche Reinigungsleistung. Mit diesen Systemen lässt sich die optimale Reinigungskraft auf der zu reingenden Oberfl äche erreichen. Die Reinigung mit einem 36 Sprühmuster erfolgt durch 2 Düsen. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Übersicht Parameter Sprühwinkel: 36 orbital Werkstoffe Grundgerät: (316Ti), PTFE, PEEK, EPDM, iglidur (34), (316), (316L), (316L), (316L), (31), FKM, FKM mit FEP-Mantel nschlüsse: Prozessanschluss (P): DN1 Rohrverschraubung DIN Mediumanschluss (M): 3/4" SP ußengewinde DIN ISO 228 rbeitsdruck: rbeitstemperatur: Umgebungstemperatur: Volumenstrom: Reichweite: Reinigungsmedium: 2-2 bar / psi Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) innerhalb des ehälter: max. 11 C / 23 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) außerhalb des ehälter: min. -2 C / -4 F, max. 4 C / 14 F (Gilt nicht für TEX Versionen!),6-7,2 m³/h / 1-12 l/min / 3-32 gpm (US) Reinigungsradius: max. 5 m / 16,4 ft enetzungsradius: max. 6 m / 19,7 ft Lagerung: Kugellager, Gleitlager Einbaumaß: nutzbare Länge der Downpipe 485 mm, optional: 735 und 985 mm, andere von 3-12 mm auf nfrage Downpipeverlängerung: 5 und 1 mm Düsenanzahl: 2, optional: 1; 3 oder 4 Düsenbohrung: 2-6 mm, abhängig von erwarteter Reinigungsleis tung mind. Einbauöffnung: fester Einbau: Ø 1 mm / 4 in (2-düsig), Ø 125 mm / 5 in (3-düsig) Ø 12 mm 4 3/4 in (4-düsig) mobiler Einsatz: Ø 145 mm / 5 3/4 in ntrieb: 9 W Getriebemotor 23/4 V, 5 z, IP 54; 14 U/min; optional: 12 W Getriebemotor, andere Drehzahlen / Schutzarten, usführung mit Frequenzumrichter, Druckluftmotore Informationen nach TEX (uszug) Die Reinigungsgeräte erfüllen die Explosionsschutzforderungen der Richtlinie 214/34/EU. Die aktuellen Informationen zur aumusterzulassung der Reinigungsgeräte: (G = Gas, c = konstruktive Sicherheit, TX = siehe etriebsanleitung) II 1/2 G c TX II 1/3 G c TX Eine TEX-etriebsanleitung ist estandteil jeder TEX-Lieferung. Die technischen Daten der TEX-Geräte können von denen der Standard-Geräte abweichen und sind der etriebs-/montageanleitung zu entnehmen

19 TNKO JX75 Verbrauchsdaten und Reichweite TNKO JX75 2-düsig l/min gpm (US) C D E bar psi ft C 13 4 D 1 3 E C D bar psi E 2 x Ø 6 mm 2 x Ø 5 mm C 2 x Ø 4 mm D 2 x Ø 3 mm E 2 x Ø 2 mm Ø 6 mm Ø 5 mm C Ø 4 mm D Ø 3 mm E Ø 2 mm --- enetzung Reinigung nwendungsbeispiele Übersicht effektive Tankreinigung auch bei komplexen Geometrien (Einbauten, Stutzen u.ä.) in Lebensmittelindustrie, chemische Industrie und Pharmaindustrie hohe breinigungskraft bei anhaftenden Produkten Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatzteile (Kopf) rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66DFE2951 Verschleißteilepaket Kopf JX75 85, 66DXE2951 Verschleißteilepaket Kopf JX75-TEX 85, Messprotokoll rtikel-nr. nzahl der Messpunkte eschreibung Preis netto/eur MP R8 8 Rauhigkeit 14, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 661Z31 WZ EN124 - TNKO JX 125,

20 32 mm/ 1 ¼ in TNKO CP Der TNKO CP2 ist ein langsam rotierender Zielstrahlreiniger. In der Reinigungsleistung angesiedelt zwischen den rotierenden Sprühkugeln der TNKO S Reihe und den Zielstrahlreinigern der TNKO JM Serie, bietet der TNKO CP2 eine kostengünstige Möglichkeit, ehälter mit einem Durchmesser bis 4 m effektiv zu reinigen. Durch eine langsame und gleichmäßige Rotation verbunden mit einem starken Impakt ist der TNKO CP2 für die Reinigung von ehältern geeignet, deren Inhalt zu einer stärkeren nhaftung neigt. Der TNKO CP2 ist ein gleitgelagertes System mit einfachem ufbau aus wenigen beweglichen auteilen. Er bietet durch geringen Wartungsaufwand eine kompakte und zuverlässige Lösung für Reinigungsaufgaben mit unterschiedlichen Reinigungsmedien und einem großen Temperaturbereich. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36, 18 nach oben, 18 nach unten Werkstoffe: (316), (316L), PTFE (FD-konform) nschlüsse: 3/4" SP oder NPT Innengewinde, Clipon für Rohraußen-Ø 25,4 mm rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 3-12 bar / 43,5-174 psi rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F Umgebungstemperatur: innerhalb des ehälters: max. 14 C / 284 F außerhalb des ehälter: min. -2 C / -4 F, max. +4 C / 14 F Volumenstrom: 2,5-6,5 m 3 /h / 41,7-18,3 l/min / 11-28,6 gpm (US) Umdrehungen: 2-3 U/min (RPM) Gewicht: 1,1 kg Reichweite: Reinigungsradius: max. 2 m / 6,6 ft; enetzungsradius: max. 2,9 m / 9,5 ft Einbaulage: senkrecht hängend (andere möglich bei geringerer Lebensdauer der Gleitlager) mind. Einbauöffnung: Ø 5 mm / 2 in bmessungen Ø 48 mm / 2 in 32 mm / 1 ¼ in Ø 5 mm / 2 in X X1 Ø 47 mm / 2 in X ca. 155 mm / 6 in (Gewinde) / ca. 165 mm / 6 ½ in (Clipon) X1 ca. 49,4 mm / 2 in

21 TNKO CP2 Verbrauchsdaten und Reichweite l/min gpm (US) C D E ft bar psi X bar psi 36 Clipon 36 Gewinde C 18 nach unten Clipon D 18 nach oben Clipon E 18 nach oben Gewinde / 18 nach unten Gewinde --- enetzung Reinigung X1 empfohlener etriebsdruck estellangaben TNKO CP2 rtikel-nr. nschluss Sprühwinkel Preis/EUR /4" SP (Innengewinde) 36 55, /4" NPT (Innengewinde) 36 55, Clipon für Rohraußen-Ø 25,4 mm 36 55, /4" SP (Innengewinde) 18 nach oben 55, /4" NPT (Innengewinde) 18 nach oben 55, Clipon für Rohraußen-Ø 25,4 mm 18 nach oben 55, /4" SP (Innengewinde) 18 nach unten 55, /4" NPT (Innengewinde) 18 nach unten 55, Clipon für Rohraußen-Ø 25,4 mm 18 nach unten 55, Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatzteile rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR V Verschleißteilepaket 95, 664 C Clipon-Verbindungssatz Gr. 4 2,17 Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66CZ31 WZ EN124 - TNKO CP 55,

22 TNKO CP Der TNKO CP3 ist ein langsam rotierender Zielstrahlreiniger. In der Reinigungsleistung angesiedelt zwischen den rotierenden Sprühkugeln der TNKO S Reihe und den Zielstrahlreinigern der TNKO JM Serie, bietet der TNKO CP3 eine kostengünstige Möglichkeit ehälter mit einem Durchmesser bis 6 m effektiv zu reinigen. Durch eine langsame und gleichmäßige Rotation verbunden mit einem starken Impakt ist der TNKO CP3 für die Reinigung von ehältern geeignet, deren Inhalt zu einer stärkeren nhaftung neigt. Der TNKO CP3 ist ein gleitgelagertes System mit einfachem ufbau aus wenigen beweglichen auteilen. Er bietet durch geringen Wartungsaufwand eine kompakte und zuverlässige Lösung für Reinigungsaufgaben mit unterschiedlichen Reinigungsmedien und einem großen Temperaturbereich. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36, 18 nach oben, 18 nach unten Werkstoffe: (316), (316L), PTFE (FD-konform) nschlüsse: 1 1/2" SP oder NPT Innengewinde rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 3-12 bar / 43,5-174 psi rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F Umgebungstemperatur: innerhalb des ehälters: max. 14 C / 284 F außerhalb des ehälter: min. -2 C / -4 F, max. +4 C / 14 F Volumenstrom: 6,2-12,7 m 3 /h / 13,3-211,7 l/min / 27,3-55,9 gpm (US) Umdrehungen: 2-3 U/min (RPM) Gewicht: 2,6 kg Reichweite: Reinigungsradius: max. 3 m / 9,8 ft; enetzungsradius: max. 4,7 m / 15,4 ft Einbaulage: senkrecht hängend (andere auf nfrage) mind. Einbauöffnung: Ø 72 mm / 2 53/64 in bmessungen Ø 7 mm / 2 ¾ in X 5 mm / 2 in 54 mm / 2 ⅛ in Ø 54 mm / 2 ⅛ in X ca. 234 mm / in

23 TNKO CP3 Verbrauchsdaten und Reichweiten l/min gpm (US) ft bar psi X bar psi nach oben / 18 nach unten --- enetzung Reinigung X1 empfohlener etriebsdruck estellangaben TNKO CP3 rtikel-nr. nschluss Sprühwinkel Preis/EUR /2" SP (Innengewinde) , /2" NPT (Innengewinde) , /2" SP (Innengewinde) 18 nach oben 625, /2" NPT (Innengewinde) 18 nach oben 625, /2" SP (Innengewinde) 18 nach unten 625, /2" NPT (Innengewinde) 18 nach unten 625, Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatzteile rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR V Verschleißteilepaket 15, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66CZ31 WZ EN124 - TNKO CP 55,

24 TNKO S Der TNKO S ist ein rotierender Sprühkopf mit Sprühöffnungen in Schlitzform. Ein starker Impakt, die hohe Reinigungskraft bei niedrigen Volumenströmen und Drücken erleichtern es den Reinigungsprozess zu optimieren und stellt eine effizienzsteigernde lternative zu statischen Sprühkugeln dar. Diese Schwallreiniger sind in 5 verschiedenen Größen, unterschiedlichen Sprühwinkeln, Werkstoffen, nschlüssen und bei edarf auch mit TEX-Zertifizierung lieferbar. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: Werkstoffe: 36, 27 nach oben, 18 nach oben, 18 nach unten, 9 nach unten TNKO S1: Grundkörper (316L); Lagerkugeln (316), optional (C4) TNKO S2 / TNKO S3: Grundkörper (316L), (C22), (C4); Lagerkugeln (316), optional (C4) TNKO S4 / TNKO S5: Grundkörper (316L), (316L), (C22), (C4); Lagerkugeln (316), optional (C4) nschlüsse: Clipon, Gewinde, Orbitalanschweißende nach DIN rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 1,5-3 bar / 22-43,5 psi * rbeitstemperatur: Umgebungstemperatur: Reinigungsmedium: max. 23 C / 446 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) innerhalb des ehälters: max. 25 C / 482 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) Volumenstrom:,25-18 m³/h / 4,2-3 l/min / 1-79 gpm (US) * Reichweite: Reinigungsradius:,1-3,2 m /,3-1,5 ft ; enetzungsradius:,1-4,2 m /,3-13,8 ft * Lagerung: doppelt kugelgelagert *abhängig von Modell und Reinigungsmedium Informationen nach TEX (uszug) Die Reinigungsgeräte erfüllen die Explosionsschutzforderungen der Richtlinie 214/34/EU. Die aktuellen Informationen zur aumusterzulassung der Reinigungsgeräte: TNKO EX S2, TNKO EX S3, TNKO EX S4, TNKO EX S5 (G = Gas, D = Staub, c = konstruktive Sicherheit, TX = siehe etriebsanleitung) II 1 GD c TX Eine TEX-etriebsanleitung ist estandteil jeder TEX-Lieferung. Die technischen Daten der TEX-Geräte können von denen der Standard-Geräte abweichen und sind der etriebs-/montageanleitung zu entnehmen. ufpreis auf Standard-Produkte der TNKO S aureihe: 75, EUR 1) rtikel-nr.: nehmen Sie bitte die jeweilige rtikel-nr. und ergänzen Sie sie mit X. sp.: 665 X 1) Preis gilt für Verwendersprache deutsch oder englisch, andere Verwendersprachen auf nfrage

25 TNKO S Verbrauchsdaten und Reichweiten l/min 6,7,4 TNKO S1 gpm (US) 1,8 ft 3 1 TNKO S1 5,3 1,3 3,3,2,9 2,5 1,7,1, bar psi X1 --- enetzung Reinigung bar psi X1 empfohlener etriebsdruck l/min 33 2 TNKO S2 gpm (US) 9 ft TNKO S2 25 1, , ,5 2 2, bar psi X bar psi 36 / 27 nach oben 18 nach unten C 9 nach unten --- enetzung Reinigung X1 empfohlener etriebsdruck l/min TNKO S3 gpm (US) ft TNKO S , , bar psi X bar psi 36 / 18 nach oben / 18 nach unten / 9 nach unten 27 nach oben --- enetzung Reinigung X1 empfohlener etriebsdruck

26 TNKO S l/min TNKO S4 gpm (US) ft TNKO S bar psi X bar psi 36 F 36 / 27 nach oben / 18 nach oben / 18 nach unten / 9 nach unten --- enetzung Reinigung X1 empfohlener etriebsdruck l/min TNKO S5 gpm (US) ft TNKO S bar psi X bar psi 36 / 27 nach oben 18 nach oben / 18 nach unten --- enetzung Reinigung X1 empfohlener etriebsdruck ufpreis auf Standard-Produkte der TNKO S aureihe TNKO S mit Kugeln astelloy Modell Wekstoff der Kugeln ufpreis/eur TNKO S / C4 141, TNKO S / C4 56, TNKO S / C22 62, TNKO S / C4 72, TNKO S / C22 8, TNKO S / C4 12, TNKO S / C22 133, TNKO S / C4 272, TNKO S / C22 32, rtikel-nr.: Nehmen Sie bitte die jeweilige rtikel-nr. und ersetzen Sie durch für oder für eispiel: TNKO S3, 36 Standard eispiel: TNKO S3, 36 mit Kugeln aus / C22 eispiel: TNKO S3, 36 mit Kugeln aus / C

27 TNKO S Ersatzteile und Dienstleistungen Set Drahtsicherungsstifte (4 Stück) für Clipon rtikel-nr. usführung zu verwenden für Werkstoffe Ø Länge Preis/EUR TNKO S (316L), (316L) , TNKO S , TNKO S (C22), (C4) , TNKO S (316L), (316L) , TNKO S , TNKO S (C22), (C4) , TNKO S (316Ti) 3, , TNKO S (C22), (C4) 3, , TNKO S (316Ti) 4, ,8 Messprotokoll rtikel-nr. nzahl der Messpunkte eschreibung Preis netto/eur 665 MP R3 3 Rauhigkeit 35, 665 MP R5 5 Rauhigkeit 55, 665 MP F2 2 Δ-Ferritgehalt 45, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66Z31 WZ EN124 - TNKO S 15, 664Z31 WZ EN124 - Drahtsicherungsstifte 15, Oberflächenbehandlung rtikel-nr. eschreibung ufpreis/eur... Oberflächenbehandlung TNKO S auf Ra,5 µm (außen) 67,... D E-Polieren TNKO S (außen), (astelloy ausgeschlossen) 59,... C E-Polieren TNKO S Ra,5 µm (außen), (astelloy ausgeschlossen) 125, rtikel-nr.: Nehmen Sie bitte die jeweilige rtikel-nr. und ersetzen Sie die letzte Stelle durch für Ra,5 µm (außen) oder D oder C. eispiel: TNKO S3, 36 Standard eispiel: TNKO S3, 36 Standard Ra,5 µm (außen)

28 TNKO S1 D1 s TNKO S1, 36 nschluss DIN DN s KD Gew. [kg] Schweiß Reihe (DIN) ,14 Gewinde DIN 13 T.1 6 M ,7 KD - Gewinde - Schweiß D1 = 8,5 mm D1 s TNKO S1, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD Gew. [kg] Schweiß Reihe (DIN) ,14 Gewinde DIN 13 T.1 6 M ,7 KD - Gewinde - Schweiß D1 = 8,5 mm

29 TNKO S1 TNKO S1, (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr , , TNKO S1, 18 nach unten (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr , ,

30 TNKO S2 s nschluss DIN DIN EN 1357 TNKO S2, 36 DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 14,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d s TNKO S2, 27 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] s TNKO S2, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 14,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) s TNKO S2, 9 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] Clipon Reihe (DIN) 8 1, ,2,26 Clipon Reihe (ISO) 6 1, ,2,26 Clipon Reihe C (SME) 8 12, ,2,26 Clipon Reihe 1 (DIN 185) und alte Reihe 1 12, ,2,26 Schweiß Reihe (DIN) ,36 Schweiß Reihe (DIN) , ,47 Schweiß Reihe (ISO) 8 13,5 1, ,47 Schweiß Reihe C (SME) 8 1/2" (12,7) 1, ,47 Gewinde SP 6 G 1/8" ,27 Gewinde NPT 6 1/8" ,27 Gewinde NPSM 6 1/8" ,27 D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 14,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 8 1, ,2,26 Clipon Reihe (ISO) 6 1, ,2,26 Clipon Reihe C (SME) 8 12, ,2,26 Schweiß Reihe (DIN) ,36 Schweiß Reihe (DIN) , ,47 Schweiß Reihe (ISO) 8 13,5 1, ,47 Schweiß Reihe C (SME) 8 1/2" (12,7) 1, ,47 Gewinde SP 6 G 1/8" ,27 Gewinde NPT 6 1/8" ,27 Gewinde NPSM 6 1/8" ,27 D1 KD C h2 d Clipon Reihe (DIN) 8 1, ,2,26 Clipon Reihe (ISO) 6 1, ,2,26 Clipon Reihe C (SME) 8 12, ,2,26 Schweiß Reihe (DIN) ,36 Schweiß Reihe (DIN) , ,47 Schweiß Reihe (ISO) 8 13,5 1, ,47 Schweiß Reihe C (SME) 8 1/2" (12,7) 1, ,47 Gewinde SP 6 G 1/8" ,27 Gewinde NPT 6 1/8" ,27 Gewinde NPSM 6 1/8" ,27 D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 14,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 8 1, ,2,26 Clipon Reihe (ISO) 6 1, ,2,26 Clipon Reihe C (SME) 8 12, ,2,26 Schweiß Reihe (DIN) ,36 Schweiß Reihe (DIN) , ,47 Schweiß Reihe (ISO) 8 13,5 1, ,47 Schweiß Reihe C (SME) 8 1/2" (12,7) 1, ,47 Gewinde SP 6 G 1/8" ,27 Gewinde NPT 6 1/8" ,27 Gewinde NPSM 6 1/8" ,

31 TNKO S2 TNKO S2, (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S2, 27 nach oben (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S2, 18 nach unten (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S2, 9 nach unten (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

32 TNKO S3 s TNKO S3, 36 nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 21,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe (ISO) 1 17, ,5 5 2,2,84 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,5 5 2,2,95 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) alte Reihe 15 18, ,5 5 2,2,83 Schweiß Reihe (DIN) , ,123 Schweiß Reihe (ISO) 1 17,2 1, ,117 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,132 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,127 Gewinde SP 8 G 1/4" ,5,9 Gewinde SP 1 G 3/8" ,5,95 Gewinde NPT 8 1/4" ,5,9 Gewinde NPT 1 3/8" ,5,95 Gewinde NPSM 1 3/8" ,5,95 s TNKO S3, 27 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 21,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe (ISO) 1 17, ,5 5 2,2,84 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,5 5 2,2,95 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 15 18, ,5 5 2,2,83 Schweiß Reihe (DIN) , ,123 Schweiß Reihe (ISO) 1 17,2 1, ,117 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,132 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,127 Gewinde SP 8 G 1/4" ,5,9 Gewinde SP 1 G 3/8" ,5,95 Gewinde NPT 8 1/4" ,5,9 Gewinde NPT 1 3/8" ,5,95 Gewinde NPSM 1 3/8" ,5,95 s TNKO S3, 18 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 21,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe (ISO) 1 17, ,5 5 2,2,84 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,5 5 2,2,95 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 15 18, ,5 5 2,2,83 Schweiß Reihe (DIN) , ,123 Schweiß Reihe (ISO) 1 17,2 1, ,117 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,132 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,127 Gewinde SP 8 G 1/4" ,5,9 Gewinde SP 1 G 3/8" ,5,95 Gewinde NPT 8 1/4" ,5,9 Gewinde NPT 1 3/8" ,5,95 Gewinde NPSM 1 3/8" ,5,

33 TNKO S3 TNKO S3, (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S3, 27 nach oben (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S3, 18 nach oben (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

34 TNKO S3 s TNKO S3, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 21,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe (ISO) 1 17, ,5 5 2,2,84 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,5 5 2,2,95 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 15 18, ,5 5 2,2,83 Schweiß Reihe (DIN) , ,123 Schweiß Reihe (ISO) 1 17,2 1, ,117 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,132 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,127 Gewinde SP 8 G 1/4" ,5,9 Gewinde SP 1 G 3/8" ,5,95 Gewinde NPT 8 1/4" ,5,9 Gewinde NPT 1 3/8" ,5,95 Gewinde NPSM 1 3/8" ,5,95 s TNKO S3, 9 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 21,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe (ISO) 1 17, ,5 5 2,2,84 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,5 5 2,2,95 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,5 5 2,2,81 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 15 18, ,5 5 2,2,83 Schweiß Reihe (DIN) , ,123 Schweiß Reihe (ISO) 1 17,2 1, ,117 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,132 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,127 Gewinde SP 8 G 1/4" ,5,9 Gewinde SP 1 G 3/8" ,5,95 Gewinde NPT 8 1/4" ,5,9 Gewinde NPT 1 3/8" ,5,95 Gewinde NPSM 1 3/8" ,5,

35 TNKO S3 TNKO S3, 18 nach unten (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S3, 9 nach unten (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

36 TNKO S4 s TNKO S4, 36 nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 33,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 2 23, ,286 Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,248 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,262 Clipon Reihe (ISO) 25 34, ,257 Clipon Reihe C (SME) ,271 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 2 22, ,288 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) 25 28, ,251 Clipon SMS-Rohr 2 25, ,275 Schweiß Reihe (DIN) , ,26 Schweiß Reihe (DIN) , ,273 Schweiß Reihe (DIN) , ,294 Schweiß Reihe (ISO) 2 26,9 1, ,288 Schweiß Reihe (ISO) 25 33, ,323 Schweiß Reihe SMS , ,279 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,262 Schweiß Reihe C (SME) 2 1" (25,4) 1, ,283 Gewinde SP 15 G 1/2" ,33 Gewinde SP 2 G 3/4" ,283 Gewinde NPT 15 1/2" ,33 Gewinde NPT 2 3/4" ,283 Gewinde NPSM 2 3/4" ,283 s TNKO S4, 36 F Sonderschlitzbreite nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 33,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 2 23, ,281 Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,243 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,257 Clipon Reihe (ISO) 25 34, ,252 Clipon Reihe C (SME) ,266 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 2 22, ,283 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) 25 28, ,251 Clipon Reihe SMS 2 25, ,27 Schweiß Reihe (DIN) , ,256 Schweiß Reihe (DIN) , ,268 Schweiß Reihe (DIN) , ,289 Schweiß Reihe (ISO) 2 26,9 1, ,282 Schweiß Reihe (ISO) 25 33, ,315 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,26 Schweiß Reihe C (SME) 2 1" (25,4) 1, ,277 Schweiß Reihe SMS , ,277 Gewinde SP 15 G 1/2" ,33 Gewinde SP 2 G 3/4" ,283 Gewinde NPT 15 1/2" ,33 Gewinde NPT 2 3/4" ,283 Gewinde NPSM 2 3/4" ,

37 TNKO S4 TNKO S4, (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S4, 36 F Sonderschlitzbreite (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

38 TNKO S4 s TNKO S4, 27 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 33,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 2 23, ,286 Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,248 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,262 Clipon Reihe (ISO) 25 34, ,257 Clipon Reihe C (SME) ,271 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 2 22, ,288 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) 25 28, ,251 Clipon SMS-Rohr 2 25, ,275 Schweiß Reihe (DIN) , ,26 Schweiß Reihe (DIN) , ,273 Schweiß Reihe (DIN) , ,294 Schweiß Reihe (ISO) 2 26,9 1, ,288 Schweiß Reihe (ISO) 25 33, ,323 Schweiß Reihe SMS , ,279 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,262 Schweiß Reihe C (SME) 2 1" (25,4) 1, ,283 Gewinde SP 15 G 1/2" ,33 Gewinde SP 2 G 3/4" ,283 Gewinde NPT 15 1/2" ,33 Gewinde NPT 2 3/4" ,283 Gewinde NPSM 2 3/4" ,283 s TNKO S4, 18 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 33,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 2 23, ,286 Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,248 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,262 Clipon Reihe (ISO) 25 34, ,257 Clipon Reihe C (SME) ,271 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 2 22, ,288 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) 25 28, ,251 Clipon SMS-Rohr 2 25, ,275 Schweiß Reihe (DIN) , ,26 Schweiß Reihe (DIN) , ,273 Schweiß Reihe (DIN) , ,294 Schweiß Reihe (ISO) 2 26,9 1, ,288 Schweiß Reihe (ISO) 25 33, ,323 Schweiß Reihe SMS , ,279 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,262 Schweiß Reihe C (SME) 2 1" (25,4) 1, ,283 Gewinde SP 15 G 1/2" ,33 Gewinde SP 2 G 3/4" ,283 Gewinde NPT 15 1/2" ,33 Gewinde NPT 2 3/4" ,283 Gewinde NPSM 2 3/4" ,

39 TNKO S4 TNKO S4, 27 nach oben (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S4, 18 nach oben (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

40 TNKO S4 s TNKO S4, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 33,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 2 23, ,286 Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,248 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,262 Clipon Reihe (ISO) 25 34, ,257 Clipon Reihe C (SME) ,271 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 2 22, ,288 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) 25 28, ,251 Clipon SMS-Rohr 2 25, ,275 Schweiß Reihe (DIN) , ,26 Schweiß Reihe (DIN) , ,273 Schweiß Reihe (DIN) , ,294 Schweiß Reihe (ISO) 2 26,9 1, ,288 Schweiß Reihe (ISO) 25 33, ,323 Schweiß Reihe SMS , ,279 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,262 Schweiß Reihe C (SME) 2 1" (25,4) 1, ,283 Gewinde SP 15 G 1/2" ,33 Gewinde SP 2 G 3/4" ,283 Gewinde NPT 15 1/2" ,33 Gewinde NPT 2 3/4" ,283 Gewinde NPSM 2 3/4" ,283 s TNKO S4, 9 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] D1 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 33,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 2 23, ,286 Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,248 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,262 Clipon Reihe (ISO) 25 34, ,257 Clipon Reihe C (SME) ,271 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 2 22, ,288 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) 25 28, ,251 Clipon SMS-Rohr 2 25, ,275 Schweiß Reihe (DIN) , ,26 Schweiß Reihe (DIN) , ,273 Schweiß Reihe (DIN) , ,294 Schweiß Reihe (ISO) 2 26,9 1, ,288 Schweiß Reihe (ISO) 25 33, ,323 Schweiß Reihe SMS , ,279 Schweiß Reihe C (SME) 15 3/4" (19,5) 1, ,262 Schweiß Reihe C (SME) 2 1" (25,4) 1, ,283 Gewinde SP 15 G 1/2" ,33 Gewinde SP 2 G 3/4" ,283 Gewinde NPT 15 1/2" ,33 Gewinde NPT 2 3/4" ,283 Gewinde NPSM 2 3/4" ,

41 TNKO S4 TNKO S4, 18 nach unten (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TNKO S4, 9 nach unten (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

42 TNKO S5 s TNKO S5, 36 nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 59,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) s TNKO S5, 27 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] KD C h2 d Clipon Reihe (DIN) 4 41,5 69, ,2 24,2 5,5 1,65 Clipon Reihe (DIN) 5 54,3 69, ,5 1,65 Clipon Reihe (ISO) 4 49,6 69, ,5 1,65 Clipon Reihe C (SME) , ,2 24,2 5,5 1,65 Clipon Reihe C (SME) , ,5 1,65 Clipon Reihe SMS , ,2 1 5,5 1,65 Clipon Reihe SMS , ,5 1,65 Clipon Reihe 1 (alte Reihe) 5 52,8 69, ,5 1,65 Clipon Reihe ,5 69, ,5 1,65 Schweiß Reihe (DIN) ,5 69, ,78 Schweiß Reihe (DIN) ,5 69, ,78 Schweiß Reihe (ISO) 4 48,3 2 69, ,78 Schweiß Reihe (ISO) 5 6,3 2 69, ,78 Schweiß Reihe C (SME) 4 2" (5,8) 1,65 69, ,78 Schweiß Reihe 3 (DIN 1185) , ,78 Schweiß Reihe SMS ,2 69, ,78 Schweiß Reihe SMS ,2 69, ,78 Gewinde SP 32 G 1 1/4" 69, ,65 Gewinde NPT /4" 69, ,65 Gewinde SP 4 G 1 1/2" 69, ,65 Gewinde NPT 4 1 1/2" 69, ,65 Gewinde NPSM 4 1 1/2" 69, ,65 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 59,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 4 41,5 69, ,2 24,2 5,5 1,65 Clipon Reihe (DIN) 5 54,3 69, ,5 1,65 Clipon Reihe (ISO) 4 49,6 69, ,5 1,65 Clipon Reihe C , ,2 24,2 5,5 1,65 Clipon Reihe C (SME) , ,5 1,65 Clipon Reihe SMS , ,5 1,65 Clipon Reihe SMS , ,5 1,65 Clipon Reihe ,8 69, ,5 1,65 Clipon Reihe ,4 69, ,5 1,65 Schweiß Reihe (DIN) ,5 69, ,78 Schweiß Reihe (DIN) ,5 69, ,78 Schweiß Reihe (ISO) 4 48,3 2 69, ,78 Schweiß Reihe (ISO) 5 6,3 2 69, ,78 Schweiß Reihe C (SME) 4 2" (5,8) 1,65 69, ,78 Schweiß Reihe 3 (DIN 1185) , ,78 Schweiß Reihe SMS ,2 69, ,78 Schweiß Reihe SMS ,2 69, ,78 Gewinde SP 32 G 1 1/4" 69, ,65 Gewinde NPT /4" 69, ,65 Gewinde SP 4 G 1 1/2" 69, ,65 Gewinde NPT 4 1 1/2" 69, ,65 Gewinde NPSM 4 1 1/2" 69, ,

43 TNKO S5 TNKO S5, (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * TNKO S5, 27 nach oben (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * *

44 TNKO S5 s TNKO S5, 18 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 59,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) s TNKO S5, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] KD C h2 d Clipon Reihe (DIN) 4 41,5 69, ,2 24,2 5,5 1,65 Clipon Reihe (DIN) 5 54,3 69, ,5 1,65 Clipon Reihe (ISO) 4 49,6 69, ,5 1,65 Clipon Reihe C (SME) , ,2 24,2 5,5 1,65 Clipon Reihe C (SME) , ,5 1,65 Clipon Reihe SMS , ,2 1 5,5 1,65 Clipon Reihe SMS , ,5 1,65 Clipon Reihe 1 (alte Reihe) 5 52,8 69, ,5 1,65 Clipon Reihe ,4 69, ,5 1,65 Schweiß Reihe (DIN) ,5 69, ,78 Schweiß Reihe (DIN) ,5 69, ,78 Schweiß Reihe (ISO) 4 48,3 2 69, ,78 Schweiß Reihe (ISO) 5 6,3 2 69, ,78 Schweiß Reihe C (SME) 4 2" (5,8) 1,65 69, ,78 Schweiß Reihe 3 (DIN 1185) , ,78 Schweiß Reihe SMS ,2 69, ,78 Schweiß Reihe SMS ,2 69, ,78 Gewinde SP 32 G 1 1/4" 69, ,65 Gewinde NPT /4" 69, ,65 Gewinde SP 4 G 1 1/2" 69, ,65 Gewinde NPT 4 1 1/2" 69, ,65 Gewinde NPSM 4 1 1/2" 69, ,65 KD - Gewinde - Schweiß C - Clipon D1 = 59,5 mm (gilt nicht für alle Clipon) C h2 d Clipon Reihe (DIN) 4 41,5 69, ,2 24,2 5,5 1,65 Clipon Reihe (DIN) 5 54,3 69, ,5 1,65 Clipon Reihe (ISO) 4 49,6 69, ,5 1,65 Clipon Reihe C (SME) , ,2 24,2 5,5 1,65 Clipon Reihe C (SME) , ,5 1,65 Clipon Reihe SMS , ,5 1,65 Clipon Reihe SMS , ,5 1,65 Clipon Reihe 1 (alte Reihe) 5 52,8 69, ,5 1,65 Clipon Reihe ,4 69, ,5 1,65 Schweiß Reihe (DIN) ,5 69, ,78 Schweiß Reihe (DIN) ,5 69, ,78 Schweiß Reihe (ISO) 4 48,3 2 69, ,78 Schweiß Reihe (ISO) 5 6,3 2 69, ,78 Schweiß Reihe C (SME) 4 2" (5,8) 1,65 69, ,78 Schweiß Reihe 3 (DIN 1185) , ,78 Schweiß Reihe SMS ,2 69, ,78 Schweiß Reihe SMS ,2 69, ,78 Gewinde SP 32 G 1 1/4" 69, ,65 Gewinde NPT /4" 69, ,65 Gewinde SP 4 G 1 1/2" 69, ,65 Gewinde NPT 4 1 1/2" 69, ,65 Gewinde NPSM 4 1 1/2" 69, ,

45 TNKO S5 TNKO S5, 18 nach oben (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * TNKO S5, 18 nach unten (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * * , , * *

46 TNKO CR4 36 Der TNKO CR wurde mit inblick auf höchste chemische eständigkeit und hygienische nforderungen entwickelt. Er überzeugt dort, wo es auf hervorragende Korrosionsfestigkeit und starke Reinigungseffekte ankommt. Schwallreiniger der aureihe TNKO CR sind langsam und defi niert rotierend mit einer wartungsfreien hydrodynamischen Gleitlagerung. Diese dauergespülte Lagerung gewährleistet einen etrieb in verschiedensten Einbauwinkeln und macht das Gerät robust und langlebig. Durch die konstante Drehzahl bei verschiedenen etriebsbedingungen und fokussierte Fächerstrahlen wird eine hohe Reinigungswirkung bei gleichzeitig schneller enetzung sichergestellt. uch für die SIP-Sterilisierung des ehälters mit Dampf ist der TNKO CR sehr gut geeignet. Der verwendete Werkstoff ist ein modifi ziertes PTFE der 2. Generation und bietet gegenüber herkömmlichem PTFE eine glattere, hygienischere Oberfl äche sowie verbesserte mechanische Eigenschaften bei gleicher chemischer eständigkeit und nhaftungsfreiheit. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36 Werkstoffe: modifi ziertes PTFE nschlüsse: 1/2" SP Innengewinde rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 1,5-5 bar / psi * rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 121 C / 25 F Umgebungstemperatur: innerhalb des ehälters: max. 15 C / 32 F Volumenstrom: 2,7-4,7 m³/h / 45-78,3 l/min / 11,9-2,7 gpm (US) * Reichweite: Reinigungsradius: 2 m / 6,6 ft; enetzungsradius: 2,7 m / 8,9 ft * mind. Einbauöffnung: Ø 47 mm / 1,85 in *abhängig von Modell und Reinigungsmedium bmessungen 16 mm /,63 in 95 mm / 3,74 in Ø 45 mm / 1,77 in

47 TNKO CR4 Verbrauchsdaten und Reichweite l/min gpm (US) 35 ft bar psi X bar psi X1 empfohlener etriebsdruck --- enetzung Reinigung Dienstleistungen Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66KFD FD / EU 1/211 Konformität TNKO CR 15, 66KUSP USP Class VI - TNKO CR 3,

48 TNKO CR4 TNKO CR4, 36 nschluss KD Gew. [kg] Gewinde 1/2" SP ,14 KD

49 TNKO CR4 TNKO CR4, 36 DN Preis/EUR rtikel-nr. 1/2" 22, 66K K

50 Notizen

51 TNKO SF 27 Der TNKO SF ist ein hygienisches Reinigungsgerät vom Typ rotierender Sprühkopf, gedacht für einen festen Einbau in ehälter. Der Schwallreiniger arbeitet mit einem Sprühwinkel von 27 nach oben. Das Gerät ist so gestaltet, dass es im Stande ist, sich selbst zu reinigen. Das Gerät kann zu Inspektionszwecken einfach in seine wenigen Komponenten zerlegt werden. Während des Reinigungsvorganges erfolgt die Lagerung des rotierenden Sprühkopfes hydrodynamisch. Das Gerät wird durch das Reinigungsmedium geschmiert. Öl, Fett oder andere Schmiermittel werden nicht verwendet. Der TNKO SF erfüllt die nforderungen des 3- Sanitary Standards Link: lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 27 nach oben Werkstoffe: (316L), (316L), TEC PEEK natur, 7 EPDM 291 nschlüsse: Clipon, Orbitalanschweißende nach DIN rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 1-3 bar / 14,5-43,5 psi * rbeitstemperatur: Reinigungsmedium max. 95 C / 23 F Sterilisationstemperatur: 121 C / 25 F Umgebungstemperatur: im ehälter: max. 14 C / 284 F Volumenstrom: 3,2-6 m³/h / 52,3-1 l/min / gpm (US) * Reichweite: Reinigungsradius max. 1,5 m / 4,9 ft; enetzungsradius max. 2 m / 6,6 ft Einbaulage: senkrecht hängend, andere auf nfrage Lagerung: hydrodynamisch *abhängig von Modell und Reinigungsmedium Verbrauchsdaten und Reichweite l/min 17 1 gpm (US) ft bar psi X bar psi 27 nach oben Clipon 27 nach oben Schweiß --- enetzung Reinigung X1 empfohlener etriebsdruck

52 TNKO SF s TNKO SF, 27 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Gew. [kg] h2 d Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,2,11 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,2,11 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,2,11 Schweiß Reihe (DIN) , ,11 Schweiß Reihe C (SME) 2 1" (25,4) 1, ,11 KD - Clipon - Schweiß

53 TNKO SF TNKO SF, 27 nach oben (316L) nschluss DN Preis/EUR rtikel-nr. Clipon , 665 F Clipon , 665 F Clipon , 665 F Schweiß 2 279, 665 F Schweiß 2 279, 665 F

54 Notizen

55 TNKO RP35 (Rotating Pipe all) 36 So reduzieren Sie Sprühschatten! Ein nschlussstutzen und zwei Schwallquellen (TNKO S) installiert in einer Downpipe auf unterschiedlichen öhen reduzieren die Sprühschatten auf ein Minimum. Ergänzend zu der 36 Standard-usführung ist die um eine Stutzen- / Downpipereinigung verstärkte RP -Variante mit DP-Spülung lieferbar. Weitere Sprühwinkel und Produktvarianten auf nfrage. DP-Spülung = Downpipespülung nach oben Konfigurationsbeispiel: Downpipe mit TNKO RP35 () und TNKO S2 36 () lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36 Werkstoffe: (316L), (316L), (316Ti), (C4), (C22), kugelgelagert: (316), gleitgelagert: PEEK nschlüsse: Gewinde, Orbitalanschweißende nach DIN rbeitsdruck: max. 3 bar / 43,5 psi * rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. gleitgelagert 6 C / 14 F (höhere auf nfrage), kugelgelagert 14 C / 284 F Umgebungstemperatur: im ehälter: max. gleitgelagert 14 C / 284 F, kugelgelagert 18 C / 365 F Volumenstrom: bei empfohlenem Druck: 1,2-2,5 m 3 /h / 2-41,7 l/min / 5,3-11 gpm (US) * DP-Spülung Gleitlager DP-Spülung Kugellager ohne DP-Spülung Gleitlager ohne DP-Spülung Druck (bar) Druck (psi) Volumen (m 3 /h) Volumen (gpm) Volumen (m 3 /h) Volumen (gpm) Volumen (m 3 /h) Volumen (gpm) Volumen (m 3 /h) Volumen (gpm) 1 14,5 1,3 5,7 1,35 5,9 1,2 5,3 1,25 5,5 1,5 21,8 1,6 7 1,7 7,5 1,5 6,6 1, ,9 8,4 2 8,8 1,8 7,9 1,9 8,4 3 43,5 2,5 11 Lagerung: Kugellager oder Gleitlager = kugelgelagert (ball bearing) P = gleitgelagert (plain bearing) *abhängig von Modell und Reinigungsmedium

56 TNKO RP35 1 DP-Spülung TNKO RP35, 36 nschluss DIN Lagerart 1 2 s1 s2 KD h2 DP- Spülung Gew. [kg] Schweiß Reihe (DIN) ,5 1, ohne,151 Schweiß Reihe (DIN) ,5 1, mit,151 Schweiß Reihe (DIN) P ,5 1, ohne,151 Schweiß Reihe (DIN) P ,5 1, mit,151 h2 2 KD h2 1 s1 DP-Spülung Schweiß Reihe (ISO) 21,3 13,5 1,6 1, ohne,151 Schweiß Reihe (ISO) 21,3 13,5 1,6 1, mit,151 Schweiß Reihe (ISO) P 21,3 13,5 1,6 1, ohne,151 Schweiß Reihe (ISO) P 21,3 13,5 1,6 1, mit,151 Schweiß Reihe C (SME) 19,5 12,7 1,65 1, ohne,151 Schweiß Reihe C (SME) 19,5 12,7 1,65 1, mit,151 Schweiß Reihe C (SME) P 19,5 12,7 1,65 1, ohne,151 Schweiß Reihe C (SME) P 19,5 12,7 1,65 1, mit,151 Gewinde SP 3/8" 1/4" ohne,14 Gewinde SP 3/8" 1/4" mit,14 Gewinde SP P 3/8" 1/4" ohne,14 Gewinde SP P 3/8" 1/4" mit,14 Gewinde NPT 3/8" 1/4" ohne,14 Gewinde NPT 3/8" 1/4" mit,14 Gewinde NPT P 3/8" 1/4" ohne,14 Gewinde NPT P 3/8" 1/4" mit,14 s2 2 KD - Gewinde - Schweiß

57 TNKO RP35 TNKO RP35, (316L) (C4) (C22) nschluss Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Schweiß 275, * * Schweiß 275, * * Schweiß 35, * * Schweiß 35, * * Schweiß 275, * * Schweiß 275, * * Schweiß 35, * * Schweiß 35, * * Schweiß 275, * * Schweiß 275, * * Schweiß 35, * * Schweiß 35, * * Gewinde 225, * * Gewinde 225, * * Gewinde 255, * * Gewinde 255, * * Gewinde 225, * * Gewinde 225, * * Gewinde 255, * * Gewinde 255, * * = kugelgelagert (ball bearing) P = gleitgelagert (plain bearing)

58 Notizen

59 TNKO R Der TNKO R ist ein rotierender Sprühkopf mit Sprühöffnungen in Form von ohrungen. nalog zur statischen Sprühkugel arbeitend, mit größeren Volumenströmen bei niedrigen Drücken, aber ausgelegt als rotierendes Gerät, benetzt der TNKO R in kurzer Zeit die ehälterwände. bhängig von der pplikation ist eine kurze Reinigungsdauer erzielbar. Sollte es zu einem usfall der Rotation kommen, bleibt die Grundfunktion des Gerätes erhalten. ei lockaden einer einzelnen Sprühbohrung kann diese, aufgrund der Rotation des Gerätes, durch die restlichen freien Sprühbohrungen ausgeglichen werden. Eine komplette enetzung der Tankwände ist damit weiterhin gesichert. Der typische nwendungsfall liegt im Niederdruckbereich für den kein Zielstrahlreiniger benötigt wird, jedoch höhere Durchflussmengen als bei der aureihe TNKO S erwünscht sind. estehende nlagen können ohne Änderung der bereits validierten pplikation mit dem TNKO R umgerüstet werden. Die doppelt kugelgelagerten TNKO R können, wie die TNKO S, in jeder beliebigen Einbaulage betrieben werden. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36, 27 nach oben, 18 nach oben, 18 nach unten Werkstoffe: (316L), (316L), (316Ti), (C4), (C22), Lagerkugeln: (316), optional: (C4), (C22) nschlüsse: Clipon, Gewinde, Orbitalanschweißende nach DIN rbeitsdruck: 1,5-3 bar / 22-43,5 psi * rbeitstemperatur: Umgebungstemperatur: Reinigungsmedium: max. 23 C / 446 F (Gilt nicht für TEX-Versionen!) im ehälter: max. 25 C / 482 F (Gilt nicht für TEX-Versionen!) Volumenstrom: 2,4-28,9 m³/h / 4-481,7 l/min / 1,6-127,2 gpm (US) * Reichweite: Lagerung: Reinigungsradius:,75-2,5 m / 2,5-8,2 ft doppelt kugelgelagert *abhängig von Modell und Reinigungsmedium Informationen nach TEX (uszug) Die Reinigungsgeräte erfüllen die Explosionsschutzforderungen der Richtlinie 214/34/EU. Die aktuellen Informationen zur aumusterzulassung der Reinigungsgeräte: TNKO EX R3, TNKO EX R4, TNKO EX R64, TNKO EX R9 (G = Gas, D = Staub, c = konstruktive Sicherheit, TX = siehe etriebsanleitung) II 1 GD c TX Eine TEX-etriebsanleitung ist estandteil jeder TEX-Lieferung. Die technischen Daten der TEX-Geräte können von denen der Standard-Geräte abweichen und sind der etriebs-/montageanleitung zu entnehmen. ufpreis auf Standard-Produkte der TNKO R aureihe: 75, EUR 1) rtikel-nr.: nehmen Sie bitte die jeweilige rtikel-nr. und ergänzen Sie sie mit X. sp.: 665 X 1) Preis gilt für Verwendersprache deutsch oder englisch, andere Verwendersprachen auf nfrage

60 TNKO R Verbrauchsdaten und Reichweiten Die Volumenstrom m 3 /h (Durchsatz) Verbrauchsdaten des TNKO R finden Sie in den Produkttabellen. ft TNKO R3 36 ft TNKO R bar psi bar psi Reinigung Reinigung ft TNKO R64 36 ft TNKO R bar psi bar psi Reinigung Reinigung

61 TNKO R ufpreis auf Standard-Produkte der TNKO R aureihe TNKO R mit Kugeln astelloy Modell Werkstoff der Kugeln ufpreis/eur TNKO R / C4 64, TNKO R / C22 71, TNKO R / C4 81, TNKO R / C22 9, TNKO R / C4 124, TNKO R / C22 137, TNKO R / C4 224, TNKO R / C22 248, ufpreis auf Standard-Produkte der TNKO R rtikel-nr.: nehmen Sie bitte die jeweilige rtikel-nr. und ersetzen Sie durch für oder für eispiel: TNKO R 3, 36 Standard eispiel: TNKO R 3, 36 mit Kugeln aus / C22 eispiel: TNKO R 3, 36 mit Kugeln aus / C4 Ersatzteile und Dienstleistungen Set Drahtsicherungsstifte (4 Stück) für Clipon rtikel-nr. usführung zu verwenden für Werkstoffe Ø Länge Preis/EUR TNKO R (316L), (316L) 2, , TNKO R (316Ti), , , TNKO R (316Ti), , , TNKO R (C22), (C4) 2, , TNKO R (316Ti) 3, , TNKO R (C22), (C4) 3, , TNKO R (316Ti) 4, ,8 Messprotokoll rtikel-nr. nzahl der Messpunkte eschreibung Preis netto/eur 661 MP R3 3 Rauhigkeit 35, 661 MP F2 2 Δ-Ferritgehalt 45, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66Z31 WZ EN124 - TNKO R 15, 664Z31 WZ EN124 - Drahtsicherungsstifte 15, Oberflächenbehandlung rtikel-nr. eschreibung ufpreis/eur... Oberflächenbehandlung auf Ra,5 µm (außen) 67,... D E-Polieren TNKO R (außen), (astelloy ausgeschlossen) 59,... C E-Polieren TNKO R Ra,5 µm (außen), (astelloy ausgeschlossen) 125, rtikel-nr.: Nehmen Sie bitte die jeweilige rtikel-nr. und ersetzen Sie die letzte Stelle durch für Ra,5 µm (außen) oder D oder C. eispiel: TNKO R3, 36 Standard eispiel: TNKO R3, 36 Standard Ra,5 µm (außen)

62 TNKO R3 h2 d s rotierender Sprühkopf, 36 nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 1 13, ,2 78 2,4 3,2 Clipon Reihe (ISO) 1 17, ,2 78 2,4 3,2 Clipon Reihe C (SME) 8 12, ,2 78 2,4 3,2 Schweiß Reihe (DIN) , ,4 3,2 Schweiß Reihe (ISO) 1 17,2 1, ,4 3,2 Schweiß Reihe C (SME) 15 19,5 1, ,4 3,2 Gewinde SP 8 G 1/4" ,4 3,2 Gewinde NPT 8 1/4" ,4 3,2 Gewinde SP 8 G 3/8" ,4 3,2 Gewinde NPT 8 3/8" ,4 3,2 Gewinde NPSM 8 3/8" ,4 3,2 h2 d s rotierender Sprühkopf, 18 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 1 13, ,2 78 2,3 3,2 Clipon Reihe (ISO) 1 17, ,2 78 2,3 3,2 Clipon Reihe C (SME) 8 12, ,2 78 2,3 3,2 Schweiß Reihe (DIN) , ,3 3,2 Schweiß Reihe (ISO) 1 17,2 1, ,3 3,2 Schweiß Reihe C (SME) 15 19,5 1, ,3 3,2 Gewinde SP 8 G 1/4" ,3 3,2 Gewinde NPT 8 1/4" ,3 3,2 Gewinde SP 8 G 3/8" ,3 3,2 Gewinde NPT 8 3/8" ,3 3,2 Gewinde NPSM 8 3/8" ,3 3,2 h2 d s rotierender Sprühkopf, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 1 13, ,2 78 2,3 3,1 Clipon Reihe (ISO) 1 17, ,2 78 2,3 3,1 Clipon Reihe C (SME) 8 12, ,2 78 2,3 3,1 Schweiß Reihe (DIN) , ,3 3,1 Schweiß Reihe (ISO) 1 17,2 1, ,3 3,1 Schweiß Reihe C (SME) 15 19,5 1, ,3 3,1 Gewinde SP 8 G 1/4" ,3 3,1 Gewinde NPT 8 1/4" ,3 3,1 Gewinde SP 8 G 3/8" ,3 3,1 Gewinde NPT 8 3/8" ,3 3,1 Gewinde NPSM 8 3/8" ,3 3,

63 TNKO R3 rotierender Sprühkopf, (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * rotierender Sprühkopf, 18 nach oben (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * rotierender Sprühkopf, 18 nach unten (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , *

64 TNKO R4 h2 d s rotierender Sprühkopf, 36 nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,8 8,2 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,8 8,2 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,8 8,2 Schweiß Reihe (DIN) , ,3 7,4 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,3 7,4 Schweiß Reihe C (SME) 15 19,5 1, ,3 7,4 Gewinde SP 1 G 3/8" ,3 7,4 Gewinde NPT 1 3/8" ,3 7,4 Gewinde SP 1 G 1/2" ,3 7,4 Gewinde NPT 1 1/2" ,3 7,4 Gewinde NPSM 1 1/2" ,3 7,4 h2 d s rotierender Sprühkopf, 27 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d Durchsatz 1,5 bar m³/h 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,6 8 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,6 8 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,6 8 Schweiß Reihe (DIN) , ,1 7,2 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,1 7,2 Schweiß Reihe C (SME) 15 19,5 1, ,1 7,2 Gewinde SP 1 G 3/8" ,1 7,2 Gewinde NPT 1 3/8" ,1 7,2 Gewinde SP 1 G 1/2" ,1 7,2 Gewinde NPT 1 1/2" ,1 7,2 Gewinde NPSM 1 1/2" ,1 7,2 h2 d s rotierender Sprühkopf, 18 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,5 7,9 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,5 7,9 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,5 7,9 Schweiß Reihe (DIN) , ,1 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,1 Schweiß Reihe C (SME) 15 19,5 1, ,1 Gewinde SP 1 G 3/8" ,1 Gewinde NPT 1 3/8" ,1 Gewinde SP 1 G 1/2" ,1 Gewinde NPT 1 1/2" ,1 Gewinde NPSM 1 1/2" ,1 h2 d s rotierender Sprühkopf, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 15 19, ,4 7,8 Clipon Reihe (ISO) 15 21, ,4 7,8 Clipon Reihe C (SME) 15 19, ,4 7,8 Schweiß Reihe (DIN) , ,9 7 Schweiß Reihe (ISO) 15 21,3 1, ,9 7 Schweiß Reihe C (SME) 15 19,5 1, ,9 7 Gewinde SP 1 G 3/8" ,9 7 Gewinde NPT 1 3/8" ,9 7 Gewinde SP 1 G 1/2" ,9 7 Gewinde NPT 1 1/2" ,9 7 Gewinde NPSM 1 1/2" ,

65 TNKO R4 rotierender Sprühkopf, (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * rotierender Sprühkopf, 27 nach oben (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * rotierender Sprühkopf, 18 nach oben (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * rotierender Sprühkopf, 18 nach unten (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , *

66 TNKO R64 h2 d s rotierender Sprühkopf, 36 nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,9 15,3 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,9 15,3 KD C Clipon Reihe C (SME) 2 25, ,9 15,3 Schweiß Reihe (DIN) , ,9 15,1 Schweiß Reihe (ISO) 25 33, ,9 15,1 Schweiß Reihe C (SME) 2 25,4 1, ,9 15,1 Gewinde SP 2 G 3/4" ,9 15,1 Gewinde NPT 2 3/4" ,9 15,1 Gewinde NPSM 2 3/4" ,9 15,1 - Clipon - Schweiß C - Gewinde h2 d s rotierender Sprühkopf, 27 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,9 14,3 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,9 14,3 KD C Clipon Reihe C (SME) 2 25, ,9 14,3 Schweiß Reihe (DIN) , ,1 Schweiß Reihe (ISO) 25 33,7 1, ,1 Schweiß Reihe C (SME) 2 25,4 1, ,1 Gewinde SP 2 G 3/4" ,1 Gewinde NPT 2 3/4" ,1 Gewinde NPSM 2 3/4" ,1 - Clipon - Schweiß C - Gewinde h2 d s rotierender Sprühkopf, 18 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,2 14,3 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,2 14,3 KD C Clipon Reihe C (SME) 2 25, ,2 14,3 Schweiß Reihe (DIN) , ,3 13,1 Schweiß Reihe (ISO) 25 33,7 1, ,3 13,1 Schweiß Reihe C (SME) 2 25,4 1, ,3 13,1 Gewinde SP 2 G 3/4" ,3 13,1 Gewinde NPT 2 3/4" ,3 13,1 Gewinde NPSM 2 3/4" ,3 13,1 - Clipon - Schweiß C - Gewinde h2 d s rotierender Sprühkopf, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar Clipon Reihe (DIN) 25 29, ,4 13,1 Clipon Reihe (ISO) 2 27, ,4 13,1 KD C Clipon Reihe C (SME) 2 25, ,4 13,1 Schweiß Reihe (DIN) , ,6 12,2 Schweiß Reihe (ISO) 25 33,7 1, ,6 12,2 Schweiß Reihe C (SME) 2 25,4 1, ,6 12,2 Gewinde SP 2 G 3/4" ,6 12,2 Gewinde NPT 2 3/4" ,6 12,2 Gewinde NPSM 2 3/4" ,6 12,2 - Clipon - Schweiß C - Gewinde

67 TNKO R64 rotierender Sprühkopf, (316Ti) (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , rotierender Sprühkopf, 27 nach oben (316Ti) (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , rotierender Sprühkopf, 18 nach oben (316Ti) (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , rotierender Sprühkopf, 18 nach unten (316Ti) (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

68 TNKO R9 h2 d s rotierender Sprühkopf, 36 nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 4 41, , ,8 28,9 Clipon Reihe (ISO) 32 42, , ,8 28,9 Clipon Reihe C (SME) 32 38, , ,8 28,9 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 32 34, , ,8 28,9 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 4 4, , ,8 28,9 Schweiß Reihe (DIN) , ,3 26,7 Schweiß Reihe (ISO) 32 42, ,3 26,7 Schweiß Reihe C (SME) 32 38,1 1, ,3 26,7 Gewinde SP 25 G 1" ,3 26,7 Gewinde NPT 25 1" ,3 26,7 Gewinde NPSM 25 1" ,3 26,7 h2 d s rotierender Sprühkopf, 27 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C - Clipon - Schweiß C - Gewinde Clipon Reihe (DIN) 4 41, , ,4 28,7 Clipon Reihe (ISO) 32 42, , ,4 28,7 Clipon Reihe C (SME) 32 38, , ,4 28,7 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 32 34, , ,4 28,7 Clipon Reihe 1 (DIN 1185) und alte Reihe 4 4, , ,4 28,7 Schweiß Reihe (DIN) , ,9 26,5 Schweiß Reihe (ISO) 32 42, ,9 26,5 Schweiß Reihe C (SME) 32 38,1 1, ,9 26,5 Gewinde SP 25 G 1" ,9 26,5 Gewinde NPT 25 1" ,9 26,5 Gewinde NPSM 25 1" ,9 26,5 h2 d s rotierender Sprühkopf, 18 nach oben nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar KD C Clipon Reihe (DIN) 4 41, , ,4 25,9 Clipon Reihe (ISO) 32 42, , ,4 25,9 Clipon Reihe C (SME) 32 38, , ,4 25,9 Schweiß Reihe (DIN) , ,9 23,7 Schweiß Reihe (ISO) 32 42, ,9 23,7 Schweiß Reihe C (SME) 32 38,1 1, ,9 23,7 Gewinde SP 25 G 1" ,9 23,7 Gewinde NPT 25 1" ,9 23,7 Gewinde NPSM 25 1" ,9 23,7 - Clipon - Schweiß C - Gewinde

69 TNKO R9 rotierender Sprühkopf, (316Ti) DN Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , rotierender Sprühkopf, 27 nach oben (316Ti) DN Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , , , , rotierender Sprühkopf, 18 nach oben (316Ti) DN Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , ,

70 TNKO R9 h2 d s rotierender Sprühkopf, 18 nach unten nschluss DIN DN s KD h2 d m³/h bei 1,5 bar m³/h bei 3 bar Clipon Reihe (DIN) 4 41, , ,8 25,2 Clipon Reihe (ISO) 32 42, , ,8 25,2 KD C Clipon Reihe C (SME) 32 38, , ,8 25,2 Schweiß Reihe (DIN) , ,3 23 Schweiß Reihe (ISO) 32 42, ,3 23 Schweiß Reihe C (SME) 32 38,1 1, ,3 23 Gewinde SP 25 G 1" ,3 23 Gewinde NPT 25 1" ,3 23 Gewinde NPSM 25 1" , Clipon - Schweiß C - Gewinde

71 TNKO R9 rotierender Sprühkopf, 18 nach unten (316Ti) DN Preis/EUR rtikel-nr , , , , , , , , ,

72 Statische Sprühköpfe Die statischen Sprühköpfe sind bewährte ilfsmittel zur Tank- und ehälterreinigung. Der typische Einsatzbereich ist bei einfachen Reinigungsaufgaben im Niederdruckbereich zwischen,5 und 2,5 bar zu finden. Zu berücksichtigen ist, dass der Einsatz des statischen Sprühkopfes oftmals auf Grund der nschaffungskosten erfolgt. Die exakte uswertung der verschiedenen Entscheidungsgründe ist hierbei sehr hilfreich: Tank- und ehälterabmessungen Verwendung des Tanks bzw. ehälters nschaffungskosten und Reinigungszeit etriebskosten (Reinigungsmittelverbrauch) etriebskosten (Pumpen- und Leitungsdimensionierung) Reinigungsmittelabtransport aus dem zu reinigenden ehälter lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36, 27 nach oben, 18 nach oben, 18 nach unten Werkstoffe: (316L), (316Ti), (C22), andere: (316L) nschlüsse: Clipon, Gewinde, nschweißende rbeitsdruck: Reinigungsmedium:,5-2,5 bar / 7,3-36,3 psi * rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 23 C / 446 F Umgebungstemperatur: im ehälter: max. 25 C / 482 F Volumenstrom:,6-78,7 m³/h / ,7 l/min / 2,6-346,5 gpm (US)* Reichweite: Reinigungsradius:,25-3 m /,8-9,8 ft * Einbaulage: alle *abhängig von Modell und Reinigungsmedium Für die Einbautiefen liegen folgende Erfahrungswerte vor Typ Druck am Kopf (bar) Einbautiefe (mm) Gewicht [kg] 69M...,5-1,5 2,1 69X...,5-1,5 3,15 69Y...,5-1,5 3-4, ,5-2 5, ,5 5-7,139 69F ,5 5-7,143 69C ,5 5-7,161 69D... 1, ,353 Verbrauchsdaten Die Volumenstrom m 3 /h (Durchsatz) Verbrauchsdaten des statischen Sprühkopfes finden Sie in den Produkttabellen. inweise zur uswahl und Platzierung Für starke Verschmutzungen, soweit dann nicht bereits rotierende Sprühköpfe bzw. Zielstrahlreiniger nötig sind, empfiehlt sich der Einsatz eines Sprühkopfes mit einem Vollsprühwinkel von 36. ei geringerem Verschmutzungsgrad empfiehlt sich ein 18 Sprühkopf der den oberen ereich des Tanks bzw. ehälters ansprüht. Die Reinigung des unteren ereiches erfolgt dann über das abfließende Reinigungsmittel. Dabei bestimmt der Montageort, ob Sie einen Sprühkopf mit 18 nach oben oder unten benötigen. Zu beachten sind eventuell vorhandene Einbauten und die daraus entstehenden bschattungen. Die bschattungen könnten die Platzierung eines weiteren Sprühkopfes nötig machen

73 Statische Sprühköpfe Dienstleistungen Messprotokoll rtikel-nr. nzahl der Messpunkte eschreibung Preis netto/eur 66S MP R2 2 Rauhigkeit 25, 66S MP R3 3 Rauhigkeit 35, 66S MP F2 2 Δ-Ferritgehalt 45, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 665Z31 WZ EN124 - statischer Sprühkopf 15, Oberflächenbehandlung rtikel-nr. eschreibung ufpreis/eur... Oberflächenbehandlung auf Ra,5 µm (außen) 67,... D E-Polieren statischer Sprühkopf (außen) 59,... C E-Polieren statischer Sprühkopf Ra,5 µm (außen) 125, rtikel-nr.: Nehmen Sie bitte die jeweilige rtikel-nr. und fügen Sie hinter die letzte Stelle ein für Ra,5 µm (außen) oder D oder C. eispiel: statischer Sprühkopf, 36 eispiel: statischer Sprühkopf, 36 Ra,5 µm (außen)

74 Statische Sprühköpfe L1 D1 L d DN D1 KD d (Clip) L L1 Sprühkopf, Lochung 36, Clipon m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] KD 8 8,2 2 2,2 32,5 15 9,6 max.,5, ,2 24 2,2 37, ,1,5-1, ,2 3 2, ,2 1-1,5,3 2 22,2 4 2, ,7 12,2 2-2,5, ,2 64 2, ,3 2-3,137 25/1 28,2 64 2, ,5 28,1 3-4, ,2 64 2, ,5 22,5 2,5-3,5,146 32/1 34,2 64 2, ,7 35,5 3-4, ,3 64 2, ,8 19,2 2,5-3,5,161 4/1 4,3 64 2, ,8 36,8 3-4, ,3 9 3,3 121,5 47, ,6 41,7 4-5,36 5/1 52,3 9 3,3 121,5 47, ,1 78,7 6,343 L1 d D1 DN DIN (Reihe C) Sprühkopf, Lochung 36, Clipon, Rohr Reihe C (SME) D1 KD d (Clip) L L1 m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] L , ,2 1-1,5, ,4 4 2, ,7 12,2 2-2,5, , ,3 2-3, ,4 64 2, ,8 19,2 2,5-3,5,161 KD G DN G KD Sprühkopf, Lochung 36, Gewinde m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] KD 8 G 1/8" 2,6 max.,5,12 1 G 1/8" I 24 2,1,5-1,21 15 G 1/4" I 3 4,2 1-1,5,3 15 G 3/8" I 3 4,2 1-1,5,25 2 G 1/2" I 4 7,7 12,2 2-2,5,58 25 G 1" I ,3 2-3,176 25/1 G 1" I 64 17,5 28,1 3-4, G 1" I 64 16,5 19,5 2,5-3,5,168 5 G 2" I 9 28,6 41,7 4-5,38 5/1 G 2" I 9 49,1 67 6,38 L1 d D1 Sprühkopf, Lochung 27 nach oben, Clipon DN D1 KD d (Clip) L L1 m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] KD L 2 22,2 4 2, ,5 11,8 2-2,5, ,2 64 2, ,8 2-3,136 25/1 28,2 64 2, ,2 3-4, ,2 64 2, ,4 18,6 2,5-3,5,147 32/1 34,2 64 2, ,6 3-4, ,3 64 2, ,4 16,2 2,5-3,5,163 4/1 4,3 64 2, , 3-4, ,3 9 3,3 121,5 47, ,7 45, 4-4,5,36 5/1 52,3 9 3,3 121,5 47, ,3 6,

75 Statische Sprühköpfe Sprühkopf, Lochung 36, Clipon (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 8 69,64 69M ,57 69M ,64 69X ,57 69X ,53 69X ,24 69Y ,14 69Y ,49 69Y , , , , , , /1 12, , ,7 69F ,45 69F ,46 69F /1 127,73 69F ,21 69F ,64 69C ,37 69C ,76 69C /1 133,44 69C ,4 69C ,5 69D /1 29,69 69D Sprühkopf, Lochung 36, Clipon, Rohr Reihe C (SME) (316Ti) (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 8 82,27 69Y ,77 69Y , , , , ,38 69C ,47 69C Sprühkopf, Lochung 36, Gewinde (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 8 69,64 69M ,64 69X ,24 69Y ,14 69Y ,24 69Y ,14 69Y ,49 69Y , , , , , , /1 12, , ,7 69F ,45 69F ,33 69F ,5 69D /1 29,69 69D Sprühkopf, Lochung 27 nach oben, Clipon (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 2 75, , , , , , /1 97, , ,7 69F ,45 69F ,46 69F /1 127,73 69F ,21 69F ,64 69C ,37 69C ,76 69C /1 133,44 69C ,4 69C ,5 69D /1 29,69 69D

76 Statische Sprühköpfe L1 d D1 DN DIN (Reihe C) Sprühkopf, Lochung 27 nach oben, Clipon, Rohr Reihe C (SME) D1 KD d (Clip) L L1 m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] L 15 19,4 4 2, ,5 11,8 2-2,5, , ,8 2-3, ,4 64 2, ,4 16,2 2,5-3,5,161 KD G DN G KD Sprühkopf, Lochung 27 nach oben, Gewinde m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] 2 G 1/2" I 4 7,5 11,8 2-2,5,55 25 G 1" I ,8 2-3,184 25/1 G 1" I ,2 3-4,17 32 G 1" I 64 11,4 18,6 2,5-3,5,168 5 G 2" I 9 27, ,5,36 5/1 G 2" I ,3 6,38 KD L1 d D1 Sprühkopf, Lochung 18 nach unten, Clipon DN D1 KD d (Clip) L L1 m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] L KD 1 12,2 24 2,2 37, ,1,5-1, ,2 3 2, ,5 1-1,5, ,2 4 2, ,3 9,8 2-2,5, ,2 64 2, ,9 2-3,137 25/1 28,2 64 2, , , ,2 64 2, ,8 12,5 2,5-3,5,148 32/1 34,2 64 2, , , ,3 64 2, ,9 16,6 2,5-3,5,161 4/1 4,3 64 2, ,2 3-4, ,3 9 3,3 121,5 47, ,5,35 5/1 52,3 9 3,3 121,5 47,5 25 3,7 49,7 6,351 L1 d D1 DN DIN (Reihe C) Sprühkopf, Lochung 18 nach unten, Clipon, Rohr Reihe C (SME) D1 KD d (Clip) L L1 m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] L , ,5 1-1,5, ,4 4 2, ,3 9,8 2-2,5, , ,9 2-3, ,4 64 2, ,9 16,6 2,5-3,5,161 KD

77 Statische Sprühköpfe Sprühkopf, Lochung 27 nach oben, Clipon, Rohr Reihe C (SME) (316Ti) (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , , , , ,9 69C ,9 69C Sprühkopf, Lochung 27 nach oben, Gewinde (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 2 75, , , , , , /1 97, , ,7 69F ,45 69F ,33 69F ,5 69D /1 29,69 69D Sprühkopf, Lochung 18 nach unten, Clipon (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 1 69,64 69X ,57 69X ,53 69X ,24 69Y ,14 69Y ,49 69Y , , , , , , /1 96, , ,78 69F ,35 69F ,46 69F /1 121,94 69F ,32 69F ,17 69C ,5 69C ,76 69C /1 126,75 69C ,4 69C ,54 69D /1 198,34 69D Sprühkopf, Lochung 18 nach unten, Clipon, Rohr Reihe C (SME) (316Ti) (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 8 82,27 69Y ,77 69Y , , , , ,33 69C ,1 69C

78 Statische Sprühköpfe G DN G KD Sprühkopf, Lochung 18 nach unten, Gewinde m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] KD 1 G 1/8" I 24 1,1,5-1,21 15 G 1/4" I 3 2,5 1-1,5,31 15 G 3/8" I 3 2,5 1-1,5,32 2 G 1/2" I 4 6,3 9,8 2-2,5,57 25 G 1" I ,9 2-3,184 25/1 G 1" I 64 12, , G 1" I 64 7,8 12,5 2,5-3,5,169 5 G 2" I ,5,38 5/1 G 2" I 9 3,7 49,7 6,38 L1 d D1 Sprühkopf, Lochung 18 nach oben, Clipon DN D1 KD d (Clip) L L1 m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] KD L 1 12,2 24 2,2 37, ,5,5-1, ,2 3 2, ,1 1-1,5, ,2 4 2, ,6 8,8 2-2,5, ,2 64 2, ,7 12,8 2,5-3,137 25/1 28,2 64 2, , , ,2 64 2, ,8 15,6 2,5-3,5,148 32/1 34,2 64 2, ,7 3-4, ,3 64 2, ,6 14,8 2,5-3,5,179 4/1 4,3 64 2, ,9 24,8 3-4, ,3 9 3,3 121,5 47, ,5 3,6 4-4,5,34 5/1 52,3 9 3,3 121,5 47, ,53 5/3 52,3 9 3,3 121,5 47, ,1 6 1,325 L1 d D1 DN DIN (Reihe C) Sprühkopf, Lochung 18 nach oben, Clipon, Rohr Reihe C (SME) D1 KD d (Clip) L L1 m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] L , ,1 1-1,5, ,4 4 2, ,6 8,8 2-2,5, , ,7 12,8 2,5-3, ,4 64 2, ,6 14,8 2,5-3,5,161 KD G DN G KD Sprühkopf, Lochung 18 nach oben, Gewinde m³/h bei 1 bar m³/h bei 2,5 bar Spritzkreis-Ø m Gew. [kg] KD 1 G 1/8" I 24 1,5,5-1,21 15 G 1/4" I 3 2,1 1-1,5,32 15 G 3/8" I 3 2,1 1-1,5,32 2 G 1/2" I 4 5,6 8,8 2-2,5,48 25 G 1" I 64 8,7 12,8 2,5-3,173 25/1 G 1" I 64 14, , G 1" I 64 9,8 15,6 2,5-3,5,169 5 G 2" I 9 19,5 3,6 4-4,5,38 5/1 G 2" I ,38 5/3 G 2" I 9 36,1 6 1,

79 Statische Sprühköpfe Sprühkopf, Lochung 18 nach unten, Gewinde (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 1 81,64 69X ,24 69Y ,14 69Y ,24 69Y ,14 69Y ,49 69Y , , , , , , /1 96, , ,78 69F ,35 69F ,33 69F ,54 69D /1 198,34 69D Sprühkopf, Lochung 18 nach oben, Clipon (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 1 69,64 69X ,57 69X ,53 69X ,52 69Y ,14 69Y ,49 69Y , , , , , , /1 97, , ,78 69F ,35 69F ,46 69F /1 121,94 69F ,32 69F ,3 69C ,5 69C ,76 69C /1 126,75 69C ,1 69C ,54 69D /1 198,34 69D /3 259,42 69D Sprühkopf, Lochung 18 nach oben, Clipon, Rohr Reihe C (SME) (316Ti) (316L) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 8 82,27 69Y ,77 69Y , , , , ,33 69C ,1 69C Sprühkopf, Lochung 18 nach oben, Gewinde (316Ti) (316L) (C22) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 1 81,64 69X ,52 69Y ,14 69Y ,52 69Y ,14 69Y ,45 69Y , , , , , , /1 97, , ,78 69F ,35 69F ,33 69F ,54 69D /1 198,34 69D /3 259,42 69D

80 TNKO RT und TNKO RTS 27 Insbesondere dort, wo aufgrund ausladender Rührwerke oder anderer Einbauten wenig Platz für ein Reinigungsgerät zur Verfügung steht bzw. kritische Produkte die dauerhafte Einbringung eines Reinigungsgerätes verhindern, bieten sich Einsatzmöglichkeiten für Retractoren. Der TNKO RT und TNKO RTS wurden für den Einsatz in keimarmen Prozessen konzipiert. Grundprinzip des Retractors ist die Trennung zwischen Ruhezustand (geschlossener ufbau, der Sprühkopf befi ndet sich im Gehäuse und damit außerhalb des ehälters) und Reinigungsmodus (der Sprühkopf ist zur Reinigung in den ehälter ausgefahren). Sowohl das usfahren in die Reinigungsposition als auch das Einfahren des Reinigungskopfes in das Retractorgehäuse erfolgt pneumatisch und somit komplett steuerbar. Die Endlagen der Ein- und usfahrbewegung können über Sensoren abgefragt werden. Der Retractor ist in den ublängen 1, 15, 25 und 5 lieferbar. Der rotierende Sprühkopf des TNKO RT ist kugelgelagert und wird über das Reinigungsmittel geschmiert. Für unterschiedliche nforderungen an die Reinigungsleistung gibt es den rotierenden Sprühkopf des Retractors mit differenzierten Schlitzungen und daraus resultierenden Durchfl ussraten. Der TNKO RTS ist ein Retractor, welcher mit einem statischen Sprühkopf ausgerüstet ist. Für TEX-nwendungen gibt es den Retractor in der speziellen TEX-usführung. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: Werkstoffe: 27 nach oben , (316), 1.443, PTFE modifiziert, EPDM, optional: FKM sonstige: (34), PU, I nschlüsse: Medienanschluss: Clampstutzen nach DIN (Reihe ) DN25, optional: M-dapter DN25 / 1" + Dichtung + Clampklammer DIN für DN25 Prozessanschluss: passend für Clampstutzen nach DIN Reihe, und C; Einschweißstutzen; Kombi-dapter C3 rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 1-3 bar / 14,5-43,5 psi * Pneumatik: mind. 5 bar / 72,5 psi, max. 8 bar / 116 psi rbeitstemperatur: Umgebungstemperatur: Reinigungsmedium: max. 14 C / 284 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) im ehälter: EPDM max. 14 C / 284 F, FKM max. 18 C / 365 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) außerhalb des ehäl ters: max. 6 C / 14 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) Sterilisationstemperatur 14 C / 284 F Volumenstrom: 2-6,5 m³/h / 33,3-18,3 l/min / 8,8-28,6 gmp US) * Reichweite: Reinigungsradius: max. 1 m / 5,3 ft; enetzungsradius: max. 2,5 m / 8,2 ft Einbaulage: senkrecht hängend, andere auf nfrage *abhängig von Modell und Reinigungsmedium Informationen nach TEX (uszug) Die Reinigungsgeräte erfüllen die Explosionsschutzforderungen der Richtlinie 214/34/EU. Die aktuellen Informationen zur aumusterzulassung der Reinigungsgeräte: TNKO RT1 TEX, TNKO RT15 TEX, TNKO RT25 TEX, TNKO RT5 TEX, TNKO RTS1 TEX, TNKO RTS15 TEX, TNKO RTS2 TEX, TNKO RTS25 TEX II 1/2 GD c b TX (G = Gas, D = Staub, c = konstruktive Sicherheit, b = Zündquellen Überwachung, TX = siehe etriebsanleitung) VS 1 TEX 6 X Eine TEX-etriebsanleitung ist estandteil jeder TEX-Lieferung. Die technischen Daten der TEX-Geräte können von denen der Standard-Geräte abweichen und sind der etriebs-/montageanleitung zu entnehmen. estellhinweis: 1. Für die estellung suchen Sie sich bitte in den estelltabellen die entsprechende Standard rtikelnummer und ersetzen die letzte Null () durch ein X. sp.: 66R X 2. Für die verdrehgesicherte usführung RTS ersetzen Sie bitte zusätzlich an der 9. Stelle der rtikelnummer die Neun (9) durch eine cht (8)

81 TNKO RT und TNKO RTS Sprühkopfvarianten rotierender Sprühkopf Kopftyp TNKO RT TNKO RTS TNKO RT TEX TNKO RTS TEX C X X C X X CC X X CD X X statischer Sprühkopf Kopftyp TNKO RT TNKO RTS TNKO RT TEX TNKO RTS TEX CS X X Clip C C CC CD Clip Clip Static CS CD 83,8 83,8 ca. Ø 39 Sprühkopf für TNKO RT und TNKO RT TEX ca. Ø 39 Sprühkopf für TNKO RTS und TNKO RTS TEX R = Reinigungsbohrungen nach Kundenvorgabe E = Entleerungsbohrungen Prozessanschlüsse Ø Ø 64 Ø 5,7 Ø 77,5 Ø 63,4 Ø 91 Ø 76,1 Ø 9 2" Clamp 2" Schweiß 2 1/2" Clamp 2 1/2" Schweiß 3" Clamp 3" Schweiß Kombi-dapter C3 inweis: TNKO RTS verdrehgesichert mit statischem Sprühkopf CS Den TNKO RTS erhalten Sie in der Kopfbefestigungsart Clipon. Der statische Sprühkopf ist am TNKO RTS vormontiert und kann vom Kunden oder W entsprechend seiner nwendung mit Spritzbohrungen versehen werden. Der Sprühkopf ist im Gerät enthalten. Der TNKO RTS ist nicht in ublänge 5 lieferbar. estellhinweis: Für die verdrehgesicherte usführung RTS ersetzen Sie bitte die 4. Stelle der rtikelnummer durch ein S und an der 9. Stelle der rtikelnummer die Neun (9) durch eine cht (8). ufpreis auf Produkte der TNKO RT Reihe: 825, EUR

82 TNKO RT und TNKO RTS Einbauhinweise zur Selbstentleerung Selbstentleerung OK Selbstentleerung OK Selbstentleerung nicht gegeben Selbstentleerung OK Selbstentleerung nicht gegeben Medienanschluss unten Medienanschluss oben Verbrauchsdaten Verbrauch und Reichweiten mit verschiedenen TNKO RT Kopftypen und TNKO RT TEX l/min gpm (US) bar psi ft ,5 2 1,5 1,5 C D C D bar psi Kopftyp "CD" 27 Kopftyp "CC" 27 C Kopftyp "C" 27 D Kopftyp "C" 27 optional: TNKO S3 bzw. TNKO R3 Kopftyp "CD" 27 Kopftyp "CC" 27 C Kopftyp "C" 27 D Kopftyp "C" enetzung Reinigung Verbrauchsdaten TNKO RTS und TNKO RTS TEX l/min gpm (US) bar psi nutzbarer Volumenstrom

83 TNKO RT und TNKO RTS Ersatzteile und Dienstleistungen Ersatz-Sprühkopf für TNKO RTS rtikel-nr. Dichtungswerkstoff Preis netto/eur 6676 XX EPDM * 6676 XX FKM * 8793 Sprühbohrungen nach Kundenwunsch * Ersatz- und Verschleißteilepakete rtikel-nr. Material eschreibung Preis netto/eur 66R 1 1V FKM * TNKO RT Verschleißteilepaket FKM 243, 66R 1 1V X FKM * TNKO RT Verschleißteilepaket FKM TEX (ohne Kolbenring) 385, 66R 1 2V X FKM * TNKO RT Verschleißteilepaket FKM KR EX (mit Kolbenring) 385, 66R 3 1V EPDM TNKO RT Verschleißteilepaket EPDM 188, 66R 3 1V X EPDM TNKO RT Verschleißteilepaket EPDM TEX (ohne Kolbenring) 33, 66R 3 2V X EPDM TNKO RT Verschleißteilepaket EPDM KR EX (mit Kolbenring) 33, 66R 1 5P2 Polyurethan TNKO RT Dämpfungsring Kit PU 12,4 *) gilt nur für produktberührende O-Ringe Ersatzteile für Kombi-ehälterstutzen zum Retractor rtikel-nr. Material eschreibung Preis/EUR EPDM O-Ring 45 x 3 * FKM O-Ring 45 x 3 * FFKM O-Ring 45 x 3 * 66R lindstopfen * 66R lindstopfen * dapter für Medienanschluss (M-dapter) rtikel-nr. Material eschreibung DN Preis/EUR 66R D M-dapter 25 / 1" * (34) Clampklammer 25-4 / 1" - 1,5" * EPDM Clampdichtung 25 * FKM Clampdichtung 25 * PTFE Clampdichtung 25 * NR Clampdichtung 25 * Silikon Clampdichtung 25 * EPDM Clampdichtung 1" * FKM Clampdichtung 1" * PTFE Clampdichtung 1" * NR Clampdichtung 1" * Silikon Clampdichtung 1" * Messprotokoll rtikel-nr. nzahl der Messpunkte eschreibung Preis netto/eur 66R MP1 R6 6 Rauhigkeit: Grundkörper 65, 66R MP2 R4 4 Rauhigkeit: Sprühkopf TNKO RP-E 45, 66R MP1 F5 5 Δ-Ferritgehalt TNKO RT ydrorohr 75, 66R MP2 F2 2 Δ-Ferritgehalt TNKO RT Sprühkopf 3, Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 662Z31 WZ EN124 - TNKO RT /- RTS 95,

84 TNKO RT und TNKO RTS TNKO RT Prozessanschluss Clamp nach DIN (Reihe C), 27 nach oben ub (x) L L1 L2 Sprühkopftyp Dichtungswerkstoff Pneumatikanschluss Gew. [kg] C EPDM Ø 6 4, C FKM Ø 6 4, C EPDM Ø 6 4, C FKM Ø 6 4, CC EPDM Ø 6 4, CC FKM Ø 6 4, CD EPDM Ø 6 4, CD FKM Ø 6 4, C EPDM Ø 6 5, C FKM Ø 6 5, C EPDM Ø 6 5, C FKM Ø 6 5, CC EPDM Ø 6 5, CC FKM Ø 6 5, CD EPDM Ø 6 5, CD FKM Ø 6 5,2 x - ub C EPDM Ø 6 6, C FKM Ø 6 6, C EPDM Ø 6 6, C FKM Ø 6 6, CC EPDM Ø 6 6, CC FKM Ø 6 6, CD EPDM Ø 6 6, CD FKM Ø 6 6, C EPDM Ø 6 9, C FKM Ø 6 9, C EPDM Ø 6 9, C FKM Ø 6 9, CC EPDM Ø 6 9, CC FKM Ø 6 9, CD EPDM Ø 6 9, CD FKM Ø 6 9,

85 TNKO RT und TNKO RTS TNKO RT Prozessanschluss Clamp nach DIN (Reihe C), 27 nach oben 2" 2,5" 3" ub (x) Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R

86 TNKO RT und TNKO RTS TNKO RT Prozessanschluss Schweiß, 27 nach oben ub (x) L L1 L2 Sprühkopftyp Dichtungswerkstoff Pneumatikanschluss Gew. [kg] C EPDM Ø 6 4, C FKM Ø 6 4, C EPDM Ø 6 4, C FKM Ø 6 4, CC EPDM Ø 6 4, CC FKM Ø 6 4, CD EPDM Ø 6 4, CD FKM Ø 6 4, C EPDM Ø 6 5, C FKM Ø 6 5, C EPDM Ø 6 5, C FKM Ø 6 5, CC EPDM Ø 6 5, CC FKM Ø 6 5, CD EPDM Ø 6 5, CD FKM Ø 6 5,2 x - ub C EPDM Ø 6 6, C FKM Ø 6 6, C EPDM Ø 6 6, C FKM Ø 6 6, CC EPDM Ø 6 6, CC FKM Ø 6 6, CD EPDM Ø 6 6, CD FKM Ø 6 6, C EPDM Ø 6 9, C FKM Ø 6 9, C EPDM Ø 6 9, C FKM Ø 6 9, CC EPDM Ø 6 9, CC FKM Ø 6 9, CD EPDM Ø 6 9, CD FKM Ø 6 9,

87 TNKO RT und TNKO RTS TNKO RT Prozessanschluss Schweiß, 27 nach oben 2" 2,5" 3" ub (x) Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R

88 TNKO RT und TNKO RTS TNKO RT Prozessanschluss Kombi-dapter C3, 27 nach oben ub (x) L L1 L2 Sprühkopftyp Dichtungswerkstoff Pneumatikanschluss Gew. [kg] C EPDM Ø 6 6, C FKM Ø 6 6,53 Ø C EPDM Ø 6 6, C FKM Ø 6 6, CC EPDM Ø 6 6, CC FKM Ø 6 6,53 ca CD EPDM Ø 6 6, CD FKM Ø 6 6,53 L (ca.) Ø (ca.) L1 (ca.) X L C EPDM Ø 6 7, C FKM Ø 6 7, C EPDM Ø 6 7, C FKM Ø 6 7, CC EPDM Ø 6 7,33 x CC FKM Ø 6 7, CD EPDM Ø 6 7, CD FKM Ø 6 7,33 ca. 39,5 x - ub x1 - ehälterinnenwand C EPDM Ø 6 8, C FKM Ø 6 8, C EPDM Ø 6 8, C FKM Ø 6 8, CC EPDM Ø 6 8, CC FKM Ø 6 8, CD EPDM Ø 6 8, CD FKM Ø 6 8, C EPDM Ø 6 11, C FKM Ø 6 11, C EPDM Ø 6 11, C FKM Ø 6 11, CC EPDM Ø 6 11, CC FKM Ø 6 11, CD EPDM Ø 6 11, CD FKM Ø 6 11,

89 TNKO RT und TNKO RTS TNKO RT Prozessanschluss Kombi-dapter C3, 27 nach oben 3" ub (x) Preis/EUR rtikel-nr , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R , 66R

90 TNKO RTF 27 Der TNKO RTF ist ein Retractor, welcher die speziellen nforderungen des 3-Sanitary Standards 78-1 ( ) erfüllt. Eine bwandlung des hydrodynamischen Sprühkopfes TNKO SF fi ndet hierbei seine nwendung. Der TNKO RTF ist in den ublängen 1, 15, 25 und 5 mm und mit dem Kopf Typ "WF" lieferbar. edingt durch seine spezielle Formgebung ist der TNKO RTF ca. 5 mm länger als der TNKO RT. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: Werkstoffe: 27 nach oben medienberührt: (316), 1.443, TEC-PEEK, PTFE modifiziert, EPDM, optional FKM nicht medienberührt: (34), PU, I nschlüsse: Medienanschluss: Clampstutzen nach DIN (Reihe ) DN25, optional: M-dapter DN25 / 1" + Dichtung + Clampklammer DIN für DN25; Prozessanschluss: Einschweißstutzen, Kombi-dapter C3 rbeitsdruck: Reinigungsmedium: 1-2 bar / 14,5-2 psi * Pneumatik: mind. 5 bar / 72,5 psi, max. 8 bar / 116 psi rbeitstemperatur Reinigungsmedium: max. 95 C / 23 F Umgebungstemperatur im ehälter: max. 14 C / 284 F, außerhalb des ehäl ters: max. 6 C / 14 F Sterilisationstemperatur 121 C / 25 F Volumenstrom: 3,3-4,4 m³/h / 55-73,3 l/min / 14,5-19,4 gpm (US) * Reichweite: Reinigungsradius: max. 1,5 m / 4,9 ft enetzungsradius: max. 2 m / 6,6 ft *abhängig von Modell und Reinigungsmedium Sprühkopfvariante Weldon F 81,3 ca. Ø 39 R = Reinigungsbohrungen nach Kundenvorgabe E = Entleerungsbohrungen

91 TNKO RTF Prozessanschlüsse Ø Ø 5,7 Ø 63,4 Ø 76,1 Ø 9 2" Schweiß 2 1/2" Schweiß 3" Schweiß Kombi-dapter C3 Einbauhinweise zur Selbstentleerung Selbstentleerung OK Selbstentleerung OK Selbstentleerung nicht gegeben Selbstentleerung OK Selbstentleerung nicht gegeben Medienanschluss unten Medienanschluss oben Verbrauchsdaten und Reichweiten l/min gpm (US) ft 8 7 2, , , bar psi bar X psi 27 Schweiß --- enetzung Reinigung X1 empfohlener etriebsdruck Ersatzteile Ersatz- und Verschleißteilepakete rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR 66R11V Verschleißteilepaket EPDM 31, Ersatz-O-Ring* für bdichtung Kombi-ehälterstutzen zum Retractor TNKO RTF (3) rtikel-nr. Material enennung Preis netto/eur E7S1 EPDM ORi d 37,69x3,53 DIN ISO * *) gilt nur für produktberührenden O-Ringe

92 TNKO RTF TNKO RTF Schweißanschluss 27 nach oben, 3- DN Zoll ub (x) L L1 L2 Sprühkopftyp Gew. [kg] 2" WF EPDM Ø 6 3,8 L 91 Ø L1 L2 2" WF EPDM Ø 6 4,6 2" WF EPDM Ø 6 5,8 2" WF EPDM Ø 6 8,3 2,5" WF EPDM Ø 6 3,9 2,5" WF EPDM Ø 6 4,6 2,5" WF EPDM Ø 6 5,9 2,5" WF EPDM Ø 6 8,4 3" WF EPDM Ø 6 3,9 3" WF EPDM Ø 6 4,7 3" WF EPDM Ø 6 5,9 3" WF EPDM Ø 6 8,5 Ø 53 TNKO RTF Prozessanschluss Kombi-dapter C3, 27 nach oben DN Zoll ub (x) L L1 L2 Sprühkopftyp Dichtungswerkstoff Pneumatikanschluss Dichtungswerkstoff Pneumatikanschluss Gew. [kg] Ø 53 3" WF EPDM Ø6 6,3 3" WF EPDM Ø6 6,83 3" WF EPDM Ø6 8,3 3" WF EPDM Ø6 1,63 X 52 (ca.) L1 (ca.) L2 x1 L (ca.) ca. 91 X 39,5 x - ub Ø 53 ca. 39,5 x - ub x1 - ehälterinnenwand

93 TNKO RTF TNKO RTF Schweißanschluss 27 nach oben, 3- DN Zoll Preis/EUR rtikel-nr. 2" 3866, 66R 111 K " 446, 66R 1151 K " 496, 66R 1251 K " 4556, 66R 151 K ,5" 3866, 66R 111 K ,5" 446, 66R 1151 K ,5" 496, 66R 1251 K ,5" 4556, 66R 151 K " 3866, 66R 111 K " 446, 66R 1151 K " 496, 66R 1251 K " 4556, 66R 151 K TNKO RTF Prozessanschluss Kombi-dapter C3, 27 nach oben DN Zoll Preis/EUR rtikel-nr. 3" * 66R 111 K " * 66R 1151 K " * 66R 1251 K " * 66R 151 K

94 TNKO N us hygienischer Sicht ist die Orbital schweißnaht sicher die beste Lösung. Pro bleme bei der Reinigung der Downpipe sind zu beachten und bedürfen bei beson ders langer Downpipe gesonderter Lösun gen. Der Gewindeanschluss erlaubt eine flexi ble nbindung des Reinigungsgerätes, birgt aber gerade am Gewinde besondere Sauberkeitsrisiken. Ein Rohr mit ußen gewinde führt zwangsläufig zu einer "Ta ssenbildung" am Übergang von Gewinde zum Reinigungsgerät. Der in der bbildung dargestellte n schweißadapter ist in Kombination mit ei ner sauberen Schweißnaht eine gute Lö sung für dieses Problem. Der Spalt zwi schen Gewinde und Reinigungsgerät ist waagerecht angeordnet. bfließendes Reinigungsmittel kann sich dort auch in Tropfenform nicht ablagern, sondern fließt über diese Kante sauber ab. Verschiedene usführungen für die verfügbaren Kombi nationen von Rohrdurchmesser und Reini gungsgerät sind möglich. Dabei kann aus gewählt werden zwischen (316L), (316Ti), (316) und, soweit notwendig, auch ver schiedenen astelloy Varianten. In Kombination mit den aufgeführten ehälteranschlussvarianten ist eine saubere Gesamtlösung für die breite Palette der Reinigungsgeräte entstanden. Verunreini gungen an den nschlussstellen der Reini gungsgeräte können so einfach reduziert werden. Die Optimierung der Reinigungsprozesse ist auch mit Änderungen der Downpipegeometrien (Einbaumaß) problemlos möglich. ei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. ygienischer Einbau von Reinigungsgeräten Standard - ußengewinde Installation, Problemzonen für Eigenreinigung W - ygienische Lösung Tropfenablauf-Lippe - Turbulenzzone für Eigenreinigung Dienstleistungen Materialzeugnisse rtikel-nr. eschreibung Preis netto/eur 66Z31 WZ EN124 - TNKO N 15,

95 TNKO N Installationsmöglichkeiten Kurzfristig lieferbar in verschiedensten usführungen Milchrohr Clamp Clamp DIN Vorschweißflansch flach DIN DIN undstutzen ähnlich DIN EN Typ 11 Form 1 W-Connect nschweißnippel TNKO MX125 TNKO CP TNKO JM1/-JM5/-JM8 TNKO S TNKO CR4 TNKO R

96 TNKO N s TNKO N nschweißnippel (orbital) mit SP-Gewinde DN DIN s G D d h L Gew. [kg] h d G D L 6 Reihe (DIN) 8 1 M ,5 3,8 27,9 1 Reihe (DIN) 13 1,5 G 1/8" ,22 8 Reihe (ISO) 13,5 1,6 G 1/8" ,24 8 Reihe C (SME) 1/2" - 12,7 1,65 G 1/8" ,22 1 ähnlich DIN 1185 (alte Reihe) 12 1,5 G 1/8" ,22 1 Reihe (DIN) 13 1,5 G 1/4" ,19 8 Reihe (ISO) 13,5 1,6 G 1/4" ,21 8 Reihe C (SME) 1/2" - 12,7 1,65 G 1/4" ,18 15 Reihe (DIN) 19 1,5 G 3/8" 19 12, ,37 1 Reihe (ISO) 17,2 1,6 G 3/8" 19 12, ,3 15 Reihe (ISO) 21,3 1,6 G 3/8" 19 12, ,47 15 Reihe C (SME) 3/4" - 19,5 1,65 G 3/8" 19 12, ,38 15 ähnlich DIN 1185 (alte Reihe) 18 1,5 G 3/8" 19 12, ,33 15 Reihe (DIN) 19 1,5 G 1/2" ,41 15 Reihe (ISO) 21,3 1,6 G 1/2" ,53 15 Reihe C (SME) 3/4" - 19,5 1,65 G 1/2" ,42 25 Reihe (DIN) 29 1,5 G 3/4" ,13 2 Reihe (ISO) 26,9 1,6 G 3/4" ,85 25 Reihe (ISO) 33,7 2 G 3/4" ,152 2 Reihe C (SME) 1" - 25,4 1,65 G 3/4" ,73 25 ähnlich DIN 1185 (alte Reihe) 28 1,5 G 3/4" ,13 32 Reihe (DIN) 35 1,5 G 1" , Reihe (ISO) 33,7 2 G 1" , Reihe C (SME) 1 1/2" - 38,1 1,65 G 1" ,189 4 Reihe (DIN) 41 1,5 G 1 1/2" ,183 5 Reihe (DIN) 53 1,5 G 1 1/2" ,277 4 Reihe (ISO) 48,3 2 G 1 1/2" ,215 4 Reihe C (SME) 2" - 5,8 1,65 G 1 1/2" ,25 5 ähnlich DIN 1185 (alte Reihe) 52 1,5 G 1 1/2" ,25 s TNKO N nschweißnippel (orbital) mit NPSM-Gewinde DN DIN s G D d h L Gew. [kg] h d G D L 6 Reihe (ISO) 13,5 1,6 1/8" ,24 6 Reihe C (SME) 1/2" - 12,7 1,65 1/8" ,22 1 Reihe (ISO) 13,5 1,6 1/4" ,21 1 Reihe C (SME) 1/2" - 12,7 1,65 1/4" ,18 1 Reihe (ISO) 17,2 1,6 3/8" 19 12, ,3 1 Reihe C (SME) 3/4" - 19,5 1,65 3/8" 19 12, ,38 15 Reihe (ISO) 21,3 1,6 1/2" ,53 15 Reihe C (SME) 3/4" - 19,5 1,65 1/2" ,42 2 Reihe (ISO) 26,9 1,6 3/4" ,85 2 Reihe C (SME) 1" - 25,4 1,65 3/4" ,73 25 Reihe (ISO) 33,7 2 1" , Reihe C (SME) 1 1/2" - 38,1 1,65 1" ,189 4 Reihe (ISO) 48, /2" ,215 4 Reihe C (SME) 2" - 5,8 1,65 1 1/2" ,

97 TNKO N TNKO N nschweißnippel (orbital) mit SP-Gewinde (316L) (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 6 4, * * , , , , , , , , , , * * , * * , * * , * * , * * , * * , * * , * * , * * , * * , , , , , , , , , , , , , , , , , , * * , * * , * * , * * , * * , * * , , , * TNKO N nschweißnippel (orbital) mit NPSM-Gewinde (316L) (C22) (C4) DN Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. Preis/EUR rtikel-nr. 6 25, M3 92, M8 92, M7 6 25, M3 92, M8 92, M7 1 25, M3 * M8 * M7 1 25, M3 * M8 * M7 1 23, M3 * M8 * M7 1 23, M3 * M8 * M , M3 * M8 * M , M3 * M8 * M7 2 * M3 29, M8 29, M7 2 * M3 29, M8 29, M7 25 * M3 * M8 * M7 32 * M3 * M8 * M7 4 * M3 * M8 * M7 4 * M3 * M8 * M

98 TNKO R64T 36 Der TNKO R64T rotiert auf einer vertikalen chse. In Ver bindung mit zwei TNKO S3 oder TNKO R3 werden auch schwer zugängli che Stellen optimal gereinigt. lle Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Technische Parameter Sprühwinkel: 36 Werkstoffe: nschlüsse: medienberührt: (316L), Kugellager (316L) Medienanschluss: 3/4" SP Innengewinde Prozessanschluss: 3/8" SP ußengewinde für TNKO S3 oder TNKO R3 rbeitsdruck: 1,5-3 bar / 21,8-43,5 psi * rbeitstemperatur: Reinigungsmedium: max. 23 C / 446 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) Umgebungstemperatur: im ehäler: max. 25 C / 482 F (Gilt nicht für TEX Versionen!) Volumenstrom: 2 x TNKO S3 36 SP: 4,9-7,2 m³/h / 81,7-12 l/min / 21,6-31,7 gpm (US) * Reichweite: Einbaulage: Lagerung: Oberfläche: Reinigungsradius und enetzungsradius abhängig von usführung senkrecht hängend, andere auf nfrage doppelt gelagerte Sprühkugel handpoliert *abhängig von Modell und Reinigungsmedium Informationen nach TEX (uszug) Die Reinigungsgeräte erfüllen die Explosionsschutzforderungen der Richtlinie 214/34/EU. Die aktuellen Informationen zur aumusterzulassung der Reinigungsgeräte: TNKO R64T (G = Gas, D = Staub, c = konstruktive Sicherheit, TX = siehe etriebsanleitung) II 1 GD c TX Eine TEX-etriebsanleitung ist estandteil jeder TEX-Lieferung. Die technischen Daten der TEX-Geräte können von denen der Standard-Geräte abweichen und sind der etriebs-/montageanleitung zu entnehmen. rtikel-nr.: nehmen Sie bitte die jeweilige rtikel-nr. und ersetzen Sie die 4. Stelle von vorn durch ein "X". sp.: 66TX

99 TNKO R64T Konfigurationsbeispiel inklusive TNKO S3 Verbrauchsdaten TNKO R64T mit 2 x TNKO S3 36 l/min gpm (US) bar psi X X1 empfohlener etriebsdruck estellangaben TNKO R64T rtikel-nr. x [mm] Preis/EUR 66T * , 66T * 21 71, 66T * , 66T * , 66T * Länge nach Kundenwunsch * * TNKO S3 nicht im Lieferumfang enthalten

100 Notizen

101 Tankreinigungswagen JM-C1 Mit ilfe des Tankreinigungswagen ist es möglich Reinigungsgeräte mobil in einen Tank einzusetzen. Lieferumfang ohne Reinigungsgerät. bbildung ähnlich Die aufgeführten Maße sind in mm angegeben und gelten als Nennmaße. Zusammenbaubeispiel JM-C1 und TNKO JM5 Technische Parameter Werkstoffe: (316L) Reduzierstück: Sicherungsstift: Räder: PP, FD-konform nschluss Zulauf: DN5, Gewindestutzen nach DIN nschluss Zielstrahlreiniger: 1 1/2" SP Oberfläche: metallblank oder handpoliert Gewicht: 12,5 kg einsetzbar für: TNKO JM5, TNKO R9, TNKO S5 bmessungen estellangaben Tankreinigungswagen JM-C1 rtikel-nr. Oberfläche Preis/EUR metallblank 68, handpoliert *

102 36.mm 36.mm CIPGuard (TCG ZR) EEDG CONFORM Sensor zur Überwachung von langsam drehenden 36 Zielstrahlreinigern in ehältern und Tanks. Der Sensor wird mittig, vorzugsweise auf der Tankoberseite, montiert und in die vorhanden SPS eingebunden oder mobil mittels PC ausgewertet. Der W-CIPGuard zeichnet sich durch seine robuste, kompakte auweise und zuverlässige Echtzeitdarstellung der Rotation von Zielstrahlreinigern aus. Die ermittelten Messwerte können über das usgangssignal von einer SPS über das digitale PNP Signal (24VDC) verarbeitet werden. Die notwendige Software kann unter kostenlos herunter geladen werden. Das Signal wird mittels der Software in drei Kurven dargestellt. Technische Parameter Werkstoffe: G1/2" Stutzen: (316L); Messspitze: PEEK; Gehäuse: (34)/1.435; O-Ring: EPDM Umgebungstemperatur: -1 bis +6 C / 14 bis 14 F Lagerungstemperatur: -2 bis +7 C / -4 bis 158 F Versorgungsspannung: Eigenstrombedarf: usgangssignal: Einschaltverzögerung: nsprechzeit: Ub = 24 V +/-2% (18 bis 32 VDC) < 2 m PNP; 5 m; kurzschlussfest; aktiv <,3 s ca. 3 s Gewicht: ca.,465 kg Schutzart: IP 68 etriebsdruck: im ehälter: max. 1 bar / 145 psi Prozesstemperatur: bis 1 C / 32 bis 212 F bmessungen Ø Ø55.mm / 2 in ca. 51,5 mm / 2 in 51.5mm 51.5mm G1/2" 55,2 mm / 2 in

103 CIPGuard (TCG ZR) Eigenschaften nschlussbelegung: VDC 2 Tx (nur mit Prog.-dapter kontaktierbar) 3 GND 4 OUT/PNP 5 Rx (nur mit Prog.-dapter kontaktierbar) Kurzbeschreibung der Funktionsweise 1. Messwert: Stellt die Einstrahlintesität des Zielstrahlreinigers innerhalb der vorgegeben Grenzwerte dar. 2. Dynamik: Stellt den Kurvenverlauf proportional zur Rotationsgeschwindigkeit dar, dies bedeutet je höher die Rotationsgeschwindigkeit, desto höher ist die Dynamik. 3. usgang: In dieser Kurve werden die voreingestellten Werte aus Dynamik und Messwert abgeglichen. Verlaufen beide Kurven innerhalb dieser Grenzen ist das Signal positiv, weicht ein Wert über mehrere Sekunden ab, so ist der Wert negativ und wird als Fehler angezeigt. Installationsbeispiel CIPGuard (TCG-ZR M12) mit Muffe mit ehälterwand estellangaben CIPGuard (TCG ZR) rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR 68TCG-ZR-M12 TCG-ZR Sensor 583, 68TCG-CS-P PC-Interface 23, 68TCG-PE3-29 Schweißmuffe G1/2 Zoll hygienisch 26, 68TCG-ST-M12 Steckadapter 8-p M12 67, 68TCG-NT-M12 Netzteil auf M12-Stecker, Kabellänge 2 m 65,

104 Greifzangen Rohr-Greifzange mit Kunststoffbacken Für die Installation der Gewindeversionen der TNKO S3 und TNKO S4 TNKO R3 und TNKO R4 Greifzange mit Kunststoffbacken Speziell für die Installation der Gewindeversionen der TNKO S1 und TNKO S2 estellangaben Greifzangen rtikel-nr. eschreibung Preis/EUR 759 Rohr-Greifzange mit Kunststoffbacken 54,2 751 Ersatz-Kunststoffbacken Rohr-Greifzange * 756 Greifzange mit Kunststoffbacken 28,