Offshore-Ausführung OLTC/DETC

Transkript

1 Offshore-Ausführung OLTC/DETC Beiblatt /01 DE. Laststufenschalter/Umsteller

2 Alle Rechte bei Maschinenfabrik Reinhausen Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- und Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Nach Redaktionsschluss der vorliegenden Dokumentation können sich am Produkt Änderungen ergeben haben. Änderungen der technischen Daten bzw. Konstruktionsänderungen sowie Änderungen des Lieferumfanges bleiben ausdrücklich vorbehalten. Grundsätzlich sind die bei der Abwicklung der jeweiligen Angebote und Aufträge übermittelten Informationen und getroffenen Vereinbarungen verbindlich. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Gültigkeit Kontakt Technischer Service Änderungsvorbehalte Vollständigkeit Aufbewahrungsort Allgemeine Hinweise Hinweise für die Montage Wartung Wartungsarbeiten durchführen Maschinenfabrik Reinhausen GmbH /01 DE OLTC/DETC 3

4 1 Einleitung 1 Einleitung Diese technische Unterlage enthält ergänzende Informationen zur Offshore- Ausführung und erläutert die zur Aufrechterhaltung der Offshore-Eignung erforderlichen Wartungsarbeiten. Diese Anleitung bezieht sich ausschließlich auf die Wartungsarbeiten, die speziell für die Offshore-Ausführung zusätzlich durchzuführen sind. Für Informationen zu weiteren Wartungsarbeiten bitte die Maschinenfabrik Reinhausen GmbH kontaktieren. Zielgruppe dieser technischen Unterlage ist ausschließlich speziell geschultes und autorisiertes Fachpersonal. 1.1 Gültigkeit Diese technische Unterlage gilt für die Offshore-Ausführung der folgenden Produkte: Laststufenschalter Umsteller DEETAP DU Motorantrieb TAPMOTION ED Handantrieb TAPMOTION DD Schutzrelais RS Antriebswelle 1.2 Kontakt Technischer Service Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service Postfach Regensburg Deutschland Tel.: (+49) 9 41/ Telefax: service@reinhausen.com Internet: Änderungsvorbehalte Die in dieser technischen Unterlage enthaltenen Informationen sind die zur Zeit des Drucks freigegebenen technischen Spezifikationen. Bedeutende Veränderungen werden in einer neuen Ausgabe der technischen Unterlage berücksichtigt. Die Dokumentnummer und die Versionsnummer dieser technischen Unterlage sind in der Fußzeile enthalten. 4 OLTC/DETC /01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

5 1 Einleitung 1.4 Vollständigkeit Diese technische Unterlage ist nur zusammen mit den mitgeltenden Dokumenten vollständig. Folgende Dokumente gelten als mitgeltende Dokumente: Montage- und Inbetriebnahmeanleitungen und Betriebsanleitungen für Laststufenschalter, Umsteller, Motorantrieb und Zubehör. Beachten Sie außerdem die allgemein gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien sowie die Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz des jeweiligen Verwenderlandes. 1.5 Aufbewahrungsort Diese technische Unterlage sowie sämtliche mitgeltenden Dokumente müssen griffbereit und jederzeit zugänglich für den späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH /01 DE OLTC/DETC 5

6 2 Allgemeine Hinweise 2 Allgemeine Hinweise Da vor dem Betrieb des Laststufenschalters/Umstellers weitere Montageschritte erforderlich sind, kann an bestimmten Schnittstellen zum Transformator nicht bereits ab Werk ein ausreichender Schutz gegen Korrosion hergestellt werden. Beispiel Laststufenschalter Abbildung 1: Laststufenschalterkopf 1 Dichtfläche Rohrleitungsanschlussflansch 3 Auflagefläche Laststufenschalterkopf 2 Entlüftungsventil 4 Durchgangsbohrungen Die Dichtflächen am Rohrleitungsanschlussflansch sind ab Werk verzinkt. Die Durchgangsbohrungen sind verzinkt und teilweise lackiert. Die Auflagefläche des Laststufenschalterkopfes/Umstellerkopfes ist ab Werk grundiert. Die Durchgangsbohrungen sind grundiert und teilweise lackiert. Die Ausführung der entsprechenden Gegenflächen an Transformator und Rohrleitungen sowie die Gestaltung der für diese Befestigungen nötigen Schraubverbindungen liegt in der Verantwortung des Transformatorherstellers. 1. Eindringen von Elektrolyt in die Dichtflächen und Bohrungen durch geeignete Abdichtung verhindern. 2. Schrauben, Scheiben, Muttern etc. in A4 gemäß Norm ISO / ISO ausführen. 3. Bei Beschädigung der Lackoberflächen Reparaturanleitung beachten. Diese kann beim Technischen Service der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH angefordert werden. Im folgenden Kapitel sind weitere Stellen, die Sie bezüglich des Korrosionsschutzes besonders beachten müssen, erläutert. 6 OLTC/DETC /01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

7 3 Hinweise für die Montage 3 Hinweise für die Montage Führen Sie die Montage immer gemäß den mitgelieferten Anleitungen durch. Bei der Offshore-Ausführung zusätzlich folgende Hinweise beachten: 1. Zum Auspacken und für den Krantransport die mitgelieferten Hebebänder verwenden. 2. Bei der Montage insgesamt vorsichtig vorgehen, um Beschädigungen der Lackschicht zu vermeiden. 3. Zum Verschrauben des Umstellerkopfes mit dem Aufbauflansch die mitgelieferten Unterlegscheiben verwenden und wie nachfolgend gezeigt anordnen. Abbildung 2: Umstellerkopf mit Aufbauflansch verschrauben 4. Die Lackoberfläche des Laststufenschalters/Umstellers nicht durch die Befestigungselemente beschädigen. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH /01 DE OLTC/DETC 7

8 3 Hinweise für die Montage 5. ACHTUNG! Nach dem Trocknen des Umstellers die Drehmomente der Schraubverbindungen gemäß der nachfolgenden Zeichnung überprüfen. Andernfalls kann es aufgrund der Offshore-Lackierung zu undichten Stellen kommen. Abbildung 3: Schraubverbindungen Umstellerkopf 1 Schlüsselweite 19 Anziehmoment 35 ± 5 Nm 2 Schlüsselweite 10 Anziehmoment 6 ± 0,6 Nm 3 Schlüsselweite 17 Anziehmoment 23,5 ± 1,5 Nm 4 Schlüsselweite 13 Anziehmoment 15 ± 1,5 Nm 5 Schlüsselweite 30 Anziehmoment 20 ± 2 Nm 6 Schlüsselweite 17 Anziehmoment 34 ± 1,5 Nm 7 Schlüsselweite 10 Anziehmoment 6 ± 0,6 Nm 6. Bevor Sie Schnittkanten und Nahtstellen mit einer Schutzschicht versehen, die entsprechenden Stellen gemäß nachfolgender Beschreibung reinigen. 7. ACHTUNG! Oberflächenvorbereitung fachgerecht ausführen. Andernfalls kann frühzeitig Korrosion mit der Folge von Sachschäden auftreten. Für die Reinigung zwingend auf den Einsatz von konzentriertem Iso- Propanol, Spiritus (Ethanol) oder ähnlichen Substanzen verzichten. 8. Haftungsmindernde Substanzen wie z. B. Schmutz, Staub, Fett oder lose Bestandteile durch Schleifen mit Nylon- oder Perlonvlies entfernen und die Oberfläche durch Abblasen mit trockener Luft vorreinigen. 9. Oberfläche anschließend mit einer 25-prozentigen wässrigen Lösung von Ethanol reinigen. 10. Vor der Beschichtung sicherstellen, dass die behandelten Flächen völlig abgetrocknet sind. 8 OLTC/DETC /01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

9 3 Hinweise für die Montage 11. Schnittkanten des Schutzbleches der Antriebswelle mit geeignetem Korrosionsschutz versehen. 12. Nahtstellen nach der Montage z. B. durch Überlackieren abdichten. Weitere Hinweise zur Oberflächenbehandlung sowie Detailinformationen zur Instandsetzung von Beschädigungen der Schutzschicht finden Sie in der Reparaturanleitung. Diese erhalten Sie auf Anforderung beim Technischen Service der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH /01 DE OLTC/DETC 9

10 4 Wartung 4 Wartung Grundsätzlich empfehlen wir die Durchführung der Wartung durch unseren Technischen Service. Wird eine Wartung nicht durch unseren Technischen Service ausgeführt, ist sicherzustellen, dass das Personal durch MR ausgebildet oder anderweitig für die Durchführung der Arbeiten qualifiziert ist. 4.1 Wartungsarbeiten durchführen WARNUNG WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch elektrische Spannung! Ein unter Spannung stehender Transformator sowie unter Spannung stehende Laststufenschalterkomponenten können während der Wartungsarbeiten zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen! Nachfolgend genannte Sicherheitsmaßnahmen zwingend beachten: Transformator ober- und unterspannungsseitig abschalten. Transformator gegen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit feststellen. Alle Klemmen des Transformators sichtbar erden (Erdungsseile, Erdungstrenner) und kurzschließen. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch unbeabsichtigten Anlauf! Die eingeschaltete Spannungsversorgung kann zu unbeabsichtigtem Anlaufen des Motorantriebs führen. Ein unbeabsichtigter Anlauf kann bei Wartungsarbeiten zu schweren Verletzungen führen. Vor Beginn der Wartungsarbeiten die vorgeordnete Trennvorrichtung ausschalten und damit den Motorantrieb komplett spannungsfrei schalten. Trennvorrichtung gegen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit feststellen. Handbetätigung durch Wegschließen der Handkurbel verhindern. Die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten jährlich durchführen: 1. Wartung aller Schmierstellen der Antriebswelle. Die Schmierstellen finden Sie bei der Beschreibung der Montageschritte in der Anleitung, die Sie mit dem Produkt erhalten haben. 2. Kontrolle der oberen Getriebestufe und des Winkelgetriebes auf Dichtheit und Beschädigung. 3. Kontrolle der Dichtheit des Entlüftungsventils auf dem Laststufenschalterkopfdeckel/Umstellerkopf. 10 OLTC/DETC /01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

11 4 Wartung 4. Kontrolle der Dichtungen des Schutzgehäuses von Motorantrieb/Handantrieb: Türdichtung, Kabeldurchführungen, Entlüftung. 5. Kontrolle der Beschichtung von Laststufenschalterkopf/Umstellerkopf, Anbauteilen und Zubehör. Bessern Sie alle Stellen, an denen der Lack beschädigt ist, gemäß Reparaturanleitung aus. Diese erhalten Sie auf Anforderung beim Technischen Service der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH. Entdecken Sie undichte Stellen, so kontaktieren Sie ebenfalls den Technischen Service der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH /01 DE OLTC/DETC 11

12

13

14 MR worldwide Australia Reinhausen Australia Pty. Ltd. 17/20-22 St Albans Road Kingsgrove NSW 2208 Phone: Fax: sales@au.reinhausen.com Brazil MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda. Av. Elias Yazbek, 465 CEP: Embu - São Paulo Phone: Fax: vendas@reinhausen.com.br Canada Reinhausen Canada Inc. 3755, rue Java, Suite 180 Brossard, Québec J4Y 0E4 Phone: Fax: m.foata@ca.reinhausen.com India Easun-MR Tap Changers Ltd. (Joint Venture) 612, CTH Road Tiruninravur, Chennai Phone: Fax: service@easunmr.com Indonesia Pt. Reinhausen Indonesia German Center, Suite 6310, Jl. Kapt. Subijanto Dj. BSD City, Tangerang Phone: Fax: c.haering@id.reinhausen.com Iran Iran Transfo After Sales Services Co. (Joint Venture) Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad) Corner of Morad Str. Postal Code itass@iran-transfo.com Italy Reinhausen Italia S.r.l. Via Alserio, Milano Phone: Fax: sales@it.reinhausen.com Japan MR Japan Corporation German Industry Park Hakusan, Midori-ku Yokohama Phone: Fax: Malaysia Reinhausen Asia-Pacific Sdn. Bhd Level 11 Chulan Tower No. 3 Jalan Conlay Kuala Lumpur Phone: Fax: mr_rap@my.reinhausen.com P.R.C. (China) MR China Ltd. (MRT) 开德贸易 ( 上海 ) 有限公司中国上海浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 4 楼 E 座邮编 : 电话 : 传真 : 邮箱 :mr-sales@cn.reinhausen.com mr-service@cn.reinhausen.com Russian Federation OOO MR Naberezhnaya Akademika Tupoleva 15, Bld. 2 ("Tupolev Plaza") Moscow Phone: Fax: mrr@reinhausen.ru South Africa Reinhausen South Africa (Pty) Ltd. No. 15, Third Street, Booysens Reserve Johannesburg Phone: Fax: support@za.reinhausen.com South Korea Reinhausen Korea Ltd. 21st floor, Standard Chartered Bank Bldg., 47, Chongro, Chongro-gu, Seoul Phone: Fax: you-mi.jang@kr.reinhausen.com U.S.A. Reinhausen Manufacturing Inc North 9th Avenue Humboldt, TN Phone: Fax: sales@reinhausen.com United Arab Emirates Reinhausen Middle East FZE Dubai Airport Freezone, Building Phase 6 3rd floor, Office No. 6EB, 341 Dubai Phone: Fax: service@ae.reinhausen.com Luxembourg Reinhausen Luxembourg S.A. 72, Rue de Prés L-7333 Steinsel Phone: Fax: sales@lu.reinhausen.com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse Regensburg /01 DE 12/ (0) (0) sales@reinhausen.com